Haariemsche Courant
Weer een groot Britsch convooi
voor de Sovjet-Unie vernietigd.
Duitsche troepen dringen
verder in Stalingrad door.
Strafmaatregelen bij overtredingen.
287c Jaargang No. 222 X x
afcmnemcnt p. week 5,24, p. maand 1.15, p. kwartaal J,11,
franco p. >ost J.73, losse nummers cent Advertentlïn 1—15
mm J,— elke m.m. meer 20 cent Reclames dubbele prü».
Advertentteabonnementen noo m.m. 12 cent p. m.m. Kennemer
(dltle 1—15 m-m. 1,20. Abonnement 1500 m.m. 5 cent p. m.m.
Uttri Grafische Bedreven Damlate.
Wnd. Hoofdredacteur» 9. V. BAUDEWYNS.
Nieuwsblad voor Noord-Holland
VerschUnt dagelijks behalve op Zon- en feestdagen.
Maandag 21 SeptemKcr 1942
Bureaux Haarlem; Groote Boutstraat 93, Bijkantoor: Soenda*
plein 37. Tel. Directie 13082. Hoofrtrcdacüe 1505*. Redactie 10808,
Administratie 10721. utis. Socndapleln 12230. Postgiro 13*355.
Directie PH. A. MEES P. W. PEEREBOOM.
Duitschland wint op alle fronten
Binnen'6 dagen verloor de vijand 38 geladen
koopvaarders, wa^onder tankschepen, met een
totalen inhoud van 270.000 brt.
Overwinning onder zeer moeilijke omstandigheden.
Het Duitsche opperbevel deelde Zondagmiddag in een extra-Wericht het' volgende
Biede:
Na de volkomen vernietiging van een groot convooi in de Noordelijke IJszje in
den tijd van 2 tot 7 Juli 1942 werd op 13 September van Britsdhe zijde een nieuwe
poging gedaan om een groot convooi, dat door sterke vlooteenheden beschermd
werd. over de Noordelijke IJszee naar een Sovjet-haven te brengen. De zeer slechte
weersomstandigheden en het feit, dat de ijsgrens een sterk Noordelijken koers
mogelijk maakten, begunstigden dit plan.
Duitsche formaties gevechtsvliegtuigen en duikbooten openden den aanval en
Ternietigden in dagenlange moeilijke gevechten ook dit uit 45 koopvaardijschepen
bestaandè convooi. Onder omstandigheden die den strijd zeer bemoeilijkten, op
groote afstanden, bij slecht weer en krachtigen vijandelijken afweer door lucht
doelgeschut en jachtvliegtuigen, brachten onze gevechtsvliegtuigen van dit con-
rooi in totaal 25 koopvaardijschepen met een totalen inhoud van 177.000 brt. tot
linken. Acht andere schepen werden zoo zwaar beschadigd, dat zij als verloren
beschouwd moeten worden. Bovendien vernietigde de luchtmacht van de be-
wakingsvaartuigen een torpedojager alsmede twee patrouillevaartuigen, terwijl
een tweede torpedojager in brand geraakte.
1
Onze duikbooten vernietigden in felle
'Achtervolging vijf koopvaardijschepen met
zin «n gezamenlijken inhoud van 29.000 brt. en
y plaatsten torpedotreffers op twee Britsche
b torpedojagers. De heerschende weeromstan-
dlgheid maakte het niet mogelijk te consta-
teeren, of de beide laatstgenoemde vaar
tuigen vergingen.
Daarmede leed de vijand een zijner zwaar-
vsjlte nederlagen in convooigevechten. Hij ver-
.r binnen zes dagen tijds 38 met oorlogs-
nateriaal van allerlei aard geladen koopvaar-
)be dijschepen, waaronder ook tankbooten met
ien totalen inhoud van 270.000 brt. Daar komt
nog bij het verlies van zes oorlogsschepen.
Slechts resten van het convooi, ten deele aan-
U tienlijk beschadigde schepen, konden ont
komen.
Zaterdag was in een extra-bericht reeds het
dl tolgende bekend gemaakt
„Duitsche duikbooten hebben in hevige ge-
«chten In de Caraibische Zee, voor Afrika,
In de St. Laurens-Golf en in de Noordelijke
pe< iJwee 19 schepen met een gezamenlpken
enkoud van 100.000 brt. alsmede#een sleepboot
tot zinken gebracht. Drie andere schepen
Jlen getorpedeerd.
Naar het opperbevel meldt, bevond zich
|VM«idcr do 19 vijandelijke koopvaarders, die
nM lijkens het extra-bericht van Zaterdag door
uitsche duikbooten in den grond werden ge-
.xird, ook een zwaar bewapend vijandelijk
d hulpoorlogsschip van 3500 ton, dat op de St.
Laurens golf dienst deed bij de Amerikaan-
K'ne kust- en convooibeveiliging.
Voorts heeft een Duitsche duikboot Zater
dag voor kaap Espichel een Engelsch schip
jetorpedeerd. Een Portugeesche visschersboot
ïmia heeft 27 man van de uit 45 doppen bestaande
lemanning gered.
De Britsche admiraliteit heeft bekend ge-
rdJ aaakt, dat de duikboot „Urge" over tijd is en
Ttrloren geacht moet worden.
De Britsche minister van marine, Alexan-
.«r, verklaarde inmiddels in een rede t(
Sheffield, dat Engeland „een aanzienlijk aan-
!tl torpedojagers heeft verloren". Hij be-
jjïï leerde, dat deze jagers intusschen „meer
tin vervangen" zijn en vermaande het En-
(tlsche publiek, de wijze en het tijdstip der
torming van een tweede front over te laten
un de verantwoordelijke personen. 'Men zou
'jet-Rusland geen hulp verschaffen, zoo
Ride hij, als men een actie ondernam, die
tot een catastrofale nederlaag der Britsche
Krijdkrachten zou kunnen leiden.
De Canadeesche minister heeft in een ra
diorede over de uitwerking van den duik-
tootoorlog medegedeeld, dat er b.v. in Juli
leen enkele Oceaantankboot in Halifax
[Nieuw Schotland) is binnengeloopen.
PF?
De wederzijdsche verliezen aan
vliegtuigen in N. Afrika.
Vijandelijke verkenningstroepen
teruggeworpen.
Inzake de Britsche beweringen van een
tg. superioriteit in de lucht boven het
Noord-Afrikaansche gebied wordt van
militaire zijde medegedeeld, dat de Britten
in de periode van 26 Mei tot 15 Septem
ber in strijd met de Duitsche luchtmacht
!62 jacht- en gevechtsvliegtuigen in Noord-
Afrika hebben verloren. De Duitsche ver
liezen bedroegen in dezelfde periode 253
vliegtuigen.
Het Italiaansche weermachtbericht van
hterdag luidt
„In den Zuidelijken sector van het Egyp
tische front werderff vooruitgeschoven vijan-
lilke verkenners teruggeworpen. In het
tthterwaartsche gebied hebben formaties van
i( Italiaansche en Duitsche luchtmacht met
bommen en mitrailleurs hevige aanvallen ge
daan op tankkolonnes, waarbij zij den vijand
iware verliezen toebracht. In luchtgevechten
»erden 3 Britsche jagers neergeschoten. Tij-
dans den nachtelijken aanval op Tobroek
*erd door de luchtdoelartillerie van de ves
ting een vliegtuig neergeschoten.
Op de Middellandsche Zee heeft een van
onze torpedojagers onder bevel van den len
luitenant ter zee Mario de Petris, die een
tonvooi begeleidde, een vijandelijke duikbqot
lot zinken gebracht.
Het Italiaansche weermachtbericht van
fcmdag luidde
formaties Italiaansche en Duitsche vlieg
tuigen, die in achtereenvolgende golven aan
l*t Egyptische front opereerden, hebben ook
Zaterdag met zichtbaar resultaat concentra
tes vijandelijke voertuigen aangevallen. Een
britsch vliegtuig werd door het luchtdoel-
[tschut van een onzer divisies neergehaald
formatie van onze bommenwerpers bracht
groote branden teweeg op het vliegveld
Hicabba (Malta).
Een vijandelijke aanval op Navarrino
(Griekenland) bracht geen schade teweeg.
Zaterdagnacht hebben Engelsche vliegtuigen
Knige bommen laten vallen op de omgeving
"sn Catania en Licata zonder slachtoffers te
taken. Een vijandelijk vliegtuig stortte bran
ded neer bij Cattolica Eraclea (provincie
%igento op Sicilië). Een der inzittende vlie-
(rrs. een Nieuw-Zeelander, die aan een val-
Kherm uit het toestel was gesprongen, werd
(«vangen genomen.
Tegenstand op Madagascar
duurt voort.
Omtrent de gevechten op Madagascar is
Zaterdagavond te Vichy officieel bekend
gemaakt:
Sinds den avond van den 17en Septem
ber, toen de Fransche troepen gevechtsaan
raking met de Britsche strijdkrachten kre
gen, duurt de strijd den 17en, 's ochtends
om 7 uur, in de nabijheid van Antsikobe
nog voort. Na de landing bij Tamatave aan
de Oostkust heeft de tegenstander zich met
snelle troepen na^ar het Zuiden gewend in
de richting Brickaville.
Voedsel voor Griekenland.
Naar de Atheensche pers meldt, komt
dezer da^gn uit Duitschland een zending
graan van 11.000 t. aan, die uitsluitend be
stemd is tot dekking van de behoeften der
Grieksche bevolking.
De pers wijst op het feit. dat Duitschland
in staat is niet alleen het broodrantsoen der
eigen bevolking te verhoogen. maar ook
nog andere landen van broodgraan te voor
zien.
Koning Faroek ernstig ziek.
De Turksche pers meldt, dat Koning
Faroek van Egypte plotseling ziek ge
worden ts en zijn toestand aanleiding
geeft tot ongerusWeid.
Een geheel Sowjet-leger in krijgsgevangenschap. Kazematten
van 15 M. diepte. Twee olietreinen tot ontploffing gebracht.
Britsche aanval op München
Dementi inzake geruchten
over Von Kleists dood.
In verbitterden strijd zijn Zaterdag troepen
an het Duitsche leger verder in de stad
Stalingrad doorgedrongen.
Sterke formaties Duitsche gevechtsvlieg
tuigen, duikbommenwerpers en jachtvlieg
tuigen hebben vooral in het Noordelijke deel
Stalingrad de tot vestingen gemaakte stel
lingen en haarden van verzet der bolsje
wisten met bommen van zwaar kaliber be
stookt. Ook het ravitaijleeringsverkeer van
den vijand stond ononderbroken bloot aan
luchtaanvallen.
Bij de zware gevechten heeft de Duit
sche infanterie Sowjet-kazematten gevon
den, welke vijftien meter diep in den
grond waren gebouwd. Zij waren van
goed gecamoufleerde schietgaten voorzien
en hadden geheime zig-zag loopende toe
gangen. a
Drie versterkte installaties waren zelfs ver
groot tot kazematten met twee verdiepingen
en dienden tot gevechtsstand voor een bols
jewistisch leger, dat door de Duitsche infan
terie werd verrast. De opperbevelhebber wist
op het laatste oogenblik te ontsnappen, doch
de chef van zjjn generalen staf, een kolonel,
werd met alle officieren en hulpkrachten van
het opperbevel over het leger door de Duit
sche troepen gevangen genomen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben tijdens
gewapende verkenningsvluchten twee lange
petroleumtransporttreinen' ontdekt op de
eenige spoorlijn van de Kaukasische petro-
leumvelden naar het Noorden, waarover
bolsjewisten nog de beschikking hebben.
Van geringe hoogte vielen de gevechtsvlieg
tuigen de beide treinen met bommen en
boordwapens aan. Treffers brachten het groot
ste deel der tankwagens tot ontploffing. Beide
treinen brandden in korten tijd volkomen uit.
Bommen van zwaar kaliber sloegen rails eb
spoorbaan uit elkander, zoodat ook deze voor
'iet vijandelijke ravitailleeringsverkeer zoo
itale spoorlijn voorloopig niet meer beschik
baar is.
Het Duitsche weermachtbericht van Zater
dag luidde als volgt
Aan den T e r e k braken Duitsche troepen
in hevige gevechten door krachtig versterkte
en van landmijnen voorziene veldversterkin-
gen heen en wierpen den vijand uit verschei
dene hoogtestellingen.
Dc strijd om Stalingrad werd ondanks
taai verzet met succes voortgezet. Een van
het Noorden uit ondernomen plaatselijke ont-
lasfing".3anval van sterke vijandelijke infan
terie- en pantserformaties op de Duitsche
grendelstelling stortte onder zware verliezen
'neen. In de eigen stellingen binnengedrongen
ijandclükc strijdkrachten werden in schitte
rende samenwerking tussChen formaties van
het leger en de luchtmacht in de pan gehakt.
Er werden talrijke gevangenen gemaakt en
120 tanks vernietigd. In luchtgevechten boven
Stalingrad verloor de vijand Vrijdag overdag
77 vliegtuigen.
Aan den benedenloop van de W o 1 g a
wierpen gevechtsvliegtuigen 3 petroleum-
schepen in brand en zetten de vernieling
van belangrijke spoorwegknooppunten met
succes voort.
Bij Woronesj werden voortgezette aan
vallen van den vijand op het bruggehoofd in
verbitterde gevechten, deels in een tegen
aanval. afgeslagen. Formaties van de Duitsche
en Italiaansche luchtmacht ontlastten de
troepen van het leger hierbij op doeltreffende
wijze.
In Noord-A f r i k a deed dc Duitsche en
Italiaansche luchtmacht voortdurende aan-
•allen met bommen en boordwapens op ge
reedstaande Britsche tanks en gemotoriseerde
colonnes.
Bij nachtelijke storingsvluchten van Brit
sche bommenwerpers boven het kustgebied
van de Oostzee werden 2 vijandelijke
vliegtuigen neA-gesehoten.
Voor de Engelsche ^uidkust brachten
Vrijdag lichte Duitsche gevechtsvliegtuigen
1 koopvaardijschip van 1500 brt. tot zinken en
beschadigden 4 andere schepen door bom-
treffers.
Het weermachtbericht van Zondag meldde:
Aan de T e r e k hebben Duitsche troepen
den vijand uit zijn versterkte stellingen ver
dreven.
In het gebied van Stalingrad duren
de gevechten met onverminderde hevigheid
voort. Verlichtingsaanvallen van den vijand
uit het Noorden zijn mislukt. Bij WÏ>
n e s j werden vijandelijke aanvallen ten deele
in gevechten op korten afstand onder hooge
bloedige verliezen afgeslagen.
In de Middellandsche Zee heeft
eeiv Duitsche duikboot een schip van 1200 brt.
en vier vrachtzeilbooten tot zinken gebracht.
Afzonderlijke Britsche vliegtuigen onder
namen overdag ondoeltreffende storings
vluchten boven het Duitsche Rijksgebied.
Een vliegtuig werd neergehaald. Des nachts
vlogen Britsche bommenwerpers naar Zuid-
west- en Zuid-Duitschland.
In eenige plaatsen, o.a. in dA^tad
M n c h e n. berokkenden brisanG en
brandbommen schade, overwegend in
Woonwijken en aan openbare gebouwen.
De burgerbevolking leed verliezen. Twaalf
der aanvallende bommenwerpers werden
ten deele door luchtdoelgeschut, ten deele
door nachtjagers neergeschoten.
.Na aanvallen op fabrieken aan de Brit
sche Zuidoostkust bestookten Duitsche
gevechtsvliegtuigen in dén nacht van 19
op 20 September het industriegebied van
Sunderland met bommen van zwaar
kaliber.
Zooals in een extra-bericht is bekend ge
maakt, is in de Noordelijke IJszee een groote
convooislag gewonnen. (Men zie het bericht
elders op deze pagina. Red.)
Voorts maakt het opperbevel van de weer
macht bekend De van officieele Sovjetzijde
verspreide en door het Reuterbureau overge
nomen bewering, dat Generaal-oberst Von
Kleist gesneuveld is, is onwaar.
Tapan, Mandsjoekwo en China
kern van groot-Oost-Azië.
Korea provincie van Japan.
De organisatie der Oostaziatische ruimte
heeft den laatsten tijd niet alleen door de
oprichting van het nieuwe ministerie voor
Groot-Oost-Azië vorderingen gemaakt. Te
vens werden Korea, Formosa en Zuid-Sacha-
lin onder het ministerie van binnenlandsche
zaken gesteld en aldus in bestuurrechterlijk
opzicht nauw met Japan verbonden. De tot
stand gekomen eenheid zal ten goede komen
aan de consolideering van de kern van Groot-
Oost-Azië, die uit Japan, Mandsjoekwo en
China bestaat. Aldus de correspondent te
Tokio van het Hamburger Fremdenblatt in
een belangwekkende beschouwing over de
ontwikkeling der Oost-Aziatische ruimte.
Deze veranderingen vallen samen met het
tienjarige bestaan van Mandsjoekwo. dat zich
in dit tijdperk van een achterlijk land tot
een vooruitstrevende staat heeft ontwikkeld.
In het Zuiden ontstond een groot industrie
gebied en de hoofdstad Hsinking is een mo
derne. ruim gebouwde stad geworden.
De Koreanen zijn thans Japansche burgers
geworden, nadat zij onlangs reeds het recht
kregen om in het Japansche leger te dienen
Korea is dus in zekeren zin een provincie
van het Japansche Rijk geworden. De gene-
raal-gouverneur staat onder het Japansche
ministerie voor binnenlandsche zaken. Fi
nanciën, handel, opvoeding enz. zijn onder
de overeenkomstige Japansche ministeries
gesteld. In de dertig jaren Japansche heer
schappij zijn de 24 millioen Koreanen syste
matisch tot de Rijksgedachte van het moeder
land opgevoed. In cultureel opzicht had op de
scholen een vérgaande assimilatie plaats;
55°/o van de schoolplichtige bevolking is in
staal Japansch te spreken en te schrijven.
Olieleiding van Mosoel vernield
Volgens berichten uit Beiroet is er in
Syrië in de omgeving van Palmyra een
opstand onder de Arabieren uitgebro
ken, welke sinds 10 September aan den
gang is. De gewapende opstandelingen
hebben de olieleiding MosoelTripolis
(Syrië) op verscheidene plaatsen ver
nield.
Een Gaullistisch bataljon is er tezamen
met een compagnie Amerikaansche specia
listen, die tot taak hadden de olieleiding te
herstellen, op uitgetrokken, om den opstand
te onderdrukken. Op weg naar het opstan
dige gebied vielen zij echter in een hinder
laag van de rebellen. De gevechten duren
nog voort.
JAPANSCHE VERTEGENWOORDIGER IN
DE SOWJET-UNIE NAAR TOKIO
ONTBODEN.
Willkie te Moskou aangekomen
Wendell Willkie, die Zondag te Moskou
is aangekomen, brengt een persoonlijke
boodschap van president Roosevelt voor
Stalin mede. Willkie verklaarde, dat het
tweede front voor de bevolking van de
Sowjet-Unie bijna tot het symbool der hulp
is geworden, waarop zij naar haar gevoel
van de zijde van Engeland en de Ver. Sta
ten aanspraak meent te kunnen maken.
Wel vijftig maal heeft men hem naar het
tweede front gevraagd.
HET GROOTSTE PARTICULIERE
CREDIET.
Volgens een bericht uit New York onder
handelt de General Motors Corp. momen-,
teel over het'sluiten van een onderhand-
sche bankcrediet ten bedrage van 1 a IA
milliard dollar, waarvoor ten deele een
garantie van den staat zou worden gegeven.
Het betreft hier het grootste crediet, dat
ooit aan een particuliere onderneming is
•erstrekt.
PROF. SAUERBRUCH BIJ
MENEMENDZJOGLOE.
De Duitsche chirurg prof. dr. Sauerbruch.
die den Turkschen minister van buiten-
landsche zaken, Menemendzjogloe, sinds
geruimen tijd behandelt, is met een speciaal
vliegtuig te Ankara aangekomen, daar bij
den minister ontstekingsverschijnselen aan
een vroegere geopereerde plek zijn gecon
stateerd.
HORTIIY'S PLAATSVERVANGING.
De Hongaarsche Rijksbestuurder heeft
van zijn recht een plaatsvervanger aan te
wijzen tot nu toe geen gebruik gemaakt. De
minister-president heeft in de laatste par
tijconferentie, die vorige week is gehouden,
ook geen concrete voorstellen ingediend
voor de'oplossing van de kwestie. Hij gaf te
kennen, dat de Rijksbestuurder de kwestie
tot nader order niet wenscht te behandelen.
De Japansche ambassadeur in de Sowjet^
Unie, Mijagawa is door de Japansche regee
ring naar Tokio ontboden om rapport uit te
brengen. Mijagawa zal 25 September
schijnlijk Koeibysjef verlaten.
Terug in het vaderland. Als waardeering van de voorbeeldige houding der be
volking van Dieppe tijdens de mislukte Britsche invasie-poging heeft de Führer
bevolen, dat een aantal Fransche krijgsgevangenen uit Dieppe en omgeving naar
het vaderland mocht terugkeeren. Op een station in Normandië werden de terug
keerenden door vrouwen en meisjes, in haar mooie oude kleedefdracht, ver
welkomd. (P.K. Koll D.V.-R. P.H. c).
Hulpwerk Beeldende Kunst.
Tentoonstelling in het
Frans Halsmuseum.
De tentoonstelling Hulpwerk Beeldende
Kunst van den Nederlandschen Volksdic-nst
welke in Amsterdam zooveel belangstelling
heeft getrokken, wordt thans ook in Haarlem
gehouden en wel tot 11 October. In Amster
dam waren ongeveer 900 werken tentoonge
steld, in Haarlem zijn het ruim honderd schil
derijen, aquarellen, teekeningen en enkele
beelhouwwerken, Welke men over een achttal
zalen van het Frans Halsmuseum heeft ver
deeld.
De tentoonstelling is Zaterdagmiddag in
tegenwoordigheid van den heer E. G e r de s,
hoofd van de afdeeling bouwkunst, beelden
de kunst en kunstnijverheid van het departe
ment van Volksvoorlichting en Kunsten, den
Commissaris en bestuursraden der provincie i
Noordholland, de burgemeester van Haarlem
en Bloemendaal, de Ortsgruppenleiter der
N.S.D.A.P., M. Gerisch en andere belang
stellenden geopend door den heer D. Querner.
provinciaal leider van den Nederlandschen
Volksdienst in Noordholland. In zijn toespraak
zeide deze, dat de Nederlandsche Volksdienst
het geheele volk wil dienen, dus ook
groep, die in letterlijken zin lijn en kleur
geeft aan ons leven. De volksdienst wil in
samenwerking met de Kultuurkamer den
kunstenaar helpen aan een verbinding met
het volk door het houden van tentoonstellin
gen als deze, die den kunstenaar gelegenheid
geven zijn werk aan het volk te toonen en
het volk in de gelegenheid stellen van goede
kunst te genieten. Door den verkoop van zijn
werk kan de kunstenaar tevens zijn mate-
rieeie positie verbeteren. Mei de verklaring,
dat men leering heeft getrokken uit de critiek
op de Amstfipdamsche tentoonstelling, en
thans meer op de waarde van de werken, dan
op het aantal heeft gelet, opende de heer
Querner de expositie»_ waarna men een rond
gang door de zalen maakte.
Strafbevel en strafbeschikking.
Hoofd der politie krijgt bevoegdheid
tot oplegging van straf.
Het Verordeningenblad bevat een veror
dening van den Rijkscommissaris voor het
Bezette Nederlandsche gebied betreffende
strafbevelen. strafbeschikkingen en aan
kosten onderworpen waarschuwingen.
Hierbij wordt ten aanzien van rechter
lijke strafbevelen o.m. bepaald, dat ter zake
van een overtreding de rechter bij schrifte
lijk bevel geldboete, hechtenis van ten
hoogste zes maanden of verbeurdverklaring
van voorwerpen kan opleggen. Aan de uit
vaardiging van een strafbevel gaat geen be
handeling ter terechtzitting vooraf.
De rechter vaardigt het strafbevel op vor
dering vari het openbaar ministerie. .Acht
de rechter behandeling ter terechtzitting
gewenscht of bestaat geen overeenstemming
usschen den'rechter en het openbaar mi
nisterie ten aanzien van de op te leggen
straf, dan wordt geen strafbevel uitgevaar
digd.
In het strafbevel wordt vermeld: 1. Het
gerecht, hetwelk het strafbevel uitvaardigt;
2. voor- en achternaam, beroep en woon
plaats van den verdachte; 3. het als bewe
zen aangenomen feit, onder vermelding van
tijd en plaats, waarop het is begaan; 4. de
bewijsmiddelen; 5. de toegepaste wettelijke
voorschriften"} 6. de opgelegde straffen; 7.
het den verdachte ter beschikking staande
rechtsmiddel; 8. het kantoor, waar de op
gelegde boete moet wonden voldaan.
De verdachte kan binnen een termijn van
twee weken, nadat hem het strafbevel is
uitgereikt, daarentegen bij het gerecht
schriftelijk of door een mondelinge verkla
ring aan/Qen griffier, bezwaar aanteekenen,
met het verzoek behandeling ter terechtzit
ting te doen plaats vinden. Indien het straf
bevel aan den verdachte niet in persoon is
uitgereikt en deze aannemelijk maakt, dat
hij daarvan eerst op een later tijdstip kennis
heeft kunnen krijgen, vangt de termijn op
dit tijdstip aan. Wordt bezwaar aangetee-
kend, dan maakt het openbaar ministerie de
zaak door dagvaarding ter terechtzitting
aanhangig.
Voorts wordt o.a. het volgende bepaald
ten aanzien van strafbeschikkingen van de
plaatselijke hoofden van politie:
Overtredingen van: 1. de verordening be
treffende het verduisteren, 2. de luchtbe
schermingsverordening, 3. de verordening
betreffende de handhaving van de openbare
orde, 4. de wegenverkeersregeling, of van
de op grond van deze verordeningen of van
de besluit uitgevaardigde uitvoeringsvoor
schriften worden in plaats van door het be
voegde Nederlandsche gerecht door het
plaatselijk hoofd van politie berecht over
eenkomstig de bepalingen van deze afdee
ling. Het kan hierbij geldboete van ten
hoogste honderdvijftig gulden, hechtenis
an ten hoogste twee weken of verbeurd
verklaring van voorwerpen opleggen. Dit
is niet van toepassing in geval van samen
loop van overtreding met andere dan de in
lid 1 genoemde strafbare feiten.
De Secretaris-Generaal van het Depar
tement van Justitie kan boven genoemde
bevoegdheid voor plaatselijke hoofden van
politie in gemeenten van minder dan tien
duizend inwoners beperken. Het plaatselijk
hoofd van politie kan van de zaak afstand
voeren van een gerechtelijk straf-proces
doelmatig moet worden geacht.
Indien het Openbaar Ministerie een
andere opvatting is toegedaan, wijst het de
zaak naar het plaatselijk hoofd van politie
terug, ten einde deze overeenkomstig de
bepalingen van deze afdeeling te berechten.
De opvatting van het Openbaar Ministerie
is voor het plaatselijk hoofd van politie bin
dend. Dit is ook dan het geval, wanneer de
aangifte rechtstreeks bij het Openbaar Mi
nisterie is gedaan.
Plaatselijk hoofd van politie is:
1. in gemeenten, waar een hoofdcommis
saris van politie is, deze,
2. in alle andere gemeenten de burge
meester.
In de strafbeschikking worden vermeld:
het plaatselijk hoofd van politie, dat de
strafbeschikking uitvaardigt en voorts de
gebruikelijke gegevens.
De verdachte kan binnen een termijn van
twee weken, nadat hem de strafbeschikking
is uitgereikt, bij het plaatselijk hoofd van
politie, dat deze heeft uitgevaardigd, schrif
telijk of door een mondelinge verklaring,
waarvan een akte wordt opgemaakt, een
gerechtelijke beslissing verzoeken. Van deze
gerechtelijke beslissing staat geen hooger
beroep open.
De Secretaris-Generaal van het Departe
ment van Justitie oefent het recht van gra
tie uit ten aanzien van de bij strafbeschik
king uitgesproken straffen.
Ten derde bevat de verordening regelen
ten aanzien van strafbeschikkingen van de
gevolmachtigden van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied bin
nen het kader van de Duitsche rechterlijke
macht.
Hierbij wordt o.m. bepaald:
Ter zake van een overtreding vanVde
Verordening no. 34/1940 betreffende het
verduisteren, gewijzigd bij verordening no.
3/1941. stelt in plaats van het Duitsche
Landgerecht in het bezette Nederlandsche
gebied de gevolmachtigde van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederland
sche gebied de strafvervolging in. Hij kan
hierbij een geldboete van ten hoogste hon-
derdvijftig gulden, hechtenis van ten hoog
ste twee weken of verbeurdverklaring van
voorwerpen opleggen.
Tenslotte bevat ce verordening nog het
volgende ten aanzien van aan kosten on
derworpen politioneele waarschuwingen:
Ter zake van een overtreding van de ver
ordening betreffende het verduisteren,
welke naar aard en gevolgen van geringe
beteekenis is te beschouwen, kan de optre
dende Duitsche of Nederlandsche politie
ambtenaar ter plaatse tegen kwijting van
een aan kosten onderworpen waarschuwing
geven voor het geval de betrokkene zich
daaraan uitdrukkelijk onderwerpt en de
kosten onmiddellijk voldoet. De kosten mo
gen een bedrag van vijf gulden niet te bo
ven gaan.
Deze verordening treedt in werking op
1 December 1942.
KORT NIEUWS
Verschillende stukken grond, die aan
de Straat van Salamis liggen, zullen door
den Griekschen staat worden onteigend
voor archeologisch onderzoek. Het Duitsch
Die arme Stalin.
Bs. Dc stoute Duitschers zijn weer bezig
geweest. Geef die beroerde lui 'n vliegtuig
en 'n bom en ze laten, als 't noodig blijkt,
het Kremlin in de lucht vliegen. Maar dit
maal is het nog veel erger. Zij hebben de
brutaliteit gehad het geallieerde plan voor
de winter-campagne geheel jn de war te schop
pen. Het ging toch al zoo moeilijk.'want zelfs
Franklin kan geen schepen tc voorschijn
tooveren, waar ze niet zijn. en dan zenden
ze daar weer het allergrootste convooi van
dezen oorlog naar den bodem der zee: wel,
het is een schandaal en het eerstvolgend
praatje bij den haard kan zulke euveldaden
niet scherp genoeg veroordeeien
Kijk eensdat Stalingrad verloren zou
gaan, kan zelfs Winston profeteeren. Daór-
om is hij dan ook naar Moscou gereisd en
daarom heeft de bespreking in het Kremlin
plaats gehad. Vriend Stalin moest volhouden,
volhouden, ondanks de amputeering van de
beste deelen van zijn land, want niet vol
houden zou beteekenen, dat Engeland bloot
stond aan de weerwraak der stuka's. Een
tweede front was waarschijnlijk niet mogelijk.
Het kon in elk geval eens met Canadcczen
en „Gaullisten" geprobeerd worden, maar als
het niet lukte, dan draaide alles cr om dat
Stalin bleef doorvechten. Dat is eigenlijk erg
gemakkelijk om zoo vast te stellen, maar de
praktijk valt iets minder mee dan men zoo
op het eerste oog zeggen zou. Want om dezen
winter vol te houden is er. materiaal
noodig, dat vóórdien in Stalingrad en om
geving werd gemaakt. Dus Er valt niet veel
te concludeeren. d'r is eigenlijk maar één
conclusie De bondgenooten zullen moeten
zorgen, dat het materiaal in hun fabrieken
gemaakt wordt en, dat Staiin het (voor
loopig) in dc grootst denkbare hoeveelheden
gratis en franco thuis gezonden krijgt.
Zóó bezien is de tocht van Winston naar
Moscou. hoezeer de caricaturisten er zich ook
van meester gemaakt hebben, nog zoo gek
niet. Sedert deze gedenkwaardige reis hebben
de Amerikaansche fabrieken dan ook in hoog
spanning gewerkt Er is alles gefabriceerd wat
Stalin voor de wintercampagne op de been
zou kunnen houden. Aan menschen ontbreekt
het niet en bovendien wat is nu 'n mensch
in Rusland Maar materialen en nog eens
materialen werden gemaakt zóóveel, dat het
grootste convooi aller tijden, voorzien van
een lading die haar gewicht in goud schiep
waard bleek te zijn, kon vertrekken
„Laat Hitier zijn mannetjes in Stalingrad
maar offeren. Hij zal voor de nooit gedroomde
verrassing van het materiaal-wonder staan,
aldus was ongeveer de redeneering en Frank
lin wreef zich, ondanks Dieppe en Stalingrad,
in de handen, toen hij samen met zijn Joodseh
adviseur, bij den haard, even met korte pot
loodkrabbels 'n voorloopige balans ontwierp.
En nu zijn daar weer die stoute Duitschers
actie geWeest. Nu liggen al die prachtige
tanks, die vliegmachines en verder wapen
tuig op den bodem van de zee, waar zelfs
de visschen er niets aan hebben, omdat ze nu
eenmaal geen ijzer eten.
Staiin treft het niet met zijn bondgenooten.
Hij heeft ze te ver gezocht. Over zee is veel
te moeilijk. Men moet de materialen recht
streeks over land kunnen aanvoeren, zooals
de Duitschers. Maar dat is onmogelijk zult
U zeggen. Dan zijn er geen geschikte bond
genooten voor dezen ongelukkigen wapen
broeder. Jurat, maar zoiets blijkt, als Enge
land en Amerika er mee gemoeid waren,
achteraf altijd het geval Josef heeft het niet
getroffen en zal den harden winter in moe
ten gaan, terwijl* zijn mooiste wapentuig bij
Stalingrad vernietigd werd, zijn fabrieken
verloren gingen, zijn petroleum door anderen
wordt gebruikt of ongebruikt blijven moet.
Het is om er het hoofd bij te verliezen....
Eer weer zoo'n prachtig convooi geladen kan
worden is de winter ingevallen en de vaart
in het barre noorden onmogelijk geworden.
Maar bij al die tegenslagen is er één schrale
troost voor den man van het Kremlin, want
zijn moeilijkheden zullen straks verdrievou
digd de moeilijkheden worden van hen,
die niet in staat gebleken zijn te zorgen, dat
alles liep zooals indertijd te Moscou in kame
raadschap en vertrouwen afgesproken was.
doen ten behoeve van het Openbaar Mi- Archeologisch Instituut te Athene zal de
nisterie wanneer het van oordeel is. dat: opgravingswerkzaamheden verrichten ter-
1. hoogere straffen behooren te worden op-'wijl het tevens de kosten op zich neerrit. die
'gelegd, dan wel 2. uit anderen hoofde het aan de onteigening verbonden zijn.
Nieuwe regeling inzake de
winkelsluiting.
Gedurende de wintermaanden alle
winkels geopend van 10-17 uur.
In de Staatscourant van 18 Septem
ber 1942 zijn opgenomen een besluit tot
wijziging van het Winkelsluitingsbesluit
1941 en een nieuwe uitvoeringsbeschik
king daarvan, waarbij de Secretaris-
Generaal van het Departement van
Handel. Nijverheid en Scheepvaart met
ingang van 1 October 1942 wijziging
brengt in de thans van kracht zijnde
regeling inzake de verplichte openstel
ling van winkels in dien zin. dat alle
winkels in het algemeen op de werk
dagen voor het publiek geopend zullen
moeien zün van 10 tot 17 uur.
Voor andere dan de levensmiddelenzaken
blijft de vrijstelling der verplichting voor
den Maandag tot 13 uur gehandhaafd. De
nieuwe regeling zal evenwel slechts gelden
voor het tijdvak- van 1 October tot 1 April.
Voor het overige deel des jaars blijft de
huidige regeling gehandhaafd.
De z.g. middagpauze zal dus komen te
vervallen, hetgeen noodzakelijk was om
vooral dat gedeelte van het publiek, dat
overdag in een vasten werkkring werkzaam
is, en dat practisch na het eindigen van den
dagelükschen arbeidstijd des avonds geen
gelegenheid meer zal hebben tot het doen
van inkoopen, de gelegenheid daartoe in
het middaguur te bieden. Verwacht mag
worden, dat de winkeliers, wier arbeidstijd
eenigszins verkort- is en voor wie de ver
plichte openstelling hunner winkels thans
één uur later een aanvang zal nemen en
één uur vroeger zal eindigen, te dezen hun
dienende taak zullen verstaan.
Vorenbedoelde regeling heeft de strek
king. rekening te houden met de zuinigheid./
welke in den komenden winter ten aanzien
van het verbruik van electrisch licht, gas
en brandstoffen zal dienen te worden be
tracht. Het winkelpersoneel zal voorts een
redelijke mogelijkheid krijgen om nog vóór
het invallen der duisternis ziin woning te
bereiken.
Waar het tijdstip, waarop de verplichting
tot openstelling van winkels eindigt, biina
een half uur vóór het vroegste tijdstip van
zonsondergang ligt, volgt hieruit, dat be
doelde verplichting geen bezwaren meer zal
kunnen doen rijzen met betrekking tot de
naleving der verduistering^-oorschriften.
Het verleenen van ontheffing om deze reden
zal dus voortaan niet meer noodig ziin.
In de regeling inzake de vacantie van
winkelier en winkelpersoneel iS in dien zin
wijziging gebracht, dat voor wat betreft de
levensmiddelenzaken voortaan ontheffing
zal kunnen worden verleend hetzij voor
niet meer dan tweemaal ten hoogste zes,
hetzij voor niet meer dan driemaal ten
hoogste vier achtereenvolgende, in één ka-
lenderweek liggende, werkdagen. Hierdoor
is tegemoet gekomen aan een van de zijde
van belanghebbende geuiten wensch.
De aandacht wordt er nogmaals op ge
vestigd. dat het in het tijdvak van 1 Octo
ber tot 1 April mogelijk zal blijven de win
kels voor het publiek geopend te hebben op
de eerste vijf werkdagen der week van 5
tot 18 en op Zaterdag van 5 tot 19 uur.
„ZINGENDE JEUGD".
's-Gravqphage. 21 Sept. Hedenavond
preekt Max Blokzijl om 19.00 uur voor den
zender Hilversum I in het politiek week»
1 praatje over .Zingende jeugd".
