GroeÉiiiÉIUIÉr
H. 1. P.
F
WILT U
GEDIPL. RIJSCHOOL „AREND REIJM"
L. W. H. ERMSHAUS
Feestsigaar
GEBR. BONARIUS
prodikbeurton
Pieter Breughel
- Boeren Breughel.
ƒ4.95
f7.95
Zuigelingenbureau
R. Wildschut
Tegen muggen en
vliegenplaag
VEGLO
Inmaakglazen
Inmaakputten
30 luli tm. 4 Dug.
II
GLOEILAMPEN
Groots Vuurwerk in „Velserend"
A.BR0FKMF1H EN
*n Schakeltje
Iets te koop
Qedutende het gehete &ei<zeen ivateicantiaie
aan het£afra%ataiium
dt Mee*c&ivc£-£iytha*t te Siuó&um
INGEZONDEN
TAXI Het voordeligste adres TAXI
E.S.Ï.O.
Hoofdstraat n.
TELF. santpoort B4B2
Overhemden van f 10.95 nu
Nylon Blouses van f 9.45 nu
Coupons Stoffen
ZIE DE ETALAGE
Het Witte Kruis
Wegens vacantie
gesloten van
30 Juli t.m. 4 Augustus
Bloemendaalsestraatweg 69
Voor een
naar
Speciaal
Sigarenmagazijn
Hoofdstraat 157
G. J. n. HJWDGRMF
Wegens vacantie
gesloten van
JT. O. Miltenburg
motor
scooter
luxe auto
vrachtauto
of bus
dan kunt U dit adres niet vermijden
Telefoon 8567 K 2560
G. J. fl. HflNDGRAflF
«VELSEREND» GEOPEND
Een vuurwerk, zoals „Velserend"
nog nimmer te zien gaf, werd
onder bijzonder gunstige weers
omstandigheden Zaterdagavond
afgestoken.
Het Natuurbad, dat zich voor
het geven^van vuurwerk bijzon
der goed leent, was met duizen
den toeschouwers, welke zich
rondom de kanovijvers ken de
basins hadden verzameld, bezet.
De tijd van wachten werd be
kort door vrolijke muziek van
de muziekvereniging „Soli Deo
Gloria", welke er echt de stem
ming wist in te brengen, terwijl
de gondeliers in hun verlichte
gondels de aanwezigen een korte
tijd in Venetië brachten.
Het Vuurwerk, watzeer veel
groteMtukken telde, bracht het
publiek in verrukking-
Te half 12 bracht het sluitstuk
„Tot weerziens" het einde, waarna
nog velen in de zalen van het
hotel een dansje maakten.
„Velserend" is echter nog niet
uitgeput met verrassingen en
heeft voor de maand Augustus
nog het volgende programma
WOENSDAG 1 AUGUSTUS
ZONDAG 5 AUGUSTUS:
Mr. Tims, muzikale clown
Concert door de
IJmuider Accordeonclub.
Hum. Tekenclown Franly
Concert door het
fanfarecorps „Wilhelmina"
Oud-Hollandse Poppenkast
De acrobaat-clown Upkiki
Groot Zomeravondbal
Medewerking van de „Ballroom Players"
en de televisie-zangeres Annie Palmen
EIND AUGUSTUS grote Turndemonstratie door de Turn
vereniging „Santpoort".
Uitgezonderd de Balavond, is de aanvang der attracties plm. 3 uur
en worden de entreeprijzen niet verhoogd.
WOENSDAG 8 AUGUSTUS
ZONDAG 12 AUGUSTUS:
WOENSDAG 15 AUGUSTUS:
WOENSDAG 22 AUGUSTUS:
ZONDAG 26 AUGUSTUS:
Buiten verantwoording van de uitgevers
Mijne Heren,
Hoewel het ingezonden stuk van A. J.
van Veen in Uw blad van 20 Juli j.l.
aanleiding geeft om de schrijver uitge
breid van repliek te dienen, wil ik de
beantwoording zo kort mogelijk houden
aangezien Uwerzijds in deze tijd reeds
zo veel plaatsruimte voor de Feestweek
van onze vereniging beschikbaar wordt
gesteld.
Wanneer de Heer v. Veen goed zou
hebben willen en kunnen lezen, dan
zou hij niet verder over dik of dun
bloed hebben geschreven, daar het
duidelijk was, dat het niet over dikte
of dunheid van het bloed ging, maar
om het percentage draversbloed.
Ten einde een streep te halen door alle
insinuaties en beschuldigingen aan het
adres van het bestuur, volgt hier een
opsomming van de werkelijke feiten
zonder enige franje of fantasie.
In 1954 werd een race uitgeschreven
voor ongeregistreerde paarden, d.w.z.
paarden die niet als draver of volbloed
zijn ingeschreven. De winnaar van toen
was dit niet, iets wat dhr. van Veen
thans zeer zeker kan weten.
Voor 1955 werd, omdat voornoemde
omschrijving niet geheel had voldaan
en het idee van boerenpaardenrace
veiliger gesteld moest worden, de re
strictie gemaakt, die ook thans nog
geldend is, n.l. dat geen rijpaarden (dus
specifieke rijpaarden) en paarden die
kennelijk draversbloed hebben, worden
toegelaten. Dit voldeed beter en er is
dan ook geen enkel bezwaar gekomen
toen de Commissie een paard uitscha
kelde dat naar haar inzicht wel dravers
bloed had.
Dit besluit werd door het Bestuur ge
nomen, ondanks he. feit dat het paard
hetwelk in 1954 won, inmiddels in
eigendom was overgegaan aan een van
de bestuursleden, en dat dit paard
hierdoor bij voorbaat reeds werd uit
geschakeld en dus in 1955 ook niet
heeft meegelopen. Het absurde idee en
vage beschuldiging als zou het Bestuur
zelf een prijs willen winnen kan ge
voegelijk naar het rijk der fabelen ver
wezen worden, het Bestuur geeft alleen
zeer veel van haar tijd om Santpoort
ieder jaar een feestweek te geven, die
klinkt als een klok. Dit geschiedt zon
der enige vergoeding, hetwelk het beste
kan gecontroleerd worden door de
Kascontrolecommissie van onze vereni
ging, waarvan de schrijver van het in
gezonden stuk voldoende op de hoogte
kan zijn.
Het Bestuur heeft geen enkele behoefte
om voor de Boerenpaardenrace ongeacht
met wie overleg te plegen of hij al of
niet in mag schrijven. Bij het begin van
de race zal de daartoe ingestelde
commissie beslissen wie wel of niet
meedoet.
Het voorstel van een te geven handicap
is in het Bestuur overwogen. Het zou
organisatoris juister zijn geweest, wan
neer schrijver met dergelijke voorstellen
op de proppen kwam op een plaats
waar ze thuis horen, n.l. in de Algem.
Vergadering van de Vereniging.
Met dank voor de plaatsruimte,
namens het Bestuur
der Harddraverij Vereniging,
M. JANSSEN, secr.
Speciaal ingericht voor Trouwiijden
Dag èn Nacht bereikbaar
TELEFOON 8250 - SANTPOORT
A. J. P. Stegemeijer, Surinamestraat 4
ZONDAG A.S.
Gereformeerde Kerk
9.30 uur en 5 uur Ds J. Maaskant,
van Leiden
Geref. Kerk Art. 31 (K.O.)
10.30 en 3 uur: ds N. Bruin
Chr. Gereformeerde Kerk
3.30 uur ds J. C. Maris
Doopsgez. Gemeente IJmuiden
10.30 uur Ds A. P. Goudsbloem.
van Wieringen
Lutherse Gemeente
Kapel ,,Westerveld" te Driehuis
10.15 uur: ds J. A. Roskam
Gezinsdienst
Ver. Vrijz. Herv. IJmuiden
Abelcnstraat 1 te IJmuiden.
10.30 uur dhr J. B. Assendorp
Doopsgezinde Gemeente
Remonstrantse Gemeente
Gebouw „Spaarnberg"
Ned. Herv. Kerk
Dorpskerk 10.30 uur:
Ds H. J. v. Heerden, Scheveningen
19 uur: Ds Job. Bronsgeest, Haarlem
„De Toorts" 9 uur:
Ds H. J. v. Heerden, Scheveningen
Tijdens de FEESTWEEK bij aankoop
van tenminste voor f 25,
een AHJERLOT gratis!
Alleen bij
(Vervolg)
t.o. Overbildtweg
De Triomf van de Dood, waarlijk
macaber, en tragischer daarbij
dan Dnlle Griete. En tóch mist
Breughel de frenetieke allure
van Bosch, tocli was hij minder
vervuld van. perverse waan
ideeën, door Bosch overigens
geniaal genoeg in beeld ge
bracht, tóch is B'reughel een an
der type, méér degeen, zoals wij
hem hiervóór hebben willen lo-
caliseren: als boeren-Brenghel,
de Vlaming, de mens tussen de
mensen. Pieter Breughel de
Oude bewandelde vele wegen.
Maar steeds bleef hij gebonden
aan zijn wezenbepaaldheden.
Want een grote persoonlijkheid
ontloopt zichzelf niet. En daar
om bleef Breughel ironischer dan
Jeroen Bosch, hij verbleef ook
meer tussen de mensen en, dat
volgt uit het voorgaande, hij'
sloot zich als Vlaming méér aan
bij de folklore. Ondanks zijn
momenten van inkeer tot de
geest: hoe Vlaams was in wezen
Pieter Breughel de Oudere, hoe
volks, kan men bijna zeggen.
Zijn hoeren schilderde hij in
hun dagelijkse omgeving, hij;
kon dat ongedwongen doen,
want de renaissance had hem de
mogelijkheden van landschap en
genrestuk als zelfstandigheden
in de schoot geworpen. Ja, hoe
volks was hij, de boer onder de
boeren!, want het boerenbedrijf
de werkzaamheden van de boer
zijn gereedschappen en hulp
middelen, zijn beesten en zijn
have, dat alles werd door Breu
ghel uit en te na gekend, en op
zijn doeken en tekeningen kreeg
alles zijn plaats. En de boeren
bruiloften en de smulpartijen
en de dansfeesten: ook die be
trok Breughel de Oudere in zijn
werk. Hij wist er de boerse, lol
lige, wat grove vreugde geniaal
van vast te leggen. Want bij ver
stond dit alles, maar bleef de
eigen persoon trouw en behield
steeds voldoende afstand tot het
onderwerp om strikt eigen ele
menten in te voegen, elementen
die in de details de fijnzinnig
heid van de meester verraden,
die doen spreken van zijn men
selijkheid, die wijzen op de per
soonlijke stijl.
Dat is Breughel, de grootste
schilder uit de Nederlanden tij
dens de zestiende eeuw. Hij zal
in zijn tijd misschien niet be
wonderd zijn geworden, omdat
bij roekeloos brak met de ge-
standaardiseerdbeid van een
glad patroon. Breughel was an
der-s, hij was frenetieker ener
zijds, hij was ironischer ander
zijds, hij was altijd persoonlij
ker. Maar óók: hij ontsteeg de
menselijke maat van begrijpen,
niét tot in sferen van al te per
soonlijke normen. Hij concipieer
de voort in de richting, die de
vermetele, eigenzinnige j eroen)
Bosch gegaan was, stellig. Maar
hij schilderde óók zijn bóeren-
figuren tijdens het maal, tijdens
de dans. Hij schilderde het
Vlaamse land, des zomers en in
de winter, met allemaal mensen
op het ijs. Hij schilderde voorts
een Parabel der Blinden: kan
zijn mens-zijn tussen de mensen
zijn gevoeligheid jegens de an
der, zijn deel zich voelen van de
wereld duidelijker gezegd Pie
ter Breughel de Oudere droeg
een boerenkiel. Maar onder die
kiel verschool zich een krachtige
geest, een genuanceerd voelend
artiest.
Marinus Schroevers
OPRUIMINGS RESTANTEN
GEBR. HOP, HOOFDSTRAAT 18?
Afdeling Velsen
Wegens vacantie van de Kinder
arts W. M. Naessens zal het
consultatiebureau te Santpoort
op MAANDAG 30 JULI GESLO
TEN ZIJN.
Weer zitting op 6 AUGUSTUS.
Bij de in gebruikneming van onze Showroom,
mochten wij veel belangstelling ondervinden.
Allen zeggen wij hiervoor hartelijk dank.
Wij berichten levens dat onze zaak
WEGENS VACANTIE GESLOTEN
is van 30 Juli t.e.m. 5 Augustus
Hoofdstraat 138-140 Santpoort
Levering van alle merken Gashaarden,
Geysers, Gasjohaards, Gasstellen enz.
Vliegenvangers
Vliegenbollen
D.D.T. vloeibaar en in
poedervorm
Flitspuiten
Losse Eau de Cologne
Flesjes van Boldoot, enz.
HAGELINGERWEG 12
Mag. „De Toekomst" - Santpoort
Telefoon 8408
altijd succes
Hagelingerweg 21 tel. 8330
Hoofdstraat 148 Tel. 8361
op een
De rijschool mei een reputatie
Uageliugerweg 134 Santpoort Telefoon 8930
WüSTELAAN 48
Wegens vacantie
van 38 Juli tot 6 Aug.
GESLOTEN.
Stekkers - Fitting Stoppen
Kabel
Mag. „De Toekomst" - Santpoort
Telefoon 8408
Plaats een
SCHAKELTJE
30 cent per regel.
