P.
MEDINOS tandcream
STORMVOGELS 30 JAAR.
1912 - 1 Juni - 1942.
STORMVOGELS
O,
4 <a
Eigenaar W. KOSTER
Uw oogen
fBiscdaff
BISCHOFF
Uithoudingsvermogen
Drogisterij „Modern"
Proficiat Stormvogels
Lunchroom „Modern"
boekhandel C. J. Smooq (H. v.' d. Goot)
KENNEMERPLEIN 26 IJMUIDEN, TELEFOON 5495
Café Braam
EDEGO - HAARLEM
R ij wielbanden
STENO TYPEN
INST. PONT
OPLEIDING
SECRETARESSE
REM
TREKKERS
MEISJES GEVRAAGD
I. C. HAAN
Eet-, Zit- en Slaapkamer-
Ameublementen
Klein Meubelen
jM>)
QaQ
BEKENDMAKING
Proficiat!
Het is heden een bijzondere dag voor
alle IJmuidensche sportliefhebbers. Onze
populaire voetbalvereeniging Stormvogels
bestaat dertig jaar. Het is een belangrijk
feit, dat zeker niet onopgemerkt voorbij
mag gaan. Want Stormvogels heeft ontzag
gelijk veel gedaan voor de bevordering van
de juiste sportgedachte.
Hoeveel herinneringen kunnen wij op
halen, hoeveel prachtige resultaten komen
voor den geest. Kranig was Stormvogels
altijd, het was steeds een vereenigingdie
eerlijk, maar geestdriftig streefde om voor
uit te komen. In de gouden jaren" ver
baasde zij het geheele land door schitte
rende prestaties, die iedereen respect af
dwongen. Zij toonde, dat er een sterk le
ven was in IJmuiden, die door velen zon
derling genoemde plaats, waarover te wei
nig bekendheid was. Zij bewees, dat een
voudige menschen met eenvoudige midde
len resultaten kunnen behalen, die klin
ken als een klok, wanneer er maar een
wil is, een wil om iets te presteeren. eert
wil om een goed werk te doen, ven wil om
niet voor tegenslagen, hoe zwaar ook, te
buigen, maar steeds door te zeiten, misken
ning en ontgoocheling ten spijt.
Hoeveel heeft Stormvogels meegemaakt.
Het is eenvoudig niet in een kort bestek
weer te geven! Kunnen zij daarin worden
verwerkt, al die mooie dagen, van strijd
en overwinning, van kampioenschappen,
van promoties, van dingen naar het hoog
ste in de voetbalwereld? Neen, telkens en
telkens weer gaat men uitweiden, er is
zooveel belangrijks, er is zooveel, dat ver
melding behoeft.
Stormvogels mag trotsch-, zijn op haar
verleden. In het hart van IJmuiden is ze
ontstaan en daar is ze opgegroeid, voor
spoedig, met veler hulp. met enthousiasme.
Dat is niet te vergeten!
Na de jaren van voorspoed zijn er tal
rijke tegenslagen gekomen. Het hoogtepunt
werd gepasseerd, de resultaten werden
minder, de financieele middelen werden
beperkter. Maar er was een geest van vol
houden en deze won het pleit!
Nog altijd weet de tegenstander, dat het
niet meevalt van Stormvogels te winnen.
Nog steeds is bekend, dat de Stormpieten
hun mannetje staan. Stormvogels mocht
vrijwel onderaan vertoeven het bleef
sterk van binnen en wilskrachtig op het
veld.
En ook rtu is de vereeniging gezond. Men
kan er absoluut van overtuigd zijn, dat de
toekomst met vertrouwen kan worden te-
gemoM gezien. Let op de jeugd! De resul
taten van dit werk kunnen niet uitblijven.
Door de afschaffing van de degradatie
wedstrijden zal het in de eerste klasse
spannender worden. De huid zal duur
worden verkocht. Van begin af aan zal
het om de punten gaan. Maar het komt
in orde.
Stormvogels heeft een kranig bestuur.
Het bestaat uit de heer en W. Chr. Sxiwe-
rink, voorzitter-penningmeester, Chr. Wij-
mer, secretaris, Joh. Martens, tweeden voor
zitter (h\j is al nagenoeg dertig jaar Storm
vogel'.). C. Schouten, tweeden secretaris.
J Zwemmer, tweeden penningmeester, P.
Heere en R. Nieborg. commissarissen. De
elftalcommissie wordt gevormd dóór de
heeren Nieborg, Schouten, Van Leeuwen,,
Snoeks en Driessen. J. J. Thijssen is oefen-
meester.
Proficiat, Stormvogels!
En nog vele jarenv. B.
De Voorzitter aan 't woord:
Dertig Jaren
De leden en "aanhangers van Stormvogels
herdenken vandaag met blijdschap en
dankbaarheid den dertigsten verjaardag
hunner vereeniging.
Met blijdschap, omdat het kleine clubje,
hetwelk in 1912 zijn intrede in den Noord-
hollandschen Voetbalbond deed, gegroeid
is tot een krachtige Eerste Klasse Vereeni
ging in den Nederlandschen Voetbalbond.
Met dankbaarheid, omdat Stormvogels hun
In den loop der jaren heel veel geschon
ken heeft aan echte voetbalvreugde.
De ouderen kennen den glorierijken op-
marsch naar het eersteklasseschap en de
jongeren hebben hierover veel gelezen.
Thans handhaaft de jarige zich reeds
negentien achtereenvolgende jaren met
eere in dit milieu. Groote glorie heeft zij
hierin gekend. Drie kampioenschappen
staan op haar naam. Doch ook tegenspoe
den. Maar steéds was, de innerlijke kracht
der vereeniging dan zóó groot, dat elk
degradatiegevaar werd afgewezen.
Op eenvoudige en gepaste wijze zal de
Stormvogels-Familie den dertigsten ver
jaardag vieren. Wij zullen dan weder ge
voelen en weten, hoe hecht de blauwwitte
banden ons allen samenbinden. In het be
sef, dat wij niet mogen teren op onzen
ouden roem. zullen wij bij de herdenking
van dit jubileum de belofte afleggen, dat
wij in de nieuwe periode, welke voor ons
ligt, eendrachtig en ijverig zullen werken
om onze club grooter en sterker te maken.
Onze taak zal zijn onze Stormvogelsjeugd
op te kweeken tot bruikbare krachten op
en buiten de voetbalvelden, tot trouwe
clubleden met sportieve opvattingen, op
dat zij in de toekomst behouden en ver
sterken. wat wij ouderen met veel moeite
en inspanning voor onze mooie vereeni
ging hebben verworven.
SUWERINK.
En de veteranen
De veteranen van Stormvpgels denken nog
vaak aan den goeden, ouden voetbaltijd. En
ook de supporters spreken er graag over.
Daarom was het een verstandig denkbeeld
een commissie voor het organiseeren van
veteranenwedstrijden te benoemen. Hierin
kregen de heeren P. Vis en P. Verwoerd zit
ting. Er zijn reeds talrijke wedstrijden ge
houden, die bij spelers en belangstellenden
zeer in den smaak vielen. Bovendien wordt
een goed doel gesteund, aangezien de baten
voor het Trainingsfonds zijn bestemd
De veteranen blijven hun vereeniging trouw.
Dat zegt meer dan woorden, welk eeh band
er is gesmeed!
OFFICIBELE MEDEDEELINGEN.
VASTE MOTORBRANDSTOF VOOR
LANDBOÜWWERKZAAMHEDEN.
Het rijksbureau voor de voedselvoorziening In
oorlogstijd maakt bekend, dat met het oog op de
moeilijke positie van de vloeibare motorbrand
stof. dit jaar geen gelegenheid kan worden ge
geven tot het doen van aanvragen voor vloei
bare motorbrandstof voor landbouwwerkzaam-
heden op den akker, welke aanvragen anders,
^zooals op de formulieren stond gedrukt, op 10
■Xmi bij den plaatselijken bureauhouder zouden
moeten worden ingediend.
Daarentegen wordt wel gelegenheid gegeven
tot het aanyragen van vaste motorbrandstof
(anthraclet of turf) op formulieren, die bij de
plaatselijke bureauhouders verkrijgbaar zijn en
eveneens op 10 .luni moeten worden Ingediend.
a) voor degenen, die over een generator-trac
tor of locomobiel beschikken.
voor degenen, die deze werkzaamheden kun
nen laten verrichten door een loonwerker, die
-ver een generator-tractor beschikt.
(Als loonwerkers komen vooral in aanmerking
loondorschers, die hun tractor hebam laten om
bouwen of ook wel landbouwers, die over een
generator-tiactor beschikken en dit loonwerk
voor een buurman willen verrichten).
Categorie b ontvangt. Indien het bedrijf we
gens te gering paardenbestand in aanmerking
komt voor gebruik van een generator-tractor.
- t een toezegging onzerzijds, dat het bedrijf
voor een vergunning in aanmerking komt. Voor
zien van deze toezegging moet men dan trachten
een overeenkomst met een bezitter van een gene
rator-tractor aan te gaan, dat deze de werkzaam
heden op het betreffende bedrijf zal komen ver
richten. Deze overeenkomst moet worden opge
zonden aan den provincialen voedselcommlssaris.
Na goedkeuring van den provincialen voedsel
commissaris volkt een vergunning voor het ge
bruik van vaste motorbrandstof.
Categorie a ontvangt, na goedkeuring en ad
vies van t den provincialen voedselcommissaris.
direct in maandelijksche gedeelten de toewij
zing voor de toekomende vaste motorbrandstof.
GELDIGHEIDSDUUR ZEEPTOEWIJZINGEN'.
De secretaris-generaal 'van het departement
van handel, nijverheid en scheepvaart maakt be
kend. dat de geldigheidsduur der zeeptoewijzin-
gen. met een Vervaldatum gelegen in het tijd
vak van 15 Maart tot en met 15 Juli a.s.. is ver
lengd tot en met 15 Juli a.s.
INLEVERING BESCHUITBONNEN DOOR
DETAILLISTEN.
De secretaris-geen raai van hef departement
van landbouw en visscherij maakt bekend, dat
detaillisten de beschuttbonnen voortaan in kun
nen leveren in veelvouden van 10 stuks, met een
minimum van 10 stuks, dit laatste derhalve in af
wijking van de tot nu toe geldende regeling,
volgens welke de inlevering diende plaats te heb
ben met een minimum van 30 stuks.
OFF. PUBL. VAN DE BEDRIJFSORGANISATIE
VOOR VEE EN VLEESCH.
OVERNAME NUCHTERE KALVEREN.
De bedrijfsorganisatie voor vee en vleesch
m^akt bekend, dat het overnemen van nuchtere
kalveren op de door haar aangewezen bijzonde
re leveringsplaatsen van 1 Juni 1942 af slechts
des Maandags, des Woensdags en des Vrijdags
zal kunnen geschieden.
BEKENDMAKING VAN HET DEPARTEMENT
VAN OPVOEDING. WETENSCHAP EN
KULTUURBESCHERMING.
1 Juni.
AANMELDING WERKLOOZE ONDERWIJZERS.
Aangezien het wenschelijk is gebleken om de
beschikking te hebben over nauwkeurige statis
tische gegevens van het aantal werklooze onder
wijzers. verzoekt de secretaris-generaal van het'
departement van opvoeding, wetenschap en k
tuurbescherming, mede met het oog op de
invoering van het achtste leerjaar aan de lagere
scholen te vervullen betrekkingen, hen die in
het bezit zijn van de hoofd- of lagere akte van
onderwijzer, zich binnen acht dagen na het ver
schijnen van deze oproeping per briefkaart,
waarvan het schema hieronder is afgedrukt, te
melden aan zijn departement, afdeeling L. O,.
Oostduinlaan 2 te 's Gravenhage, behoudens in
dien deze akte-bezitters:
a. zich reeds' voor dit doel hebben opgegeven
naar aanleiding van de In de maand Maart J.l.
ingestelde enquête;
b. voor vast als onderwijzer aan een lagere
school zijn verbonden;
c. kunnen verwachten, dat de tijdelijke be-
veteranen der Voetbalvereeniging
„STORMVOGELS" wenschen 't bestuur en leden
veel geluk ter gelegenheid van haar 30-jarig
jubileum en hopen dat „Stormvogels" nog vele
lauweren mag oogsten in de 1e kl. v. d. N.V.B.
HET BESTUUR
'N' O*
met Uw 50-JARIG JUBILEUM namens bestuur
en leden van de
Supportersvereniging „de Stormvogel"
Hartelijke gelukwenschen
van Hotel-Café-Restaurant „KENNEMERHOF"
Kennemerplcin 29, hoek Kennemerlaan, Tel. 5368
Slaapkamers met koud en warm stroomend water.
Badkamer - Centrale verwarming - Vergaderzalen
disponibel. - Clubhuis V.Z.V. (Velser Zwemverg.) - Club
huis D.C.IJ. (Damclub IJmuiden) - Clubhuis
IJ.V.V. „Stormvogels".
zijn het waard
dat zij worden toevertrouwd aan een vakkundig opticien
SMIT, Opticien V.V.O.
Kennemerlaan no' 70 Leverancier van alle Ziekenfondsen.
stormvogels supporters
„brillenhuis" klanten
Want wat de één is op sportgebied is de ander
op brillengebied.
K. DE JONG („BRILLE")
Opticien Kanaalstraat 86 Telef. 5460 IJmuiden
heeft ontvangen!
VRIJ VAN DISTRIBUTIE
Gang- eii traplóöpérs v. 0.95 tot 2.45 p. Mtr.
Matten 115x180 prijs 4.90 en 140x180 ƒ5.90
KAPSTOKKEN LECTUURBAKKEN
NAAITAFELS
BOEKENREKKEN KRANTENHANGERS
CELSTOF - LUIERS
vrij -van - distributie
P. pak ƒ3.95
NEPTUNUSSTRAAT 27-29-51-35 IJMUIDEN
Krijgt ieder door het gebruik van onze versterkende
middelenZiet onze etalage
F. W. J. NEETESON, ap. ass., Pr. Hendrikstraat 109, IJmuiden
met Uw 30-jarig jubileum namens
ORANJESTRAAT 22 IJMUIDEN
IWe Hartelijke Gelukwenschen „Stormvogels"
met uw 30-jarig jubileum, van
71.1}11}. A. Vexwoexd Zonen's
Brandstoflenhandel, Bloemstraat 55, IJmuiden
trekking als onderwijzer, welke zij eventueel
vervullen, binnen afzienbaren tijd in een vaste
zal worden omgezet;
d. in het genot zljh van pensioen of wachtgeld;
e. geen prijs stellen op plaatsin bij het lager
onderwijs. J. van Dam.
Schema van de in te zenden briefkaart:
Naam en voornamen:
Geboortedatum;
Woonplaats (gemeente en nader adres)
Jaar, waarin de lagere akte is behaald:
jaar, waarin eventueel de hoofdakte is behaald:
zoekt gij plaatsing bij het openbaar- R.K.-,
Prostest. Christ.- of het Neutr. Bijz. onder
wijs? 1):
diensttijd In jaren 2), vervuld als onderwijzer:
betrekking, welke eventueel thans wordt be
kleed:
(Handteekening).
1) Invullen wat verlangd wordt.
2) De diensttijd behoort voor deze opgave te
worden afgerond naar beneden tot een vol jaar.
BSf tormvogels van harte geluk gewenscht met
Uw 30-jarig jubileum. Hopende dat gij nog vele
lauweren mag oogsten in de 1e klas van den N.V.B.
E^este gelukwenschen Stormvogels met uw 50-jarig
jubileum en nog vele jaren na deze. Namens
ZUIDERKADE 71 IJMUIDEN TE^FOON 5431
Ook na deze 30 jaar veel goeds toegewenscht
namens H. v, d. PLAS Dxn., Timmerman, Metselaar,
Aannemer en Onderhoud van Gebouwen.
HAVENKADE 11 IJMUIDEN TELEFOON 4954
Al zijn de grondstoffen niet meer als vroeger. Ons
vakmanschap waarborgt U
STEEDS PRIMA KWALITEIT
BROOD-, KOEK- EN BANKETBAKKER
JAC. GORTER
Kennemerlaan hoek Snclliusstraat, Tel. 4652, IJm.
Voor de vele blijken van be
langstelling ondervonden bij 't
overlijden van mijn echtgenoot
T. BREEUWER
betuigt ondergeteekende larigs
dezen weg haar hartelijken
dank.
T. BREEUWER—SCHUTTE
Velsen-Noord, 30 Mei 1942
Doodweg 23
Geeft ons Uw nieuwe bonnen (met roode streep) en wij
zorgen met de meeste spoed dat U Uw banden krijgt
Hiermede vervullen wij
den droevigen plicht U in
kennis te stéllen met het
overlijden van onzen
dierbaren Echtgenoot, Va
der, Behuwd- en Groot
vader
Theodorus Mattheus
Braam
Echtgenoot van
Cornelia van Beusckom.
Hij overleed na een ge
duldig gedragen lijden,
gesterkt door de genade
middelen dra: H. Kerk, in
den ouderdom - van 61
jaar.
Zijn diepbedroefde Echt-
genoote, Kinderen en
Kleinkinderen
C- BRAAM-
VAN BEUSEKOM.
A. J. BRAAM.
M. BRAAM
ZWANENBURG
en kind.
M. BRAAM.
J. BRAAM.
H. BRAAM.
IJmuiden, 30 Mei 1942.
Zuiderkade 71.
De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden op
Woensdag 3 Juni a.s. des
voormiddags om 9,30 irur
in de Kerk van den H.Gre-
gorius te 'IJmuiden, waar
na begrafenis op het
Parochiekerkhof aldaar.
I STENO, clubles ƒ3.60 p. m.
TYPEN, aanv. 4 of 8 Juni.
BOEKH. - TALEN
Opleiding Associatie diploma
Clubles 4.60 per maaad
Prosp. gratis - Oude Gracht 71
Part. Secr. duur 7 mnd. Alg.
Secr. duur 12 mnd.. f 15 d. mnd.
Dagelijks inschrijving.
ERKENDE PITMANSCHOOL
Schouwburgstraat no. 47
v.h. Wilhelminastr. - Haarlem
Hoofdzetel den Haag.
Antieke Munten
HORLOGES, enz. koopen
wij nog steeds.
H. W. Dames
Kruisstraat 19, Tel. 16910.
Haarlem.
PRETf/G TUINIEREN!
A-k
met zulk geree dschap ran
VILIEM5PLFIN IO TEL.5Ó07 IJMUIDET
VOOR DE KINDEREN
Jo-Jo's, Tooverdoosjes,
Piepers. Kleppers,
Knikkers. Tollen,
Kikkers ƒ0.10
Magazijn „De Econoom"
Kalverstraat 14, IJmuiden-Oost
1^ Voor onze
PERMANENT
WAVE
gebruiken wij nog de
beste grondstoffen. Dit
geeft U dus de zekerheid
van groote houdbaarheid.
MA IS 0 N VERHOEF
Kennemerplein 7
IJmuiden Telefoon 4825
Gevraagd voor direct
NET MEISJE
voor alle voorkomende werk
zaamheden van 8 tot 5 uur.
Aanbiedingen Hotel AUGUSTA.
IJmuiden.
voor alle afdeelingen. Vergoeding van reisgeld. WASS<
„HOEK EN VAART". Bloemendaalschestr.weg 17 Santpoort-
Trekkers: voor, werkzoeken
den en aangeboden betrekkin
gen 3 tot 6 m.m. 24 cent, elke
m.m. meer 4 cent.
AUe andere advertenties van
particulieren in de zelfde ru
briek: 3 tot 6 m.m. 36 cent.
elke m.m. meer 6 cent.
Personeel gevraagd
Flink MEISJE gevr. voor den
dag of dag en nacht. v. Tuyllweg
30, Velsen.
Gevr. voor direct NET MEIS
JE. voor alle voork. werkzaamh,
v.. 8 fot 5 u. Aanb. Hotel Augusta.
IJmuiden.
Gevr. NET MEISJE v. heele of
halve dagen. Da Costalaan 18
Driehuis.
Te koop gevraagd
TANDEM te koop gevr. m.
goede banden. Zeeweg 173,
IJmuiden-Oost.
Te koop aangeboden
TE KOOP lakentjes en sloop
jes en een wollen badpak. Te be
vragen Zeeweg 199, IJm.-O.
Te koop beste MEDKGE1T.
's Av. na 7.30. Torricellistraat 22,
IJmuiden.
TWEELIXG-WAXDELW. te
koop. Kerkweg 126, Santpoort.
Te koop een p. in z. g. st. z.
MEISJKSSCH. m. 36. f 5.50. Wil-
lemsbeekweg 9 0, IJm.-O.
TE KOOP bureau-ministre.
blank eiken en gebeitst, nog
enkele stuks. Te zien Harddra
verslaan 18. Santpoort-St. (5 min.
v. h. station).
TE KOOP 2 pers. houten ledi
kant, nachtkastje, waschtafeltje.
kinderbox, ouderw. kinderstoel,
hockeystick en wringer. Adres te
vern. bur. v. d. blad.
Te koop aangeb. 2 KRUIBK-
XIERS JASSEN m. 54. Ladder
beekstraat 62, Velsen-N.
TE KOOP vloerkleed (Holtap)
1 rijbroek o.k. (z.g.a.n.), 2 p.
beenkappen, fantasiebroek, electr.
rijwiellamp. zilverkl. sch. m. 38.
Adres te vern. bur. v. d. blad.
Diversen
Ged. WONTXG te huur gevr.
door jongelui m. gebr. v. keuken
Br. bur. v. d. bl. T 144.
WOMXGIïriL. Ruim huis op
mooien stand .f 32 p. m. omtr
watertoren m. buis f 5 a f 6 p. w.
in IJm. O of Santpoort. Br. bur
v. d. blad T 143,
Vereeniging tot Bestrijding der
Tuberculose te Velsen.
JAARVERGADERING
op Vrijdag 5 Juni 1942 des
avonds 8 -uur in de Bestuurs
kamer van het Consultatie Bu
reau aan de Briniostraat te
IJmuiden-Oost.
'Agenda:
1. Notulen vorige A. V.
2. Ingekomen stukken en me-
dedeelingen.
3. Jaarverslag secr. en pen-
ningm.
4. Benoemen kascommissie.
5. Bestuursverkiezing.
6. Rondvraag en sluiting.
Namens het Bestuur
Secretaris:
SUWERINK
Opgericht 1833 - Tel. 10250
Complete Meubileering
Barteljorisstr. 39-41 en 34
Zijlstraat 19 Haarlem
Zorg dat U zich nooit behoeft te
verwijten: jfóaci iA eh maah
eeïid&h ncbcUi fojften!
Hoe eerder U er bij bent, des te
kleiner is de schade, zoowel in geld,
als wat materiaal aangaat.
Bedenk wel: voor grootere repara
ties is het benoodigde materiaal
op dit moment uiterst moeilijk te
krijgen. Het is dus Uw eigen belang
te zorgen, dat de fout niet erger
wordt. Is er iets kapot, roep er
direct een vakman bij
Departement v. Handel. Nijve/heid en Scheepvaart,
Kerngezond door
V+E!
In dezen ty'd is
extra voeding
en extra versterking 'n welkom
iets voor de kindeken. Geef ze
V E. Dan wapent U ze tegen
infectieziekten. Dan blijven ze
kerngezond
Bij Apothekers en Drogisten.
Verdere inlichtingen b(j:
DIOPHA N.V. IJMUIDEN
Verkrijgbaar in cartons, inhoud 150 gram n
(voldoende voor 5 weken). Prijs f. 1.40.
6 - •-
NEDERLANDSCH FABRIKAAT
MEDINOS LABORATORIA - AMERSFOORT
AANGIFTE HONDENBELASTING 1942
De BURGEMEESTER VAN VELSEN vestigt er de aandacht
op, dat tot 8 JUNI a.s. nog gelegenheid bestaat aangifte te
dqpn voor de hondenbelasting.
Tegen het NIET VOLDOEN aan deze verplichting is straf
bedreigd in artikel 16 van de verordening en wel een hech
tenis van ten hoogste zes dagen of een geldboete van ten
hoogste vijf en twintig gulden.
i--
Het sterke, stoere, Groningsch ras
Heeft prima kwaliteiten;
Déarom kunt U De Gruyter g'rust
Voor Groninger verslijten.
Clinge Doo'Cnbot
Bladwijzer No. 1 uil de serie
11 NEDERLANDSCHE KLEEDERDRACHTEN
gratis bij onze heerlijke Vruchtenjams
(zie etalage)
