mms
m
EDEGO
Béter Brood BaJd Smit f
Restatitaut „Hubs''
l?öeh-ÖM
Jlattie JCok
Dansen
m
„Het komt weer goed"
Ten loons! ei lino
bekwame sorteersters
P. O Z I N C A
DANSLES
Nette Meisjes
Steno-Typiste gevraagd
ENKELE JONGENS
eeuwen,
dMandreA,
Oude Schilderstukken
INBOEDELVEILING
N.V. Keiler Macdonald
Reparatie Philishave
BESTRALING-MASSAGE
IoorlSgsscham]
Jan Fortgens
ONTEIGENING PERCEELEN
N.V. DE LANDBOOWBANK - UTRECHT
DAMIAATJES
De Heer en Mevrouw
DENIJS—KLIPP
geven met blijdschap kennis van
de geboorte van hun Dochter
ELISABETH.
Haarlem, Zaanenlaan 114
10 September 1942.
t
Tot ons diep leedwezen
vervullen wij den treurigen
plicht kennis te geven van
het overlijden van onze
dierbare Echtgenoote en
Dochter.
Vrouwe
Lilian Geraldine
Vandervelden-V ijgh
(ELLEN RUS SE,
Letterkundige)
in den ouderdom van 53
jaar.
Lid van de Derde Orde
van St. Franciscus.
Zij overleed te Bloemen-
daal op Woensdagavond
9 September na gesterkt te
zijn door de H.H. Sacra
menten der Stervenden
De Uitvaart heeft plaats
uit de R.K. Parochiekerk
te Blbemendaal op Zater
dag 12 dezer na de plech
tige Mis van 10 uur. De
teraardebestelling zal ge
schieden op het St. Adel-
bertuskerkhof te Bloe-
mendaal.
Bloemendaal, 10 Seot. 1942
Dr. JOS. VANDER-
VELDEN
Mevr. de Wed.
A. G. VIJGH—VIJGH.
Cem. Concertzaal
Haarlem
Zondag 13 Sept., half acht
Optreden van
DUO HOFMANN's
Kleinkunst Gezelschap
„De Optimisten
met hun vroolijke Cabaretrevue
3 uur Amusement aan den loo
penden band. Solo's, Duo's,
Trio's en Kwartetten, Muziek en
Dans.
Een feest vol humor an geest!
Entree: f 1,25, fl,- en 75 cent,
bespr. Zat, en Zond. 10—3 u.
„ARTI ET AMICITIAE"
Bovenzalen - Amsterdam - Rokin-Spui
12 September tol en met tl October 1942
van
SCHILDERIJEN. AQUARELLEN
en TEEKENINGEN van
SIMON MARIS (1873-1935)
IVILLEM MARIS (1844-1910)
benevens nagelaten atelierwerken van:
MATHIJS MARIS JACOB MARIS
W. H. MESDAG KLINKENBERG
ARNTZENIUS
Dagelijks van 10—5 uur. Zondags van 1—5 uur
GEVRAAGD:
MEISJES EN AANKOMENDE MEISJES.
Vergoeding van reisgeld. WASSCHERIJ .HOEK EN VAART"
Bloemendaalschestraatweg 17, Santpoort.
M. HERDINK
ARTS
AFWEZIG TOT 28 SEPTEMBER
Waarn. doktoren: v. Beers, v. d.
Belt, Floor, Leyh, de Vries,
Jonk'noff. Lindenbergh.
AFWEZIG TOT 2G SEPTEMBER
Waarn. Joh. M. Segaar, arts,
Zijlweg 71.
AFWEZIG TOT MAANDAG
14 SEPTEMBER
F. H. ANSINCH
Vrouwenarts
De Commissaris der Provincie
Noordholland, ter waarneming
van de taak van Gedeputeerde
Staten;
Maakt bekend, dat in de lijst
der per 1 October 1942 uitgelote
obligatiën van de 2/ geldlee-
ning van 1938 dezer Provincie,
oorspronkelijk groot f 14.895 000,
welke op Woensdag 19 Augustus
1942 in de Haarlemsche Courant
werd gepubliceerd, in plaats
van nummer 13270 moet worden
gelezen nummer 13279.
Haarlem, 10 September 1942.
De Commissaris
voornoemd,
BACKER.
De Griffier,
M. A. STUFKENS.
Bij beschikking van den Rech-
ter-Commissaris in het faill. der
COMM. VENNOOTSCHAP
GEBRS. LUPPENS EN CO.
Aannemersbedrijf
te IJmuiden, is bepaald:
3. dat de verificatievergadering
zal worden gehouden op 12 Oc
tober a.s. des morgens om 10,50
uur in - het Paleis van Justitie
aan de Jansstraat no. 81 te
Haarlem.
2. dat de indiening der vorde
ringen moet geschieden vóór
26 September a.s. bij den cura
tor.
Mr. F. HAGEMEIJER.
Overveen, Oranje Nassaulaan 93
Volgende week
aanvang van
alle lessen.
Inschrijving
eiken avond
van 7-9 uur.
Gevraagd eenige
Leeftijd tot 20 j.
v. afdeeling ontvangst der goederen, expeditie
werkzaamheden en eenvoudig naaiwerk.
Aanm. HAVERSCHMIDT «Sc KLAJE, Brouwersvaart 76.
geroutineerd in Nederlandsch en Duitsch op
technisch handelskantoor te Heemstede.
Brieven met opgave van referenties en verlangd salaris
onder no. 8378 bureau van dit blad.
Voor direct gevraagd voor fabriekswerk
leeftijd 16-18 jaar. Goed loon. Br. no. 8377 bur. v. d bl.
TENTOONSTELLING
RIJKSMUSEUM - AMSTERDAM
12 V/tZifk&pt. 194%
:UWE GRACHT9B
TEL.1 3 5 2 5
HAARLEM
Zeeuwsch
arwebrood
WERKSTER
gevr. voor het schoonhouden var
lokalen. Alle dagen van 9-1 uur
Dansschool Fortgens, Gr. Hout
straat 176.
Gevr. in kl. gezin (2 pers.),
Dagmeisje
van 83 uur, Zondags vrij. A
melden 'sav. na 7 uur: Klopj
singel 71.
Onderwijsinstelling zoekt
Leraren M.O.
die bereid zijn aan eigen huis
club en privé lessen te geven.
Br. no. 8379 Bur. v. d. blad.
koopt DEKKER. Zendt brief
kaart Rustenburgerstraat 370II,
Amsterdam.
.Voor verkoop van:
GOUD. ZILVER EN
JUWEELEN, HOR
LOGES ENZ.
H. J. KOENENSTRAAT No. 21.
hoek Twijnderslaan - Tel. 19523.
VóedzoGm brood gee/fJerocht/
JlA zul he snedei
is ieclei4 levredeit
ONS brood is NU
HET brood voor U
ELECTR. LUXE BROOD
BAKKERIJEN tel. 11811
VOORLOOPIG
zijn wij
TELEFONISCH NIET
TE BEREIKEN.
Beleefd verzoek ik daarom mijn
geachte clientèle de moeite te
willen nemen mij eventueele
boodschappen op andere wijze
te doen toekomen. Voor vlugge
en accurate bediening kunnen wij
nog steeds zorgdragen.
E. v. d. Zwaan
Mr. Schilder
Fa. C. van Willigenburg
Bloemendaalscheweg 9698
BLOEMENDAAL.
ten overstaan van Deurwaarder
J. VAN WIJNGAARDEN.
Heeft U goederen, bel op 21355
en wij komen. Vraagt inlich
tingen Veilinglokaal „HET
C E N T R U M". Ged. Oude
Gracht no. 78.
Ook voor den handel,
's morgens gebracht, 's av. terug.
Telef. 11828.
Voor Ischias. Rheuma, Zenuw-
Spierpijnen, jicht, enz.
U. V. d. ZWAART, Pleiaden-
straat 42, Haarlem-Noord.
De o.« f.
zekerde objee deelname m 9e" 1
I
1 vaarliike zones
i De lage v°orscb°|Prer" l -j. .j0lboogslens 1
V taken aanslu^ b'.
RENOVATUM
tot OH ideale verzeil
WAARDEVOL REINIGINGSMIDDEL:
Wie zélf bleekwater
maakt van Sneeuwwit-
gloor, houdt een be
zinksel over. Gooi dit
niet weg. Het votmt
een waardevol reini
gingsmiddel voor toi
let. gootsteen enz.
RECEPT (van Dr. Helder):
Los een pakje Sneeuwwilgloor op in 1 L.
water. Doorroeren en laten bezinken. Giel
dit al in een flesch. Flesch goed afsluiten.
Zoo hebt U zéér goedkoop een prima
bleekwater en het reinigingsmiddel (he1
bezinksel) hebt U voor niets I
Or. Helder zegt: neem eens een dag
vacanlie van die fl. 5.-, die U door dil
recept uitspaart. Dat is goed voor U
DE HAAS s VAN BRERO
GROOTE HOUTSTR. 109
naast Cinema Palace
Nog altijd een ruime sorte
ring in gouden en zilveren
voorwerpen
Herstelinrichting
voor luxe voorwerpen en
horloges. Telefoon 13700
Iedere zaak, kantoor, restaurant
of tehuis, bouw- of kapperszaak
bestelle nu
1800 stuks
VEENKLUITEN
bij J. ZETHOF, Vervener, Zilk 67
AAN DE VOORTINGSTRAAT
EN DE KEIJSTRAAT.
De Burgemeester van Haarlem
brengt ter openbare kennis, dat
hij op 5 September 1942 van den
Algemeen Gemachtigde voor
den Wederopbouw de aanzegging
heeft ontvangen, dat hij over
gaat tot onteigening ten name
van de gemeente Haarlem van
de perceelen kad. bekend ge
meente Haarlem sectie K nrs.
1050 t/m 1057, 1062, 1078, 2709
en 2710.
Gemelde aanzegging met bij-
behoorende stukken liggen ter
gemeente-secretarie, 7e afdee
ling, kosteloos ter inzage van
belanghebbenden van 12 Sep
tember tot en met 3 October
1942.
Een heerlijk portie soep
krijgt U voor slechts 1 penn.
13 cents en.zonder bon bij
oKOOïfc HOUTSTRAAT 21
HAARLEM
Deze tentoonstelling wordt georga»
niseerd door het Departement van
Volksvoorlichting en Kunsten en
den Nederlandschen Omroep in
het kader van het 2e Nederland-
sche Radiomuziekfeest van den
Nederlandschen Omroep
Middagconcerten op de tentoon
stelling 12 14 -16 -18 - 20 - 22 - 24
en 26 September. Rondleidingen
t door den Heer Dirk J. Balfoort
13 -15 -17 -19 - 21 -23 - 25 en 27
September 14.30 uur.
TOEGANGSPRIJS 25 CENT
Belevenissen van MINA BAKGRAAG
en als jij de vol-
f gende week jarig
i bent, dan bakti
s Mina een lekkere
5 cake hoor....!
T Zooiets zou Mina vroeger
4 nooit gezegd hebben! Misschien niet eens in
s| de tijd. toen de boter en de melk nog niet
lP gerantsoeneerd waren.... want toen was het te
W veel werk, en bakte de cake wel eens aan de
ji vorm vast! Maar nu ziet ze er niet meer tegen
H op, sinds ze ROER-OM gebruikt, en daarmee
g zonder boter, melk en eieren de heerlijkste.
luchtig gebakken cake in 'n ommezien klaar heeft.
PEIA-
PRODUQTEI*
Raad van Commissarissen:
Jhr. Mr. J. K. H. DE BEAUFORT VAN LEUSDEN, Leusden
Mr. A. M. A. BARON VAN BOETZELAER VAN LOENEN
EN WOLFEREN (Ged. Comm.) De Bilt
Mr. W. I. DOUDE VAN TROOSTWIJK Nieuwersluis
Jhr. Mr. J. M. VAN ASCH VAN WIJCK Amsterdam
A. TEN NOEVER DE BRAUW Wijk bij Duurstede
Verstrekt Credieten. Neemt gelden a deposito.
Agent de heer L. J. VALLENTGOED, te Halfweg.
De Directie
J. B. DE BEAUFORT N. C. DE RUYTER
Kookkachels en kooktoestellen
Mode-Vakschool
STUYVESANTSTR. 50, HAARLUI TELEFOON 2904!
Half September nieuwe cursussen
in patroon teekenen en naaien
voor eigen gebruik
Opleiding examen
Verg. van Modevakscholen in Nederl.
voor Costumière. Coupeuse en Leerares
AANVANG DER LESSEN 15 SEPT. S
Inschrijving dagelijks van 7-9 uur n
en Zondags den geheelen dag.
DANSSCHOOL (GEBOUW CENTRAL)
GROOTE HOUTSTR. 176, TELEF. 15150
o.l.v. Fortgens en Hellemink.
Op
Ihi
ALGEMEEN VERKOOPLOKAAL
NIEUWE GRACHT
MAKELAAR P. HOOGEVEE?
INBOEDELVEILING 17 Sept., Kijkdag 16 Sept
o.m. zeer mooie ANTIEKE SCHILDERIJKLOK m. speelwerl
INBRENGEN DAGELIJKS""^ Voor afhalen tel. 1384j
Diversen te koop gevr.
Te k. gevr. KL. KRUIWAGEN
en groote theepot, inh. ca. 2 1
tel. 26532 of adres te vern. bur
van dit blad
Te koop gevr. 2 OVERALLS.
Adres tc vern. bur. v. d. blad
WINTERJURK en regenman
teltje v. meisje van 5 jaar
koop gevr. Br. met prijs no. 5120
Te koop gevraagd een KIN
D E R LED IK A NT JEBr. no. 5099
Te koop gevr. PUMPS m. 3T
Brieven met prijsopg. no. 5039
Gevr. 1 RUGZAK met draag-
stel, alsmede 1 paar rubber of
leeren laarzen m. 40-44. 'Br. m
prijs no. 5040
Te koop gevr. 1 OF 2 ELAST
•KOUSEN, lang model, In goeden
staat. Br. no. 5041
Te koop gevr. KL. MEDI
CIJNKASTJE. N. Stationsweg
11, Bloemendaal
Te koop gevr. 9de deel var
■T. G. Wattjes HET DAK. J. Ha
ringstraat 71
1 p. H.SCHOENEN te koop
gevr., m. 43. Br. no. 5044
Te koop gevr. NET POP
PEN WAGENTJE. geen rieten
Br. no. 5045
Gevr. PERZ.-CHINEESOH1'
KLEEDEN. kleine antieke klok
jes en schilderijen. Myer, beëed
mak., Kinderhuisvest 19, tel
121G7
Gevr. TUIN SCHOMMEL. Br
no. 5048
Te koop gevr. 1 paar VOET
BALSCHOENEN maat 42. Br
no. 5032
Te k. gevr. TAFELBILLARD
geh. compl.. nieuw of z.g.a.n Br
met pr. no. 5033
Gevraagd TRANSP.RÏJWÏEI
g. banden; baby-uitzet of ged
c-n k.wagen. Br. m. prijs no. 5035
Te koop gevr. BRUINE BONT
MANTEL in goeden staat. Br
met prijs no'. 5036
Jos. V. cL BERG, Breestr. 18.
Tel. 21030, koopt alles en overal
Meubelen, kleeding, zolderopr
enz. Oude gram.pl. f 1 per K.G
Gevraagd een MOD. WAN
DELWAGENTJE. N. Tuindorp-
laan 35
Te koop gevr. 1 stel velour
OVERGORDIJNEN en 1 p. baby
schoentjes m. 20. Gen. Cronjéstr.
no. 158.
Diversen te koop
Te koop: 1 p. AI.SCHOENEN
m. 28, 1 p. br. lederen kaplaars-
jes m. 26, 1 paar zw. satijnen
damespumps m. 39, 1 rood meis
jesmanteltje, leeft. pl.m. 4 jaar
wit jongensmatrozenpak, lange
broek, leeft. 4 jaar, kinderstoel
trekkarretje. Adres te vern
bur. van dit blad
Te koop aangeboden: 2 GOE
DE SCHILDERIJEN, antieke
kisten. 1 zwaar pluche sofa- of
tafelkleed, 1 spiegel, 1 wand
klok. Adres te vern. bur. v.d bl.
Te koop aangeb. LINNEN
GOED. Adres te vern. bur. van
dit blad
FIJN STRIJKERIJ, welke
een klein bestaan oplevert,
biedt klanten en materiaal ter
overname aan. Br. no. 5101
BABYLEDIKANT, z.. g. a. n.
groot formaat, geheel compleet,
met gordijnen en matras a 45
te koof. Tusschen 6-8 u. Rijks
straatweg 212
Te koop VOS 10, met jasje
f 5, maat 42. Alles in goeden st.
Orionweg 9S.
Te koop VEEREN BED, elec-
tr. kroontje, radiotoestel, wit gel.
ijzer ledikant lp., buffet. Aken-
damstraat 9, H.Nrd.
Te koop ELECTR. WASCH-
MACHTNE met wringer, merk
Velo, prijs billijk. Soendastr. 20
H.Nrd.
Te koop een PIANO- OF BU
REAULAMP. nïkk. theeservies,
muurkleed enz. Preangerstr. 31
II.X.. na 6 uur.
M.T.S.'ers! Te koop een nieuwe
Rekenschuif, klein model, in
étui. 's Avonds na S uur Uranus-
straat 5, H.N.
Te koop MARKIES 4,28 m
Br. no. 5108
Te koop 1 P. RIJGLAARZEN
41-42. Zomerstraat 37
TE KOOP: konijnenhokken,
kipipenkisten, mestkooien, eier-
kisten enz. Gen. Cronjéstr. 150.
Een wijnroode strooien DA
MESHOED te koop. Br. 5111
Te koop: 2 nieuwe INMA AK -
POTTEN. Rozenhagestraat 31.
Te koop gevr. 1 p. mod. DA-
MESSOIÏ. lage hak m. 39. Brie-
en 5113.
- TE KOOP: Teekenbord 65 x
10 met haak en driehoek. Een
ruit, dubbel dik. 118 x 85. Hoo-
rerwoerdstr. 1.
- TE KOOP: Eng. ledikant. 1
pers. waschtafel, vouwstoel, rug.
onbekl., kapstok lang 1.4o M.. 2
petroleumkachels, twee einden
kabeltouw 18 en 3.50 M.. twee
pianosingels, groote bijl, voorha
mer. groote gaffelslfeutels en hand
hamers en e. a. voor meubelma
kers stoffeerders: ongev. 3 5 ro
mans. Spïonkoipstraat 63.
- Prima KINDERSTOEL en
dito wollen baby-kleeding te
koop. Javastraat 6. H.-N.
POSTZEGEIA ERZA.MELING
ca. 4500 zegels. Geh. wereld
(geen N. en K.) te k. a f 50. Zaa
nenlaan 161.
38-39. J. Keur. v. Speyfcstr.
Zandvoort, Achterom.
Aangeb. WITTE TROUW S1"
hei
7al
Uil
W<
aai
mi.
TE KOOP: konijnenhok t
voedsters, 2 eenden. De RuytJjj
weg 52.
TE KOOP: d. regenjas, h.
terjas m. 48 h. stofjas, diienstb 1
schorten, een kaoliel. melk
Rijksstraatweg 419, H.-X.
Aangeb. o. k\v. H. JONGE! A,
SCHOENEN m. 37 in ruil v. *f:
T.'v Srvovlrertr |D"C
ren
lan
PON o. k. m. 40 met onderj
en schoenen m. 38. Tevens tem c
schoenen m. 38. Ampzingstr.
TE KOOP: wegens
digh.: bl. fcamg. h. cost. oolb.
restr. fant. pant.. 3/4
j. jasjes. 2 p. d. dans- e
%vondsch. 38-40, 1 p. d. n
pumps m. 37 1/2, 6 pr. badhat
echte dam. tafell. on,tb n
eetserv. te koop. Alles zéér
lijk en z. g. a. n. o. o. Emma
de 9 II. 7^
Te koop: HOCKEYSTIlfi
Victory Special 20 Oz.
Middenduinerweg 18, Sant pof'X,
TE KOOP: prima d. horl |rs
(kl. m.) 1 fototoestel 1 oldekai ijd
pr. ^porcel. aardappelsch., slat ran
juslcom. vleesohsoh., 2 deksch yQ
6oep®ch., wit met goud. De Vi asj-
111 iar'
All
ice
Jansweg 49 rood.
- TE KOOP: l p. Voetba.lsch j
nen en 1 p. gymseh. beide m, ngt
z. g. a. n. v. Ivinsbergenstr. 24 Oo
Te koop: POPPENWAGEN mc
goeden staat oip guntumibani jje
f 15. Adv. Pauwlaan 5. H'sted
Te koop: nieuwe EL4ST. K0e
en beste wringer, Tetterode ij
no. 100.
v. Delfts K1NDER.WAG
te koop aangeboden, goed ond
houden. J. de Bruyne. Slachtht
straat 74 r._Na 7 uur.
Te k. net GEDRAG,EN PJ
gestoomd, kleine maat f 20,
terodestraat 92 boven.
TE KOOP: Phillips 72-0 A f
Kristal piiolc-up f 20, ventila npi
f 17.50. tusschenmiober f 10,-uur
lamipen en rad. onderd. Koorsit it t
Te koop: pr. geëm. BAD Ai no<
STAANDE GEYSER, compl.
Br. 5 0 S0
Te koop: br. SPORTSCHOL f
NEN. als nieuw o. lew. rn. 39, l aar
en rubber ouderw. Klarenbe and
straat 41 zwart. i N>
Te koop: compl. FOTOUT aar
klednibeeld toest. Robin a (Jirle
electr. belicht, meter (Zeiss) g itw
filter, portr. lens, zonnekapje, s cce
tief. rebusch.liappar. Tc bevr,
7 Q V\7c efö F 10
gr
ate
:ig.
tot 7.30 Westerhoutstraat 18 har
Te koop aangeb.: een
RENFIETS in goeden staat
radio. Te bevragen 's avonds
8 uur. Jan Steenlaan 5. H'steiat
2 x bellen. z.
TE KOOP: 2 kano's 1 eifnn
pers. 1 prima, kijker (Sx) 3
benzinelamip. 36 sport grenen
schuifladder. Tuinwijklaan
Haarlem. Na 6 uur.
Te koop: goed onderhout
VEULEN BONTALANTEL, m.
Mantelpakje m. 44 f 35.
bevragen: Hyacinthenlaan
Haarlem tusschen 7 en 8 uur.
TE KOOP: 1 borstrokje ei
hansops, nog oude kwaliteit, j
ma wol v. jongen v. S-9 j. Ad
C. v. Noordestraat 12 rd„ Hï
lem, alléén Zaterdag.
Te koop: lederen DAAUESJ
m. 44. Vooruitgangstraat 18.
Te koop: Z. TEIL, GIETdHe
HARE.. SCHOP. Mblenaerstr.'
Kleverpark.
Te koop aangeb. AGFA BH
CAAEERA, com.pur sl. ingeb.
ont^p. Lens F 4,5. Adres van I
gelenstraat 60.
Te koop: VOETBALSP
f 32.50. Jap Steeiistraat 69.
Te k. TUINAAIEUBLEAIE
f 40 en eenige vogelkooien. A
lijnstraat 13.
TE KOOP: 2 binnen en 1
tenband 28 x 1 1/2. poppen s
kar met pop. Berkenlaan 7, 1
Te koop: 1. aw. BONTMAN'
z. mouwen, gesch. voor rep.
garn. f20. Tevens een paar zw
damast overgordijnen o. k. f 11
Br. 5056
Te koop: HOOGFREQUE p
APPARAAT, prijs f 25. Jac. -
Te koop: een beste GEI
RICHTER. Leidschestraat 13 K-
Groote POPPENWAGEN
koop. Binnenweg 177. Hoemsu
Te koop agb. pitr. WIEG
wielen en stofzuiger, sleenvn n
Tetterodestr. 6. B c
Te koop: een BONTAtANT 1 0
en een marter. Rollandslaan 1 mei
TER OVER NAMEprï (,le;
snoek- en gewone heneelroe< 2C
met toebehooren. Na 7 uur Br< u
we rep 1 ei n 4 0.
1 ..HAZEL" HOCKEYSTR
1 pr. prima hockey-sch. m.
f 15, Zandv.weg 43, Aerdenht^l
Weg. plaatsgebrek partij z
HOUTBLOKKEN te koop
pitch pine linnenkast f
derdijkstraat 44.
TE KOOP: 30 M. tuinslai
een droogrek een nachtkastje
een waschtafel. Juliana v.
berglaan 21. Aerdenhout.
Watersport
DAME.SZEILK LEKDIN G
44 te koop gevr. Hoogeweg I i
Zandvoort.
1 PERS. KANO te koop f
Sophiaplein 8 rood.
MOTORKRUISER te koop Z
vTaagd. Brieven 5090 ane
Te koop: snelle RACE KA! a J
f '35. C. Franeklaan 8. H'et«
ite;
He
rla
ste
var
del
we:
1$
De
