HET GEHEIMZINNIGE SCHAAKSTUK DAMIAATJES I Eh FEUILLETON door FRANZ WENDELMUTH Geautoriseerde Nederlandsche bewerking door B. L. VENZELAAR. 19 Bijna drie uur achtereen had de man zich uitgesloofd, maar eindelijk boorde de kiel van het ranke bootje zich in het zand. De sterke strooming had hem telkens een eind terugge dreven, zoodat hij bijna tweemaal zoolang over den afstand had gedaan, als een ge oefend roeier zou hebben noodig gehad. Toen hij de boot aan land getrokken had, rekte hij zich uit en liep enkele malen in draf heen en weer, om zijn verstijfde ledematen los te maken. Daarna keek hij op de lichtgevende cijfers van zijn polshorloge. Het was bijna twee uur. Van de plaats, waa/ hij op het eiland ge komen was, tot Den Burg was voor een be kende nauwelijks een half uur gaans, maar hoewel de man vlug doorstapte, had hij toch veel tijd noodig om zich te oriënteeren en toen hij eindelijk voor het kerkje in het dorp stond, sloeg het kwart voor drie. Het huis, waarin dominee Mulder woonde, Stond vlak naast de kerk in een tuin, die met prachtige bloemen van vele soorten beplant was. Een bijna bedwelmende geur kwam den nachtelijken wandelaar tegen, toen hij ver wonderd voor het huis bleef staan. Niemand op het eiland zou het vreemd heb ben gevonden, dat de vensters aan de voor zijde open stonden en alleen door een wind- haak tegen stukslaan beveiligd werden. Maar deze man' beschouwde het als een welkome gelegenheid, die bizonder met zijn plannen strookte. Nog even dacht hij ergens over na, toen nam hij een besluit, opende voorzichtig het tuinhek en liep op zijn teenen over de randen van het grasperk naar het raam. Daar bleef hij staan en luisterde ingespannen naar elk geluid dat tot hem doordrong. Alles bleef rustig, in de verte blafte een hond en ver weg hoorde hij de regelmatige voetstappen van een nachtwaker of van een der badgasten, die na een nachtelijk avontuur zijn pension opzocht. Overigens was alles stil, ook in dit $mls. Zonder geluid te veroorzaken wipte de man het raam verder open, kroop behendig op de vensterbank en liet zich. naar binnen glijden. Weer bleef hij staan en tuurde in de duis.- ternis van het vertrek, voordat hij het waag de. zijn zaklantaarn te ontsteken. Langzaam schoof hij de gordünen voor het raam dicht, maar liet het venster geheel open staan, om zeker te zijn, dat hij zonder moeite ontvluch ten kon. wanneer het noodig mocht blijken. Toen flitste heel even een lichtstraal door de kamer, dje tenslotte bleef rusten op een schakelaar van het electrische licht. Even later had de duisternis plaats gemaakt voor een helder schijnsel, dat aan het vertrek een aangenaam en gezellig aanzien gaf. Weder om bleef hij onbeweeglijk staan en luisterde naar eik vei dacht geluid, maar toen hij niets hoorde en het ook in huls volkomen rustig bledf, keek hij onderzoekend rond. Hij bevond zich in een ruim vertrek met sle<?hts één deur. die toegang verleende tot de vestibule. In die deur was geen glaswerk aangebracht, zoodat het licht van de kamer uit niet in de vertibulé gezien kon worden. Hij behoefde dus niet te vreezen. dat hij daardoor verraden zou worden. De dikke gordijnen schermden de openstaande ramen geheel af, maar al zou er door een spleet een straaltje naar buiten zijn gedrongen, dan zou de inbreker zich daar toch niet ongerust over behoeven te maken. De ondervinding had hem geleerd, dat een toevallige voorbijganger minder acht zou slaan op een normalen lichtschijn uit een huis dan wanneer er in den\ nacht met .een zak lantaarn gewerkt werd. Bovendien was de uitstraling naar buiten zoo gering, dat van het huis uit dit onmoge lijk kon worden opgemerkt. De nachtelijke indringer, die nu onderzoe kend in dc kamer rondliep, was groot en slank. Uit al zijn bewegingen straalde lichaamskracht. Zijn bleeke gelaatstrekken staken eigenaardig af tegen het donkere- haar en het korte, zwarte baardje. Zijn 'onrustige blik was koud en hard en duidde op een koelbloedig, misdadig karakter. De lange, eikenhouten planken tegen den muur, waarop verscheidene boeken in prach- iige Landen stonden, schenen hem niet te interesseeren. Zijn zwervende blik bleef rus ten op een tafeltje, dat in een hoek van de kamer stond, half verborgen door een hoo- gen palm, welke met zijn lange bladeren het licht van den vijfarmigen kroon dien hoek in een behaaglijke schemerinjPzette. Op dat tafeltje stonden twee ledige glazen, benevens een gedeeltelijk gevulde flesch, maar ook dat boezemde den man geen belang in. Zijn blik bleef gefascineerd rusten op een schaakbord, dat in het midden op het tafeltje stond. Op z'n tienen sloop hij erheèn en bekeek de zwarte en witte figuren, die nog in wilde wanorde op hei bord stomen. Zijn oogen vernauwden zich tot spleetjes en zijn adem ontsnapte zwaar en stootend aan zijn borst. Naar den stand der figuren te oordeelen, had zwart de partij als verloren opgegeven. De stelling der witte figuren was sterk en na vijf zetten zou zwart onherroepelijk ver loren zijn geweest. Dat iemand zich voor het schaakspel zoo danig inieresjtert, dat hj ail.ts om zich heen erdoor vergeet. Is niet zoo vreemd maar welk mensch gaat -'s nachts in een vreemd huis inbreken, alleen om den stand van een beëindigde schaakpartij te bekijken? En toch scheen dit met den indringer het geval te zijn. Alle voorzichtigheid scheen hij uit het oog te hebben verloren. Terwijl hij zich langzaam in een fauteuil liet zakken, be keek hij in gespannen aandacht de figuren op het bord. Er kwam een brutale, triomfante lijke uitdrukking-in zijrl oogen. toen hij een der zwarte paarden in zijn hand nam. maar na een nauwkeurig onderzoek slingerde hij het, stuk op den vloer en siste een vloek. Eensklaps gingen zijn oogen wijd open. Z'n zoekende blik was gevallen op het plankje, dat onder het kleine tafeltje was aangebracht, Met moeite onderdrukte hij een kreet van vreugde. Snel bukte hij zich en greep een daar op dat plankje staand schaakfiguur, dat een weinig prooter bleek te zijn, dan de ge lijksoortige figuren op het bord. Blijkbaar behoorde hef hier niet thuis en was het van een ander spel afkomstig. Als geëlectriseerd sprong hij op. (Wordt vervolgd). 489e STAATSLOTERIJ VIJFDE Kr.\98E VIJFDE LIJST Trekking van 26 Mei 1000 No. 3720, 11930, 17268, 17493. 400 No. 1091, 2087, 9109, 9476, 14700 200 No. 5946, 10202, 13641. 100 No. 2349, 3483, 6622, 7536, 8061, 13207, 15382, 16632, 18394. PRIJZEN VAN ƒ70 1010 1082 1154 1202 1437 1474 1550 1595 1633 1687 1779 1819 1893 1950 2019 2020 2090 2389 2409 2*459 2488 2717 2746 2751 2858 2946 2992 3020 3048 3221 3333 3383 3388 3436 3578 3656 3690 3734 3852 3858 4029 4068 4317 4339 4378 4432 4477 4559 4781 4834 4854 4965 4983 5039 5236 5292 5300 5354 5474 5524 5527 5702 5802 6082 6118 6199 6325 6339 6417 6480 6501 6628 6664 6668 6722 6740 6761 6788 6816 6859 6866 6910 6926 6928 7048 7072 7191 "U95 7253 7407 7677 7772 7789 7801 7905 7907 7955 8012 8054 8252 8451 8464 8845 8871 8909 9115 9141 9738 9785 9804 9829 9926 9948 9996 10015 10036 10066 10459 10613 10643 10680 10704 10738 10849 10868 10930 10986 11138 11139 11159 11215 11236 11395 J1529 11777 11984 12095 12113 12196 '12200 12509 12639 12708 12731 12738 12775 12781 12971 13004 13036 13065 13139 13210 13661 13674 13796 13831 14063 14137 14232 14273 14393 14409 14427 14516 14586 14623 14678 15415 15004 15071 15098 15275 15277 15306 15557 15569 15587 15608 15679 15747 15753 15775 15804 15876 15917 15929 15978 16025 16028 16094 16100 16120 16182 16222 16325 16511 16648 16978 17193 17235 17379 17429 17452 17496 17518 17549 17600 17607 17817 17879 18016 18017 18033 18046 18073 18101 18120 18363 18388 18419 18492 18513 18549 18561 18579 18582 18760 18782 18792 18851 18879 18947 19067 19084 19092 19495 19580 19689 19790 19803 19824 19825 19930 20009 20117 20170 20172 20285 20298 20300 20307 20311 20342 20411 20416 *20431 20479 20526 20580 20637 20726 20909 21239 21266 2145£ 21458 21494 21708 21737 21804 21833 21947 NIETEN 1003 1014 «1190 1259 1275 1369 1376 1396 1570 1679 1716 1737 1870 1882 1925 1953 1967 1993 2062 2089 2097 2137 2190 2226 2230 2231 2236 2290 2293 2325 2370 2401 2408 2411 2479 2490 2511 2515 2522 2546 2585 2600 2642 2671 2673 2691 2722 2736 .2757 2823 2898 2948 3020 3040 3077 3088 3140 3151 3159 3188 3230 3231 3252 3253 3271 3281 3335 3349 3356 3451 3496 3503 3527 3529 3557 3607 3661 3678 3681 3756 3774 3789 3837 3850 3891 3911 3939 3999 4006 4040 4056 4061 4113 4125 4136 4176 4199 4228 4234 4247 4257 4299 4302 4306 4345 4357 4384 4406 4413 4446 4530 4580 4659 4666 4695 4702 4729 4748 4774 4803 4833 4846 4877 4882 5008 5020 5036 5084 5113 5116 5153 5242 5269 5306 5311 5358 5425 5430 5434 5442 5462 5465 5559 5572 5579 5783 5785 5821 5826 5902 5928 5932 5936 5951 5968 5975 5982 5999 6090 6092 6124 6153 6174 6286 6292 6300 6305 6344 6414 6427 6484 6.544 6558 6616 6637 6668 6684 6689 6691 6736 6746 6755 6797 6810 6838 6868 6937 7129 7151 7162 7164. 7188 7196 7205 7302 7330 7368 7431 7491 7569 7610 7643 7662 7707 7712 7839 7876 7888 7912 7953 7977 8011 8085 8134 8155 8167 8169 8216 8244 8258 8347 8350 8393 8402 8433 8444 8445 8470 8486 8524 8574 8589 8637 8664 8707 8709 8714 8750 8781 8790 8799 8811 8828 8837 8864 8912 8934 8Ö88 8994 9005 9009 9035 9044 9052 9060 9066 9106 91$ 9187 9212 9289 9321 9332 9372 9390 9399 9422 9520 9531 9591 9609 9711 9716 9726 9805 9811 9824 9864 10020 10056 10087 10097 10122 10144 10165 10212 10227 10258 10268 10311 10333 10344 10366 10371 10380 10414 10463 10484 10557 10579 10592 10610 10647 10683 10707 10790 10791 10803 10811 10840 10882 10942 11029 11061 11062 11086 11097 11108 11155 11189 11213 11214 11242 11277 11290 11292 11310 11319 11342 11403 11481 11490 11503 11508 11522 11527 11553 11562 11567 11603 11643 11654 11852 11884 11898 11900 11946 11955 12027 12045 12079 12126 12143 12149 12207 12213 12404 12439 12461 12486 12494 12500 12555 12560 12566 12610 12611 12629 12671 12752 12770 12849 12852 12858 12893 12898 >2949 12967 12977 13011 13031 13044 13045 13059 13078 13104 '.3130 13132 13238 13250 13289 13332 13346 13371 13383 13436 13532 13572 13580 13587 53638 13646 13664 13675 13676 13731 13759 :".T63 13764 13783 13786 13808 13810 13826 13844 1386'. 13862 13865 13873 13880 13948 14021 14C73 14084 14158 14225 14230 14237 14257 14277 14308 14331 14350 14354 14371 14339 144Q4 14413 14442 14455 14466 14573 14597 14617 14618 14721 14742 14825 14837 14871 14892 14918 14936 14944 14945 14977 14978 15037 15119 15176 15281 15313 15314 15330 15336 15338 15401 15410 15484 15532 15544 15581 15635 15648 15655 15679 15707 15746 15751 15792 15814 Ï5856 15858 15928 I SQ*ïo 1 ïQCJ l 160x3 16027 16103 16192 16130 16234 16295 16329 16343 16409 16452 16458 16557 16566 16576 16578 16700 16722 16848 16864 16903 16962 17010 17013 17035 17038 17058 17090 17176 17180 17245 17246 17252 17260 17284 :7299 17301 17318 17330 17339 17354 17451 17509 17525 17530 17555 17582 17595 17600 17653 17695 17718 17722 17740 17782 17907 17921 18004 18018 18110 18167 18177 18220 18225 18232 18243 18281 18321 T8231 18350 13564 18479 18443 18463 18471 18495 18524 '8564 J86Q0 lffe62 18682 18748 18826 18830 18919 18940 19045 19081 19102 19107 19148 19168 19314 19357 19421 19443 19462 19500 19511 19529 19544 19568 19593 19638 19647 19674 19690 13717 19777 19801 19818 19841 19848 19852 19859 19868 19886 19911 19932 19994 20020 20046 20098 20126 20134 20147 20193 20242 20324 20380 20386 20409 20462 2g494 20499 20626 20656 20682 20741 20784 20849 20990 21055 21077 21090 21100 21186 21243 21248 21285. £1383 21394 21423 21474 21584 21592 21598 21622 21641 21686 21692 21762 21782 21800 21801 21842 21846 21943 21986 HOOFDPRIJZEN VAN WOENSDAG. 50.000: 8102 1000: 2631 11732 400: 7352 10733 10943 12553 16460 18029 200: 8367 9199 10013 11885 14718 15805 100: Een verloofd paartje uit Schouwen Besloot dit voorjaar te trouwen De geheele familie was blij Bonera bruidsuikers erbij leder wenscht dat het hun nooit zal berouwen Reputatie door Prestatie'. HYPOTHECAIRE BELEGGINGSBANK. Aan het jaarverslag over 1941 van de Hy pothecaire Beleggingsbank te Haarlem is het volgende ontleend: Nagenoeg alle posten, die tot dusverre niet al te gobd gedekt waren, konden worden afgewikkeld. De dochter maatschappij was in staat, alle ingekochte onderpanden op één na van de hand te doen tegen zoodanige prijzen, dat per saldo een klein bedrag boven de boekwaarde verkre gen werd. Begin 1942 werd ook het laatste perceel verkocht. De achterstand van de hypotheekrente geeft een zeer gunstig beeld. Wij kunnen thans verklaren, dat ons bedrijf geheel gesaneerd is. In 1941 behoefden wij slechts éénmaal tot executie over te gaan (v j. 4): het verlies was daarbij slechts ƒ134,33. De Reserve koersverschillen ad ƒ663,75 is geheel uitgeput; de verlies- en winstrekening ver toont uit dezen hoofde nog een verlies van ƒ160,90. Het jaar 1941 sluit met .een voordeelig saldo dat toelaat, dat na een lange reeks van divi- dendlooze jaren thans dividend uitgekeerd wordt. De vermindering van den omvang van het befirijf heeft in de toekomst onvermijde lijk lagere inkomsten ten gevolge. Voorgesteld wordt het winstsaldo ad 6.239 (v.j. verlies ƒ1086) te verdeelen als volgt: te reserveeren voor veïnootschaps- en vermo gensbelasting ƒ2.500 4Vis pet. dividend over het bij den aanvang der vennootschap onver plicht gestorte kapitaal ƒ1.296 (ƒ42.50 per aandeel); 3V2 pet. dividend over het later on verplicht gestorte kapitgal ƒ1.577,50 ^33.5C per aandeel): 2 pet. dividend over het ver plicht gestorte kapitaal ƒ852 (ƒ2 per aandeel) onverdeeld óp nieuwe rekening ƒ33.60. Op 31 December stond uit aan hypotheken /"2.453.120 (2.771.609), samengesteld als volgt: 'ten name van derden ƒ2.363.190 (2.711.699), ten name der bank ƒ89.930 (59,910). DADERS VAN INBRAAK GEVAT. In den nacht van 21 op 22 Mei j.l. is in een, In den nacht van 21 op 22 Mei j.l. in een sigarenwinkel In de Zocherstraat te Haarlem ingebroken, waarbij alle tabak, ter waarde van ongeveer twaalfhon derd gulden, werd gestolen. Verder namen de dieven een geldkistje met 270 en alle distributiebescheiden van-het gezin van den winkelier mede. De Haarlemsche recherche is het gelukt, de daders van deze inbraak op te sporen en aan te houden, waardoor hergrootste gedeelte het gestolene weer terug weid gevonden. De inbrekers, die bekenden, waren een 23-jarige monteur, eeiji 16-jarige grondwerker en 14-jar:ge jongen. In verband met een heling van de door deze veelbelovende knapen ge stolen waren zijn de vacfer van een der da ders, een 48-jarige metaalbewerker en een 29-jarige koopman aangehouden vdoor de Po litie. „QUAX, DE BROKKENPILOOT". In het Rembrandttheater Zal van Vrijdag af een film vertoond worden, waarin Heinz Rühmann op zijn 'best is. Hij is Quax, de brokkenpiloot en verricht allerlei capriolen als luehtheld. Aanvankelijk is hij een een voudig ambtenaartje, doch doordat hij zich als dichter ontpopt, wint hij een eersten prijs en mag een cursus op de luchtvaart- school volgen. Eigenlijk voelt hij er niets voor, maakt „brokken" enlaat den toe schouwer lachen. Het resultaat is echter, dat het bijna ongelooflijke bereikt wordt, n.l hij wordt een knap instructeur, een beroep, dat hij mede dankt aan een jong meisje. ECONOMISCHE RECHTER NOG EENS FRAUDULEUZE SLACHTINGEN De Oostzaner S. Schaft had in November van het vorig jaar twee kalveren van het levenslicht beroofd en tot vleesch verwerkt De Officiei; van Justitie wees nogmaals op het feit, dat zelfs de maximumstraffen wei nig invloed schenen te hebben, daar de men sehen toch doorgingen met hun practijken. en vroeg tegen dezen slachter een gevangenis straf voor den tijd van acht maanden, over eenkomstig welken eisch de man door den Economischen Rechter werd veroordeeld. Ook een Westzaner G. Krijt kreeg een ge vangenisstraf voor den tijd van zes maanden, omdat hij zich schuldig had gemaakt aan overtreding van het Slachtverbod 1940 v&oi Rundvee. De 29-jarige Purmerendsche landarbeider Lof had in de maanden Juni en Juli 1941 eenige schapen geslacht. Deswege werd hij door den Economischen Rechter tot een ge vangenisstraf van zeven maanden veroor deeld. Zijn helper, tevens de man, die hem tot deze daad had aangezet, J. Voet uit Pur- merend, werd eveneens tot zeven maanden gevangenisstraf veroordeeld P. Voet, een broer van den slachter, had zich schuldig ge maakt aan het verkoopen en afleveren van het clandestiene vleesch en kreeg deswege een gevangenisstraf van een maand. W. Da- man uit Purmerend, een veehouder, had ver schillende van de geslachte schapen verkocht aan Lof. Hij kreeg een hechtenisstraf van veertjen dagen. BRAND OP DE PARKLAAN. Zondagmiddag om halfzes werd de brand weer gealajmesrd voor een brand in perceel Farklaan 6 bewoond door de fam. R. Het bleek, dat op de zolderverdieping een vrij hëyige binnenbrand woedde, welke waar schijnlijk ontstaan is, doordat een zoontje van den heer R. met lucifers had gespeeld De brandweer wist het vuur spoedig met twee stralen op de waterleiding te blusschen. De zolderverdieping van het huis brandde grootendeels uit. RHEUMATIEK Duizenden menschen hebben daartegen baat gevonden bg de wereldbekende Togal-tabletten en ook tegen Ischias, Zenuw-, Spier- en Hoofdpijnen. Om ons in de gelegenheid te stellen onze Togal- tkbletten te blgven leveren, verzoeken wij U Uw apotheker of drogist de ledige flacons met dop terug te geven. Dit is voor U een voordeel, daar U 4, 5 en 10 cent vergoed krijgt voor respectieve lijk de 1/3, de '/i en de Kuurflacons. Burgerlijke Stand Ondertrouw*}. 27 Mei: J.. Rusman en J. Hoogenes; J. B. B. van Mook en T. Spijkerman; G. R. R. Lagerweij en C. M. Hartman; N. J. van Bakel en C. R. v. Schaik; J. de Pree en W, H. Kelfkens; P. Bijnsdorp en G. Schuüt; G. Kuiper en G- van der Goes; C. J. Nieuwendijk en P. A. van Hemert; J. T. Ruijgrok en H. M. Quax; A. M. Rijs en C. C. Bos; J. Heese mans en A. H. A. Huijboom; J. C. Schou ten en W. P. G. Janssen; J. Hesseling en G. Bouwknegt; E. F. Fiege en J. Goed hart; C. Booms en A. de Klein; H. G. Osterthun en G. Harkmans; G. Ligthart en C. van den Merkenhof; A. J. Spoor en M. Kettenie; D. van Dijk en E. Groot; W. H. M. v. Ommen en H. M. van Ellinckhujjzen; W. W-v. d. Landen en K. B. E. Hammen; J. B. van Dijk en M. A. Frank; P, Meden- blik en M. W. Booms; A. G. Liedmeijer en A. M. P. Ewaldj P. de Braber en C. Roe land; W. Kuijer en A. A. Bosch; H. van Het Nouwland en H. Blom: A. H. v. d. Bel en T. Klomp; P, van der Pol en J. M. van der Pol; W. C. Piepenbrink en L. Kloos; H. R. v. d. Veen en G. W. van Sonsbeek; I. M. van Dalen en H. M. Bergman; P. H. Reiber en A. H„ Dinkla; J. J. Handgraaf en S. M. Plus; S. R. Kuiper en J. J. Ho- mann; W, Jansen en F. de Jager; T. H. Peters en J. W. v. d. Voort; J. J. Hout en M. M, Vreenegoor; A. Visboom en C. Dor- land. Bevallen, 23 Mei: A. P. K-leinjanPieters. z.; M. W. A. KrukkertHöher, z.; 24 Mei: F. F. PelVan Es. z.; G. van der Werff Schoffelmeer, k}.; 25 Mei: C. W. van Toor Van Kolk, z.; N. M. E. KeijlardMetz, d.; 26 Mei: H. M. SchottehBevers, z.: M. A. MilderStegers, z.; E. BoereeKaptein, d.; H. H. M. WinkelaarVan Strien, z.; M. WoudaZandbergen, d. Overleden, 24 Mei: H. Uittenbosch, 40 j., Brakenburghstraat; 25 Mei: P. Warmerdam, 91 j.; Gasthuislaan; S. Koppies, 60 j.. Witte Heerenstraat; 26 Mei: W. van Buuren, 28 j.. Leeuwerikstraat;. W. van TrielVan der Heijden. 90 j., Schotersingel. 1099 5098 7480 7771 10437 11134 11812 12101 12102 13900 15220 15657 15873 16065 18411 18558 19127 BLOEMENDAAl TUINBOUW EN PLANTKUNDE. In de gisteravond gehouden bijeenkomst der 'ofdeeling Bloemendaal en Omstreken van „Tuinbouw en Plantkunde" heeft Ir. K. Volkersz, rijkstuinbouwconsulent te Lisse, eer. interessante causerie gehouden pver ,,De behandeling van bloembollen na het oogsten en voor de aflevering". De natuur, zeide spreker, heeft een buitengewonen in vloed op de ontwikkeling vart den bloem bol, hoewel we uiterlijk geen ontwikkeling zien na de rooiing. gebeurt er innerlijk des te meer. en is de „rustperiodé" van den bol van zeer veel belang. In dezen rusttijd toch wordt ae grondslag gelegd voor de aan staande bloem: wetenschappelijke onder zoekingen hebben uitgewezen dat in het bij zonder de temperatuur de voornaamste fac tor is die de ontwikkeling van den bol be paalt. Met deze wetenschap, gepaard aan de kennis der praktijk, zijn de bollenkwee- kers in staat om de bollen in vertraagd, dan wel versneld tempo tot bloei te doen komen. Aan de hand van een aantal lantaarn plaatjes toonde spreker den invloed der temperatuurswisselingen op de ontwikke ling der bollen'aan; deze mogelijkheid, toe gepast op het land, in de warenhuizen of de bollenschuren, openden ook perspectie ven voor den export. Spreker bepaalde zich tot een drietal soorten, de tulp, de hyacint en de narcis en gaf van elke soort de ge- wenschte temperatuurswisselingen tijdens de rust- en de groeiperiodes aan. De voorzitter, mr. J. E. W. Top, dankte den spreker voor zijn leerzaam betoog. Voor dezen avond waren bijzonder fraaie inzendingen aanwezig, waaronder prachtige collecties buiten mededinging, van den heer Boegschóten van „Kareol", en van de firma Van Empelen en Van Dijk. Voor de ipgei dingen voor het puntenstelsel werden de n: volgende punten toegekend: Inzendingen van den heer J. M. Barn- hoorn: 1. Pelargonium zonale, 8 punten; 2 West- Brightian Gens. 8 punten; 3 Salvia St. Jo- hannesvuur en Pelarg. zonale Phyllis, 8 pt: 4 Pelarg. zonale Paul Crampel, 10 pt. Inzendingen van den heer Den Jager: 1 Oncidium en Cattleya-kruisingen, 10 pt; 2 Kanda suavis, 10 pt. De jury bestond uit de heeren Boegscho- ten. Roozendaal en De Kruiff. In principe werd besloten de groote zo- mer-excursie te houden op 22 Juli a.s.. naar de tuinen der firma Sluis en Groot te Enk huizen. Voorts zullen in de maanden Juni," Juli en Augustus excursies gemaakt wor den resp. naar de kweekerijen der firma Ehrens te Bentveld, naar de gemeentekwee- kerijen te Haarlem en naar de kweekerijen der firma Van Empelen en Van Dijk. ..SIXES'* VAN DE B. V. C. „BLOEMENDAAL' Tot besluit van het seizoen hield de voetbalver eeniging ..Bloemendaal" Tweeden Pinksterdag een sportdag Des ochtends 10 uur stonden de Junioren en adspïranten op het veld aangetreden om elkaaar ln onderlinge wedstrijden te bekam pen De finalisten keerden met een prijs huls- waarts. Dank zij het gunstige weer zijn dc sixes uitstekend'geslaagd. Het hoogtepunt var dezen dag. de z g.n. zevenkamp, kon geen door gang vinden. GEVONDEN VOORWERPEN. Gevonden en terug te bekomen bij: Tim mer. Rollandslaan 22 Haarlem, een bruine dog; Bremer, Zuider Tuindorplaan 4 Haarlem, wieldop; J. Stals, Hofje van Stoel 8, vorm. zilveren collier; Jansen. Zijlweg 295 Haar lem, paar hegrenhandschoenen: Paviljoen De Uitkijk Bloemendaal, BAMM sleutel; Tons, Oosterduinweg 253, zilveren broche; Knoot, Duinoordstraat 50, gouden potlood; J. Zijl stra, Recifelaan 30, Obligatie Ned. Leening; .De.Vries, Bosch en Duinplein 4, padvinders- riem; K. de Jong, Brederodelaan 41, badhand doek; Vrenegoor, Bloemendaalscheweg 195, damestasch; Stroosnijder, Ramplaan 98 Haar lem, zilveren dasspeld. Politiebureau Over- veen (inlichtingen alleen op werkdagen van 1012 u. v.m): sleutels, ceintuurs, hand schoenen. pop, colliertje, ledige portemon- naie. Post Aerdenhout: sjaaltje en rolschaats. GEEN SPREEKUUR BURGEMEESTER. De burgemeester van Bloemendaal Is Vrijdag a.s. verhinderd zijn gewone spreekuur te houden. MAAIEN VAN PLANTSOENEN. De burgemeester heeft besloten de plantsoenen der gemeente dit jaar niet met de grasmachine, maar met de zeis te laten maaien, zulks ln het belang der voedselvoorziening van de dieren. HEEMSTEDE FIETSENDIEF GESNAPT. - Gistermiddag zag de winkelier De V„ alhier, dat zijn flets welke voor zijn etalageraam stond, door een onbevoegde werd meegenomen. Hij spremg onmiddellijk op een andere fiets en zette de achtervolging van den rijwieldief ln. Na veel moeite wist hij den man in te halen en hem te dwingen te stoppen. Toen de eigenaar hem vroeg wat hij met zijn fiets wilde, antwoordde de dief, dat hij per ongeluk een verkeerde fiets had mee genomen. „Dat moet de politie dan maar uit zoeken" zei de verstandige winkelier en bracht den man naar het politiebureau. Ook hier hield de dief vol, dat een en ander op een misverstand berustte. De rechercfheur vroeg hem daarop, of hij dan misschien ook proces-verbaal van aan gifte van dleftal van zijn eigen rijwiel wilde doen opmaken, waarbd hij hem er echter tevens op wees. dat het doen van een valsche aangifte zwaar gestraft wordt. Hierna koos de dief maar eieren voor zijn geld en bekenfe de fiets te heb ben gestolen. Dank zij het doortastend optreden van den win kelter kon de 30-jarige K. uit Amsterdam wor den ingesloten. Hij zal aan de jusUtle worden overgegeven. Gedurende het afgeloopen week-einde hebben I d in 't vervaardigen van speelgoed. Hierboven een dertig meisjes van den B. D. M. in de ziet men de meisjes aan den arbeid. Bavïnck-school te Haarlem een cursus gevolg (Foto Peperkamp) -^-.MAAGZUUR I OPRISPINGEN I GASSEN von Dr.o.DUBOIS. Oriq. verrok. 1.1:25. bij ApoHi.enOroq Hot ontslag van personeel. Vergunningen opnieuw verleend. Op grond van het eerste uitvoeringsbe- sluit inzake dc zoogenaamde „ontslagveror dening" heeft de directeur-generaal van den Arbeid indertijd een viertal algemeene ver gunningen verleend, t.w.: a. tot ontslag van tijdelijk personeel m landbouw-, industrie- en handelsbedrijven, met uitzondering van mannelijke werkne mers in akkerbouw- en veehouderij bedrijven; b. tot ontslag van tijdelijk personeel in akkerbouw- en veehouderijbedrijven; c. tot werktijdverkorting in bepaalde be drijven bij z.g. onwerkbaar weer; a. tot ontslag van personeel, aan het welk door bemiddeling v^n zijn werkgever een andere betrekking wondt aangeboden. Deze algemeene vergunningen zijn, als ;evolg van de intrekking van het eerste en ie uitvaardiging van een <jerde uitvoerings besluit, automatisch komen te vervallen. Thans heeft de directeur-generaal van den arbeid evenwel een beschikking gege ven, waarbij de eerste drie van deze alge meene vergunningen, te rekenen van 23 Februari 1942 af. opnieuw zijn verleend. Werkgevers, die personeel hebben ontsla gen na 23 Februari 1942, behoeven, indien - aan de in bovenbedoelde vergunningen voor komende bepalingen in voldaan, dus geen bijzondere vergunning meer aan te vragen. Sport. DE OFFICIEELE BEHARTIGING DER NED. BELANGEN DOOR ZWEDEN TE BERLIJN. Kolonel de Laval, legatieraad van het Zweedsche gezantschap te Berlijn, die met de leiding der Nederlandsche afdeeling was belast, is door de Zweedsche regeering naar Washington overgeplaatst. Als leider van de Nederlandsche afdeelihg van het Zweed sche gezantschap te Berlijn zal thans op treden de legatieraad Adolf graaf Von Ro sen. die evenals zijn voorganger in het voormalige Nederlandsche gezantschap in de Rauchstrasse kantoor zal houden. (B.T.). DE NEDERLANDSCHE BANK H.V. De Nederlandsche Bank N V.. te Amsterdam heeft de door haar aan de firma Vermeer en Co.. te Amsterdam verstrekte machtiging om als devlezenbank werkzaam te zijn ingetrokken. Reichssportführer Von Tschammer und Osten in Nederland. 's GRAVENHAGE, 27 Mei. Hedenmor gen arriveerde aan het station S.S. te 's Gravenhage met den Berlijnschen nacht trein de Reichssportfuehrer Von Tscham mer und Osten, die een bezoek van eenige dagen brengt aan ons land. De Reichssport fuehrer was in gezelschap van zijn Stabslei- ter Von Mengden. Op het station waren ter begroeting aanwezig de Oberbereichsleiter Eftger als vertegenwoordiger van den thans elders vertoevenden commissaris-generaal Schmidt, de persoonlijke pers- en sport- referent van den Rijkscommissaris dr. Her mann Harster, alsmede de leider van de vakgroep sport van het Verbond van Ne- derlandsch Journalisten de hper K. J. Keers. OFFICIEELE MEDEÖEELIKGEN. PAARDENHANDEL. De secretaris-generaal van het departement van landbouw en vlsscherij map kt bekend, dat. ingevolge het paardenbesluit 1942 (handel) de handel ln paarden van een jaar en ouder slechts is toegestaan, voorzoover aan het navolgende wordt voldaan. Alle paarden met uitzondering echter van fokpaarden. concourspaarden, renpaarden, slacht- paarden en harddravers mogen voortaan slechts worden verkocht aan en gekocht van het vee- en vleesch aankoopbureau. De aankoop vindt plaats tegen de taxatiewaarde, de verkoop tegen de taxatiewaarde plus 10 Het vee- en vleesch aankoopbureau verkoopt alleen paarden aan hen. die in het bezit zijn van een geldige aankoop- vergunning. Fokpaarden. concourspaarden, ren paarden en harddravers worden niet door het vee- en vleesch aankoopbureau overgenomen en behoeven niet getaxeerd te worden, doch de adsplrant-kooper dient wel te allen tijde in hei bezit te zijn van een aankoopvergunningHwelke door de landbouw crisis organisatie wordt uit gereikt. Verkoop van bovengenoemde paarden zonder inontvangstneming van de voor den ver- kooper aangewezen cople der aankoopvergun ning ls niet toegestaan Alleen een erkende paardenhandelaar kan op zijn erkenning een dergelijk paard zonder meer koopen. Renpaarden en harddravers z.ljn als voorheen alle paarden, welke bij de Nederlandsche hard draverij- en renvereenlglng zijn Ingeschreven, concourspaarden alle paarden, welke zijn inge schreven bij het centraal comité voor de con cours hlpplque ln Nederland. Als fokpaarden zullen worden aangewezen alle stamboek- hengsten, de preferente- en stermerrles en de merries, welke bij een op grond van de paarden- wet 1939 gesubsidieerde premiekeuring zijn ge primeerd. Deze categorieën moeten echter, wan neer zij ouder dan twee jaar zijn, voor wat de hengsten betreft, goedgekeurd zijn in den zin van de paardenwet 1939 cn voor wat de merries betreft, na het keuren vanwege de 'desbetreffen de stamboekvereeniging zijn goedgekeurd. Bo vendien moeten kooper en verköoper belde van 1 Januari 1941 af lid van een erkende stamboek vereeniging zijn. In verband met de omstandigheid, dat thans dus ook de stamboekpaarden onder dé maximum prijzen vallen, is in de prijzenbeschikking 1942 (paarden) bepaald, dat voor deze paarden de maximumprijzen, welke tot dusver golden, door de taxatiecommissies met maximaal 15 mogen worden verhoogd. Bovendien ls een nieuwe qualltettsklasse ingevoerd, waarin uitsluitend de beste stamboekpaarden mogen worden opgeno men, ook met een toeslag van hoogstens 15 Vi, terwijl daarnaast de mogelijkheid ls geschapen om b:j hoogc uitzondering een gebruikspaard van buitengewone qualltcltrfiiUs afstammende van een stamboekpaard ln de klasse a te klassificee- rcn. De maximumprijzen voor de qualiteits- kiasse a zijn voor: I Jaar: f 1100,—2 jaar: f 1450,—, 310 Jaar: f 1630,— en 10 Jaar en ouder: f 1500. Driejarige cn oudere stamboekpaarden. welke niet zijn goedgekeurd, kunnen echter niet voor den toeslag van 15 aanmerking komen. In be paalde gevallen, bijvoorbeeld bij overneming van een bedrijf kan van het verplichte aanbie der. van het vcc- cn vleesch aankoopbureau door middel van een daartoe strekkend, met redenen omkleed verzoekschrift bij .de landbouw crisis organisatie, waarbij men ls 'georganiseerd, ont heffing worden gevraagd. Het in bruiklcxui-gcven. verhuren en dergelijke van paarden voor een tijdsduur, langer dan ze ven dagen ls thans verboden. Van dit verbod kan door den inbrulkleen-gcver of verhuurder eveneens bij zijn landbouw crisis organisatie ontheffing worden aangevraagd. Tevens wordt hierbij aan alle betrokkenen bij den paardenhandel dringend aangeraden, hun medewerking aan het goed functlonneeren van de nieuwe regeling tc verleenen. Blijkt name lijk. dat door een te gering aanbod op de taxatie- markten de noodzakelijke circulatie ln den paardenstapcl gevaar loopt, dan zullen hiertegen de noodtge maatregelen worden getroffen. Den erkenden paardenhandelaren. die zich tot dusver nog niet als agent hebben gemeld, wordt medegedeeld, dat nog tot 10 Juni a.s. agenten worden aangesteld. Bankgaranties of stortingen, welke na dien datum bij het vee- en vleesch aankoopbureau binnenkomen, kunnen derhalve niet meer worden geaccepteerd. Vraag en Aanbod Vooruitbetaald per mm. 8 ct Niet vooruit bet. p. mm. 10 ct. Werkzoekenden en aangebo den betrekkingen bij voorult- betallhg per mm6 ct Niet vooruit bet. p. mm. 8 ct minimum 6 mm. Kleine Zakenannonces Afkomstig van handel en be drijf. Vooruit bet. p. mm. 12 ct minimum 6 mm max 30 mm Lessen BIJWERKEN 'leerlingen II. B. S, en toezicht op huiswerk. Lorentzla^h 19, Heemstede. Personeel gevraagd Voor Huishouding NET MEISJE gevr. in kl. gez. van 8.30-5 uur. Br. 398$. Gevraagd R.K. DAGMEISJE van 8.30 tot 5 uur. Mevr. X. C Smit, Iepenlaan 9S. Bl'daab In gezin van 2 per-, te A'hou: tif flii zelfst. DIENSTBODE of juffr gevr. Br. met opg. leeft, en in form. Tramweg i, Aerdenhout. Gevr. nette jonge WERKSTER Dinsd., Dond., Zatcrd. van u. ?Tetterodeweg 31. O'veen. Gevraagd FLINKE III IJ', .Maand.-, Woensdag- en Vrijdag gen 8.30 tot 12.30 uur. Aan melding Zaanenlaan 123. WERKSTER gevraagd Dond Vrijd. och. Lorentzkade 3 42. Gevr. flinke NAAISTER voor nieuw en veranderwerk. Aanm, Fred. v. Eedenplein 19, H'stede Gevr. flink handig MEISJE (niet te jong) voor dc middag uren. Goed loon. Adres: Schouw tjesplein 2. Fiinke WERKSTER gevr. 3 x week van 8.30-12.30. Hya cintenlaan 49. Gevr. KIN DER Jl'FFR., be kend met babyverzorging van 8- 6 u.. ook gen. eenig hnish. werk te verrichten. Aanm. 7-9 u. n.m. «Mevr. Textor, Asterlaan 8, Aer denhout. Gevr. flink 2de MEISJE voor heelo dagen. Linnhuslaan 10. NET MEISJE gevr. voor heele of h. dagen. Kleverlaan 40. Hrl. R.K. DIENSTMEISJE v .heel dagen. Orlon"weg 72. NET MEISJE gevr. Zelfst kunn. werken. Van 8.30-5.30 u Adres: Mevr. De Wilde, lordens straat 43. DAGMEISJE gevr. Hoog loon Kl. Houtweg 29. NET DAGMEISJE gevr. in ge zin van 2 personen. Oranje Nas- saulaan 152, Overveen. WERKMEISJE van 8.30-4 u. Bov. 18 jaar. H. Stam, Mr. Cor- nelisatraat 108, Haarlem. FLINK DAGMEISJE gevr. v, half 9 tot 4 uur. Hoog loon. Aanm. vóór 8 uur. Uit den Bosch straat 14, Hrl. Flinke WERKSTER of meisj- gevr., v.g.g.v, te Haarlem. Brie ven 3935. Gevr. DAGMEISJE van 8.30- 12 uur. Mevr. Hovingh, Pernam- bucolaan 41. Overveen. Flinke HULP i. d. HUISH. gevr., netjes kunnende werken van 8 tot 3 uur. 1 dag p. w. vrij. Mesdaglaan 26. H'stede. Gevr. JONG MEISJE. Lichte huish. bezigh. Opleiding winkel Wagenweg 142 zw. Gevr. voor 1 d.ag of 2 ochtend per week NETTE WERKSTER. Aanm. Fa. Kuyken. Gen. Cronjé- straat 62-64. Een HULP gevraagd voor en kele heele of halve dagen. Mevr Vonk. Kleverlaan 255. NET MEISJE gevraagd in gez van 2 pers. voor den geheelen dag. Schoterweg 7. Flink DAGMEISJE of werk ster gevraagd voor terstond. P G van 8 tot 8 of 8-4 uur bij 2 da mes. Joh. Verhulstlaan 18. Heem stede. Aanmelden: 's avonds tus- schen 7-8 uur. Gevr nette ongehuwde WERKSTER Dinsdag- of Woens dagochtend van 9-12, Verspronck- weg 51, Haarlem. Gevr. NET MEISJE van 8.30 tot 12 uur in gezin van 2 pers. Zomerkade 141. 'Gevraagd een DAGMEISJE voor den geheelen dag of voor de morgenuren, zelfstandig kun nende werkeri. Flink loon, Zon dag'? vrij. Mevr. Zantman. Prins Hendriklaan 113. Overveen. Gevr. zoo spoedig mogelijk in klein gezin een flink MEISJE voor huiselijke bezigheden, vuil half 2-half 6. Leeft, boven 20 jaren. Aanm. 's avonds 7-8 u. Van Eedenslraat 1. NET MEISJE gevraagd voor den dag of dag en nacht. Liefst zelfstandig kunnende werken Leeftijd mag ook onder de 18 j Aanmelden: Mevr. Xijgh. Scho terweg 34 I. Haarlem-N. FLINKE DIENSTBODE gevr v. d .en n. ln kl. gezin, zelfst k. werken en koken, v.g.g.v Hoog loon. Aanm. na 7 u. „Na jade", Duinweg 30, Santp-Stat Gevr. in Herv. gezin met 4 kind. v. S 30-7.30 JUFFR. v. d. HUJSH., kunn. naaien en stop pen. Dagmeisje aanw. Aanm Daams, Bloemendaalscheweg 123 b. Bloemendaal (drogisterij). Ervaren TTUISN A AI STER ge vr. Zonnebloemlaan 22, Heem stede-Aerdenhout. Gevraaed oen flinke DIENST- BODE v. d. d. of voor d. en n. of een werkster voor 3 dagen p. w. Aanmelden: Truffino, Wippcr- pieln 13, Heemstede, NET MEISJE ±15 jaar gevr voor de middaguren bij coupeuse Br. 3929. MEISJE gevr. voor heele of halve dagen voor direct. Zwaluw- straat 8, Hrl. N. Gevr. HUIS- of THUISN.AAI- STER v. veranderwerk. Br. 3925. NET MEISJE gevr. voor de morgenuren. Houtmankadp 7, Haarlem. Gevr. een betrouwbare ongeh WERKSTER en dagmeisje. Aaii- mclden: Harteniustlaan 14. Bid. FLINK MEISJE gevraagd v halve dagen. Delftlaan 21. Ilrl. N. Mevr. Rezelman, Byzantium- straat 11, vraagt wegens huwel. v. h. tegenw. tegen 1 Juni FLINK MEISJE v. d. en n. liefst zw. en kat. dragend. Voor Bedrijf KAPPERSBED. gevr. G. k knip. en sch. G. Schuinder. Pijls laan 105. LAMPEKAPPEX. Bekwame en aank. naaisters gevr. bij H. J Bruinink Co., Sophiastraat 22. Tel. 1S647. Op lampekappenfabriek is nog plaats voor bekwame PERKA MENTBEWERKERS en eenige leerlingen. Br. 4001. Gevr. HOVENIERS HALF WAS. Teslastraat 17 bij kwakc-1 Leldschevaart. - MONTEUR of aank mon'.eur tJfevr. Garage A'an Wijk, Bloe mendaalscheweg 329, Overveen Gevr. NETTE JONGEN voor lichte tuinwerkzaamheden bij J. J. Thoolen, Leldschevaart, Heem stede. BI /OEM K WEEK BRIJ. Meisje of jongen gevr. Loon naar be kwaamheid. «Adres: Moltjnstr. 20 11.11. KAPPERS. Aankomende of bediende gevr. Velserslraat 1. NETTE JONGEN gevraagd v. loop en/winkelwerk. J. van der Laon. Riviervischmarkt 13. Wasscherij Kleverpark, Sant- poorterstr. 41. Haarlem vraagt MEISJES voor alle afdeellngen. Gevr. BROODBEZORGER en Bakkersleerling. Br. 395S. MEISJES GEVR. voor man gel-, pers- en slrijkafd. Wassche rij ,De Hoop". Amsterdamsche vaart 48-50, Haarlem. WORTELWIEDERS gevraagd Lorentzkade 108. FLINKE BEDIENDE gevr. in groenten en fruithandel. IS J. Aanmelden 6-7 uur n.m.: Huij boom. Leidschestraat 34. -i. Goemans Puddingpoederfa- briek N.V., Raadhuisstraat 2. Haarlem N. Wij kunnen nog eenige NETTE MEISJES plaat sen op onze verpakklngsafdee- llng Directe indiensttreding. Joh Mo*. Sloomwasscherij ■Insullnde". Sehagcn N.H. vraagt STRIJKSTER, ook eenigszins be kend met cheni. strijkafdeeling. -T DAMES KAPSTER gevraaEd Maison Grandjean, Binnenweg 5. Heemstede, Stationsrestauratie alhier vraagt KOKSLEERLING. NET PERSOON gevraagd de? Zaterdags. EIndenhoutstraat 9. Gevraagd: OVERHEMDEN- STRIJKSTER voor 2 a 3 dagen per week. Caarls, D. Spaarne 30. H.H. HEEREN KAPPERS. Gevr. een 2e of aank. bediende A. B. Huykman, Leldschevaart 364 Gevr een NETTE JONGEN door Glerum's levensmiddelen huis. Jan van Goyenstraat 21 Heemstede. EERSTE KAPSTER gevraagd voor noodhulp. Th. Bccnken Zandvoortsclielaan 155, H'stcdc MEISJE gevr. voor lichte kantoorwerkzaamheden. Br. m. inl leeft, en verl. sal. 3971. De Zwitsersche vraagt nette BEZORGERS voor haar filialen te H'lem, niet ouder dan 20 Jaar. Aanm. Kleverparkweg 100. XAALSTER gevr. voor het af maken van pasklaar gemaakte jap. en blouses. Br. met ref. cn prjjs 4118. Personeel aangeboden Voor Huishouding B.z.a. Net eenvoudig MEISJE 18 j., voor d. en n. Liefst bij da me-alleen. Br. 4006. Jonge vrouw. 25 gocch. m baby ll m. zoekt betrekking al* HUISHOUDSTER. 1. b. heer-ai- leen Haarlem of omg. of Am sterdam. Br. 39S0. B.z.a. nette jonged. 19 j. om OP KINDEREN TE PASSEN, f 1 per avond, liefst centrum. Brie ven 4005. Weduwe, middelb. leeftijd zoekt betrekking als HUIS HOUDSTER, centrum Haarlem. Br. 4004. Dame, 57 j., biedt zich aan als HUISHOUDSTER bij Heer van 60 jaar. P.G. in Haarlem of omgeving. Loon geen vereischte. Br. 3973. Biedt zich aan flink MEISJE voor dag on nacht. Zelfst. kunn. koken en werken, v.g g.v. Liefst omgeving Bloemendaal of Over veen. Br. 3974. Nette jonge WERKSTER b. z. a. voor heele dagen, liefst voor vost. Br. 3975. Flinke jonge AVERKSTER b. z. a. voor Dinsd. cn Zat. 9-5 f,2.50 v.g.g.v. Br. 3976. —VOOR PASTORIE bieden zich aan twee gezusters 37 en 34 jaar oud met Juli of Augustus, bekend met allo werkzaamheden. Brie ven 3977. B.z a. Juffrouw voor de HUIS HOUDING, 33 Jaar. Haarlem of omgeving, per 3 5 Juni of 1 Juli. Br. 3978. Jonge HUISHOUDSTER.' P.G., biedt zich aan per 1 Juni of later. Bij voorkeur daar waar de huls vrouw ontbreekt. Br. 3979. Bekw. NAAISTER vraagt aan huis veranderwerk. en verstelw. Bill, prijzen. Br. 3986.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlemsche Courant | 1942 | | pagina 11