LOTION MALWIDA 31
Installatie van Velsen's burgemeester.
DAMIAATJES
Roman van Else Wernecke
Nadruk verboden
Dat zijn de menschen tegenover Marga
q hier trouwens algemeen» vooral de Carls-
^bergs. Marga heeft hun op den eersten Zon-
iag na haar aankomst, in Kopenhagen,
vereenkomstig de toezegging aan haar
iroor, een bezoek gebracht en zij namen
net zooveel vanzelfsprekendheid aan. dat
1 j larga als logé bij hen haar intrek zou ne-
%en en zij waren zoo zichtbaar teleurgesteld
oen Marga dit vriendelijke aanbod beschei-
jen van de hand wees. dat haar werkelijk
i anders over bleef dan een der wit ge-
V akte logeerkamers met het vrooliike be-
-Hang .en de alleraardigste cretonnen gor-
envte betrekken. Het is een kamertje
alle mogelijke comfort en waaraan
en slotte slechts één ding ontbreekt: een
farme. persoonlijke noot.
Marga laat zich door den stroom van
p aastige voetgangers op het trottoir opne-
jen en gaat eenige tientallen meters ver-
ar de trap op naar de tweede verdieping
an het groote gebouw in Ströget, waar
r et „Kosmetikhus Scheele A.G." geves-
o is-
De /jongedames hier zijn haar eveneens
t. ;er vriendelijk en met groote bereidwil-
i gheid tegemoet getreden, maar de reorga-
o ssatie beloofde -heel wat moeilijker te zul-
j n zijn dan Marga zich had voorgesteld.
3 k iet gaat hier alles zooveel kalmer en meer
0 olgens een bepaald schema toe. De door-
3 stende manier, waarop Marga de zaak
3 q ersoonlijk had willen aanpakken, heeft tot
3 0 ïbegrijpelijke verbazing en zelfs tot pas-
r. even weerstand aanleiding gegeven. Voor
- rt-,!ke «dingen worden hier bepaalde men-
:hen aangewezen, zooveel menschen, dat
«liarga het hoofd er van omloopt en het
mirt daardoor alles zooveel langer en kost
«veel meer. dat Marga met angst en be-
^*en aan de eindafrekening denkt. Een en
ider heeft een uitvoerige correspondentie
iet meneer Koekoek tot gevolg.
Niettegenstaande al deze moeilijkheden
v ichter, welke een jong meisje in een vol-
V omen vreemd land voor een zeer zware
ak stellen cn ondanks het gebrek aan per-
lonlijk contact mei de menschen. voelt
larga zich uitstekend op haar gemak en j
Llfs bijna gelukkig. Ze heeft nu veel meer
jd voor zichzelf dan ze in het instituut
mis ooit heeft gehad; ze kan zich nu zelfs
t weelde permitteeren do haar wandelm
an door de stad een omweg door een der
?iooie havenwijken te maken en bet bevalt
aar uitstekend, dit Kopenhagen!
Waaraan kan dat toch liggen? Marga
:okt er vaak over na en komt dan tot de
:ing otsom, dat ze zich misschien eerst nu. nu
Ite, üschen haar en het verleden bovendien
a og land en zee ligt. van alle vroegere ban-
1111 on volkomen heeft weten los te maken en
armee een onafhankelijk^iasis heeft ge-
;gd voor het nieuwe bestaMi en het werk,
jt ze wenscht op te bouwen.
Om deze reden ook is het. dat Marga. zoo-
s ze bij zichzelf vaststelt, de traagheid,
rmee de reorganisatie verloopt, niet eens
betreurt, als ze dat, in het belang van
zaak, waarvoor zij werkzaam is, toch
Jgenli.jk zou moeten.
Op zekeren avond bij het diner wendt me-
■ouw Carlsberg zich tot Marga: „Mijn man
eeft nog een kleine veirassing voor je,
ste Marga. We denken er over om mor-
m allen naar het concert van dien be-
KS einden Duitschen cellist te gaan. Den
rsten avond hebben we toch al verzuimd.
e hadden toen trouwens nog niet het ge-
[B «gen je, te kennen en nu beëindigt hij
jn tournee door Denemarken, dat den zeer
root succes moet zijn geweest, met eert
latste concert in Kopenhagen. Hoe heet
j ook weer, Albert?"
„Egon Hofrichter".
„0 nee, dank u Het is bijzonder vrien
den dijk van u, maar ik zou toch liever niet
Tian stamelt Marga met een hoofd als
nir.
„Maar wat is dat nou", valt meneer Carls-
t erg haar verbaasd ln de rede, terwijl hij
id n glas naar. haar opheft, „het spreekt
ch vanzelf, dat wij, ter eere van onzen
litschen gast, allen dit concert willen bii-
b onen".
cV, «De spontane hartelijkheid, waarmee dit
t, zegd wordt, is van dien aard, dat zij
volkomen ontwapent. Hier baat geen
Liifcdere tegenspraak en Marga ziet, hoe ze
daarover ook het hoofd breekt, geen
ans haar voorkomenden gastheer te ver
klaren. waarom niets haar zoo pijnlijk is als
ist een bezoek aan dit concert.
De plaatsen, die meneer Carlsberg heeft
ïiddosteld, bevinden zich natuurlijk op een der
Pporste rijen en waar de geheele, tot op de
atste plaats bezette concertzaal in een zee
an licht straalt, is het vrijwel onmogelijk,
ch onzichtbaar te maken.
Marga heeft een plaats gekregen tusschen
eneer en mevrouw Carlsberg in en als
;n oorverdoovend applaus het op-
van den kunstenaar aankondigt, zou
"het liefst van schaamte onder haar stoel
uipen.
Ze heeft werkelijk gehoopt den man, te-
nover wien ze zich eens zoo onlje-
erscht en krenkend heeft gedragen, in
rar leven niet weer te zullen ontmoeten.
En nu speelt Egon Hofrichter daar vlak
sor haar en Marga staart star en benepen
i haar programma, dat haar geheele aan-
u acht in beslag schijnt te nemen. Van lou-
,x™ r,zenuwachtigheid hoort ze van de eerste
immers heelemaal niets. Dan echter krijgt
a!muziek de overhand en het lijkt wel, of
^on Hof richters spel rijper en ernstiger is
worden. I
(Wordt vervolgd.)
_i «arm
MN
ra?,
ai
Za!i rc
en
sir
iof
jchl Ü1TSCHE SUIKER NAAR GRIEKENLAND.
11< Naar van bevoegde Grieksche zijde medege-
leid wordt zijn dezer dagen 900 ton suiker
Oft Duitschland in Griekenland aangekomen,
like door de Duitsche autoriteiten aan de
ieksche regeering ter verdeeling onder de
jwBring ter beschikking werden gesteld.
Toespraak van den commissaris der provincie.
De Commissaris der Provincie feliciteert den nieuwen burgemeester van Velsen na
zijn installatie. Geheel rechts op de foto de dochter van den Burgemeester, die haar
vader het eerst feliciteerde. (Foto T. Wout)
De burgemeester over de
wijze, waarop hij zijn taak
opvat.
Velen in Raadszaal bijeen.
De commissaris der provincie Noord-Hol
land, mr. A. J. Backer, heeft gistermiddag
in de raadszaal van het Velsensche ge
meentehuis den heer Tj. O. v. d. Weide als
burgemeester geïnstalleerd. Tot degenen,
die van hun belangstelling blijk gaven, be
hoorden Duitsche autoriteiten en vele leden
der N.S.B.. waarbij hooge functionarissen
en verscheidene burgemeesters. De nieuwe
burgemeester gaf in een uitvoerige rede
een veelomvattend overzicht van de wijze,
waarop hij zijn taak ziét, zich hierbij con
sequent voor hèt nationaal-socialisme ver
klarend. Hij zeide het als zijn plicht te be
schouwen de behoeften der gemeente en
haar bevolking te behartigen en daarbij
steeds zijn ideaal te willen uitdragen, waar
van niets hem zal künnen weerhouden.
In de raadszaal, die tot de laatste plaats
bezet was, zagen wij den gevolmachtigde
van den Rijkscommissaris voor Noord-Hol
land. den f)rtsgruppenleiter der N.S.D.A.P.
te Haarlem, den Ortskommandant te Vel
sen, den Hafenkommandant te IJmuiden,
den .gevolmachtigde van den leider der N.S.
B. voor Noord-Holland, de burgemeesters
van Den 'Haag, Rotterdam, Haarlem, Heem
stede, Baarn, Landsmeer, Bunnik, Zaandam,
Alkmaar, Bloemendaal en Castricum, den
waarnemend burgemeester van Beverwijk,
hoofden en leden van het personeel van
gemeente-diensten en functionarissen en
leden der N.S.B. en den Nationalen Jeugd
storm te IJmuiden en omgeving.
Toespraak commissaris.
Mr. A. J. Backer, commissaris der pro
vincie Noord-Holland, die als eerste het
woord nam, vergeleek het burgemeesters
ambt met den arbeid van een dirigent van
een orkest. De leden van een orkest, die
zich bereid hebben verklaard om mede te
werken, schikken zich disciplinair naar het
groote geheel, den invloed ondervindend
van de Kracht en de bezieling, die .bij den
dirigent tegenwoordig moeten zijn. Deze
legt zijn wil en ideeën op en drukt zoo zijn
stempel op de uitvoeringen.
Ge moet uw taak zóó verstaan, aldus spr.,
tot den burgemeester. Eenerzjjds moet men
niet bemerkén, dat ge er zijt, anderzijds
dient men uw invloed te bespeuren. Dat ge
hiertoe in staat zult zijn gelooven allen, die
u kennen. Ge hebt niets liever gewild/ dan
voor deze plaats te worden- geroepen en
was reeds in de gelegenheid te toonen wat
ge voor Velsen kunt doen. Neemt u mijn
woorden in acht, dan zult ge de rechte man
op de rechte plaats blijken te zijn.
Velsen neemt een eigenaardige plaats in
de provincie in. In deze mooie gemeente
vindt men veel wat als symboliek voor onze
Hollandséhe samenleving kan worden be
schouwd: de zee, een onvergelijkelijk schoon
duinlandschap en een recht kanaal naar het
hart van Nederland, Amsterdam. Uw ge
meente ligt aan den slagader. Hier uw
werk verrichtende, zult ge u meer dan ooit
bewust van uw Nederlandsche taak zijn. Ge
zult doen wat ge kunt en u niét bekomme
ren om het belang van één groep uitslui
tend. van de N.S.B. en de leden daarvan
uitsluitend, omdat ge weet, dat de N.S.B.
glleen vooraan staat, daar ze zich om de
elangen van het Nederlandsche volk wil
bekommeren.
Na een beschouwing over gemeenschap
en individu uitte spr. den wensch, dat de
burgemeester" de voldoening zou hebben,
die hem in zijn ambt toekomt, om dezen
vervolgens den ambtsketen om te hangen.
1 Rede burgemeester.
De burgemeester bracht dank aan den
Rijkscommissaris voor zijn benoeming, de
instanties, die er aan medewerkten en aan
den leider der N.S.B. voor zijn vertrouwen
en goedkeuring om de functies in de bewe
ging neer te leggen. Tevens dankte spr. den
gevolmachtigde van den Rijkscommissaris
voor diens steun, belovende, dat hij de
Duitsche instanties alle gewensehte mede
werking zal verleenen. Spr. wil een voor
beeld zijn, daar hij er van overtuigd is, dat
de beide volken van nu af gemeenschap
pelijk in de beste harmonie moeten werken
voor het verkrijgen en behouden van de
groote Germaansche ruimte. Als symbool
van hgt samengaan beschouwde de burge
meester de foto aan een der wanden van
de raadszaal, waarop is afgebeeld, hoe Hit-
Ier en Mussert èlkaar de hand drukken.
Spr. dankte ook den commissaris der pro
vincie. Ik zal mijn uiterste best» doen om
Velsen. zoo sterk en krachtig mogelijk te
maken, ging de heer v.'d. Weide verder.
Een groot deel van mijn leven bracht ik in
Indië door en dat heeft,zijn stempel op me
gedrukt. Ik heb geleerd in de moeilijkste
omstandigheden besluiten te nemen, weet
wat discipline is en heb geleerd te doen
gehoorzamen. Hier in Velsen zal het gezag
worden hooggehouden en erkend. Wat er
ook gebeurt, welke groote verschrikkingen
ook zouden mogen komen, nooit zal men
kunnen zeggen, dat ik mijn koelbloedigheid,
rust en kalmte verlies.
Spr. zeide altijd een nauw contact met
de N.S.B. te zullen onderhouden en richtte
zich hiema tot de familieleden van hen,
die naar het Oostfront gingen en speciaal
tot de gezinnen, waarvan leden niet zullen
terugkomen. We zijn erkentelijk en zullen
dat blijven, aldus spr., de vrijwilligers strij
den tegen het grootste gevaar voor de Wes
telijke cultuur. t
Tien jaar geleden was ik een der drie
eersten, die hier het nationaal-socialisme
verkondigden en een groep der N.S.B. op
richter Ik aanvaard mijn ambt met vreug
de, omdat ik Velsen van een zeer goede
zijde heb leeren kennen: hier zijn trouwe
kameraden, waar we op aan kunnen.
Jan Pietersz. Coen moet eens van Indië
hebben gezegd: daar is iets grootsch te doen.
Deze woorden zijn van toepassing op de ge
meente Velsen, IJmuiden is bestemd om
de grootste visschershaven zoo niet van de
wereld, dan toch van Europa te worden. Ik
hoop den dag te beleven, waarop de traw
lers en loggers weer uitvaren om te vis--
schen óp de Noordzee, tot IJsland toe. Ik
voel' me hier volkomen op mijn plaats.
Vraagt men: is het moeilijk en hebt u geen
last van tegenwerking, dan zeg ik: niet
moeilijk en geen last van tegenwerking en
daan zal ik nooit last van krijgen. Van be
neden niet, omdat ik „mans" genoeg ben
zelfs de eerste poging in den kiem te smo
ren en van boven niet, omdat ik er nooit
reden toe zal geven.
Ik zal voldoen aan mijn plicht om de
voorschriften uit te voeren en na te komen
en zal me steeds persoonlijk op de hoogte
stellen van de behoeften der gemeente en
haar bevolking; waar noodig zal ik het
initiatief nemen. Streven naar populariteit
zal ik niet, want dat zou opoffering van
mijn beginsel beteekenen. Mijn taak is het
rustig en kalm mijn gang te gaan en (door
mijn persoonlijk optreden en mijn ideaal in
de praktijk te toonen) de bevolking begrip
voor het nationaal-socialisme bij te bren
gen. We vragen niet: wat ben je geweest?
maar: wat ben je van plan? Onvoorwaar
delijk sta ik aan de zijde van het nationaal-
socialisme.
Van Winterhulp en den Nederlandschen
Volksdienst^zal ik een toegewijd medewer
ker en propagandist zijn, evenals -van alle
instellingen, die de nieuwe tijd heeft ge
bracht. Het is onmogelijk een gemeente te
besturen zonder een goed functioneerend
apparaat. Men moet er rekening mede
houden, dat men niet kan volstaan met op
den langen duur rustig en kalm zijn werk
te doen zonder aan den nieuwen geest te
denken. Het is niet gemakkelijk, maar Jk
zal helpen, niet om de menschen N.S.B.'er
te laten worden, maar om den nieuwen
geest te doen begrijpen. Ik heb veel geduld.
Nooit zal iemand zeggen, dat het hieraan
bij me ontbreekt, maar evenmin, dat het
geduld van den burgemeester eindeloos is
geweest.
Ik zie hier niets dan oude bekende ge
zichten van kameraden, di£ mijn vrienden
zijn geworden. Ik zal probeeren hier steeds
meer goede vrienden te maken. Getrouw
aan mijn ambtseed zal ik mijn ambtsplich
ten nauwgezet vervullen. Hou zee
Op de rede, die herhaaldelijk door
applaus werd onderbroken, volgde een luid
handgeklap.
Er was vervolgens gelegenheid met den
burgemeester kennis te maken.
Ter gelegenheid van de officieeje ambts
aanvaarding van den burgemeester woei
van den toren te Velsen de vlag der N.S.B.
Ook vele particuliere gebouwen waren met
de rood-zwarte kleuren getooid.
Zóó groot was de belangstelling bij de
installatie-plechtigheid, dat de belangstel
lenden niet alleen de raadszaal, maar hèt
geheele portaal vulden en zelfs op de trap
hadden plaats genomen. Na afloop der
plechtigheid had in de benedenvertrekken
van het Raadhuis een geanimeerde ont
vangst plaats.
AALSMEER
Ir. C. Koeman vertrekt
naar Alkmaar.
Ruim 17 jaar de vraagbaak van de
kweekers.
Ir. C. Koeman, de rijkstuinbouwconsulent
voor de bloementeelt en leeraar aan de Land-
bouwhoogeschool zal op 1 October a.s. Aals
meer verlaten om op dien zelfden datum de
leiding op zich te nemen van den Staf van
den Landstand te Alkmaar.
Reeds sedert het jaar 1925 heeft ir. C. Koe
man in Aalsmeer zijn standplaats en in deze
zeer lange periode is hif steeds voor de be
langen van den tuinbouw in deze omgeving
opgekomen.
Wanneer er iemand met het een of ander,
indien het ten minste den tuinbouw betrof, in
moeilijkheden verkeerde, dan werd er im
mer de raad ingewonnen van ir. Koeman en
altijd steunde hij de kweekers, gaf hun ad
viezen en vertelde hun. wat ze te doen had
den om hun moeilijkheden te boven te komen.
Nimmer ook klopte een tuinder, die raad
hebben wilde, tevergeefs aan de deur van den
rijkstuinbouwconsulent. Want Aalsmeer met
haar vooruitstrevende bevolking ligt hem zeer
na aan het hart.
Het baart dan ook geen verwondering, dat
ir. Koeman in deze zeventien jaren zoo vele
vriendschapsbanden heeft aangeknoopt, welke
moeilijk meer verbroken zullen kunnen wor
den.
En thans gaat ir. Koeman Aalsmeer verla
ten. Het bloemendorp verliest in hem zijn
leidsman die de kweekers door de moeilijke
jaren, welke achter ons liggen heeft heenge-
holpen. Het is iemand, die steeds onvermoeid
zijn arbeid verrichtte in het belang van Aals
meer.
Een ieder, die in den loop van de jaren met
hem in aanraking is gekomen, zoowel zijn
medewerkers, zijn leerlingen van de Land-
bouwhoogeschool, als de bloemenkweekers
hier in deze streek, zullen ir. Koeman, die
met zooveel geestdrift causerieën hield over
ae wetenschappelijke resultaten van de bloe
menteelt, die hij zoo nauwkeurig aan de
practijk toetste, slechts noode zien vertrek
ken. Want voor Aalsmeer beteekent het ver
trek van ir. Koeman een groot verlies, dat
moeilijk weer goed gemaakt kan worden.
Zijn arbeid is een voorbeeld voor een ieder
geweest en dit zal voor velen een aansporing
zijn den door ihem ingeslagen weg te vervol
gen.
Ir. Koeman zal zich de in Aalsmeer ver
worven menschenkennis en ervaring ten
nutte kunnen maken in dienst van het tuin
bouwbedrijf en dit zal thans niet alleen Aals
meer, maar het geheele tuinbouwapparaat
van Noord-Holland ten goede komen. En we
vertrouwen, dat ir. C. Koeman in zijn nieuwe
werkkring te Alkmaar, zich geheel zal kun
nen wijden aan betere sociale toestanden voor
den kweeker en dat hij altijd op de bres zal
staan om de belangen van het tuinbouwbe
drijf te verdedigen.
De UITREIKING DER BONKAARTEN.
De uitreiking van de nieuwe bonkaarten en
nieuwe aardappelkaarten zal voor het ge
deelte Oost-einde plaats hebben Donderdag
1 October a.s. en wel van 9.30 tot 12.30 uur
voor de letters S tot en met V en des na
middags tusschen 13.30 uur en 16 uur voor de
letters W tot en met Z.
MELK VOOR GIFTIGEN ARBEID.
De bij de laatste uitreiking verstrekte aan
vraagformulieren voor melk voor „giftigen
arbeid" moeten vóór 3 October a.s. op het
Distributiekantoor ingeleverd worden,
DISTRIBUTIE VAN LIJNOLIE.
De schilderspatroons worden er aan her
innerd dat zij vóór 15 October a.s. het for
mulier ter verkrijging van de vergunning tot
aankoop van lijnolie voor de maand Novem
ber a.s. ingevuld en geteekend op het Distri
butiekantoor moeten hebben ingeleverd. De
formulieren zijn op het Distributiekantoor
verkrijgbaar.
BADHOEVEDORP
UITREIKING NIEUWE BONKAARTEN.
De uitreiking voor de nieuwe bonkaarten
en de nieuwe aardappelenkaarten zal voor
Badhoevedorp plaats hebben op Donderdag 1
October a.s. van des voormiddags 10 uur tot
des namiddags 12.30 uur voor de letters A
tot en met E en des namiddags tusschen 12.30
uur en 15 u,ur voor de letters E tot en met F.
Het uitreikingslokaal is gevestigd in het
gebouw „Van Ouds de Waterwolf" aan den
Sloterweg no. 22, alhier.
(Onderstaande ls reeds ln een dee
van de vorige oplage «ogenomen
Economische Rechter
CLANDESTIENE SLACHTING IN EEN
SCHUUR,
Den los arbeider P. A. L. Lu ij ben en der,
bloemistknecht J. Huurman was ten laste
gelegd, dat zij op 13 Mei, den dag voor
Hemelvaartsdag, samen in een schuurtje
achter de bakkerij van Van L„ een rund
hadden geslacht. Beide verdachten ontken
den de slachting verricht te hebben. Huur
man had, zooals een getuige a décharge
mededeelde, den heelen middag van den
dertiende in een bollenschuur gewerkt. Al
leen was hij een uur weggeweest om aard
appelen weg te brengen. Luijben had een
heelen middag in een café gezeten. Boven
dien hadden twee andere getuigen gezien
dat hij een koe, die hij daags te voren ir,
het schuurtje had gebracht, had wegge
haald. Van L„ de bakker en eigenaar var
het schuurtje, had niets gezien van dit weg
brengen. Van L. verklaarde verder, dat hi.
van de slachting niets had gezien er
evenmin de mannen. Alleen had hij de
schuur schoongemaakt gevonden en was
hij ervan overtuigd volgens de verkla
ringen die hii aan den controleur van der
C.C.D. had afgelegd bij het verhoor in Me:
dat Luijben en Huurman het hadden
gedaan. Ook de officier van justitie was
er van overtuigd dat de beide mannen
de slachting hadden gepleegd. Hij eischte
tegen Luijben. die reeds eerder was voor-
geweest. acht maanden en tegen Huurman
zes maanden gevangenisstraf. Niettegen
staande de voortdurende ontkenningen var.
de verdachten en het pleidooi van mr. Ger
ritsen voor Huurman, waarbij hii wees op
de getuigenverklaringen en het ten laste
gelegde niet bewezen achtte, werden zij
conform veroordeeld.
Brandstoffen voor koken en
verwarming in pensions.
Pensions met tien gasten of meer, alsmede
pensions, waarin geen hoofdbewoner aanwe
zig is, kunnen een aanvrage voor een rantsoen
vaste brandstoffen voor kookdoeleinden. voor
het stookseizoen 1 October tot 1 Mei 1943 bij
de distributiediensten indienen per formulier
Br. C. 250.
Voorts kunnen ook pensions met 9 of min
der gasten in bepaalde gevallen in aanmerking
komen voor een rantsoen kookkolen ten be
hoeve van hun bedrijf. Deze pensions worden
ln twee groepen verdeeld. De eerste groep
omvat die bedrijven, waar ten behoeve van
het inwonende gezin van den pensionhouder
een kookkaart D.Z. of EA. is verstrekt. De
exploitanten dienen zich ter verkrijging van
de hiervoor uit te reiken brandstoffenbonnen
tot de distributiediensten te wenden. De af
gifte der bonnen geschiedt na onderteekening
van een verklaring, welke door deze diensten
beschikbaar wordt gesteld. De tweede groep
omvat die bedrijven, welke, hoewel beschik
kende over een gasaansluiting of een electri-
sche kookaansluiting, de maaltijden voor hun
pensiongasten uitsluitend op een kookfornuis
plegen te bereiden, in verband waarmede geen
kookrantsoen ln gas of electriciteit voor be
drijfsdoeleinden ls verstrekt. De betrokken
exploitanten kunnen een rantsoen kookkolen
aanvragen met gebruikmaking van formulier
Br. C. 250. Toewijzing geschiedt pas, nadat
de brandstoffencommissie ter plaatse een
onderzoek heeft ingesteld
Kamerverhuurders en pensionhouders,
die aan minder dan tien gasten huisves
ting verleenen, kunnen tusschen 28 Sen-
tejnber en 10 October 1942 bij de distri
butiediensten op formulier MD 333-11 eer,
aanvrage indienen ter verkrijging van
brandstoffenbonnen voor de eerste periode,
t.w. de maanden October en November a.s.
van het stookseizoen 1942/1943. Op dit for
mulier MD 333-11 moeten zoowel voor
pensions met haarden en kachels, als voor
pensions met een centrale verwarming dc
brandstoffen worden aangevraagd. Indi.-n
in het pension een centrale verwarijiir.gs-
installaiie aanwezig is, moet het formulier
in tweevoud ingevuld en ingeleverd wor
den. Alle aanvragen dienen zoowel door
den kamerverhuurder of pensionhouder,
als door ,de kamerhuurders of pension
gasten te worden ingevuld. Een huurder,
die meerdere kamers heeft gehuurd mag
slechts voor één van deze kamers brand
stoffen aanvragen, terwijl, indien verschei
dene personen samenwonen, slechts door
één van deze een aanvraag mag worden
ingediend. Voor inwonend dienstpersoneel
en kostgangers mag geen aanvrage worden
ingediend.
De distributiediensten zullen voor de
maanden October en November per ver-
huurd gedeelte twee bonnen „een eenheid
brandstoffen" uitreiken. Voor December en
Januari, respectievelijk Februari, Maart en
April zullen wederom telkens twee bonnerf
ter beschikking worden gesteld, zoodat het
totaal rantsoen voor dezen winter zes een
heden zal bedragen. Het is dus vanzelfspre
kend, dat alle kamerbewoners zoo zuinig
mogelijk dienen te stoken.
Voor de huurders van kamers welke
centraal worden verwarmd, zullen even
eens overeenkomstig \het bovenstaande
twee bonnen per verhuurd gedeelte per
periode van twee, resp. 3 maanden beschik
baar worden gesteld, terwijl de verhuur
ders onder bepaalde omstandigheden op
een toeslag ten behoeve van de centrale
verwarming aanspraak kunnen maken, ten
einde hen in staat te stellen de verhuurde
kamers centraal te verwarmen.
De bonnen moeten op door den distri-
butiedienst bekend te maken tijdstipper
door den verhuurder worden afgehaald,
die hierbü de distributiestamkaarten van
zichzelf en van alle huurders, met uitzon
dering van personen van Duitsche nationa
liteit, moet medenemen. Hierbij zal het
Jarenlang ondragelijke
hoofdpijn.
Than? weer plezier
in het werk.
Mevrouw M.G. te W.
schrijft, dd. 18-7-*40:
„Tien jzar lang kwelde
mij ondragelijke hoofd
pijn. Nadat ik evenwel
een kuur met Ovaalties
heb gevolgd, zijn do
pijnen geheel verdwenen. Nu doe ik weer me^
plezier mijn werk."
Bij rheumatiek. Ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen de
Ovaal tj es van het Trineral Agentschap.
Deze hebben geen schadelijken invloed dp
hart. maag en darmen. Neem direct de
proef! Origineele verpakking van 20
tabletten slechts 60 ets. in alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar. Trineral
Agentschap. Nassaukade 373. Amsterdam.
vakje 17 van de distributiestamkaart van
de huurders worden af gekruist.
Voor pensions met tien of meer gasten
of voor pensions, waarin geen hoofdbewo
ner aanwezig is. dient in plaats van een
formulier MD 333-11 een formulier BR. C
250 te worden ingediend, onafhankelijk'of
in het pension met centrale verwarming of
met haarden en kachels wordt gestookt. Da
daarop uit te reiken rantsoenen zijn bere-
kfjaö voor het geheele stookseizoen van 1
October 1942 tot en met 30 April 1943, zoo
dat deze bedrijven tijdens den duur hier
van geen tusschcntijdsche aanvragen op
formulier MD 333-11 mogen indienen.
officieele mededeelixgen.
De Nederlandsche Groenten- en Frultcentr#!'»
vestigt er de aandacht van telers van tuinzaden
op. dat het dorsehverbod van droge peulvruchten
ook geldt voor zaden van peulvruchten, welko
plegen te worden geteeld ln den tuinbouw om
versch te worden geoogst. Het dorschen van even-
genoemde zaden hetzij deze zijn geteeld op con
tract hetzij Jn z.g. vrije teelt is n.l. slechts toe
gestaan met vergunning. Deze z.g. dorschvergun-
ningen dienen te worden aangevraagd by do
plaatselijke bureauhouders. (P. S. H.'s).
Het vervoer van dc op contract geteelde tuln-
bouvv--2aaipeulvruchten evenals van allo tuin
zaden naar den zaadhnndclaar ls slechts toege
staan voor zoover dit vervoer gedekt ls door een
vervoerbewijs. De vervoerbewljzen voor tuln-
bouwzaaipeulvruehten worden evenwel dit jaar
niet uitgeschreven door den zaadhandelaar, waar
mede gecontracteerd ls. doch moeten worden
aangevraagd bij de plaatselijke buerauhouders.
De ln z.g. vrije teelt geteelde tulnbouw-zaal-
peulvruchten moeten door dc telers voorlooplg
ter besehlkklnig .worden gehouden van de Ne-
derl. Groenten- cn Frultcêntrale. Piksel van
tulnbouw-zaaipeulvruchten, geteeld hetzij op
contract hetzij ln vrije teelt, moet worden Inge
leverd bij de P.I.C.a^s. Niet nakoming var. voren
staande bepalingen zal streng worden gestraft.
INLEVERING SLUITKOOLZAAD.
De Nederlandsche Groenten- en Frultccntrat«
maakt bekend, dat telers van slultkoolzaad,
die voor de teelt, van dit zaad een contract heb
ben afgesloten met een erkenden znadhandclaar
dit op contract geteelde zaad ten spoedigste,
doch uiterlijk op 15 October 1942 moeten afleve
ren aan den botrokken handel,-uircontractant.
De handelaren, die sluitkoolzaad uit contract-
teelt verkrijgen, zijn verplicht, binnen 3 dagen na
de ontvangst van Iedere partij, mcdedeellng
daarvan te doen aan de N. G. F. C., onder opgavo
van hoeveelheid en soort der door hen ontvangen
zaden, alsmede van den naam cn het adres van
den teler van wien zij die partij hebben ontvan
gen. Telers van slultkoolzaad. die voor de teelt
van dit zaad geen contract met oen zaadhnn-
delaar hebben afgesloten, dus zoogenaamd „vrij"
hebben geteeld, zijn verplicht dit door hen „vrij"
geteelde sluitkoolzaad af ie leveren aan een der
door den directeur der N. G. F. C. nader nan to
wijzen erkenden zaadhandelaar. De aflevering
van sluitkoolzaad door den handel, onverschillig
of dit zaad op eotnract dan wel zoogenaamd
„vrij" geteeld Is, blijft verboden. Het niet na
komen van deze voorschriften ls strafbaar.
De Nederlandsche Groenten- en Frultcentrale
maakt bekend, dat bij bestuursbesluit no. 99 het
aanvoeren ter veiling alsmede het veilen van bo-
waarappelen ls verboden. In dit besluit, opge
nomen ln de Staatscourant van 15 September
1942, staan de belangrijkste variëteiten vermeld,
waarvoor dit verbod geldt.
Als de tijd van plukken daar ls, moet de teler,
respectievelijk pachter, het fruit na het plukken
op^uan. Te zijner tijd za! 'de centrale ontheffin
gen verle'enen van het verbod, me? name bij een
tekort aan oplegruimte, en hieraan eventueel
voorwaarden verbinden, dit wordt nader door do
veilingen bekend gemaakt.
distuibutiedienst
heemstede—bknnebrobk.
distributienieuws
Vaste brandstoffen voor kamer- cn pension
bewoners.
Kamerverhuurders en pensionhouders kunnen
tot en met 8 October a.s. des morgens tusschen
9 en 12 uur formulieren tïoor vaste brandstoffen
voor de maanden October en November (lste pe
riode) afhalen aan het bijkantoor der Distributie
Binnenweg 160.
Formulieren moeten uiterlijk 10 October a.s.
worden ingeleve'rd. Bij het indienen der formu
lieren moeten de stamkaarten der kamer- cn pen
sionbewoners worden medegebracht.
Extra toeslag zwaren arbeid.
Personen, werkzaam in bedrijven waar als
hoofdzaak bloembollen worden geteeld, komen in
aanmerking voor toeslag voor zwaren arbeid.
Deze toeslagkaarten kunnen worden afgehaald
tederen morgen van 9 tot 12 uur. behalve des Za
terdags. aan "het kantoor van Mcrlenlaan 2.
Vraag en Aanbod
8 et.
y. ui.m. io et
en aangebo-
f? Vooruitbetaald pei
Niet vooruitbet. p.
werkzoekenden en aangebo
den betrekkingen bij vooruit
betaling per m.m6 ct.
"JL Niet vooruitbet. p m.m. 8 ct
minimum 6 m.m
Kleine ^akenannonces
Afkomstig van handel en be
drijf. Vooruitbet. p. m.nj. 12 ct
minimum S m.m. max. 30 m.m.
Lessen
HOUDT U VAN MT ZUBK?
Eï dam ook mot de theorie
op de hoogte te zijn. Dat za!
mu .ekgrenot verhoogen. Volgt
schriftelijke cursus. Leeraar
lorloopend te uwer beschikking.'
- cursisten roemen de duide-
fse en bevattelijke ui teen zottin.
oJj tn. Cursusgeld van f 1 per nvnd.
i s Vraagt uitvoerige inlichtingen
lijst vam beoordeeiingen aam
bureau „Maisica". P. C. Hiooft-
.j: 18, tel. 7016. Hilversum.
Jong meisje zag zioli gaanve
«nep jm cluibje voor het
van de DUITSCHE TA \L.
01
PEDICURE VOETKUNDE.
JRTMASSAGE enz. Aanvang
Uwe avondcursus 30 Sept. en
Oct. a.s. In'l. en prnsp. Haairl.
Kweekschool KI. Houtweg 39,
Haarlem.
N1 Personeel gevraagd
Voor Huishoading
-■ Gevraagd bij 3 se hooi raamde
kinderen c-en NET MEISJE voot
A Juc en nacht voor 15 Oot. of »1
T*ov. IL Dreef 164.
»- o
NET DAGMEISJE gevr. 9-4 u
goz, 2 pers. Bakkerstraat 30.
Gevraagd: nette WERKSTER
2 ochtenden per week. K'lever-
park weg .133.
WERKSTER gevr. Dinsd.,
Domderd. «n Zaterd, van 9-1.
Prlmsossokade 5 0
JONGE WERKSTER gevr..
Ma.. Woensd. Vrljd. v. 9-1 uur.
Wagenweg 88.
vrvtagd: bekwame HUIS
NAAISTER. Bronsteeweg 34. Hst.
DAGMEISJE gevr. 3 dogen p.
veek. om versch iHig \v. Mevr. Ko-
ilmg. Heeremvveg- 179. H'stede.
NETTE WERKSTER gevr. in
klein gezin. Joan Maurltsplein 1,
een.
Gevtr. voor direot of 15 Oct.
voor Intern, flinke eerlijke HULP
IN DE HUISHOUDING v. g. g.
goede voeding, goed loon. veel
rij. Adres: Bloemend.weg 224.
Overveem.
HUISNAAISTER gevtr. voor
damies- en kitnderkleediing. Mevr.
•an Balen. Wagemweg 14A.
FLINK METSJE gevr v. d. of
d. en n. v. g. g. v. zelfst. kunn.
werk. en k. in gezin v. 2 p. flink
loon en veel vrij. Bronsteeweg 68
Heemstede.
Gevraagd: NET MEISJE voor
don dag. Hoog loon i»lus kost.
Aanmelden Bektsdaan 13. Voge
lenzang.
FLINK DAG,MEISJE gevr.
ipoedlgo Indien stirAa.nm. tus
schen 6 en 7. Korte Kleverhaan
66, Bloemendaal.
NET MEISJE gevr. v. S-5 u.
In kl. ge-z. om?. statAom. Br. 9129
Gevr. zelfst. HULP IN DE
Hl'ISH. in- of extern, voor heele.
of halve d. Br. 9130.
Tegen 15 Oct. gevr. MEISJE
van goeden huize (9-4) in Ned.
gezin vam 2 pers. genegen de huis
houding zelfst. te doen. voor t
werk hulp aanwezig. Br. 911
NET MEISJE gevr. voor ho
dagen. Mevr. van Eijk, Amelijm-
etraat 23.
Voor 2 kamers, serre, keuken
en garng gevraagd net. eerlijk
DAGMEISJE. Vam S.30-2 uur.
Aacvm. Oraniekade 21 (ben.)
Gevr. eerr R.-K. net zelfstan
dig MEISJE v. g. g. v. Mevr. De-
foer. Or. Nassaulaan 41. Amster-
deim-Z.
Mevr. vam Heijnimgen, v. Mer-
'emlaan 9, H'stede (kl. gezin),
vraagt per 1 Nov. een DEGELIJK,
MEISJE, v, d. en n. .die goesa
kam koken. Hoog loon. 2 x per w.
hulp v. werkster.
Gevr. NET MEISJE, heele of
halve d. in kl. gez. Zond. vrij.
Goed loon. Of Werkster 4 a 5
ocht. Pr. Hendr.l. 1 42, O verveen.
Gevr. FL. MEISJE Van 8.30-
10. Vrijdags tot 5 uur. Mars
straat 121, H.-N.
Gevr. besch. HULP IN DE
HUISII. goed k. koken bij echt
paar m.b. lft. van 8.30-5 u. v. g.
g. v. l d. p. w. werkster. Gr waech
buitenshuis. Zondags vrij. Klever-
parkweg 214.
Gevr. voor direot flink DAG
MEISJE met middagmaal. Wesr
terhoufipark 30.
In kl. gezzm net DAGMEISJE
gevr. evr.1. tramverg. Spiegelen-
burgblaan 4. Aerdemhout b. d.
Miumterslaan.
HUISH. gevr. bij ouden mam
alleen, pl.m. 65 j. tegen kost en
inw. In prov. Gron. Kolkman Tal-
maetr. 21. Heemstede.
Gevr. flinke/jonge WERK
STER of DAGMEISJE 4 ocht. p.
w. dagro. van 9-3 uur. v. g. g. v.
Aanmelden "s av. van 6.30-8.30
uur. Lamckho-rstloan 107, Hst.
VERSTEL- cn COSTUUM-
NA AI STER gevraagd. Kcruise.
AnsUjr.straal 29.
FLINK METSJE gevr. v. heele
of halve d. Spaarne 19 srd.
NET FLINK MEISJE gevr. v.
8.30-5 uur. Mevr. Muns, Bron
steeweg 35. Heemstede.
FLINKE WERKSTER gevr.
v. d. Woensd. en Vrijdag don
heelen dag. Aam melden Zijlstr. 9
FLINKE WERKSTER gevr. v.
Vrijdags. Lei dsc he vaart 52S.
MEISJE GEVR. vam 9-2 uur.
Gijsbr. v. Aeimstelstr. 59. H.-N.
Gevr. v. 15 Oot. NET MEISJE
v. d. of d. en n. v. lichte huis.
bez.heden, gez. werkkring. Liefst
pro-Durtsch. Koniirnginmeweg 101.
NE7T DAGMEISJE gevr. veel
vrij. Postlaan 5, Heemstede.
Gevr. net flink DAGMEISJE
of Mensje voor 4 dagen per week
Hoog loon. Heemst. Dreef 146.
Heemstede.
Gevr. NET MEISJE v. Dond.-
mdddag of Vrijdagooht. Brede-
roodscheweg -57, Santpoort (St.)
Gevr. een FL. NAAISTER v.
verander- en vorstel werk. dag
p. week. AbeeflstraaA 22.
Gevr. EEN METSJE voor de
ochtendiuren. Vrijdags tot 5 uur.
Cronjéstraat 164.
NETTE WERKSTER gevr.
voor M.. W. en Vr.midöag. Blee_
kembergstnaae 2 5
Voor Bedrijf
L.L. SC HOEN MAKER cn
LOOPJONGEN gevr. Bata. Gr.
gevr. Br. 9144
Gevr. nette LOOPJONGEN
hoog boon. Drogisterij en Foto-
handel. Zamdtvoontsohelaan 173.
H'stede bij de Leidschevaant.
DROGISTERIJ. Gevraagd een
net Jongmentsch. die opgeleid
wenscht te worden voor drogist.
Leeftijd ongeveer 16 jaar. Dro
gisterij J. Kuipers, Kruisweg 35.
Leerling of aanlromendc
NAAISTER gevraagd op goed
rreaatartelier. Aanm. Berkenrode-
straat 29.
LEERLING-NAAISTER gevr.
Br. 9120.
IE of 2E KAPSTER gevr..
werktijd van 9-6 uur. Br. 9121
NETTE WERKSTER gevr.
Hotel Hof v. Holland. Groote
Marlot.
Bijmans Bakkerijen vragen
een flink WINKELMEISJE. Amn
midden Egmondstmat 3S (Na 6
u. Egmondstraat 44).
SMIDSLEERLING gevr. leeft.
14-17 jaar. Br. 9093
NET MEISJE gevr. voor buf
fet. Botermarkt 24.
Gevr. voor direct een NETTE
LOOPJONGEN ca. 16 jaar in
drogisterij. Bekendiheid in Bloe
mendaal strekt tot aanbeveling.
AammG. Daarna, Bloemend.weg
123 b, Bloemendaal.
AANK. NAAISTER cn LEER
LINGE gevraagdAdres: Wijk
huizen. Ged. Oudegraobt 49.
Gevr. nette SLAGEILSBE-
DIEXDE. A. v. d. Pol. Oranje
straat 95.
KAPSTER GEVR. In lste Was
zaak voor nu of later, zelfstan
dig kunn. werken, korten werk
tijd, ook Zaterdags. BP. 9099
LEgSRLIXG en AANK. NA.AI-
STER gevraagd. Raam,vest 55.
Timmer- en meubelfabriek
vraagt een JONGEN. "»oven de
«6 jaar. Br. 931S.
Pc rsoneel aangeboden
Voor Huishoading
NETTE R.-K. JUFFR. 39 J.
zoekt nette betrekking lm kl. ge
zin omgeving Haarlem per 1 Nov.
Br. 9101
Naaister vraagt eendge XAAJ-
HUIZEX (voorloopóg verstellen)
Br. 9109
B. z. a. NET MEISJE voor 2
dagen per week v. g. g. v. voor
de huishouding ate werkster.
Rijnstraat 111. H.-N.
COUPEUSE-COSTUM3ÈRE b.
z. a. voor het meuken vam dames-
en kinderkleeddng ann huis. Br.
9111
Een net Friesch BUITEN
MEISJE zoek: betrekking voor
d. en n. half October, omtrek
Haarlem. Br. 9103
2 BESCH. DAMES zoeken ge-
zaonienilljk voor de morgenuren
hu4sh. bezlgh. Br. 9102.
Voor Bedrijf
Jongeman, einddiploma H. B.
S. 5 J. en Praot. dipl. Boekh. zkt.
ADM. BEZIGHEDEN. Br. 9132
NET MEISJE, IS Jaar. met
Mulo Dipl. en kunnende typen,
b. z. a. voor een betrekking, liefs:
kamtoor. Br. 9122.
Huizen gevraagd
HUIS TE KOOP GEVR. door
partlc. voor belegging, liefst ook
v. port. Br. 9003
Part. met f 20.000 zoekt
EENIGE HUIZEN voor beleg
ging in Haarlem en omgeving
Br. 9004.
uuizen aangeboden
Wie wil mijn huis te Bl'daal
f 7.50, p. w. RUIIjEN voor een
tot f 40. p. m. te Bl'daal, O'veen
of Haarl.-W. Br. 9005
GELDBELEGGING. Vrij huis-
Je te koop a. d. Zomervaart. net-
les bewoond, f 3600. Br. 9006.
Te koop: centrum Haarlem
BEN.- en BOVENWONING in
nrima staat. Koopsom f 15000.
Huurprijs f 960. Inil. Kl. Hout
weg 19. Te!. 17746.
Kamers gevraagd
Gevr. gemeub. ZITK., 2 slaap
kamers m. kookgel. Br. 9008.
SAMENWONING. AWeonet.
laime (40 j.) met eigen Inboedel
en Inkomen zoekt, wegens de
tijdsomstandigheden, samenwo
ning met dito dame of heer. Br.
9009
Omtrek station Hst.-Aerd. te
nuur gevr. 2 GR., t KL. KAMER
met gebruik van keuken of étage.
Br. 9010
Kamers aangeboden
Welk eohtjp. of 2 dames wen-
schen gedur. winterm, of oorlogs
tijd in zeer besch. omg. INWON,
met prima pens. en verw. :<w
goede betal. Mooie vrij© kamers,
liefst eig. moub. Br. 9133
Aange4>oden een --emeu1». ZIT-
SLAAPKAMER, wr.sch
fel.met pension. Eventual
verpleging. Aelbertsbefcstr, 7
Te huur voor 1 of 2 peas, n
verkiezing geh. of god. gem ZJT-
en SLAAPK., sir. w. gebr.
badk. keuken. Kamers rustig
legen op het Z„ m. bafllcon, pr.
st. mooi uitz. geen pension. Br.
9015
Te huur: 1 of 2 KAMERS,
badk. vrije W.C.. ged. gestoff. te'
Heemstede, direct te a&nv. Br.
9016
Aangeb. 2 gesfcoff. KAMERS
en KEUKEN, geheel vrij. gtwoh.
v. jong echtpaar. Omg. Klein.-
Houtweg. Brieven 9011
Te huur MOOIE KAMERS
met tel. en bad mod. comf. oir.tr,
station met of z. pens. Br. n«;2
Te huur gr. gest. ged. gom.
ZIT-' EN SLP.K. riant uitz. rn.
r. v. keuken, v. d. Meers:r. M
h. Molijnstr. Telef. 11612.
Te huur gem. ZïT-SL.KAMER
netten stand. 2 kasten en stook-,
gel. en sl.kamertje te huur v. n
heer. Adres Tetterodes:r. S0.
Huisraad gevraagd
Te koop gevr. ELEC. UOR
XUIS met pannen. Br. met prijs
opgaaf 9018.
Te koop gevr KLEIN 1
HAARD of salamanderkacheltj.
Br. 9017.
Huisraad aangeboden
TE KOOP een coulisen tafe
met 2 inlegbladen a 45 c.M., ta
fel 95 x 140. tevens 2 crapau.ls
4 sto«len. Oranjestr. 30. Na 6 u.
Aangeb. zwaar musslef eikct.h.
nCISK. TAFEL. 0.S0 x 1.20 M.
voor f 22.50. Bloemveldlaan ,5.
TE KOOP 3 fuut.. 4 stoelen. 1
bank en salontafel 425. Br. 9020
TK KOOP 2 armst.. 4 st. groen
rel. CO; groen vel. tafelkl. f 15.
cret. bekl. rietenstoelcn a f 5.
rood pl. leuningst. f 10; l schil
lerstuk van Venetic 40. en
ipionsplegel 3.50. kapstok
r 4.50, wollen h. sjaal f 2.50,
tipovcr f 4.50. Anslijnstraat 2S.
TE KOOP wegens ovcrcompl.
emaillo haardkachel met kook
gel. in z.g. st. f 75; mass. oik.
spiegel mod. 15. Eenhoorn
straat 18. Hrl. X.
Te koop wegens plaatsgebrek
cn DIVAN, prijs, 35. Tramweg
Aerdcnhout.
Te koop aangeboden IIUIK-
K A MER AMEUBLEMENT. Te
zien Steph©nson8traat so. Hrl. W.
TE KOOP l dressoir, 1 thee-
meubel, 1 kl. mt. divan. 1 stann
ic leeslarnp. 1 Xaether wandel
wagentje in pr. st.. o.k. Geon opk.
Wagenweg 1 zw., winkelhuis.
Muziekinstrumenten
PIANO or VLEUGEL te koop
raogtl. Volle toon. Br. mot
rk en prijs 9075.
PIANO t© koop (zwarte).
pracht
Zaï
Dr. Gc
KOFFERGRAM. te koop ge-
pick-up. Br. 902S.
i KOFFEKGRAMO-
14 dansnl. Prils 35.
Te kc
FOON me
traat 18, H O.
Te lcoop electr, dyn. LUJD-
I'REKER. To zien en le hooron
lotormarkt 10. na 6 u. 'a avonds.
- Te koop eon Duitachr PIANO.
Hupfold-Gotha. Br. 9031.
Mod. RADIO te koop van
nrtioulier. Bill, prijs. Karei v
lahderstraat 55.
PIAXO-ACCOKDEON •-<>-
gd tegen deto hoogaton prijs.
Br. 9033.
