[predikbeurten
Loeiidersloot's Warenhuis
„Brederode"
GEBR. HOP
Arend Rey/n
A RBflFKMEULENI
ilmuider Vishandel
TABOR.
PWV-APPARATENB
m
cc
{ja. "JA. é3- f- QsÉdohp
Breng sfeer in uw woning
JLancó.
me.
de auto- en motorrijschool
Hagelingerweg 134 Tel.8930
Voor slechts t 33.00
voor slechts t 37.©©
Hollandse Nieuwe Maatjes
R.K. Kerk, Santpoort
TAXI Het voordeligste adres TAXI
E.S.T.O.
SANTPOORT
DEMONSTRATIE
N.V. DE PLAATWELLERIJ
z
T
O
OPRUIMING
nu voordelig
Restanten behang tegen zeer lage prijzen
O
Laaf uw meubelen opnieuw stofferen.
0 Uw kamers behangen
C. PEEREBOOM ét Zn.
4, S en 6 Augustus
is onze zaak gesloten
Corns. NIEUWSTRATEN
Hoofdstraat 168
Bloemendaalsestr.weg 152
Telefoon 8860
DE NIEUWE
COMPETITIE-INDELING
Wat Velsen en Terrasvogels aangaat, is
de nieuwe competitie-indeling bekend.
Velsen is ingedeeld in de 3de klas A van
District West I. Naast Velsen komen in
deze derde klas ook uit Alcmaria Victrix,
Always Forward, Assendelft, Beverwijk,
CSV, IW, KW, De Meteoor, QSC,
Wijk aan Zee en ZAP. Oude bekenden
van het vorige seizoen zijn Alcm. Victrix,
Beverwijk, CSV., Wijk a. Zee en ZAP.
Van deze vijf clubs kwam Alcm. Victrix
geruime tijd in aanmerking voor de bo
venste plaats doordat op 27 april de
laatste ontmoeting tegen Egmondia met
13 verloren ging, kwam het kampioen
schap bij de Egmonders terecht, die
daardoor behalve op de ere-titel ook prat
konden gaan op het feit, dat zij de Alk-
maarders in dat seizoen alle 4 punten
hadden afhandig gemaakt en de enige
club waren geweest, die de kaastedelin-
gen op eigen terrein hadden geklopt
en heeft Beverwijk met Velsen en Terras
vogels geruime tijd in de nabijheid van
de onderste plaats vertoefd.
De blauwwitte Vogels zijn ondergebracht
in de 4de klas D. Hier zullen zijn be
halve een oude bekende uit het derde
klas milieu, Kinheim, ook nog ontmoeten
ASV-Arsenal, het pas uit de afdeling
Amsterdam gepromoveerde ASVA, DIO,
De Eland, ETO, Fokke, St. Pancratius,
Rivalen, Roda en VDO.
En nu maar afwachten, hoe onze plaatse
lijke voetballers het in de komende com
petitie zullen maken! We hopen, dat ze
het er beter zullen afbrengen dan in het
seizoen 19571958!
MAATREGELEN TEGEN
ONGEREGELDHEDEN.
Het bestuur van de KNVB heeft in ver
band met het feit, dat in de laatste tijd
nog al eens ongeregeldheden bij voetbal
wedstrijden plaats vonden, de verenigin
gen er op attent gemaakt, dat zij zo
wel de thuisspelende als de bezoekende
clubs verplicht zijn de orde te hand
haven vóór, tijdens en na afloop van de
wedstrijden. Er dienen o.a. maatregelen
genomen te worden, dat spelers, grens
rechters en scheidsrechter ongehinderd
het speelveld kunnen verlaten en de
kleedkamers kunnen bereiken. Het aan
vragen van voldoende politie-toezicht
wordt sterk aangeraden, want mochten
zich ongeregeldheden voordoen en kan
niet worden aangetoond, dat politie-toe
zicht is aangevraagd, dan zal dit de
thuisspelende vereniging zeer „zwaar
worden aangerekend".
Het spelen van één of meer wedstrijden
zonder publiek is één der straffen, welke
in het vooruitzicht worden gesteld.
WIE HET BREED HEEFT
Wie het breed heeft, laat het breed han
gen. Aan dit spreekwoord dachten we,
toen we in het bekende Haagse sport
blad „De Sportkroniek" lazen, dat Philips
besloten had te breken met het systeem
Sportvereniging, beter bekend als PSV,
van de amateur-trainers en deze te ver
vangen door niet minder dan vijf be
taalde trainers, één voor elk der volgende
groepen: Het eerste elftal, de B-ploeg,
de oudste jeugdelftallen, de jeugdelftallen
tot 16 jaar en de adspiranten. De be
kende oud-international en ex-Feijenoord-
speler Kees van Dijke staat aan het
hoofd dezer trainers en zal speciaal het
eerste elftal voor zijn rekening nemen.
Zal een en ander het spelpeil in de
PSV-gelederen natuurlijk al zeer ten
goede komen, men is hiermede nog niet
tevreden. Met het doel de technische
vaardigheid, voor al die der jongeren,
nog meer op te voeren heeft PSV vaar-
digheidsproeven ingesteld, waarbij ach
tereenvolgens een bronzen, een zilveren
en een gouden insigne kan worden be
haald. Om de vier maanden zal gelegen
heid gegeven worden zich aan een exa
men te onderwerpen.
voor de dames
en
voor de heren
een kwaliteitshorloge waarop
u kunt vertrouwen, bij
t.o. Overbildtweg
Wie in ons vorige nummer gelezen
heeft van het succes, dat onze plaatsge
noot, de heer G. v. Tunen, met zijn dra
ver „Tabor" heeft gehad, zal het moge
lijk interesseren, dat Van Tunen „Ta
bor" een al even beroemde voorganger
heeft gehad. We lazen omtrent deze
hengst o.m.: „Hij werd in 1873 geboren
in de Orlof-Koslofse stoeterij van Paul
Iwanowitsch Beljanin in het gouver
nement Tambow, district Koslof (Rus
land). Als driejarige streed hij reeds met
succes in Rusland en in 1880 won hij de
grote Keizersprijs te Wenen, bij welke
gelegenheid hij de beste Russische paar
den, o.a. de later hier te lande zo be
roemd geworden Gramote, versloeg. In
die dagen schijnt hij na de doorgestane
vermoeienis kou te hebben gevat en
heeft hij een keelaandoening gekregen,
welke hem verder voor lange banen on
geschikt maakte. Bovendien was hij aan
de voorbenen dermate kreupel gewor-
lijk werd beschouwd. Zo kwam hij hier
den, dat hij in Duitsland als ongenees-
in Nederland in 1882 envond zijn
geneesheer in de heer Hoogland te
Utrecht, wie de eer toekwam het paard
in ongeveer vijf weken grondig te hebben
genezen. Vijf weken toch na zijn komst
hier te lande won Tabor de eerste prijs
op de korte baan te Zeist zonder één mis
stap te begaan en tot verbazing van alle
toeschouwers. Van toen of begon zijn
grote veroveringstocht door Nederland.
Door de bekwaamste rijders, o.a. de be
kende J. Koster, ter overwinning geleid,
was hij voor de eigenaars een heerlijke
verschijning; voor de tegenpartij daar
entegen een verschrikking in de baan."
Moge dit nog lang ook van Van Tu-
nens „Tabor" gezegd worden!
C. GRAS Zn. TEL. 8519
SANTPOORT-STATION
De fijnste kwaliteit
Billijke Zeevisprijzen
Gerookte Paling (ook gesneden)
Gebakken Vis
Diepvries Frionor
Wegens vakantie
GESLOTEN
van 11 tm. 16 Augustus
Zondag 3 augustus: H.H. Missen te 6.45,
8 uur, half 12. Hoogmis te 9.30 uur. Te
7 uur Lof.
Woensdag 6 augustus 10 uur plechtige
gezongen Huwelijksmis voor het
bruidspaar Terwisscha van Scheltinga-
Ettema. Van deze week 's avonds geen
bijeenkomsten of Lof.
ZONDAG A.S.
Gereformeerde Kerk
9.30 en 5 uur:
ds. W. Bos van Bennebroek
Geref. Kerk Art. 31 (K.O.)
dienst 10 en 3 uur ds Lok, IJmuiden
Chr. Gereformeerde Kerk
(Pniel-Kapel)
10.30 en 4 uur ds W. J. de Bruin
Doopsgez. Gemeente IJmuiden
Helmstraat, IJmuiden
10 uur ds J. P. Jacobszoon
Ver. Vrijz. Herv. IJmuiden
Abelenstraat 1 te IJmuiden,
Geen dienst
Lutherse Gemeente
Kapel ,,Westerveld" te Driehuis
9.30 uur ds J. A. Roskam
Doopsgezinde Gemeente
Remonstrantse Gemeente
Gebouw „Spaarnberg"
Ned. Herv. Kerk
Dorpskerk
10 uur ds D. ter Steege
19 uur ds A. A. Wildschut, Amsterdam
Adventskerk (Ziekenhuiskerk)
v.m. 10 uur ds Van Willenswaard
Speciaal ingericht voor trouwrijden
Dag èn nacht bereikbaar
ook voor ziekenvervoer
TELEFOON 8250 - SANTPOORT
A. J. P. Stegamoijer, Surinamestraat 4
met de bekende „EDY" electr. WASMACHINES
SNELDROGERS en BORDENWASMACHINES
Maandag 4, Dinsdag 5 en Woensdag 6 Aug.
des middags en 's avonds
Edy maakt van uw wasdag een feestdag"
Alle „Edy" wasmachines en sneldrogers zijn van
binnen en van buiten uitgevoerd in onaantast
baar zuiver porcelein-emaille
Verschillende types wasmachines zijn met electr.
verwarming te leveren.
Wasmachines en Sneldrogers vanaf f 149.50
Feest in Santpoort feest voor U
Gedurende de feestweek geven wij U
Geschenken.
bij aankoop van:
f 2.50 fraaie Oud-Hollandse Theelepel
f 10.Thee- of Suikerschep in etui
f 15.Theezeef met lekbak of Taartschep
f 17.50 Zes Theelepels in etui
f 20.Thee- en Suikerschep in etui
f 25.Zes Taartvorkjes in etui
f 50.— Twaalf Taartvorkjes in etui
f 100.— Beukenhouten Vouwstoel
f 200.Tornado electrische Koffiemolen
Wij zijn genoodzaakt, enige artikelen met beschermde
prijs hiervan uit te zonderen.
Gevraagd voor spoedige
indiensttreding
EEN
voor de Afdeling Boek
houding. Leeftijd 15-18 j.
Diploma MULO gewenst.
Sollicitaties te richten aan:
te VELSEN-N.
Postadres:
Postlbus 55
Beverwijk.
O
O.
föeAonQ.
HAGELINGERWEG 21
TELEFOON 7595
■o
TO
X
O
(Monsterboek ter inzage)
Specialisten in het leggen van vloeren, enz,
Colovenyltegels, Linoleum, Balatum, enz.
Vraagt ons eens advies voor het bekleden van uw
traptreden, diverse mogelijkheden.
Complete Woninginrichting
HOOFDSTRAAT 177 TELEFOON 8210
VOORLICHTINGSBUREAU
VAN OEN VOEDINGSRAAD
ZOMERTIJD-EIERTIJD
In ons land worden met uitzondering
van de Paasdagen in de zomermaan
den de meeste eieren gegeten. Dat is wel
te begrijpen, want eieren zijn gemakkelijk
om mee te nemen op een dagje uit, ge
makkelijk klaar te maken voor de warme
maaltijd en ze passen best bij kropsla
en allerlei andere slagerechten, die we
nu eenmaal in het warme jaargetijde
graag opdienen.
Veel mensen zijn best tevreden wanneer
ze altijd een zacht gekookt ei bij het
brood of een hardgekookt ei bij de sla
krijgen. Voor degenen, die wel eens wat
anders met eieren willen doen, laten wij
enige recepten volgen.
Recepten voor 4 personen
Groente-omeletjes (4 stuks)
4 eieren, 150 g soepgroenten of boontjes,
spitskool of savoyekool en een uitje (50
g ham of andere vleeswaren), zout, bo
ter of margarine (aroma).
De groenten zonodig schoonmaken, was
sen en zeer fijn snijden. De ham of het
boterhamvlees eveneens fijn snijden.
Groenten en vlees dooreenmengen en de
massa in vieren verdelen.
In een koekepan boter of margarine laten
smelten. Een ei loskloppen met wat zout
(aroma) en een portie groente ermee
vermengen. De massa over de bodem
van de pan laten lopen en vlug aan
weerszijden gaar en bruin bakken. De
overige eieren en groente op dezelfde
manier verwerken. De omeletten zonodig
warm houden boven heet water. Desge
wenst de omeletten vlak voor het op
dienen met geraspte kaas bestrooien of
er tomatenketchup bij geven.
Deze omeletten kunnen bij de warme
maaltijd of op het brood worden gegeven.
Gevulde tomaat met ei (koud gerecht)
4 middelmatig grote tomaten, 4 hardge
kookte eieren, een paar gekookte aardap
pelen, desgewenst een klein restje ge
kookte boontjes, slasaus of olie en azijn,
zout, peper of nootmuskaat, peterselie-,
selderij- of kervelgroen (zure augurkjes).
De tomaten wassen, van een kapje ont
doen en uithollen. De tomaten met zout
(en peper of nootmuskaat) bestrooien en
omgekeerd wegzetten. De eieren, aardap
pelen en desgewenst boontjes en augurk
jes in stukjes snijden en er met slasaus
of olie en azijn, zout, peper of nootmus
kaat een slaatje van maken. Zorgen, dat
het mengsel niet te zuur is. Een weinig
fijngesneden peterselie-, seldreij- of ker
velgroen naar smaak erdoor mengen. De
tomaten vullen met het slaatje. De to-
matenkapjes in tweeën snijden en schuin
in het slaatje zetten. Een stukje groen of
wat slasaus als garnering aanbrengen.
Het vruchtvlees van de tomaten kan in
een saus of soep worden verwerkt.
Crèmes - Poeders - Parfums
Lotions
Verkrijgbaar bij
VERSE HENNEN-EIEREN
13 stuks voor slechts f 1.-
10 drietjes f 1.44
500 gram Kantkoek 40 ct.
Voor Uw uitstapjes diverse
soorten luchtdicht verpakte
Verkade Biskwie
San Francisco's 500 g f 0.70
Café Noir 500 gram f 0.75
Maria 500 gram f 0.50
Gemengd 500 gram f 1.15
Biskovite 500 gram f 0.60
250 g Gem. Fruittoffees
f 0.49
250 g Vruchtenblokjes
f 0.55
VERSE ROOMBOTER
250 gram 85 ct
Hoofdstraat 187
