Theepotten
KOLENKITTEN
IS
ETNA
KOP EN
SCHOTELS
Mica
fieiiji
TOCHTBAND
ELLEBOGEN
FABRIEKS-
PERSONEEL
Kqu
ir, mes of fi
NI NEDERLANDSE STEENWOLFABRIEK
H. Stutvoet
Uecaao en
Trixbouwdozen
LOENDERSLOOT'S
WIREMHUIS
A.BPOEKMELLEM
2kmes?
STUYTs
kaashandel
Iets te koop
Gevraagd
ofmëtcca
OJme/ieu
ANDERHOOC,
Arend Reym
Tabernal's ijzerhandel
fVcmih'itijdïïiw-
mi 'Bnl
Tabernal's Ijzerhandel
Tabernal's Ijzerhandel
Dinky Toysjumbospelen
J. (J. Miltenburg
ii 1
SLIJPERIJ „AKRA"
Petroleum vergassers
Huidgenezing
Mooie pastel kleuren
98 ct
zwart met witte stip
1.45
Tabernal's ijzerharde!
Tabernal's Ijzerhandel
Tabernal's Ijzerhandel
Tabernal's Ijzerhandel
Velsen was te sterk
voor Wijk aan Zee.
ANDERHOOC
E. v. cl. Eieiiw
Kinheim door
Terras vogels geklopt.
Uurwerken Sieraden
Luxe
Gebruiksvoorwerpen
Horlogebanden
D AMPO
IJMUIDER VISHANDEL
Wat ons a.s. Zondag
staat te wachten.
voor
ALLE RIJBEWIJZEN
Hagelingerweg 134 Tel. 8930
„Die Jahreszeiten"
„DE SPECIAALZAAK"
Ham, Procureur en
Pork
ISO gram 65> cent
100 gram
Jonge volvette Kaas 29 ct
Belegen volv. Komijn 34 ct
Boeren Meikaas volvet 38 ct
Bel. jonge volvette kaas 32 ct
Diverse Buitenlandse Kaassoorten
Dieet Zoutloze Kaas en
Zoutloze Vleessoorten
Dagelijks VERSE
HOENDERPARKEIEREN
ROOMBOTER 250 gram f 1.12
SPECIALITEITEN
Achterham, Tong, Rosbeef,
Fricandeau, Kipsleverworst
Paté foi Gras, Blaasham, enz,
Wilde Eendvogels p. st. f 4.50
Taling per stuk f 1.25
Soepbraadkippen p.p. f 1.50
Braadkippen p.p. f 2.50
Kippenpoulet p.p. f 2.25
Terrasweg 33 Tel. S245
Vf
Wij hebben een pracht collectie,
MODERNE BRILMONTUREN'
Het recept van Uw oogarts
wordt door ons met spoed
uitgevoerd
Barometers - Kamerthermometers
Buitenthermometers
OPTICIEN
HOOFDSTRAAT 146 TEL. 8592
Leverancier voor alle
Ziekenfondsen
Donderdag 1 November
gesloten
Hagelingerweg 21 tel. 8330
Dit koopt U bij de vakman tegen zeer billijke prijzen
Bovendien Treffer zegels bij Uw aankopen.
H. KNOL HAGELINGERWEG 5 TELEF. 8938 SANTPOORT
Hoofdstraat 194 Tel. 8764
VULKACHEL zwart geëmailleerd
met nikkel slechts f 68.
HAARD voor kleine brandstof vanaf 1' 140.
VROLDfG hete luchtkachel f 270.— f 300.—
THEBO hete luchtkachel f 98.— f 112.—
ALADDIN DEMON CLARUS B.E.S.
f 95.— f 49.— f 133,— f 72.50 f 49.50
VULEMMERS 2.25 3.45 3.98 5.50 5,90 7.25
Huidzuiverheid - Huidgezondheid
7'. 7 1
Houdt de winter uit handen en voeten.
Plaats een
SCHAKELTJE
30 cent per regel.
voor ploegendienst (zondags vrij)
AANVANGSLOON bruto circa 77.-
per week
Aanmeldingen en/of inlichtingen aan de fabriek op hel
terrein Hoogovens of 's avonds lussen 6.30 7.30 uur
De Nooslraal 115 le IJmuiden-Oost
p/a terrein Hoogovens te IJmuiden
Ondanks het feit, dat Velsen
twee goede spelers, nl. Hijnen en
Graaman, miste, hebben de geel-
blauwen toch over hun oude
tegenstanders weten te zegevie
ren en verdiend, hoewel er
aan toegevoegd moet worden,
dat ze tot tweemaal toe een
achterstand moesten inlopen.
Velsen dankt voor een groot
deel deze overwinning aan het
producsieve spel van haar crack
Jan Bakkum, die niet minder dan
drie van de vier doelpunten voor
zijn rekening nam, ondanks het
feit, dat hij niet alleen door de
Wijk aan Zeeër spil maar ook
door andere verdedigers uit de
badplaats, geducht op zijn tab
berd werd gezeten. De Velsen-
veteraan had er deze middag
evenwel zin in en wist zich
meermalen aan zijn strenge be
waking te onttrekken.
In de eerste helft wees echter
nog niets er op, dat Velsen na
de thee zo van leer zou trek
ken, want ondanks het feit, dat
Velsen in dit deel van de toen
gelijkopgaande strijd wel een
paar goede scoringkansen kreeg,
werd de uitstekende Wijk aan
Zeeër doelman niet gepasseerd.
Jansen daarentegen moest een
maal door toedoen van de mid
denvoor der bezoekers, de bal
uit het net halen (01).
Toen de strijd hervat was,
gooide Velsen er nog een schepje
boven op en vlotte tevens het
samenspel beter. De Wijk aan
Zeeër verdediging weerde zich
echter goed, wat Bakkum echter
niet belette de partijen op ge
lijke voet te brengen (1 - 1). De
bezoekers beten nu ook weer
enige tijd fel van zich af en
slaagden er zowaar in wederom
de leiding te nemen (1-2). Dit
was de Velsenaren te v^el. Op
gestuwd door de middenlinie
ontketende de Velser aanval een
geweldig offensief, dat tenslotte
tot de gelijkmaker van Bakkums
voet leidde (2-2). Nu was er
geen houden meer aan en begon
de badplaatsdefensie te wanke
len. Uit een strafschop schoot
Bakkum nummer drie in het net
en Bertus Tromp zorgde er voor
dat de twee winstpunten defini
tief „in de tas" kwamen (4-2).
DROGISTERIJ „BREDERODE"
Bloemendaalsestraatweg 152
Santpoort-St. Telefoon 8860
brengt nu de nieuwste
PEELING
medisch-verantwoorde methode
voor
GELAATS-VEBJONGING
Prospectus en behandeling bij de
dépositaire
DUINWEG 21 TELEF. 8796
SANTPOORT
Terrasvogels deed zondag j.l.
verstandige dingen: Het klopte
Kinheim met 2-3 en verliet door
deze zege meteen de onderste
plaats. Eerlijk gezegd, is ons deze
overwinning meegevallen, want
we hadden nu juist niet bepaald
zo heel erg veel vertrouwen in
de schotvaardigheid van de
blauw-witte voorhoede, maar
tenslotte heeft deze aanvalslinie
glashelder aangetoond dat we
ons vergist hadden.
De grondslag voor deze over
winning werd feitelijk reeds in
de eerste helft gelegd. Toen
maakte de voorhoede het de
Velser verdediging geducht lastig.
Al vrij spoedig had Timmer
succes, terwijl nog aangetekend
dient te worden, dat de Kinheim
doelman enige goede schoten op
voortreffelijke wijze onschadelijk
wist te maken. En er scheen
voor de vogels heelemaal geen
vuiltje meer aan de lucht, toen
Spanjaard betrekkelijk kort voor
de rust de stand zelfs op 2-0
bracht. De vreugde over deze
grote voorsprong was echter
maar van korte duur, want voor
theetijd werd geblazen had de
ex-Beverwijkspeler Van Wel de
stand op 2-1 gebracht.
Na de rust werd de Terrasvogel
defensie geducht aan de tand
gevoeld. Röbken c.s. weerden
zich echter goed en de blauw-
witten kregen zelfs de kans de
stand in hun voordeel te wijzi
gen, toen ze een penalty kregen
toegewezen. Deze werd echter
niet benut. Toen kwam de zege
zowaar nog in gevaar want het
volhardende Kinheim wist door
toedoen van Van Well de stand
gelijk te maken. Toen begon het
geducht te spannen en het had
er de schijn van dat Kinheim
zowaar nog met de winstpunten
zou gaan strijken. Maar kort
voor het einde maakte Bouwer
aan alle onzekerheid een einde
3-2. Bij Terrasvogels speelde na
een lange afwezigheid Zaal weer
mede, en hij deed het goed.
t.o. Overbildtweg
en pijn weg-
wrijven met
C. GRAS ZOON
Bloemend.straatweg 142 Tel.8S19
SANTPOORT-STATION
Voor VERSE VIS en DIEPVRIES
het beste adres
Zondag a.s. wordt het een Sant
poort-Zaanstreek ^ontmoeting,
want Velsen trekt- naar KW in
Krommenie en Terrasvogels gaat
aan de Kwekerslaan haar krach
ten meten met Zilvermeeuwen.
De Krommenieërs hadden na 3
wedstrijden nog geen enkel ver-
liespunt, doch zondag j.l. begin
nen zij tegen IVV een lelijke
misstap door met niet minder
dan 50 te verliezen. Ons dunkt
dat Velsen van een en ander
moet kunnen profiteren. We
rekenen er in ieder geval op dat
Bakkum c.s. er voor zorg dragen
dat Velsen één punt rijker huis
waarts keert.
Terrasvogels krijgt dus de Zaanse
Zilvermeeuwen op bezoek. Deze
club deelt met Kinheim de on
derste plaats, maar dit moet
voor de Vogels toch vooral geen
reden zijn de tegenpartij te on
derschatten. De blauwwitten
komen in een vrij sterke opstel
ling uit, zodat de verwachting
dat zij het wederom tot een
overwinning zullen brengen, zeker
gewettigd is.
Gediplomeerde
Auto- en Motorrijschool
Speciale avondlessen
Verkeerstheorie en
Motortechniek
door Doopsgez. Zangkoor.
Op dinsdag 30 oktober zal door
Doopsgezind Zangkoor een uit
voering worden gegeven van
„Die Jahreszeiten" van Jos.Haydn
in het gemeentelijk Concertge
bouw te Haarlem.
„Die Jahreszeiten" is een der
meest geliefde grote werken voor
koor, orkest en solisten. Al is het
reeds meer dan 150 jaar oud, het
is nog zo fris als de morgen en
boeit en ontroert van de eerste
tot de laatste noot. Op een nog
nimmer overtroffen wijze worden
de vier jaargetijden muzikaal uit
gebeeld tot verkwikking der har
ten van jong en oud. Hoe mees
terlijk wordt in de lente de jonge
landman getekend, die onbekom
merd achter de ploeg loopt en een
lustig deuntje fluit. Met afgeme
ten stap strooit hij het zaad in de
akker en dan wordt door een
groot koor 's-hemels zegen voor
een rijke oogst afgesmeekt. De
schildering van de zonsopgang en
van een warme zomerdag, ge
volgd door een naderend onweer
met reeds neervallende regen
druppels is zo natuurlijk, dat
Bernard Zweers er van getuigde:
„Je zou er warempel je paraplu
bij opsteken". De herfst beleven
we met het binnenhalen van een
overvloedige oogst, we zijn ge
tuigen van een grootse jachtpar
tij en beluisteren de opgewekte
klanken, die het wijnoogstfeest
vergezellen. Treffend wordt de
winter in huiselijke tafereeltjes
muzikaal geïllustreerd en kijkt
ook de humor om de hoek, als de
sopraan, gezeten aan het spinne
wiel een guitige vertelling doet.
Aan het einde vergelijkt de toon
dichter de jaargetijden met het
menselijk leven en legt hij de bas
zanger ernstige woorden in de
mond. Te snel gaan lente- en zo
merweelde voorbij en voorspelt
de herfst, hoe mooi ook dikwijls,
dat voor men het weet de winter
(de ouderdom) is gekomen. Alles
is als een droom voorbijgegaan,
alleen de Deugd blijft. Hij ziet „de
grote morgen, een eeuwige lente"
naderen en majestueus klinkt de
bede: Uw hand leide ons o God,
schenk ons kracht en moed". Dan
zingen de solisten en verenigd
met het koor wordt het een in
drukwekkend slotkoor:
„Dan gaan we in het rijk van
Uwe heerlijkheid" aangeheven,
een waardig besluit van het werk,
waarin ernst en vreugde op de
gelukkigste wijze elkaar afwisse
len.
Als solisten verlenen aan de uit
voering hun medewerking: Rig-
gina Beekman, sopraan, Han Le
Fèvre, tenor, en Hans Wilbrink,
bas. De begeleiding is toever
trouwd aan het Noordhollands
Philharmonisch Orkest. Het ge
heel staat onder leiding van de
dirigent Hans de Jong.
