STADSNIEUWS
Marglierita Voltolina en
Val do Medicus.
Do vereeniging Dante Allghierl verschafte
hagr leden en genoodigden Vrijdagavond het
buitengewone genot kennis te ffiogen maken
met de stem en de zangkunst van Margherita
Voltolina, die, met den talentvollen pianist
en componist Valdo Medicus als begeleider,
een tournée door,ons land begint. Ik heb al
heel wat zeldzame zangeressen in mijn leven
gehoord, maar daaronder weinigen, zie zooals
deze Italiaansche vocaliste, een adel van ge
luid paren aan een technische volmaking en
aan het artistieke vermogen alles wat zij voor
dragen te subümeeren. De stem van Mar
gherita Voltolina is van een verrassende
mildheid, van een ongekende charme, oneindig
rijk in haar verscheidenheid van dynamische
en innig doorleefde mogelijkheden van ex
pressie. Direct al wist zij te boeien door deze
rustig beheerschten en vooral bezielden toon,
waarop- zij het overbekende O del mio dolce
ardore van Gliick in klank omzette. De vol
gende klassieke melodieën van Salvator Rosa
en Allesandro Scarlatti gaven gelegenheid
andere aspecten van haar lyrische zangkunst
te bewonderen, ook een expansie van klank
volume, dat het zaaltje van de Kerkuil nau
welijks verwerken kon. In een tweede reeks
nummers demonstreerde de zangeres haar dra
matisch kunnen, met aria's van -Donizetti,
Bellini en Verdi. Versleten theatraal bravour
zou men kunnen denken, zich menig lar
moyant of uiterlijk schitterend operaeffect
herinnerend; maar Margherita Voltolina leer
de ons dc waarde van de gedistingueerde
levendige vertolking, die deze kunst vleugelen
geeff om zich te verheffen boven de sfeer
van het alledaagsche. Zooals zij o m. in Doni-
Zetti's E morte de dramatiek wist te sugge-
reeren, of aan Verdi's melodieuse spanningen
een diepen zin te geven, leverde zij een over
tuigend pleidooi van dit kunstgenre.
In een viertal neo-romantische liederen van
Armin Knab, die het melodische element alle
recht laten wedervaren, doorgaans op het
volkstumliche afgestemd zijn en ook den bal-
ladentoon niet vereinaden, toonde Voltolina
haar schijnbaar onbeperkt beeltiingsvermo-
gen ook met het Duitsch «ls voertaal. Rijke
verscheidenheid van expressie gaf zij ook
aan drie liederen van haar begeleider, Valdo
Medicus, die de eeuwige melodie van zijn
landaard ook niet ontrouw is, al dient hij
haar tamelijk grillig. Maar tot het treffendste
van den avond behoorde de voordracht van
Sloveensche en Sicilidansche volkswijzen. En
leder lied bracht een nieuw geluid, een an
dere atmosfeer, het zooveelste facet van het
wonderlijke kunnen van de begenadigde ar
tiste. Valdo Medicus kon zich met zijn bege
leidingen steeds transponeeren of) het plan
en ln den geest van de vocaliste. Solistisch
toonde hij zich ook een stevig en zelfbewust
klavierspeler^ toen hij, als intermezzo van het
vocale programma, een variatiewerk van eigen
compositie voordroeg. Dit stuk bleek heel
wat stijlen te doorkruisen: ik vermoedrmet
opzet. Een der laatste variaties (een poly-
rhythmische) kon ons bijzonder boeien.
Een avond waarvoor we „Dante Alighieri"
dankbaar zijn. JOS. DE KLERK.
Brieven schrijven.
De directeur van den gemeentelijken distri-
butiedienst te Haarlem schrijft ons:
Brieven schrijven is iets, waar de meeste
menschen erg spaarzaam mede zijn, als het
betreft het onderhouden van relaties met
familie of met verre vrienden. Uit het oog
uit het hart, gaat maar al te vaak op.
Met" het schriftelijk contact tusschen den
Distributiedianst en het publiek is het even
wel tegenovergesteld en de correspondentie
groeit hier inet den dag en wel dusdanig, dat
de stapel brieven bepaald remmend dreigt te
vlerken.
Daarom wordt het publiek In zijn eigen be
lang aangeraden zich alleen dan schriftelijk
tot den Distributiedienst te wenden, als de
noodzaak daartoe aanwezig is.' Onnoodige
schrijverij geeft slechts onnoodig oponthoud.
Brieven tot den Distributiedienst gericht,
dienen slechts één onderwerp te behandelen.
Als men in een brief meerdere onderwerpen
aanroert, dan moet deze brief voor onderzoek
langs meerdere afdeelingen rouleeren. waar
door de afwikkeling wordt vertraagd. Het on
derwerp, dat men behandelt, vermelde men
steeds op de enveloppe en links boven aan
den brief, zoodat het sorteeren, zonder on
noodige vertraging, sn§l kan geschieden. Ook
brieven aan den Directeur gericht dienen op
dezelfde wijze het te behandelen onderwerp
te vermelder..
Een niet onbelangrijke vertraging ontstaat
n.l., indien de geheele omvangrijke corres-
Eondentie, alvorens te bestemder plaatse te
omen, door de afdeeling binnenkomende
stukken van A tot Z zou moeten worden door
gel ezen.
Men vermelde op de enveloppe en brfef dus
t steeds „textiel", 'schoenen" of welk ander
onderwerp men dan ook behandelt.
Ook het schrijven van brieven aan het pri-
ré-adres van den Directeur geeft onnoodige
vertraging en is onjuist.
Een en ander zal belangrijk bijdragen tot
•en vlotte afwerking.
^NOORD ZUID HOLLANDSCHE TRAM.
In verband met de mededeelingen over de
flectrlclteltsbesparing is een inkrimping van
rnkcle diensten van de Noord Zuid Hollandsche
Tramwegmaatschappij te verwachten. Daardoor
Sal een uitbreiding tot half twaalf des avonds
plet mogelijk zijn. De laatste tram moet dus om
Sit uur ln de remise zijn.
Sedert enkele dagen zijn de maandretours
Voor de groote afstanden vervallen. Retours
^lijven vier dagen geldig. Pasjes zijn allen op den
dag der afgifte te gebruiken.
DE GROENTENSCHAARSCHTE.
Een initiatief te Zaandam.
Op initiatief van het gemeentebestuur
|s te Zaandam een regeling ten aanzien van
Öen groenten verkoop tot stand gekomen. De
eerste opzet was een aanteekening op de
stamkaart van het gezinshoofd te laten
Elaatsen, waartegen echter door het cen-
ale distributiekantoor bezwaar is gemaakt.
Thans is een oplossing gevonden, doordat
elke groentenhandelaar een klantenlijst in
duplo dient aan te leggen, welke lijsten
van gemeentewege zullen worden gecontro
leerd. Voorts zullen klantenkaarten, ver
meldend naam. adres en gezingssterkte
worden uitgereikt, waarbij ieder ingezetene
groenten van één handelaar kan betrekken
en ieder gezinshoofd slechts één groenten-
kaart in zijn bezit krijgt.
AGENDA
ZATRRDAG 13 JUNI
Tmns flats Thealber: Verschroeid* aard*
*.30, r,.30 en 8.45 iuur.
Palaoe: Feest ln do Jordaan, 2.00. 6,30
en S.45 uur.
Luxor Thoatwr; Gevangen® 317, 2.30. 6.30
en 8.45 uur.'
Remibramdit Theater: Twee melsje» en éftn
imam, 2.30, 6.30 en 8.45 uuir.
Movie*: J>mrlooipi«ndte voortsjtelMmlgr.
ZONDAG 14 JUNI
Stadsschouwburg: ..De Bcdelstuidemt".
7.30 uur.
BüwKcop-em: Mldidw^?- en awwidvootnsbel-
Hn©en.
MAANDAG 15 JUNI
SLudewchouiwburg „De Beddlstud*n<t".
7.30 uur.
APOTHEKEN.
Nachtdienst, ingaande 's avonds 8 uur:
Bosch en Vaart-Apotheek, Bosch en
Vaartstraat 26. tel. 13290: Apotheek Florijn
Gr. Houtstraat 78. tel. 10500; H. Remmers
en Zoon, Kir-ufcwtmait tel. 10354: Xoor-
iter-Apotheek. Jan Gijzenkade 1S1, tatef.
23S31.
Heemstede: Apotheek Schotsman, Bin
nenweg 206, tefl. 2S320.
W.n. Hoofdredacteur: J. V. Baudewyns, Haar
lem. Plaatsvervangend Hoofdredacteur: F. C.
Dcrk*. Haarlem. Chef van Dienst en Stad: S. R.
Kuiper. Haarlem. Sport en stad: A. O vermeer,
Heemstede. Buitenland: J. C. van der Laag,
Heemstede. Haagsch Redacteur: B. Korsten. Den
Haag. Binnenland: J. A. Steen Jr.. Zandvoort
"Nieuws- en reportage voor Velsen en omgeving:
t. j. E. van Baarscl, IJmuidea.
De reliek van Sint Lucas
Wat mag Pator Cloribus^, bewogen heb
ben, toen hij zijn' Maarlemschen neef be
zocht, dezen te verzoeken, hem een reliek
toe to vertrouwen, die de, room van hoi
Lucasglldo uitmaakte? Wélke geest van
onvoorzichtigheid leidde vriend De Ureb-
ber cr toe, dat toch niet heel bescheiden
verzoek in te willigen en ten slotte: Hoe ls
gezegde Pater Cloribus er in vredesnaam
toegekomen, het hem toevertrouwde weg
te schenken, met het gevolg dat hij een
paar Jaar later beschaamd moest erkennen,
niet te weten, waar de zoo kostbare St.
Lucaa-relequie zich ter wereld bevond?
Dat zijn moeilijke vragen, zoo driehon
derd Jaar na dato, hetgeen ieder zal toe
stemmen, die weet, dat in 1640 de menschen
er al mee verlegen zaten en we zullen ons
dus moeten getroosten met de verdrietige
gedachte dat Haarlem een reliek rijker had
kunnen zijn als niet....
Laat het me u vertellen. De geschiedenis
as er belangwekkend genoeg voor en illus
treert aardig, tot welke verwikkelingen de
verstrooidheid van een zeventiende-eeuw-
schen pater geleid heeft.
Iedereen weet, dat de stad van Frans
Ilals en zijn abele broeders eeuwen lang
haar St. Lucasgilde heeft gehad, het gilde
der schilders, dat niet alleen een eigen al-
laar in de Si. Bavokerk had, maar boven
dien niet onbelangrijke bezittingen bezeten
moet hebben, die, zooals dat behoort, door
een college uit het gilde der kunstbroeders
beheerd werden.
Tot die kunstbroeders behoorde lnde
zestiende eeuw de bekende Maerten van
Heemskerk, die o.m. het altaarstuk schil
derde, dat ge ongetwijfeld meer dan eens
in het Frans Hals Museum hebt bewonderd.
Maerten ondernam als de meesten zijner
schilderende tijdgenooten een reis naar
Italië, werkte er en verdiende er geld en
vergat er, als goed Haarlemnier, zijn ach
tergebleven kunstbroeders en hun gilde niet,
zoodat hij zich beijverde, een passend ge
schenk mee te brengen, toen hij huiswaarts
keerde. Wat hij medebracht was niet min
der' dan een deel van St. Lucas gebeente,
besloten ln een zilveren kistje en vergezeld
van een certificaat, afgegeven door den
Protonotariua.
We kunnen ons voorstellen, hoe opge
togen het Haarlemsctte gilde moet zijn ge
weest over dit kostelijk welkom-thuis van
zijn medelid. De reliek werd veiligheids
halve opgeborgen in een kist ln het Gilde-
huls, en zal op hoogtijdagen ongetwijfeld
haar vromen dienst hebben gedaan. Er ver
liep een eeuw. Maerten van Heemskerk was
natuurlijk reeds lang ter ziele en de be-
stuurderen eveneens, doch anderen hadden
hun taak overgenomen en zoo ontmoeten
wij als een der ..vinders" in het begin der
zeventiende eeuw Hillebranii Laeckeman,
de man, die het vertrouwen dat zijn mede
leden in hem gesteld hebben, wel een beetje
beschaamd heeft.
Laeckeman kreeg op een goeden dag be
zoek van een familielid, een zekeren Pater
Joannes Ambrosius Cloribus, predikheer
te Brugge en nu is het begrijpelijk, dat in
de gesprekken tusschen beide verwanten de
St. Lucas-reliek ter sprake kwam, maar
onbegrijpelijk is het voor wie niet het fijne
van de zaak weet, hoe Pater Cloribus er
toe kon komen, zijn neef te verzoeken, hem
e reliek af te staan en nog onbegrijpelij-
.er, hoe neef dit verzoek in welwillende
overjveging nam. Het onbegrijpelijkste is ten
slotte, dat Laeckeman zijn medebestuurder
Frans Pietersz. de Grebber(ook al een naam
die ons vertrouwd klinkt) er toe bracht, de
reliek te voorschijn te halen en aan den
Bruggenaar te overhandigen, die er korten
tijd later mee naar het Zuiden verdween.
Zes jaar gingen voorbij en men schreef
1633. Of Laeckeman en de Grebber sinds
dien minder goede vrienden waren gewor
den meldt de historie niet, maar daar kwam
Laeckeman plotseling met het gebeurde in
16 27 bij zijn medevinders op het tapijt en
niemand zal er zich over verbazen, dat deze
broeder De Grebber niet erg vriendelijk
aankeken over zijn goedgeefschheld en hem
dringend verzochten, zorg te dragen, dat
de St. Lucas reliek met bekwamen spoed
eer naar Haarlem terugkeerde. Waarop
De Grebber een beleefd briefje aan Pater
Cloribus schreef met verzoek, het kleinood
eer terug te sturen, -zoo mogelijk per
keerende gelegenheid, een epistel, waaraan
Salomon de Bray, Pieter Soutmao en Claes
van Bouchorst een schrijven toevoegden,
waarin ze een gelijkluidend verzoek tot den
Pater richtten.
Maar zes jaar Is een lange lijd. waarin
heel wat gebeuren kan. Wat er ten aan-
zien van de reliek tusschen 162V en 1633
geschied was zette Cloribus uiteen in een
brief, die op St. Lucasdag in Haarlem ont
vangen werd. Beloogende. dat hij in de
mecnlng verkeerd had, dat De Grebber
hem het kistje met inhoud niet ter leen
maar ten geschenke gegeven had, deelde
cloribus mede. dat hij' een en ander op zijn
beurt had afgestaan aan zijn socius Pater
Daniël Evius te Brugge. Evius had de reliek
eer aan een anderen Pater gebracht en
uit diens handen was zij terecht gekomen
bij een voornaam en hoogbejaard Brugge
naar, die thans echter overleden was, zon
der dat men wist, waar zijn bezittingen ge
bleven waren.
Anders gezegd: de reliek was verdwenen
en er was bij al deze duistere zaken maar
één lichtpuntje: Pater Evius had, voordat
hij de reliek uit handen had gegeven, daar
van een tweetal splinters, afgebroken en
deze bewaard met een verklaring van" echt
heid in een koperen doosje. DU doosje met
inhoud werd aan De Grebber toegezonden'
Dat -was iets, maar content was men in
Haarlem natuurlijk allesbehalve met den
afloop en dat er heel wat gezwaaid zal
hebben boven de schuldige hoofden valt met
grond te vermoeden. Intusschen was goede
raad duur. De goede trouw van Pater Clo
ribus scheen vast te staan en men kor.
weinig meer doen dan den Bruggenschen
heeren vriendelijk maar dringend verzoeker,
inlichtingen in te winnen naar de verdere
omzwervingen van het verloren bezit van
het Lucasgilde, waarop prompt geantwoord
werd, dat men zich voorstelde, niet alleen
ln Brugge, maar ook te Antwerpen en Brus
sel te rechercheeren naar het verlorene.
We hopen, dat Cloribus en Evius zoo
goed als hun woord zijn geweest, maar het
resultaat van hun pogen was negatief. De
reliek was onvindbaar en tot dezen dag
heeft de geschiedenis haar geheim niet
prijsgegeven. En zoo moest het Lucasgilde
zich vergenoegen met een nietig fragment
van wat honderd jaar in haar bezit was
geweest, doch dat op toch wel onverant
woordelijke wijze In vreemde handen was
geraakt.
De Grebbers opvolgers pasten beter en
plichtsgetrouwer op de bezittingen van het
Glhle. Het koperen doosje met inhoud bleef
veilig bewaard, tot dat in 1798 de gilden
werden opgeheven en de reliek beter ge
zegd: het restant daarvan in het bezit
det stad Haarlem kwam en na de ophef
fing van het stedelijk museum in het Raad
huis bij den inventaris van het Frans Hals
Museum werd ingedeeld. Preclosa als deze
blijven ln oorlogstijd niet in het museum
en zoo geniet de St. Lucas-reliek in deze
dagen veiliger schuilplaats dan het muse-,
umgebouw verschaffen kan. Ge kunt haar
dus momenteel niet zien, doch het leek mij
niettemin wel aardig, deze oude geschiede
nis nog eens op te diepen.
D.
ONGEVALLENWET EN VRIJE BEROEPEN.
In het persbericht betreffende de Ongeval
lenwet en de vrije beroepen is een misstelling
geslopen. Waar als voorbeeld wordt genoemd
de accountant, die personeel heeft voor het
toezicht houden op bouwwerken, gelieve men
te lezen: de accountant, die personeel heeft
voor zijn administratiekantoor, of de archi
tect, die personeel heeft voor het toezicht
houden op bouwwerken.
De Spaansohe minfe«t>er van buitenland
«che zaken. Serrano Sumer, is op zijn door-
rots 1e Parijs oangekomep. Hij werd ver
welkomd door der. Dufcschen ambnnwado.ur
en vertegenwoordigers van hot Bpaaneche
oooAilaat-gsneraa,! te Parijs.
De weg wordt vrij gemaakt.
S. S. P. K. Van het Oostfront.
Onder bescherming van een ondoor-
dringbaren nachtelijken nevel zijn de Sov
jets er in geslaagd op onzen achtenvaart-
schen verbindingsweg enkele boomversper
ringen aan te leggen en in dc aan weerszij
den gelegen boschranden goed gelegen stel
lingen uit te bouwen, van waaruit onze
ravitailleering met voortdurend werkzaam
vuur kan worden bestookt. Nu het hem bij
zijn herhaalde hevige aanvallen, ondanks
zijn groote overmacht, niet gelukt is ons
een duimbreed tte doen wijken en wij hem
integendeel ook „in eigen huis" nog verlie
zen hebben toegebracht, hoopt de vijand
blijkbaar door het afsnijden van onzen toe
voer te bereiken, dat wij onze vooruitge
schoven stelling, die hem in den weg staat
zullen opgeven en hem gelegenheid zu
geven een nieuwe wig in onze stelling te
slaan. Voor de uitvoering van de^ opgave
heeft hij klaarblijkelijk aannenlijRe krach
ten uit de omliggende dorpen samengetrok
ken in het bosch. Het is echter duidelijk, ca
wij deze voortdurende bedreiging niet kun
nen duiden en dat wij het niet zullen latei
bij de les, die '-wij den bolsjewisten bij hu?
rechtstreeksche aanvallen hebben gegever
Eenerzijds krijgt een compagnie de op
dracht vanuit de plaats, waar de rest va
ons regiment samengetrokken is. naar vore
te dringen op den weg, anderzijds zal va
ons bataljon een afdeeling, met een aant;
pioniers en vier zware machinegewere
versterkt, de doorbraak wagen.
Hauptsturmführer Burckhordt voert zij
mannen zelf "aan. Tot een-kilometer buite
het dorp gaat alles goed. Alleen het hevig
vuur. dat aan de andere zijde blijkba
de oprukkende compagnie ontvangt, be
wijst, dat de vijand op post ia. Dat bemer
ken de onzen ook, als de \éeg een ope:
vlakte bereikt, die moet worden overge
stoken over een lengte van enkele honder
den meters. Aan het eind is een kromming
en hier bevindt zich de eerste «versperring
De tweede ligt vijftig meter verder en i.
nog niet te zien. Zoo gauw de open vlakt
wordt bereikt, breekt de hel los. Met zwaï
en lichte machinegeweren en met vele ge
weren, uit goed verdekte stellingen en u
de boomen, bestookt de vijand de op
dringende groepen. Onze mannen kunne
niet verd-er voorwaarts zonder steun var
de zware wapens. De zware machinegewe
ren worden naar voren geroepen, zij moetei
de lucht eerst een beetje zuiveren, alvorer,
aan de verdere uitvoering der opdracht ge
dacht kan worden.
Weggedoken achter hun sleden, maar on-
ophpudelijk vurend met alle kracht, schui-:
ven de m.g.-manschappen hun wapens naar
voren. Meter na meter wordt onder hevig
vijandelijk vuur afgelegd en wanneer de
vier geweren de versperring tot op onp,
veer twintig meter hebben weten te nade
ren. hebben de kogels dér Sovjets inmid
dels reeds verschillende offers geëischt
Niets kan onze mannen echter weerhouden.
Het vijandelijke vuur neemt onder onze
voortdurende beschieting merkbaar af en
het oogenblik is gekomen om enkele groe
pen in den boschrand tot de Sovjet-stel
lingen te doen doordringen. De machine
geweren en de pioniers zullen inmiddels
de kwestie van de versperring regelen, zoo
als de opdracht dat verlangt. Nader en na
der komen de machinegeweren bij de ver
sperring. Twee van de vier- vallen op het
laatste oogenblilc uit. De anderen schieten
des te meer. Een van de bedieningen over
brugt met een snellen sprong de laatste
meters, neemt 't m.g. (machinegeweer) mei
slede en al op en tilt 't over de versperring.
Aan beide kanten gedekt, doen de pioniers
thans hun werk en ruimen zoowel de ver
sperring als de mijnen, waarover onze m.g.-
manschappen op wonderbaarlijke wijze zon
der ongelukken voorwaarts gedrongen zijn,
snel en volkomen op. Links en rechts wordt
opruiming gehouden onder den vijand. In
middels komt het bericht, dat de compagnie
aan de andere zijde door het hevige afweer-
vuur voorloopig tot staan is gebracht en
opdracht heeft, niet verder voorwaarts te
dringen. Van onzen kant uit moet dan een
groep door het bosch de verbinding tot
stand brengen. Sprongsgewijze gaat het
voorwaarts. Groepscommandant en opvol
ger vallen "door vijandelijk vuur uit. maar
voorwaarts blijft het gaan en ondanks alle
Sovjet-kogels wordt het doel bereikt en de
verbinding tot stand gebracht. Onderweg
wordt nog een vijandelijk m.g. voor altijd
tot zwijgen gedoemd. Hoewel uit hoeken en
gaten nog telkens door den vijand wordt
gevuurd, is zijn kracht gebroken. Zijn beste
stellingen zijn genomen, de versperringen
zijn opgeruimd, en de verbinding is her
steld. Een onbeschadigd zwaar machine
geweer (s.m.g.), talrijke lichte m.g.'s (l.m.
g.), geweren en ander materia af vallen in
onze handen. Noch de sneeuw, noch de
overmacht en evenmin de doelmatig aange
legde stellingen, konden dat vandaag be-
J. J. VAN DER HOUT.
Vrijwilligerslegioen Nederland.
Ernst Voorhoeve naar het
Oostfront.
De persdienst van de N.S.B. meldt:
De propagandaleider der N.S.B.Ernst
Voorhoeve, heeft tijdens een kort verblijf
in België op twee vergaderingen, te Gent
en te Brussel, het woord gevoerd. De ver-
Nederlanders belegd.
In beide steden waren zeer velen opge
komen om te luisteren naar de redevoering
van een der naaste medewerkers van den
leider.
Spreker betoogde o.a., dat hij zich tot
doel had gesteld om alle aanwezigen voor
het nationaal-socialisme te winnen. Liefst
zou hij daarna met hen aan het front staan
om tezamen de vrijheid van Europa, en
thans voor eeuwen, te bevechten. Hij deel
de in dit verband mede, dat hem door den
Leider, na een half jaar vragen, de toe
stemming was verleend om naar het front
te vertrekken. Spreker belichtte vervol
gens de historische noodzaak der nat. soc.
revolutie en keer/de zich met felheid tegen
het jodendom en het bolsjewisme. Herhaal
delijk werd hij door applaus onderbroken.
Moeder en bind veilig, dank z(j den Nedcr-
landschen Volksdienst. Sluit u aan als lid.
NED. ZWEM- EN REDDINGSHOND.
In Mei verdronken 28 menschen.
De Meimaamd is ten opzichte van den
verdrinkingsdood in ons waterrijke land
gunstig geweest. Er verdronken: 11 jon
gens. beneden 16 jaar, 7 meisjes, idem, 10
mannen én geen vrouwen, te zamen: 28
dooden. In de maand April 1942 34 en in
Mei 1941 43 verdronkenen. Bij auto te
water verdronk gelukkig niemand. Onder
'zes jaar kwamen om; 9 jongens en 5 meis
jes, is 14 tezamen, dus juist 50 pet van het
geheele aantal doeken. We blijven her
halen: „Ouders, past beter op uw jeugdige
kinderen!" Bij duisternis verloren 2 man-
ien het leven, terwijl een kanovaarder, die
vaarschijnlijk niet zwemmen kon. verdronk.
3ij baden (de zwemkunst niet machtig zijn
-n toch gaan in te diep water), verdronk
eeds een jongen. Leert zwemmen!
In Mei werden gered of wisten zich te
o;den: 8 jongens, beneden 16 jaar, 3 meis-
es, idem. 1 man en 2 vrouwen, tezamen:
4; bovendien gered uit een autobus te wa-
er nog 21 menschen. In totaal gered: 35. Ih
'-.pril 1942 20 en in Mei 1941 58 geredden.
Onder zes jaar wei-den gered 3 jongens en
meisjes. Zwemmend werden gered: 6 jon-
ens. 2 meisjes en 1 vrouw, te zamen: 9.
:ij deze reddingen hebben zich vooral po-
tiemannen en leden van Brigades onder
leiden.
Zwemfnend wisten zich te redden 2 ka-
waarders, een heer met zijn zuster. Met
mdreiking werden 2 gered en met behulp
m een reddingshaak nog één.
Er reed een autobus te water.
12 Mei. Nuenen (N.B.). Bij te ver uit-
iken raakte een autobus i* een diepe.
•"4® sloot. Allen werden geholpen of
veiligheid te stellen.
Sportprogramma voor het
weekeinde.
Zondag zullen ongetwijfeld veleri in
"lmuiden bijeen zijn, om getuige te zijn van
en wedstrijd StormvogelsHaarlemsch
lftal. Voor den tweeden keer in dit seizoen
omt een vertegenwoordigend elftal in het
eld en het is te verwachten, dat 'het een
leine overwinning zal behalen. Op het ter-
ein van EDO spelen de elftallen van de af
delingen Den Haag en Haarlem, waarbij
>et aan spanning niet zal ontbreken. DOS
■n RCH besluiten het seizoen in Utrecht en
?en gelijk spel ligt in de lijn 'der verwach
tingen. Mogelijk zal de beslissing vallen in
iet Kampioenschap van Nederland. Eind
hovenADO wordt gespeeld en indien de
thuisclub wint, is ze kampioen. Blauw Wit.
en Heerenveen komen Zaterdagavond om
halfacht in het Stadion tegenover elkaar.
Rood en Wit speelt twee wedstrijden.
Vandaag krijgt de club bezoek van P.W.
en morgen van HBS. We voorspellen in
beide wedstrijden een overwinning voor dg
Haarlemmers. In Den Haag speelt HCC 2~
tegen Haarlem en de bezoekers zullen het
niet gemakkelijk krijgen. Voor Amsterdam
<"'ie wedstrijden vastgesteld, n.l.
VRA—PW, ACC—VOC en VVV—HCC 1.
De club van Roodt speelt in Heemstede
tegen Sparta en Rood en Wit 2 zal in
utrecht de serie successen voortzetten door
fan SCHC te winnen. Verder zijn vastge
steld: ACC 3—CVH 2 en Haarlem '2— SC
i rr tennisprogramma voor Zondag
luidt: Haarlem—Rood Wit-; Westrust—
Never-Mind Waalsdorp: WGAGroen en-
daal: BeverwijkHLTC 2: Groenendaal 2—
Westrust 2; Game and SetBeverwijk 2:
JtuineGroenendaal 3; Heemstede—Ruïne
2: Snell 2GroenendaaT - 4; Deuce
Wimbledon: DuinlustSMN: Wimbledon
2—Ready 2; Westrust 3—Duinlust 2: Groe
nendaal 5—Heemstede 2; Groenendaal 6—
Ballenjagers; Joy 3—Wimbledon 3: Shell
E"T~i Jatiloo 2Groenendaal 7; Wim
bledon 4Westrust 4: Groenendaal 8Ja-
l?o 3: EaUenjagers 2—Heemstede 2; W
GA 3Ruïne 3.
Voor de promotie- en cegradatiecom-
peutie le klasse korfbal, moet Oosterkwar
tier een bezoek aan Sportief brengen.
VELE KANO'S IN STADSSINGELS.
De Kanovereeniging „Trekvogels" organi
seert Zondag a.s. een ..Toeristentocht". Deze
toeht voert de deelnemers door de stads
singels naar het stoomgemaal „De Cruquius",
waar een bezoek zal worden gebracht aan het
daaraan verbonden museum. Ook zal een wan
deling gemaakt worden in de omgeving. Kano-
vereenigingen uit Vlaardingen. Amsterdam,
Zaandam, Koog aan de Zaan, Wormer, IJmui
den en Haarlem hebben ingeschreven, zoodat
ongeveer 150 kano's zullen meevaren. Haar
lem's Bloei stelde twee plaquettes beschikbaar,
een voor de van verst komende vereeniging
en eén voor de vereeniging met het meest
aant®' deelnemers. Om halfelf wordt van het
clubhuis aan het Nborder-Buiten Spaarne
vertrokken.
Verduisteren: van 22.02 tot 5.I8 u.
14 JUNI zon op 5.18, onder 22.03 uur.
maan op 6.11, onder 22.13 uur.
15 JUNI zon op 5.17, onder 22.03 uur.
maan op 6.56, ontler 22.58 uur.
Links: Voor hun vertrek naar het Ooste
lijk front, zijn de vrijwilligers van de Ne-
derlandsche SS. in het Wehrmachtsheim
te 's-Gravenliage, door SS. Gruppenführer
Rauter en den leider der N.S.B., ir. Mus-
sert, toegesproken. Ir. Mussert feliciteert
Untersturmfiihrer Heubel met zijn uit
handen van Gruppenführer Rauter ont
vangen IJzeren Kruis voor betoonde dap
perheid aan het Oostelijk front. V.l.n.r.:
Untersturmführer Heubel; ir. Mussert en
SS. Gruppenführer Rauter.
(Polygoon-Zeylemaker-Pax Holl.-c)
Rechts: Het heldenlied van de gedurende
107 dagen afgesneden gevechtsgroep
Scherer. De mannen slaan het dalen gade
van de valschermen met voorraden, welke
uit de Duitsche ravitailleeringsvliegtuigen
werden neergelaten.
(Atlantic-Holland-p. k. Muck-
Pax Holland-c)
boksen de distributiebonnen
Het hokscpngres te Rome.
Internationale bcrocpssport wordt in
nieuwe banen geleid.
(Van onzen sportredacteur)
De belangstelling voor de bokssport neemt
steeds toe en Nederland verwierf reeds op inter
nationaal terrein een vooraanstaande plaats.
Ënkele boksers hebben in het buitenland goede
resultaten geboekt; te verwachten is het. dat
Luc. van Dam. Lagrand, Bisschop en anderen nog
meer .bekendheid zullen genieten. Ook de am
teursport geniet groote populariteit. Hef w
daarom goed, dat ons land van 2 tot 7 Juni
Rome een vertegenwoordiger had gezonden
naar het congres van de FIBA want daardoor is
het contact nauwer geworden. Zoo is b.v. ae heer
G. E. van der Werff, voorzitter van den Ned.
Boksbond, die voor ons land aanwezig was. ge
kozen tot lid van de ftnancieele commissie en hij
zal in de toekomst vergaderingen van het bestuur
bij'wonen.
De heer Van der Werff is van zijn reis naar
Rome met prettige indrukken teruggekeerd en
in een gesprek, dat wij met hem hadden, ver
telde hij. dat het congres een schitterend verloop
heeft gehad. De Italianen hebben alles in het
werk gesteld, om het congres en den daaraan
verbonden drielandenwedstrijd Duitschland—
Hongarije—Italië te doen slagen. Via Berlijn is
de heer Van der Werff met den heer B. Berg-
ström, die als scheidsrechter fungeerde, naar
Rome gereisd en heeft verscheidene bezoeken af
gelegd. Het viel hem op. dat er sedert de laatste
acht jaar veel gedaan wordt aan de lichamelijke
"bpvoeding.
Wat de besluiten van het congres betreft,
deelde de heer Van der Werff ons mede, dat een
helper tijdens kampioenschappen het recht zal
krijgen een strijd voor een bokser te laten ein
digen door een handdoek in den ring te werpen.
Dat mag echter niet geschieden, als zijn pupil
op den grond ligt; dan moet gewoon uitgeteld
worden. Bij kampioenschappen of landenwed-
strljden moeten de leden der jury geïsoleerd
zitten, zoodat zij met niemand overleg kunnen
plegen.
De beroepssport ln Europa zal in nieuwe banen
worden geleid. Besloten is een nieuwe organisa
tie op te richten, waarvan Nederland ook lid is.
Dat besluit werd genomen op voorstel van Bel
gië en Duitschland en Italië werkten terstond
mee. Deze bond komt in de plaats van de I.B.U.,
welke organisatie niet bijzonder actief was. Ne
derland heeft b.v. geruimen tijd getracht, een
gevecht te organiseeren tusschen Van Dam en
Besselman, om het Europeesch kampioenschap,
echter zonder succes. Nu is een gevecht spoedig
te verwachten en de heer 'Van der Werff heeft
tersjond een aanvraag ingediend namens den
Ned. Boksbond. Dergelijke aanvragen zullen in
de toekomst alleen van den bond kunnen uitgaan
en niet meer van een bokser of diens promotor.
Een recordlijst is samengesteld, waarop Bessel
man voorkomt, dooh In Rome achtten enkele af
gevaardigden Van Dam ét erker. De gewichten
voor de beroepsboksers zijn gelijk met die van
de amateurs gemaakt.
De heer van der Werff vertelde ook het een
en ander over de amateurs-kampioenschappen,
welke in Juni 1943 in Rome (voorwedstrijden in
Milaan) gehouden worden. Hij hoopt, dat ons
land in de acht gewichten vertegenwoordigd
zal zijn, waardoor echter een bedrag van f 6000
noodig is. Plannen daarvoor moeten worden uit
gewerkt en als ze slagen, dan is het niet uitge
sloten, dat de boksers ln de maand Mei in Zand-
rt bijeenkomen voor een training in gehard
heid. want de kampioenschappen worden in de
openlucht gehouden.
Dan heeft de heer Van der Werff van de gele
genheid gebruik gemaakt contact te zoeken met
andere landen en mogelijk worden in October
en December internationale wedstrijden voor
amateurs georganiseerd.
waterpolo
ZIAN—D.W.R. 2v-l.
Door de lage temperatuur stond de wedstrijd
niet op een hoog peil. De Haarlemmers, die met
een invaller uitkwamen, waren het eerst in den
aanval. Zij namen de leiding na goed samenspel
tusschen Kollerie en Behle. Tenslotte lag eerst
genoemde vrij en kon gemakkelijk doelpunten.
ZIAN kwam opzetten en Smol, die Visser voor
bij zwom, bracht de partijen op gelijken voet
(11). Na de hervatting werd het spel er niet be-
'door en plaatsen was door de kou slecht. Het
er naar uit. dat D.W.R. zou winnen. Kollerie
kreeg den bal toegespeeld, doch schoot den bal
tegen de lat. Een doelpunt kwam tenslotte aan
den anderen kant; de Hagenaar Braam moest een
vrijen worp nemen, welken hij inschoot (2—1),
In. dezen stand kwam geen verandering meer.
UITSLAGEN.
H.V.G.B.—S.Z.C. 2—0; H.V.G.B. 3—A.Z. 3
(A.Z. niet opgekomen); IJ.W.R. 2—V.Z.V. 2 en
D.W.R. 3—H.P.C. 4 uitgesteld.
H.P.C. TREKT NAAR UTRECHT.
Het eerste en tweede zevental van H.P.C.
speelt Zondag opnieuw in Utrecht en thans voor
de competitie. Voor twee uur is vastgesteld
U.Z.C.—H.P.C. en voor halfdrie U.Z.C. 3—
H.P.C. 24*
Het weekpi ogramma is niet zoo uilgebrela.
Dinsdagavond zijn de volgende wedstrijden in
Stoop's Bad: Haarlem 3—A.Z. 3 (halfacht) en
Haarlem dames—Nereus dames (acht uur).
Donderdagavond speelt H.V.G.B. 1 tegen Zijl
om acht uur in Stoop's Bad en daarvoor is een
ontmoeting tusschen H.V.G.B. 2 en H.P.C. 3.
öe dames van D.W.R. trekken Vrijdag naar Den
Haag. om H.Z. en P.C. te ontmoeten en in Am
sterdam wordt A.Z. 3—H.V.G.B. 3 gespeeld. Ten
slotte volgen Zaterdagavond in Heemstede de
heerenwedstrijden: H.P.C.Star en H.P.C. 2—
H.Z. en P. C. 2.
zwemmen
TWEEKAMP HAARLEM—ZIAN UITGESTELD.
De tweekamp tusschen de zwemclubs Haarlem
n ZIAN. welke op Zondag a.s. zou worden ge
houden in Stoop's Buitenbad, is voorloopig
itgesteld.
cricket
NED. CRICKET BOND.
District Haarlem.
A. W. Roggeband, Prinsessekade 41. Tel. 14892.
WcctstrUduitslagcn van Zaterdag 6 Juni.
C.V.H, (124 v. 6) wint met 4 wickets van Haar
lem 3 (65) 1ste Inn.; Haarlem 4 (48) verliest met J
wicket van R.C.H. (108 v. *9) lste inn.; Rood en
Wit 4 (59) wint met 37 runs van Bloemendaal (22)
tste inn.
Het wedstrijdprogramma voor Zaterdag 20 Juni
luidt:
Haarlem 4—C.V.H. 5; Rood en Wit 5—R.C.H.
Bloemendaal—Rood en Wit 4 (terrein Bergweg
Bl'daal).
gymnastiek
DRIE KRINGEN WEDSTRIJD.
Voor den Zondagmiddag 21 Juni in de Gemeen
telijke Concertzaal te houden wedstrijd tus
schen den Kennemer Turnkring, den Zaanschen
Turnkring en den turnkring Alkmaar e. o.
zijn de hierna te vermelden ploegen in volgorde
•an werken aangewezen:
Dames: S. Smit (Concordia), R. Los (Turnlust
E. Starink (T.V.S.), M. v. Blankenstein (T.
V.S.), C. Kwant (Concordia), T. v. Leeuwen
(Olympla), A. Nol (T.V.S.), C. Swart (Bato). Re
serves zijn W. Keur van Bato en J. Arnoud de
Caïavon van Turnlust H.
Heeren: A. v. d. Zijl (Turnlust B.), P. Lulling
(Bato), J. de Kruif (Bato), A. v. Zadel (B.G.V.).
J. Verkes (Turnlust H.). A. W. v. d. starre (Ba
to), J. Roodenburg Turnlust H.), G. J. Wiethaar
(Turnlust H.). Reserves zijn S. Klees en Jbi Los,
beiden vai\ Turnlust B.
Artikel
Anrdnpp.
Aurdupp.
Bloem (gel).
brood) t/m
Boter
Boter (mnrg.)
Brandstol'!'.
05 BV
31A
3113
Brood
Brood
Chocolade
Cigarillos
Gort
Jam
Kua-s 322 t
Kofflesurr.
.Maïzena err
Mnrg. (bot.)
Melk 31 t/m 34A
Melk 31 t/m 34B
Petroleum 01
Poulvr. 330
Rijst 4-25, 4-26
Scheerzeep
Sigaret l en
Sigaretten
Sigaren 36, 37
Suikerw. 32, 33. 34
Suiker 327
Tabak 36. 37
Toiletzeep K
Vermicelli (maï
zena) 332
Vet (hot.) 31
Vleeseh 31A
VIresell 31B
Zeep C,. H. I. J. IC
Zeep 211, 228, 272
Zeep. 29 3. 300
Kaart Hocveclh.
Aard. 1% kg. 20.
Aard. kg. 20
Al gein. 100 gr. 11
Boter 125 gr. 24
Vet 125 gr. 24
Brand. 1 eenh. 31 J
Brood 400 gr. 20 J
Brood
Vei
1.) 332
36. 37
100 gr. 11
10 st. 20 J
250 gr. 11 J
500 gr. 11
100 gr. 11 J
250 gr. 11 J
100 gr. 11
125 gr. 24
3 y2 L. 11
l&L. 11 J
Tabak
Al gem..
Algem.
A! gem.
Algem.
Algem.
Vet
Melk
Melk
Petr.
Algem. ..2 50 gr. 11 J
Reserve 250 gr. 11
Textiel(m)50 gr. 31
Tabak 20 st. 20 .1
Sigaret. 20 st. 20 j
Ta hak 5 §t. 20 J
Veren. 100 gr. 11 J
1 kg. 11 J
25 gr. 20 J
75 gr. 30 J
Algem.
Tabak
Toiletz.
Algem. 250 gr. 11
Vet 100 gr. 24
Vleesch 100 gr. 20
Vleesch 25 gr. 20 i
Zeep 90 a 450 gr. 30
Alg. 90 a 450 gr. 30
Alg. 90 a 450 gr. 30 .1
Hoe dikwijls reeds
Hoe dikwijls reeds hebt U in dit blad dca
oproep van de Nederlandsche ambulance ge
lezen? I-Ioe dikwijls reeds heeft de redaclit
van dit blad een klein hoekje van haar tort
al zoo beperkte plaatsruimte voor dezen
roep afgestaan?
Ontelbare malen is dit geschied. Maar et
zijn dan ook wel resultaten van dit alles ge
weest. Duizenden guldens heeft de Neder
landsche ambulance aan giften ontvangen uit
heel lhet land, van oud en jong, van arm c)
rijk, van „pro's" en „anti s
Maarwaar büjft uw bijdrage toch lezer!
U vergeet haar toch niet? Een radicaal mid-
tegen vergeten is: Doe het direct. Pat
giroboek cn maak een storting over oj
girorekening 87600 Nederlandsche Ambuiar.-
d. Koninginnegracht 22, "s-Gravenhage.
radioprogramma
ZONDAG 14 Juni 1912.
HILVERSUM I. 415.5 M.
8.00 Giamofoonmuziek. 8.15 De zin van het bo«
zijn. 8.30 Gramofoonmuziek 9.00 B. N. O. Nieuw
berichten. 9 15 Gramofoonmuziek. 10.20 Zondar-
morgen zonder zorgen. 11.30 De stem dei S. 8
11.45 Neerlands stem van het Oostfront. 12.oo 3.
N. O. Nieuwsberichten en populair actueel
praatje. 12.15 Zang en orgel. 12 50 Uit BerlQB
Het" Duitsche Volksconcert. 14.00 Nederlandse!*
schrijvers spreken over eigen werk. 14.15 Gramo-
gramma. 17.00 Zondagmiddagcabaret. 17 15 B X
O. Sportuitslagen en Oostlandpraatje. 18 00 Or
kest Malando en solist. 18.45 B N. O. Nieuws
berichten. 19.05 Sport van den dag. 19.30 Caban:
„Nederlandsch Fabrikaat". 20.15 Operette „Fluchl
ins Glück". 21.25 Gramofoonmuziek. 21.45 B. N.
Nieuwsberichten. 22.00 Gramofoonmuziek:
Vanaf 22.13 alleen voor de Radio-Centrales d:»
over een lijnverbinding met de studio beschikken,
22.15—24.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 301.5 M.
8.00 Gramofoonmuziek. 9.00 B. N. O. Nieuwsbe
richten. 9,15 Voor de jeugd. 9.45 Gramofoonmu
ziek. 10.00 Voor de kerkgang ^klinkt de lofzan!
(opn 10.30 Studiedienst. 11.45 Psalmen en gees
telijke liederen (opn.). 12.00 B. N. O. Nieuwsbe
richten en populair actueel praatje. 12.15 Ge
vraagde platen. 12.45 Een soldaat spreekt tot de
jeugd. 13100 Gramofoonmuziek. 13.05 Nederlandsch'
Verhond voor Sibbekunde: „Wie en wat waren
onze voorouders?" 13.20 Melodisten en solist. RH
Gramofoonmuziek. 14.30 Omroep-Symphome-
Orkest en soliste en gramofoonmuziek. 1601
Boekbespreking. 16.15 Jeugdconcert. 17.00 Har
monie-Orkest en gramofoonmuziek. 18.00 Actueo
klankbeeld: „24 uur Londen". 18.30 Het Hollandsen
Kamcrmuziekensemble. Pl.m. 19.15 Gramofoon
muziek. 19.30 B. N. O. Nieuwsberichten. 19
N. O. Militair weekoverzicht. 19.50 Spiegel van
den dag. 20.00 B. N. O. Engeische uitzending
Dutch News Reel. (Voor de Radio-Centrales;
Gramofoonmuziek). 20.15 Zang met pianobegelei
ding en gramofoonmuziek. 21.00 Gramofoonmn-
ziek. 21.45 B. N. O. Militair overzicht. 22.10 Avond-
wijding. 22.15—24.00 Zie Hilversum I.
MAANDAG 15 JUNI 1942.
HILVERSUM I, 413.5 M. -*•
6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnasti«,
7.00 Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek
7.55 Gramofoonmuziek. 8.00 B. N .O. Nieuwsbe
richten. 8.15 Morgenliederen (opn.). 8.30 Gramo
foonmuziek. 9.15 yoor de huisvrouw. 9.20 Omroep-
Opera-Orkest en solisten (opn.). 10.20 Gramo
foonmuziek. 11.00 Voor de kleuters. 11.20 Ernst
van 't Hoff en zijn orkest. 12.01 Zang met piano-
begeleiding en gramofoonmuziek. 12 40 Almanak
12.45 B. N. O. Nieuws- en economische berlchtra-
13.00 Gramofoonmuziek. 13.15 Gitaar-vcordracM
gramofoonmuziek. 13.50 Gramofoonmuziek
14.00 Otto Hendriks en zijn orkest en gramofoon
muziek. 15 00 Voor de vrouw. 15 45 Viool, cell®
cn piano. 16.00 Bijbellezing. 16.20 Viool en cello.
16.45 Voor de Jeugd. 17.15 B. N. O. Nieuws-, eco
nomische- en beursberichten. 17.30 orgelconcert;
18.00 Cyclus „Arbeidsdienst". I. Angst voor
onbekende. 18.15 Gramofoonmuziek. 18.45 B-
O. Nieuwsberichten. 18 55 B. N. O. Internationaal
economisch praatje. 19.05 Liedje van verlangen.
19.15 Rotterdamsch Fhilharmonisch orkest. 20-19
Gramofoonmuziek. 20.30 Rotterdamsch Philhan
monlsch orkest cn een klein vrouwenkoor. 21.»
Gramofoonmuziek. 21.45 B. N. O. Nieuwsberich
ten. 22.00 Orkest Malando. Vanaf 22,15 alleen voot
de Radio-Centrales die over een ïijnverbindinl
met de ^tudlo beschikken. 22.15 U raadt wat wil
draalen. 23.00—24.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45—8.15 Zie Hilversum I. 8.15 Salonorkest
(opn.). en gramofoonmuziek. 9.15 Gramofoonmu
ziek. 10 00 Morgenwijding. 10.15 Orgelconcert. 10-W
Aan de bron. 10.50 Viool, plano en gramofoonmu
ziek. 11.30 Reportage, tl.40 Gramofoonmuzl»
12.00 Klaas van Beeck en zijn orkest. 12.45 B 8-
O. Nieuws- en economische berichten. 13-00 Ac
tueel nieuws voer boer en tuinder. 13-15 Tb<®
Uden Masmab en i.ijn dansorkest en gramofooa-
muziek. 14.00 Zang en piano (Als tntermep#-
Klarinet en plano (opn.). 14.50 Gramofoonmu
ziek. 15.45 Luister-flits- „Een jaar getrouwd".
Om- en Om-programma. 17.15 B. N. O. NieoWWj
economische- en beursberichten. 17.30 Ciavecim-
bclvoordracht en zang met claveelmbelbegelo-
ding. 18.15 Gramofoonmuziek. 18.30 Het joden-
raagstuk. 18.45 Omroeporkest en solist. 19 3# 3
N. O. Nieuwsberichten. 19.40 B. N. O Friese#
praatje over actueele vragen. 13.50 Spiegel vi#
den dag. 20 00 Amusementsorkest. 20.45
concert. 21.00 Politiek weefcpraatje. 21.15 O.'fcea
Malando cn solist. 21.45 B. N. O. Nieuwsberichte*
22.00 B. N. O. Politiek praatje. 22.10 AvondWP
ding. 22.15—24.00 Zie programma Hilversum.
