at is liet werk
LIJST 2
Tabernal's Ijzerhandel
Praktisclie geschenken voor Moederdag
Eleclr. Techn. Bureau Th. v. d.
Tabernal's Zaadhandel
Speciaal-Sigarenmagazijn R. WILDSCHUT
Hoek en Vaart
Q. o4. -tt/m
1. v. li. WEBFF
"V
KOLEN
iniiTO
II
PrÉtisclie en Luie Geschenken voor ieder
Haart ap yaede vaten
Aannemersbedrijf
L. MOLENKAMP
Speciale Aanbieding*
Wijnen en
Gedistilleerd
Slijterij
H. Korthouwer
Telefoon 8640
Hoofdstraat 13 4
l/OOK MOEDERDAG
VOOR MOEDERDAGGESCHENKEN
Loendersloot's Warenhuis
l/OOR MOEDERDAG
Vaste Planten
Kwekerij R. Haan
Laat nu
Chemisch Reinigen
bij
BEDDEN LOPERS VITRAGES
Gordijnen
Karpetten
COMPLETE WONINGINRICHTING
„Het Kleine Warenhuis"
CORNs. NIEUWSTRATEN
VAAR OP GOEDE
VUREN
PROTESTANTEN
SAMEN STERK
„HET WITTE KRUIS", AFD. VELSEN
3Xaa% allen V.ow allen
Leuke kop en schotels
Limonadeglazen, Glazendragers
Diverse Tornado-artikelen
Hagelingerweg 75 Telefoon 7287
Huishoudelijke geschenken
Luxe geschenken
Een keurcollecfie cactusgieters
Mooie Sierpotten en Schotels
Dames-Tuingereedschop en vele
andere nuttige geschenken
vindt U bij
Hagelingerweg 28 Telefoon 8232
V.o.ok een. p hitna Sig.aah
Kunt U de zon in
het water zien
schijnen
Hagelingerweg 14 Tel. 8679
Em &CLPilcjjn LPi kot paxlc
<tCeukmuit)iet - 7aJ^edAiLSteli (Solla) - 7v.maAo.-a.htiJcellen
Bestel heden
tegen voorjaarsprijzen
Bloemendaalsestraatweg 164 Tel. 8305
Santpoort-Stat.
Kosteloze inenting tegen pokken.
lz°
Drogisterij Brederode
Ook al aan de Sigaar
Hereiikapsalon
Sigarenmagazijn
CL A. Spanjaard
PEDICURE-INRICHTING
HOOFDSTRAAT 168, TELEF. 8983
f
AB DE JONG
Dat behoeft nauwelijks toelichting in onze
gemeente. Zonder goede vuren geen veilige
vaart. Plaatsgenoten, op de „vuren" Evangelie
en christelijke solidariteit vaart Velsen goed.
Vaart óók op dat bestekVersterkt tegen
socialistisch „doodgeorganiseer" en liberaal
„ieder-voor-zich" het Protestantisme in de
raad van Velsen, dat is de sterkste stuwdam
tegen dwingelandij.
A15 »E JOÜG
„Wordt lid van „Kef Witte Kruis"
Het geeft bij ziekte hulp in huis."
Ie Kosteloze hulp van één der wijkzusters.
2e Gratis gebruik van verplegingsartikelen.
Verder steunt U met Uw lidmaatschap de volgende takken van dienst
le De zuigelingen- en kleuterzorg.
2e De Gezinsverzorging.
3e De Kraamverzorging.
De minimum contributie bedraagt slechts f 6.per gezin per jaar
Wacht vooral niet met aanmelden tot U ziekte in uw huis krijgt
want dan is het te laatU moet dan gebruik maken van het z.g
noodlidmaatschap, waarvan de kosten f 15.- t.e.m. f 25.- bedragen
Alle inlichtingen worden U gaarne verstrekt door ons kantoor
Kennemerlaan 143 IJmuiden Telefoon 4500.
Voor Santpoort aan ons magazijn Hoofdstraat 129, Telefoon 7034
Voor de prima
kwaliteiten
Voor weinig geld toch iets aardigs
Komt U eens even kijken bij
Electr. Koffiemolens f 23.5029.50
Strijkbouten f 9.7537.50
Philips Lady Shave f 36.50 Broodrooster f 24.—
Electr. Zuigborstel f 49.50 Moderne Wandlampjes
BLOEMEND A ALSESTRAATWEG 120
TEL. 8532
We vieren binnenkort weer Moeders Moederdag
We schudden nieuwe plannen uit de mouwen.
We sturen mama voor die tijd naar oom Jan of Piet
En beginnen daarna in ons huis te sjouwen.
We geven dan de hele boel een fikse beurt
En wee degeen die 't waagt en om zijn moeder zeurt
Want zeurpieten die hoien er niet bij
Voor Moederdag heeft Moeder heden vrij.
Toe jongens vooruit, met z'n alleu, zet 'm op,
Laat papa nu eens lekker gaan behangen.
Hij moet als hij niet wil, al staat het huis ook op z' kop
We weten dat is moeders grootst verlangen.
Als moeder dan terugkomt, dan is ons huisje klaar,
Kijk dan eens in haar oog, wat zie je dan zowaar.
Wat Moe.derdag je schenkt,
Als je aan moeder denkt.
„DE BEHMGSELBEEBS"
Kerkeriisklaan 33 Tel. 8396
Bij afwezigheid een berichtje in de bus en u krijgt
de stalenboeken bij u thuis.
NAAR
HOOFDSTRAAT 194 - TELEFOON 8764
Tornado artikelen
Brabantia artikelen
Kop en schotels
met opschrift „Moeder" f 1.59
Grote sortering Bloempotten
Plastic jampot met schotel f 1.15
Plastic emmer, 5 liter 1.49
Drager met 6 limonadeglazen 3.25
Lederwaren
Byouteriën
Boldoot artikelen
Glazen en kristallen vazen
Koektrommels vanaf 79 ct
Schemerlampen
Theelepels met tunnel embleem 1.15
Wandversiering meisjeskopje 1.25-1.45
GERO—ZILVIUM - GERO-ZILMETA
Alle geschenken worden smaakvol verpakt
HOOFDSTRAAT 157, SANTPOORT
Zo niet, koop dan een
goede Zonnebril, wij
hebben ze, maargaat
u dan met vacantie met
uw jongens
Ja laat ze dan spelen
en ravotten, schepjes,
strandemmertjes, ballen,
strandballen, zandvormen
duikbrillen.
O. .1. A. Handgraaf
1001 artikelen
Bloemendaalsestraatweg 126
Telefoon 8408
in lage en hogere soorten
per 10 stuks f 3.
VIOLEN per 25 st. f 2.50
Dahlia's rest. p. 10 st. f 3.
Chrysanten p 10 st. f 1.80
Franse-, Dwerg- en Hang-
Graniums, Clematus
Vuurdoorns, Ligustrum,
Bloemheesters, enz.
HAGELINGERWEG 178
Telefoon 8381
Voor alle voorkomende
timmer- en metselwerken
Nieuw- en Verbouw
BLOEM END.STRAATWEG 17 TELEFOON 8200
(RECTIFICATIE)
een manestraaltje,
een zomerse avond.
Een nachtegaaltje
zingt trillend in de bomen
Amor en wat toekomst-dromen.
Een lieve Hij, een lieve Zij
een aardig hutje op de hei;
het nodig huisraad er nog bij
en ook prachtige geschenken voor eventuele
huwelijken vindt U in grote sortering bij:
MAGAZIJN ,DE TOEKOMST'
(1001 artikelen)
Bloemendaalsestraatweg 126 - Telefoon 8408
Divanbedden
Modern Bouclé
1 pers. 34.50
29.75
50 breed 9.95
8.95
5.95
Kantelbedden
70 breed 12.95
53.—
41.—
11.95, 7.95
Wentelbedden
Desso lopers
1 persoons
42.75
een pracht
50 breed
Onderschuif bedden
78.75
12.95
70 breed
9.90
Plastic matrassen
12.95
17.50
46.95
Vel veto lopers
50 breed
6.30
Vlokmatrassen
70 breed
8.40
Speciale prijs
Jabo lopers
1 persoons
29.75
50 breed
3.30
2 persoons
45.—
70 breed
Ster-cocoslopers
4.50
Interieurbedden
unieke sortering
reclame
Ster Cocos
1 persoons
Alle soorten matten
69.-, 59.-,
49-
2 pers. 155.-, 135.-,
110.-
Aupingbedden
Weefstof
1 persoons
4.35 3.95
2.95
89.-
79.—
Picasso's juwelen
2 persoons
135.—
4.95 3.95 3.50
Dobbi stoffen
2.95
Rookfauteuilkussens
sterk en mooi
ETAMIEN
1.25 0.90
Marquisette
2.95 1.95 1.25
Vitragevallen
enorme sortering
8.75 5.95 4.95 3.95
2.75 1.95 1.45 0.95
per meter
45.— 39.—
32.50, 27.50
Spiraaldekken, gewatteerd
1 pers. 8.95 7.95
2 pers. 12.95, 11.95, 10.95
Slaapkamerkleedjes
20.95 19.75 13.75
8.95 4.95
4.90 3.50
Cretonnes
bijzondere dessins
4.95 3.95 2.45
Damasten, kleurecht
5.95 4.95 3.95
Gobelin
10.95 8.95 4.95
MEUBELSTOFFEN
keus en nog eens keus
Haarvelours
tot en met modern
Desso's
200 x 300
240.—
225 x 325
288.—
inag direct stofzuigen
Kroonkarpetten
een pracht
200 x 300
254.—
225 x 325
295.—
Maeh. Smyrna's
een pracht
200 x 300
231.
225 x 325
273.
Moquette kleden
200 x 300
159.
225 x 325
189.
Velveto's
niet te verslijten
200 x 300
98.-
2.25 bij 3.25 m.
105.—
LEUKE MEUBELS:
Ronde Uitschuiftafel 135.
EK8TER8TRAAT 84 TELEFOON 55804
MET 3 EXTRA'S GROTERE SORTERING - BETERE KWALITEIT - TOCH VOORDELIGER
J
GEMEENTE
VELSEN
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd van
twee jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken en wel
op dinsdag 20 mei 1958
te VELSEN van 14.00 tot 14.30 uur in het gebouw van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg nr. 80;
te IJMLTDEN van 15.30 tot 16.00 uur in het Witte Kruis-
gebouw aan de Kennemerlaan nr. 143;
Op vrijdag 23 mei 1958
te VELSEN (NOORD) van 14.00 tot 14.30 uur in het
gebouw Wijkerstraatweg nr. 81, hoek Smidt van Gelderstraat;
te SANTPOORT van 15.30 tot 16 uur in de Adolf van
Nassauschool aan de Burgemeefter Enschedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inenting resp. dinsdag 27 en vrijdag 30 mei 1958 op
dezelfde uren en plaatsen als bovenvermeld.
Het is gewenst vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, of geboortebewijzen en inentingFkaar-
ten van de kinderen medebrengen.
Velsen, 5 mei 1958
Burgemeester en Wethouders van Velsen.
de Secretaris, de Burgemeester.
VEENSTRA M. M. KWINT
Bloemendaalsestraatweg 152
Telefoon 8860
Een ruime sortering in grote en kleine
SEXOBITAS SIGAREN
Tijdelijke aanbieding
"Velasqnes Rolknak 17 cent
Velasques Rolknak 15 eent
TERRASWEG 8
TELEFOON 8213 SANTPOORT
TOMADO ARTIKELEN - GERO ARTIKELEN
KOP EN SCHOTELS LUXE AARDEWERK
Ontvangen een grote collectie BYOUTERIEN
H. LAMMERSE
Zinneveltlaan 1 - boek Rloeniend.str.w. - Tel. 7503
Steunzolen naar Gipsmodel Elastieken Kousen
Hoogtezonbestraling Leverancier van alle Ziekenfondsen.
