IJmuiden, Velsen, Beverwijk en Omstreken.
BUBBELTJE EN KNOR
Cocderert zonder prijs
aanduiding.
Zeven kleinhandelaren bekeurd,
Dikwijls is de aandacht gevestigd op do
««lichting om goederen van een duidelijke
t, «aanduiding te voorzien. Het is echter be-
0 «j, dat de naleving van de voorschriften
f' wel eens te wenschen overlaat. Daarom
fid de politie weer een controle, waarbij
0 jnregclmaligheden ontdekte- Zeven klein-
0 jdclaren In levensmiddelen werden be-
0 ürd. aangezien iij hadden verzuimd hun
0 or den verkoop aan het publiek voorradige
ederen, van een prijsaanduiding te voor-
i.
Clandestien aardappelen
vervoerd.
Fen inwoner van IJmuiden vervoerde aard
kien zonder daartoe gerechtigd te zijn
werd door de politie betrapt, die proces-
rbaal tegen hem opmaakte.
Visch 100 procent te duur.
Het is n\et gemakkelijk aan een vischje te
pien en daarom is het publiek nogal eens
O P,eigd er meer voor te betalen dan door de
O trheid is toegestaan.
jen IJmuidensche vïschventer verkocht
Kh voor 1.20 per kilo, hoewel hij wist
- hij ten hoogste zestig cent had mogen
tekenen. Zijn koopwaar was dus' honderd
tocent te duur. Do politie kreeg er kennis
m, met het gevolg, dat de venter een proces-
sbaal in ontvangst had te nemen.
[aclielldokkon 20.— te duur.
Haarlemschekooplieden bekeurd.
Twee Haarlemsche kooplieden beschikten
ter een hoeveelheid kachelblokken en beslo-
ir. deze in de omgeving van hun woonplaats
3D den man te br;ngen Zij gingen naar de
neente Velsen. waar zij een liefhebber
inden. Ze hadden er wel eenfge moeite
moeten doen, want ze voelden er weinig
met den t'astgestelden prijs genoegen te
men. En nu zij eenmaal een kooper hadden
•rgden zij er voor, dat de rekening niet te
ig werd.
foor driehonderd kilo kachelblokken lieten
dertig gulden betalen, hoewel zij
echts f 10.05 voor hadden mogen vragen. De
tij was dus twintig gulden te duur.
jiitie vernam het en maakte procés-verbaal
de Haarlemmers op.
Veer uitreiking distributie
bescheiden.
Tegelijkertijd vitaminetabletten.
Mandag zal in onze gemeente met dc uit-
ilklng van nieuwe distributiebonnen worden
«onncn, hetgeen tot en met 31 October zal
ren. De levensmiddelen- en aardappelkaar-
i voor dc twaalfde periode zullen worden
Tcgclykcrtyd zullen vier vita
mine-tabletten voor kinderen van drie maan-
tot drie jaren worden uitgereikt.
De verstrekking heeft op de volgende data
aats: IJmuiden-Oost van 12 tot en met 17
tober, Oud-IJmuiden en IJmuid*n-West
n 19 tot en met 22 October, Velse.n-Dorp
Driehuis op 23 en 24 October. Santpoort-
orp op 26 en 27 October, Santpoort-Station
128 October en Velsen-Noord van 29 tot
i met 31 October.
Voor den politierechter.
Een goede speelfilm.
Wat kan een filmtitel toch goedkoop zijn. „Een
onvergetelijke nacht" is misplaatst bij het goede
werk, dat in Thalia wordt vertoond De bena
ming doet weinig verwachten en de film is toch
zoo zuiver, zoo echt, Zekei, datzelfde sobere
gegeven had gemakkelijk tot een wanproduc
kunnen leiden. Maar gelukkig heeft de regisseui
getoond zijn vak uitstekend te verstaan Van
een simpel, oud verhaal heeft hij een opmerke
lijke film weten te maken, die de bezoekers nog
lang zal heugen en een zeer goeden imduk
het peil der Italiaansche industrie geeft.
Een eenvóudig dorps
meisje leert op romanti
sche wijze een jongen
graaf kennen. Ze bezoekt
met hem een praalbal en
wordt geheel betooverd,
bij het naar huis lijden komt zc eerst tot eenlgs
bezinning en dan is het reeds te laat. Haar ver
loofde is haar te eenvoudig geworden, te meer
daar ze denkt van den graaf te houden. Deze, op
het punt naar hel buitenland te vluchten, be
weegt haar toch met haar verloofde te trouwen
Het huwelijk wordt niet gelukkig, waaronder het
eenige kind, een meisje, lijdt. De liefde van de
dochter loopt gevaar tot haar vader haar laat
vluchten. Dan laat de moeder dien ..onvergete-
Iijken nacht" aan haar geestesoog voorbijgaan en
eindelijk wordt ze van de droom verlost, ze geeft
haai dochter haar zegen en is in staat zelf ge
lukkig te leven.
De Tobisfilm „Kleine Bezirksgericht". wei-
titel in het Nederlandsch „Voor den poli
tierechter" luidt, behandelt een verhaal, waar-
ver-gezochte complicaties aanwezig zijn,
;K ie de fantasie van veel kluchtspelschrijvers
n het bijzonder voor het tooneel) reeds prik-
li tlden: de kampioen-sportman (hier is 'hij
iN ostelaar), die twee eerzame weduwvrouw-
|es belooft haar te trouwen. Vanzelf spreekt
et, dat ieder voor zich onwetend van het be-
a laan van mededingsters is.
:uS Waaneer het den worstelaar een beetje te
sic <arm wordt door de uitbundige adoratie van
i^in uitverkorenen en hij niet weet hoe hij
h uit de netelige situatie moet redden, zoekt
raad bij den vaderlijken Haselhuber
Bans Mo-ser), die als noodhulp-portier, deur-
aarder en hulp-archivaris bij het „Bezirks-
tricht" naar zijn beste weten adviezen vcr-
aan zijn stamtafeltje in café „Justitia".
Door Haseihuber's verkeerd gevolgd advies
'l; rordt de situatie nog ingewikkelder en het
'Z rjste is, dat beide dames door geroddel van
li uurvrouwen eikaars groote vijandinnen wor
th den en bijna dagelijks „te gast" zijn bij den
olitierechter, zeer tot wanhoop van Zijne
lelachtbare.
L', Zelfs de liefde tusschen Willi en Mizzi,
'„p rtsp. bediende in den winkel van de eene en
j,é Ichtje van de andere buurvrouw, dreigt er
en knak door te krijgen.
De arme Haselhuber is tgri slotte de man,
die de klappen krijgt. De eene weduwe zegt
lem zijn kamer op. de andere weigert hem
toegang tot haar cafétje-Maar Haselhuber
liet voor niets gerechtsdienaar; hij laat
i.t iet er niet bij zitten en weet zich uit de ver
delingen te redden
- Het kluchtige, naar goeden ouden Trant uit-
jewerkte geval, doet sterk denken aan de be-
,-i, roefde stukken van Moser. Het drietal, dat
door hun levendige actie het centrum der be-
sngstelling is, wordt gevormd door Hans
ïoser als Haselhuber en Ida en Lucie
Eaglisch als de beide jaloersche kemphanen-
Seduwvrouwtjes.
A?J. VAN DER WETJDEN.
De Stormvogels.
De Zondag te Zaandam en omgeving te
ouden wandeltocht, onder de benaming
Inobbelmarsch" blijkt ook bij de wandel-
Wtvereeniging De Stormvogels de noodige
«langstelling tc trekken, Mede wegens het
1 ijiondere karakter van den tocht en het
W «gevorderde seizoen, mag worden ver-
'ftcht, dat cr een flinke ploeg zal doel-
Kmen. Zooals men zal weten, wordt e^ zoo-
2 fnaamö individueel gewandeld. Er zal te
gl tót uur van het station IJmuiden worden
j.i «trokken; een gedeelte van het aantal
"tlnemers zal zich te VelsenIJmuiden-
st bij eerstbedoelde groep aansluiten.
Partij «rooiUen in beslag
genomen.
De politie heeft twee te Haarlem wonende
öters aangehouden, die groenten vervoer-
:j tel zonder daartoe te zijn gerechtigd Er werd
onderzoek naar de herkomst ingesteld
iruit bleek. dat de groenten buiten de
'üling om en tegen een te hoogen prijs wa-
fa gekocht. De" partij, bestaande uit prei
tortelen en roode kool. werd in beslag ge-
Ij «men. Tegens de venters is procesverbaa'
toemaakt.
Ehnjia
Weer groentenhandelaren
bekeurd.
Vijf personen dreven prijzen op.
Opnieuw heeft de politie een onderzoek in
gesteld naar de wijze, waarop de groenten-
en fruithandelaren zich aan de bepalingen
inzake de vastgestelde prijzen houden.
Er werden processen-verbaal opgemaakt
tegen drie personen te IJmuiden, een Vel-
senaar en een inwoner van Santpoort.
Onder meer werd er te veel bergkend voor
roode kool (vijf cent per kilo), druiven (acht
tien cent per kilo) en andijvie (vijf cent per
kilo). Een huisvrouw kocht bij een der ver
baliseerde handelaren acht kilo aardappelen,
een kilo snijboonen en een kilo appelen, waar
voor zij 1.97 moest betalen. De handelaar
had echter hoogstens 1.28 mogen berekenen,
zoodat de vrouw voor deze kleine hoeveelheid
levensmiddelen 0.69 te veel betaalde.
FRYSK TROU DE 100 GEPASSEERD.
Het bestuur der Friesche Vereenigïng
Frysk Trou kan met voldoening vaststel
len. dat zijn werk zich nog steeds in een
toenemende belangstelling mag verheugen.
Zoo blijkt het aantal Friezen, dat zich aan
sloot. reeds meer dan honderd te bedragen.
ASSIA NORIS,
als het eenvoudige dorpsmeisje in de film
„Een onvergetelijke nacht", dat door de
weelde van het gravenslot in een droom
gaat leven, die eerst veel later wordt onder
kend als een romantisch, onwerkelijk
avontuur.
Dit is het verhaal, heel eenvoudig, voor velen
misschien te sober om er eerï film van te ma
ken. De ons onbekende regisseur heeft het
echter tot in de kleinste onderdeeien weten te
verwerken tot een prachtige rolprent, die in de
juiste sfeer is gehouden. Zoo nu en dan word;
het tempo weliswaar door den eenvoud en hei
sterke speelkaarten bedreigd, maar onmiddel
lijk volgt dan een climax, die wederom diep ont
roert. De massa-scènes zijn prachtig beheersch'.
maar ook de kleine tafereelen hebben de volle
aandacht gehad. En zoo ontstond een mensche-
lijke film, in al haar eenvoud beter dan menige
rolprent met breederen grondslag.
Het zou niet gepast zijn de zwakke deelen te
verzwijgen. Het slot is zeer zwak. het staat ver
beneden het peil, dat daarvóór is bereikt en ge
handhaafd. Het is te gewild, te koel ziedaar
het gevaar van het sobere gegeven, dat aan het
eind niet tot een natuurlijke climax wil leiden.
De film is al uitgespeeld als het einde nog moet
komen. Waarom het jonge paar niet ergens vrij
ver van de ouderlijke woning laten trouwen en
een galop als de moeder tot bezinning is geko
men en dan het huwelijk moet bijwonen? Een
voudig en goed had de eindscène aan het slot
de kerk kunnen zijn, met warme muziek
en de gelukkige, om vergeving vragende
glimlach der herwonnen vrouw
Het spel van Assia Noris is heel goed. Ze ver
baast door eenerzijds het frissche, onbedorven
meisje van twintig en anderzijds de beproefde,
eindelijk gelouterde vrouw van veertig uit te
beelden. Welk een kunstenares is Assia Nons
toch! Leonards Cortese staat haar als graaf goed
bij, maar Gina Cervi kan als detrigjarige ver
loofde haar peil bij lange na niet bereiken. Als
vijftigjarige is hij wel beter. Sommige bijrollen
zijn heel knap verzorgd.
vergeet men het foutieve slot dan mag men
Een onvergetelijke nacht e'en film noemen
de aandacht ten volle waard ls, ook al door
zoo mooie muziek, met een herhaalde, teere me
lodie, die bijblijft. Zij geeft den bezoeker een
zuivere gedachte mee, waarvoor hij dankbaar
zal zijn. De film biedt een levensles, die door
haar onopgesmuktheid waarde heeft. Men ver-
zutme niet de film te gaan-zien; ze is het waard.
J. J. E. VAN BAARSEL
De Pont
De drie Codona's.
Onder den titel De drie Codona's, kunnen
de bezoekers van Bioscoop De Pont in de
komende dagen een boeiende circusi'ilm
gadeslaan, waarin de opwindende beleve
nissen van een acrobatengroep in bonte ver
scheidenheid zijn opgenomen. Edwara Co-
dona, de vogelmensch, werd bi.i een gedurfd
staaltje acrobatiek zwaar gewond. Znn
zoons, Lalo en Alfredo, alsmede zijn stief
dochter Vera Bruce, vormen evenwel na
allerlei wederwaardigheden een keurgroep
met wereldvermaardheid en houden als De
drie Codona's den naam van hun vader
hoog. Zij.slagen er immers in als koningen
der lucht de adem
benemende toer: een
driedubbele salto-
mortale, aan de tra
peze zwevende, uit te
voeren,
doch Lilian Leitzel,
eveneens een eerste klas acrobate, met
wien Alfredo omgang beeft, moet haar ris
kant artistenberoep tijdens een val met den
dood betalen. De schok is hem te erg en Vera
besluit haar stiefbroer te steunen, waarbij
zij zich voor hem opoffert.
De drie Codona's komen weer in top
vorm en zorgen voor een ongekende sen
satie. Het waagstuk van hun succesnummer,
uitgevoerd tusschen twee wolkenkrabbers,
slaagt tegen aller verwachtng in. doch
wanneer Alfredo nieuwe contracten wil ma
ken. komt de tragisphe ontknooping; het
einde der Drie Codona's, waarbii Amor als
spelbreker optreedt en Lalo achterblijft.
In deze film klopt het artistenbloed met
al zijn hevigheid, terwijl het typische ka
rakter der circussfeer eveneens uitstekend
tot zijn recht komt.
De opnamen van de verrichtingen aan de
trapeze's zijn met vaardigheid gedaan en
zoowel bij de scènes in het Ringling Circus
en in den Wintergarten ondergaat de toe
schouwer ten volle de emoties, welke acro
baten gewoonlijk bij het publiek veroor
zaken.
De regie van Arthur Maria Rabenalt,
evenals de muziek van Peter Kreuder. ma
ken het geheel afwisselend, waarbii de di
verse revue-gedeelten aardige intermezzi
zijn.
Het is René Deltgen. die zich naast uil-
stekend acrobaat tevens een goeden ver
tolker van Alfredo toont, terwijl Lena Nor-
mann Vera Bruce weergeeft.
Als de lieftallige, tragische figuur beeldt
Annelies Reinholc Lilian Leitzel uit. In
Ernst van Klipstein aanschouwt men L%lo
Codona. die alleen overblijft.
Deze film berust nu eens niet alleen op
de spelkwaliteiten van enkele sterren, doch
geeft tevens eenigszins een indruk van het
werk der acrobaten.
Er wordt' gespeeld met durf en onver
schrokkenheid en het zal dan ook geen ge
makkelijke taak geweest zijn om zoo'n ge
geven op deze wijze te verfilmen.
H. J DE VRIES.
Watervliet starlklaar
Zondag drie thuiswedstrijden
Voor Zondag zijn voor de drie twaalf
lallen van de korfbalvereeniging Water
vliet thuiswedstrijden vastgesteld en wek
Watervliet IOosterkwartier 4, te 10,31
uur; Watervliet IIAnimo Ready II, te
12,30 uur en Watervliet IIIHaarlem III
te 2,30 uur.
Aan spanning zal het Zondag op he
Hoogoven sportterrein niet ontbreken en
wanneer Watervliet uit de drie wedstrijdei
drie punten zou weten te behalen, zou dit
geen slecht resultaat zijn. Alleen Water
vliet III zal het waarschijnlijk tot 'n over
winning kunnen breVige.i. Watervliet I
zal het tegen het zeer sterke Oosterkwar
tier 4 lang niet gemakkelijk hebben
Veel zal er echter van afhangen of Water
vliet dezelfde schotvaardigheid aan den dag
weet te leggen als vorige week tegen Nw
Flora. We rekenen echter hoogsfens op
een gelijk spel.
Animo Ready II, dat vorige week Oost
hoek II met een .40 nederlaag naar hui;
zond. behoort ook tot een der sterkstee
dezer afdeelingen. Het kan derhalve een
spannende wedstrijd worden. Veel zal ook
hier van de schotvaardigheid afhangen
Een gelijk spel zal geen slecht resultaat
voor de Watervliet-reserves genoemd kun
nen worden.
Watervliet III. dat versterkt uitkomt,
kon. zooals hierboven reeds werd opge
merkt, de overwinning behalen.
VOETBALCALEIDOSCOOP
Wedstrijden, die de aandacht trekken.
In de lagere regionen geen
gebrek aan spanning.
(Van onzen voetbalmedewerker).
Wederom werd het ons Zondag duidelijk ge
maakt. dat een voetbal torh wonderlijk kan rol
len! Dat Santpoort van Z.F.C. verloor, is niet
ooo heel erg wonderlijk, maar dat dit met 7o
noest geschieden, hadden wij toch allerminst
erwacht. Voor een prettige verrassing zorgde
D.E.M. door Zaandijk met 3—2 er onder te hou
den. Een groote verrassing was ook de stevige
10 overwinning van U.S.V.U. op de Zeevogels,
welke Egmonders we destijds nog al den bij
naam van „doelpuntcnregenmakers" gaven! En
thans, niet eens de eer gered!
En dan de uitslag van C.S.V.—Vitesse een wed
strijd tusschen de minimum-lijders en de maxi
mumleider, en die desondanks eindigde met een
kranige 2—1 overwinning voor C.S.V.! En ten
slotte mag zeker niet onvermeld blijven de spre
kende 4—1 overwinning, welke V.S.V. 2 op
R.C.H. behaalde.
SANTPOORT'S VOLHARDING.
Ja, de Santpoorters zitten tegenwoordig in het
hoekje, waar de slagen vallen, zelfs ook dan.
wanneer, zooals Zondag, Bakkum present is. De
eerste helft hield men kranig stand, zoodal
de Zaankanters met hun 1—0 voorsprong uiterst
tevreden mochten zijn. Maar toen kwam „het"
Al gauw na de hervatting hadden de Z.F.C.'ers
een velligen voorsprong. Santpoort zette alles op
den aanval, maar toen bleken de verdedigers
finaal de kluts kwijt en volgde een volkomen
debacle.
En toch behoeven de Santpoorters o.i. niet bij
de pakken te gaan neerzitten. Uit het feit, dat
zij Zondag het sterke Z.F.C. aardig wisten te be
dwingen. blijkt toch afdoende, dat zij nog wel
wat in den mars hebben, 't Komt er nu op aan.
dat zij, om 't zelfvertrouwen te herwinnen, eerst
eens een overwinning behalen!
Morgen- trekken de Nijssens c.s. naar H.B.C
Deze Heemsteedsche club met Kick Smit in de
gelederen Is tot dusver nog niet zoo uit haar
slof geschoten als het vorige seizoen. Tegen R
C.H. werd zelfs een fiksche nederlaag geleden
(t—l). Toch rekenen we de H.B.C.'ers nog tot do
sterksten uit de afdeellng en achten we hen een
lastige tegenpartij voor lederen kampioensge
gadigde.
Santpoort krijgt dan ook zeker een zware pijp
i rooken, maar toch, als zij zich nu eens niet bij
voorbaat geslagen rekent en zich met haar volle
energie in den strijd werpt, wie weet, of Fortu-
na nu eens niet op haar hand is. Want zonder-
geluk vaart niemand wel, óók niet op het voet
balterrein.
De Ken nemers waren Zondag vrij en volgen:
de Off. Med. van den N.V.B. IS er voor hen voor
morgen ook geen wedstrijd vastgesteld, we!
echter voor De Kanaries. We zullen maar aan
nemen, dat dit een drukfout is en dat ln plaat<
ran deze geelgevederden de vogels van rood-
warte pluimage tegen West-Frisia in 't veld
komen.
KENEMERS—WEST-FRISIA!
De Kennemers versus West-Frisia! Dat be-
teekent de lijders tegen de leiders! De kranige
Enkhuizer club heeft na 5 wedstrijden nog
steeds geen enkel verllcspttnt behoeven te
noteeren, Naar verluidt echter, zou hun elf
tal spoedig een aderlating moeten ondergaan
en als dit inderdaad het geval is, zouden de
Enkhuizer zaken wel eens anders kunnen
gaan loopen.
Voorlooplg echter nog maar aannemende, dat
West-Frisia in haar normale opstelling kan uit
komen, dan ligt het voor de hand, dat de Ken-
nemers het zwaar te verantwoorden zullen krij
gen, wat echter nog geenszins inhoudt, dat zij
zich bij voorbaat al geslagen moeten achten. „Een
wedstrijd is nooit verloren, voor 't eindsignaal
klinkt" en „Een voetbal kan soms wonderlijk
rollen", zijn peide waarheden als koelen. Der.
vorigen Zondag leverden C.S.V. en Vitesse daar
in Castricum nog het bewijs. Eenmaal zal,
zeiden het reeds eerder, de eej-sle overwin
ning of het eerste winstpunt behaald worden
Waarom zou het niet reeds Zondag zijn? Aan
jelui de daad, Kennemers!
De 3de klas A belooft een spannend verloop
te zullen hebben, daar zelfs de twee het best
geplaatste clubs na resp. 4 en 3 wedstrijden toch
reeds 2 verliespunten hebben, net zooveel dus
als D.E.M.
De 20-jarige „Demmers" zorgden Zondag vooi
3—2 overwinning op Zaandijk. Eerlijk gezegd
we haddèn 't niet verwacht, maar dat doet wei-
jnig terzake: De punten zijn binnen. Beverwijk
en H.R.C. speelden aan den dijk een zeer onpret
tig partijtje voetbal. We zullen de schuldvraag
luer nu maar niet opwerpen .doch alleen consta-
teeren, dat Beverwijk aan het kortste eind trok
en nu de onderste plaats bezet. Veel zegt di'
natuurlijk nog niet, want het seizoen is nog jong
en de kans is groot, dat zich spoedig een zwak
kere afdeelingsgenoot aanmeldt. (Denk bijv
eens aan G.V.O., dat den vorigen Zondag met
10—I van Schagen verloor.)
Morgen trekt Beverwijk naar Schagen.
„Schageneezen" bezetten momenteel de bovenste
plaats, maar vestigden feitelijk pas de vorige
week door hun eclatante overwinning op G.V.O.
de aandacht op zich. Daarvóór toch speelden zij
twee maal gelijk en wonnen den wedstrijd tegen
H.R.C. met 2—1. Waarom zouden de Beverwijken
hun nu eens niet voor de variatie een nederlaae
:oebrengen.
D.E.M gaat bij H.R.C op bezoek. We hopen,
dat deze Helder—Beverwijk-ontmoeting een pret
tiger verloop zal hebben! Met een gelijk spel zijn
we best tevreden.
KÏNHEIM OPWAARTS
In de 3de klas B ging Kinhelm voort op den
eg, die leidt naar hooger regionen. Than;
moest Bloemendaa) cr aan gelooven. De Velse-
naren krijgen nu blijkbaar weer echt den smaak
te pakken.
En de Terrasvogcls verloren wederom, zoodat
ze momenteel dc onderste plaats bezetten, wat
voor hen, die gewend zijn den naam Terrasvo-
gels steeds boven op de ranglijst te zien. een
raar gezicht zal opleveren. O.i. echter zullen de
Vogels wel spoedig een paar plaatsen op de com
petitie-ladder stUeen.
Een mooie gelegenheid om zich in het bezit 'e
stellen van twee winstpunten doet zich morgen
voor. als Bloemendaa] pp bezoek komt. Deze
vereenigïng toch behoort lang niet tot de sterk
ste clubs, wat echter nog niet beteekent. dat ze
onderschat moet worden Spelen de Vogels ech-
wat ze waard zijn. dan leggen zij g.i. beslag
De groole strijd te Beverwijk
DE KENNEMERS—WEST FRISIA!
op de punten. En als Kinheim dan D.T.S. klopt
waarop o.i. alle kans ls. dan zitten de Terras-
menschen meteen in de helft.
In de 4de klas C heerscht zoowel Sn de onder
ste als in de bovenste regionen een spanning van
vat-ben-je-me. nu Vitesse Zondag van C.S.V.
•erloor en de Zeevogels met 40 het onderspit
tegen U.S.V.U. moesten delven.
U.S.V.U. bezet nu de bovenste plaats, doch we
maken ons sterk, dat er nog wel eenS stuivertie
gewisseld zal worden, want Vitesse. Zeevogels
min of meer V.V.B. en I.E.V. liggentop de loer.
Vooral de prestaties van I.E.V. dat er aanvanke
lijk *too weinig van terecht bracht (11—0 tegen
Zeevogels) trekken den laatsten tijd de aandacht.
Voor morgen-vraagt eerst de derby U.S.V.U.
-Uitgeest onze aandacht. Na C.S.V.—Vites;e
zijn we wat voorzichtiger geworden en schrijven
dus alleen neer. dat we ons pver een overwin
ning van U.S.V.U. niet zullen verwonderen.
GEEN „ZACHT EITJE"
I.E.V. ontvangt C.S.V Nu de Castricummei:
den ;maak te pakken hebben, moet I.E.V. voor
al niet denken aan C.S.V. het bekende „zaphte
eitje" te zullen hebben. We verwachten een
gelijk spel of een kleine overwinning der thuis
club.
"ZeevogelsAlkmaar is ongetwijfeld voor de
Egmonders, die er zeker niets voor zullen voe
len opnieuw een misstap te begaan.
Ook A.D.O. krijgt tegen Bergen een mooie ge
legenheid te laten zien. d%t zij nog iets anders
kan dan verliezen.
Bij Vitesse—V.V.B. zou het wel eens kunnen
spannen. We achten de Breesapers tot het be
halen van een gelijk spel in staat.
In de Reserve 2de klasse verraste V.S.V. 2
door R.C.H, 2, dat tot dusver nog geen enkele
nederlaag had geleden, met 41 te verslaan. Een
goede prestatie. V.S.V.'ers! Ook Stormvogels 2
nam geen halve maatregelen en klopte E.D.O. 2
even met 51. Zooals te verwachten was. kon
Kennemers 2 het tegen het sterke Alcmaria
Victrlx 2 niet bolwerken. Morgen staat voor
Stormvogels de ontmoeting tegen H.F.C. 2 op
't programma. Daar distilleeren de Vogels toen
zeker een gelijk spelletje uit.
Dat de Kennemers het tegen Helder 2 zoo ver
zullen brengen, daarvan zijn we nog niet bijvoor
baat overtuigd. V.S.V. 2 trekt naar A.F.C., da:
nog geen enkel punt heeft behaald. Zouden de
roodwitten hun goedheid zoover drijven den
Amsterdammers hun eerste wlnstpunt(en) te
schenken? We gelooven het niet.
Santpoort 2 verloor met 2—t van Haarlem 3,
wat nog niet eens zoo'n sléchte prestatie is.
Tegen D.W.S. 4 geven we den Santpoorters een
klein kansje op een gelijk spel.
V.S.V. mèt v. d. Lugt en
t Micliel
v. d. Kuyl rechtsbinnen.
In den wedstrijd tegen Feijenoord, waar
voor geweldige belangstelling, bestaat, komt
V.S.V. als volgt uit:
Michel.
v. d. Gevel, Voet,
Poulus. De Vries, v. Osch,
Van Zaïtó, v. d. Kuyl, v. d. Lugt, Balvers,
Sterk.
Stormvogels—E.D.O.
De Stormvogels hebben, gedachtig aan
„Never change a winning team" al heel
weinig verandering in het elftal gebracht,
dat Zondag zal trachten E/D.O. de beide
punten afhandig te maken. Alleen is Ha
mers. nu Kees Verdam weer beschikbaar is,
door dezen vervangen. De. opstelling is dus:
Kraak,
Haak, Schippers,
Zwemmer, Schoorl, Goedhart,
v. Pel, Verdam, v. d. Kuyl. Prins.
Opbergen.
V.S.V. 3-O.I.V. 1.
Het eerste elftal van de R.K. Sportvereeni-
ging O.I.V. zal Zondagmiddag twaalf uur een
uitwedstrijd tegen V.S.V. 3 spelen, welke on
getwijfeld niet gemakkelijk ^al zijn. OIV heeft
niet meer de beschikking over Braam, aan
gezien deze naar elders is vertrokken. Daar
om is Boon van de linksbinnen- naar de links
buitenplaats verhuisd en zijn Zwaneburg en
De Vroome (middenvoor) als nieuwelingen
opgesteld. De ploeg ziet er nu als volgt uit
Steenmeijer,
Zwaneburg. Sneekes.
Duin, Jac. Vink, Ger. Vink,
Kramer, W. Buur, De Vroome, Beek. Boon.
Reserves zijn Van Itegem en Jac. Buur.
Het programma voor Zondag vermeldt
der: D I V. 2Terrasvogels 3, 12 uur en O.I.V -
juniores BDe Kennemers-juniores b, 2 uur.
In het geheim 1500 k.g.
groenten verduurzaamd.
Eigenaar maakte,van leegstaande
woning gebruik.
üct was ter kennis van dc Vclsensche han
delsrecherche gekomen, dat een groote party
verduurzaamde groenten in een leegstaande
woning te Velsen werd bewaard. Er
redenen te ovgr om aan te nemen, dat er in
strijd met de wettelijke voorschriften wtfrd
gehandeld, zoodat besloten werd een onder
zoek in te stellen. Het resultaat was ver
rassend. In het huis bleek zich een hoeveel
heid van ongeveer vijftienhonderd kilo groen
ten te bevinden, die inderdaad zonder de
daarvoor vereischte goedkeuring was ver
duurzaamd.
Onmiddellijk werd nagegaan wie de eige
naar was. Reeds spoedig kwam vast te staan
dat een te Velsen wonende tuinder als zoo
danig diende te worden beschouwd. De
kreeg een proces-verbaal en de partij groen
ten werd in beslag genomen.
Agenda IJmuiden.
ZATERDAG 10 OCTOBER.
Thalia: Een onvergetelijke nacht, 7.30 uur
Hex Voor den politierechter, 7.30 uur.
De Pont: De 3 Codonas, 7.30 uur.
ZONDAG 11 OCTOBER
Thalia: Een onvergetelijke nacht. 3.00. 5.00
e "30 uur.
Hex: Voor den politierechter. 3 en 7.30 uur
De Pont: De 3 Codonas. 3 en 7.30 uur.
MAANDAG 12 OCTOBER
Bloseopen: Zie Zaterdag.
DIENST APOTHEKEN.
Zondag-, avond- en nachtdienst Kenne-
'®er Apotheek, Wijk aan Zecërweg.
Teekening Hessels (Pax Holland
Cnu wa,t dost» jollfej
goedschik» of
kvCUkd 5<-K»k>
tl'V kwAjoM^n1., ik zasl
Kvf ofi'vt cl*.kelo> k^sini
iIaa«- totk kuv
bubbolfcj l-ker»
Weer valsche honnen.
Winkelier gaf er suiker op.
Den laatsten tijd hooren we nogal eens. dat
er in de gemtente Velsen vervalschte bonnen
werden gebruikt Dezer dagen heeft zich op
nieuw een dergelijk geval voorgedaan. Een
te IJmuiden wonende winkelier deed bij de
politie aangifte, dat hij vier vervalschte bon
nen had ontvangen, waarvoor hij vier kilo
suiker had verkocht. Een en ander beteekent
voor hem een schadepost, aangezien zijn om
zet nu is verminderd.
De politie stelt een onderzoek in,
450 bossen wortelen buiten
veiling om.
Tuinder te Velsen verbaliseerd.
Een te Velsen wonende tuinder werd ver;
baliseerd wegens het verkoopn van door hem
geteelde groenten buiten de veiling om
Tevens maakte hij zich aan prijsopdrijving
schuldig. Hij verkocht 450 bossen wortelen
■oor tien cent per stuk en had er niet meer
dan zes cent voor mogen berekenen. Op het
partijtje wortelen verdiende hij dus 18.
te veel. Ook tegen den kooper werd proces
verbaal opgemaakt.
Dienst der apotheken.
De dienst der apotheken zal Zondag door
de Kennemer Apotheek aan den Wijk
Zeeërweg worden waargenomen. Van heden
tot en met Vrijdag is de inrichting ook met
den avond- en nachtdienst belast.
VELSEN
IJmond in actie.
Interessante wedstrijden,
De heeren van de handbalclub „IJmond"
zullen Zondag een zwaren wedstrijd tege
moet gaan. Na de fantastische overwinning
op CXS.S. II van gepasseerden Zondag gaan,
zij op bezoek bij het sterke Rapiditas-elftal
te Haarlem, dat voor' deze competitie fa
voriet is. De IJmonders zullen dan ook alle
zeilen moeten bijzetten om te trachten een
of beide punten naar Velsen mee te nemen.
Het elftal is echter bezield met goede voor
nemens en vast besloten om te doen wat
mogelijk is. zoodat de uitslag met belang
stelling tegemoet wordt gezien. De opstel
ling heeft weer een grondige wijziging on
dergaan. H. Messie is in de achterhoede
vervangen door G. Schaar"; C. van Veelen.
die vorige week spil stond, heeft de rechts-
halïplaats, terwijl Ten Napel thans de
linksbinnenplaats heeft verwisseld voor die
van den spil. Barbiers vervangt Laman, P.
van Veelen is verhuisd van de rechtsbuiten-
naar de linksbinnenplaats. IJmond ver
schijnt dus met:
C. Bol: G. Schaar en B. Kramer; C. van
Veelen, J. A. ten Napel en P. Barbiers: C.
y. Voorbergen, L. Aptroot. J. v. Wouden
berg, P. v. Veelen en B. Hofman.
De dames van IJmond zullen het Zon
dag te Haarlem tegen H.O.C. II gemakke
lijker hebben. Deze club komt dit seizoen
voor het eerst in deze competitie uit, waar
door verwacht mag worden, dat de Velse-
naipn ÏP moeten zijn om dezen uit
wedstrijd tot een goed einde te brengen.
De IJmond-dames vertrekken met:
W Hiohan, C. de Pagter en J. Backen
A. Harmeyer, A. v. IJselmuiden en S. Ves-
sies; L. Vissinga, A. v. c. Scheur, A. Oort
wijn, N. de Waard en T. Struik.
De elftallen voor Zondag.
Kinheim ontvangt Zondag in Van Gel-
der's Sportpark D.T.S. int Oud-Karspel,
welke vereeniging voor de geel-zwarten
een geheel onbekende is.
Hoewel Cnossen de vorige week oor
spronkelijk als rechtshalf was opgesteld,
moest hij wegens ziekte in den wedstrijd
tegen Bloemendaal zijn plaats afstaan aan
F. v. d."Kant. Thans speelt Cnossen weer
mee, zöodat Kinheim volledig in de volgen
de, succesvolle opstelling uitkomt.
H. B. Daniëls; W. G. Groeneveld en S
de Vries; F. Cnóssen, P. Rem "en K. dr
Jonge; W. A. Raaymakers, J. Rademaker.
P. A. de Boer, A. Versteeg en D. Kuilen
burg.
De Breesapers gaan hun geluk beproeven
in Castricum, waar gespeeld wordt tegen
Vitesse 1922, dat Zondag in de plaatselijkr
derby tegen C.S.V. de eerste veer in dezt
competitie heeft gelaten.
V.V.B. vertrekt volledig met: G. Olivier
H. Lantsink en P. Clots; P. de Greef, J
Bravenboer en J. v. d. Linden; G. Zand
bergen, G. v. d. Veldt, :L. Spruit, M. de
Boer en R. Nooij.
De R.K. Sportvereeniging I.E.V. krijgt
aan de Rooswijkerlaap bezoek van hei
Castricumsche C.S.V.. dat thans over eer
goeden doelman beschikt en Zondag de
eerste winstpunten behaalde. De rechter
vleugel van I.E.V. bleek een prachtige ver
betering te zyn, zoodat ook voor dezer
wedstrijd alle spelers gehandhaafd zijn.
I.E.V. verschijnt met: A. Lute: J. v. d
Zon en J. v. d. Vlies: J. Brakenhof. P. v
d. BergHe en G. Oorthuis; S. Slotemaker.
T. Schavemaker, G. Nieuwenhuisen, A
Verkooyen en P. Schoorl.
Verder worden gespeeld: D.E.M. 2—
Kinheim 3, 12 uur.
Terrasvogels 2—I.E.V.. 12 uur; D.E.M. 4-
LE.V. 3. 2 uur: V.S.V. 4—V.V.B 2. >0 uur
Junioren: Kinheim aBeverwijk'a, 10
uur; De Kennemers aT.E.V, a, 12 uur; D
E.M. a—V.V.B. a. 2 uur.
BEVERWIJK
GER FFORMEERDE .MANNEN VEREEN.
Te Beverwijk worden pogingen aange
wend om te komen tot oprichting van een
Gereformeerde Mannenvereeniging. Daar
toe zal Vrijdagavond 10 October een ver
gadering worden gehouden in het lokaal bij
de kerk aan het C. H. Moensplein.
DE OPSTELLING VAN BEVERWIJK.
„Beverwijk" gaat met het volgende elf
tal bii Schagen op bezoek: Grapendaal
Korridon en G. Grapendaal; Woortman
Bennink. N.N.; van Lint. Maenhout, v. d
Steen. Teeling en Holman.
CASTRICUM
CASTRICUMSCHE HOCKEYCLUB.
Zandag komen voor het eerst de vier
"ompetitie-elftallen van C.H.C. gezame: -
'ijk in het veld. toevalligerwijze alle in uit
wedstrijden. Het eerste heerenelftal moe'
H B.S. 3 bekampen, een lastige, doch geer
inoverkomelijke taak We heben wel zóó-
■eel vertrouwen in de Caslricummérs. d~-'
rij ook dezen wedstrijd kunnen winner
waardoor zij met drie overwinningen fraa
aan den kop van hun afdeeling zoudev
-aan. Het tweede heerenelftal zal te Zand
oort tegen Z.H.C. 4 debuteeren; we kunner
overwinning zal starten, daar de sDeïer
moeilijk aannemer., dat C.H.C 2 met eer
nog te weinig routine hebben. Indien d<"
nederlaag met eervolle cijfers tot starv'
komt en dat kan mag men reeds te
reden zijn.
Van de dames kunnen we dezen ker
ook slechts nederlagen verwachten. Hei
?erste team gaat naar Wormerveer. waai
De Kraaien weinig lust zullen toonen hur.
kampioensillusies door de Castricumsch'
dames te laten verstoren Het al zeer on
ervaren tweede dameselfta! moet Alkmaa
2 bestrijden, eveneens een wedstrijd, die
voor deze reserves niets anders dan eC"
nederlaas kan opleveren, gezien het fe l
dat C.H C. nog steeds niet over een eiser
veld beschikt, waardoor er ook peen oefen-
gelegenheid i*.
DOKTF.RSDIEXST.
Zondag zal de doktersdienst worden waar
genomen door dr Lecnaers. Mient.
KERMIS.
Voor de Bakkummer kermis van aZon
dag en Maandag zijn de attracties gearriveerd
Op het terrein aan den Van der Mevl;weg
heeft een circus zijn tenten opgeslagen.
BEKF.NPMAKING
De Burgemeester der gemeente Velsen
maakt bekend, dat op 4 September 1942
in Velsen-Noord een kabelleiding van de
Duitsche Weermacht door tot dusverre
onbekend gebleven daders ls doorge
sneden.
De Commissaris-Generaal voor de Open
bare Veiligheid heeft als maatregel van
repressée het volgende bevolen
1. De desbetreffende kabelleiding wordt
van 23 October 1942 af voorloopig voor
den duur van vier weken door de inwo
ners van Velsen-Noord bewaakt
2. Het aanvangsuur van den tijd, ge
durende welken het verboden is zich in
de openlucht op tc houden, is voor
Velsen-Noord vanaf heden voorloopig tot
en met 19 November a.s. vervroegd tot
22.00 uur.
Velsen, 10 October 1942.
De burgemeester van Velsen,
Tj. O. VAN DHR WEIDE.
SANTPOORT
Bij Sport Vereent.
Do reserves van de eerste klasser S.V.K.
ie Amsterdam hebben niet veel plezier be
leefd van hun tochtje naar Santpoort,
want de thuisclub kwam tegen hen zelfs
in de dubbele cijfers. Sport Vereent heeft
in dezen vierden wedstrijd een zeer soepe-
!en spelvorm gedemonstreerd, welke nog
menige overwinning belooft. Met een ge
middelde van 1 in 4 wedstrijden kan Sport
Vereent tot de kopgroep gaan behooren,
mits het snelle tempo van Zondag gehand
haafd blijft.
Het was jammer dat het reserve-twaalf-
tal van Sport Vereent met invallers moest
uitkomen (tcrwille van het eerste) anders
had het de punten op Togo wel thuis kun
nen houden.
'Hoewel de ploeg zelfs de leiding heeft
gehad, moest toch ten laatste de zege aan
Togo worden gegeven; er werd met 36
venoren.
Zondag is het eerste vrij. Het tweede
moet naar Blauw Wit IV te Amsterdam.
Of Sport Vereent hier haar eerste succes
zal boeken? Blauw Wit verstaat het spel
van paal en korf uitstekend, dus alleen
na uiterste inspanning en afdoend het
vlugger schieten der Amsterdammers ver
hinderde. kunnen de beide punten mede
naar Santpoort worden genomen. Een ge
lijk spel zou de hatelijke nul van de rang
lijst doën verdwijnen.
Laten we het daarop maar Houden!
Torras vogels versus
Bloeiiiendaal.
Deze vraag houdt de gemoederen van de
Terrasvogels-supporters danig in spanning.
Men hoopt natuurlijk, dat de Vogels na de
drie nederlagen eindelijk weer eens een
overwinning zullen behalen. Daarom is het
jammer, dat de thuisclub het zonder den
steun van Gé van Gelder, die geblesseerd
zal moeten stellen.
Indien Douma en Klumper van hun bles
sures hersteld zijn, komt de volgende ploeg
in het veld:
Douma. De Ruyter. Kraak: Van Leert.
Dortmunth. Klumper: Van Vliet, Zaal, De
Jonge. Röbken. Van Gelder Jr.
Zoo men ziet is IJzerloo vervangen door
den oud-le elftalspeler Van Vliet.
Hoe verschijnt Terrasvogels 2?
Terrasvogels 2 komt tegen LE V. 2 uit
met: Van der Bos: Nat, Spiljan: Russnar,
IJzerloo, Beunder: Tabernal, Akkerman,
Vlietstra. Goedhart. Voorting.
Hedenmiddag wordt gespeeld: Stormvo
gels adsp. bTerrasvogels adsp., 3 uur.
Gewijzigd Santpoort-elftal.
Santpoort komt in dc volgende, sterk ge-
ijzigde opstelling uit: C. Nijssen; J. Niis-
sen, Maarschalk: D. Nijssen, Tromp. Slokt
Lunter, Kuypers, Bakkum. Gerrits,
PREDIKBEUBTEN
ZONDAG 11 OCTOBER
IJMUTDEX.
vei», irrcnv. kerk.
Nieuw© Kerk, ICnmnalstraart. 10: Ds. L. W.
Erdmo.it, Bed. H. Doop.
Uothleliemkerk, .Tames "Wmtitstraat. 5: Dei.
L. I/i^erwey (Hold. Cat. Zandag 36). 10:
JPiiiCdidit-enflt H. v. d. Veen.
Do Goede Herderkerk. Vclserdmlinweg.
0: IT. de Weert. Bond van E-vaavsreliIisaileg
en ten bate dier Ned. Kenv. Kerk. 5: Ds. G,
F. CoHilenbacli
gf.ref, kerk.
Gerof, Kerk, Noordterkade. 10: De. S. E.
Wotsbonk.^5: Ds. A. v. d. Ziel. van Wetsln^e-
Saiuwerd.
Gerof, Kork, Ranihonnotlann. 10: De. A.
v. d. Ziel. 5: De. S. E. Wesbonk.
Goref. Kork, Velserdtudm-wog. 10 en 5: Ds.
E. O. wi.n Tevlnncen.
Olir. Goref. Kerk. Marconistraat. 10 en 5
Ds. A. Zwiep.
Oud-Kntholloko Kork. Noorderkade. ïo:'
TT. Dienst. 4,30: Vesper.
Doopsgezinde Gemeente, Afd. Ned. Prot.
Bond. 10.30: Ds. F. F. MUltaz.
Vod. Lutheisoli Genootschap. Ver. peib.
Kalvemtraat. 10.30: Mej. F. A. v. d. Bosch
to Amsterdam.
Goloofsjremoonsohnp Hot T/Csor dos Heils
Oranjestraat 2. 10: HeiM&incsdtenFit. 7.30:
Verlowlncssamenlreranst. Donderdag- 7/30:
TTelt lfrlmn«di!enst
Vrije Evangelisatie, gebouw WMlobron-d,
Wlllobrordstr. 10. 4: W. A-kse, te Beverwijk
Ned. Herv. Evangelisatie, Oranjestr. S. 10
en 5: Loesdlenst.
F,vang. Genieent© Gods. Wi'llébrordstr. 10
4.30: Ramen komst.
Vergadering van Geloovigen, WdltliemR-
beekw-g 22A. 10: Broodbcpéken. MaondBg 8:
Bijbel bespreking' en Bidstond.
Baptisten Gemeente. Vi 1mnsbeekwetr 22.
Woensdag S: Ds. L. de Haan, prod, te H3rt.
Horst. Apost. Zend. Gein., Willebrordstr.
'0. 10: Godsdienst oefening.
VET,REV
Vod. Herv. Kerk. 10: Ds. Johs. Bronsgeest
"'.30- Ds. O. J. Waardentyurg te TTnartem.
Ger. Kerk Ktonsngiyweg. 10 en 5: Ds. F.
E. Hoekstra.
DRiEnns.
Gerof. Kerk, gebouw Tolsduinerlaan, Geen
Henm.
Ver. van Vrijzinnig Hervormden, gebouw
Totedulner'.-ifcn. 10.30" Dienst.
BEVERWIJK
Ned. Herv. Kerk. in- l>. J. de Vrïes.
Bed. H. Av. r>: Dezelfde. Dan kg. H. Av.
Doopssez. Gem. 10: Ds. S M. A. Daalder,
„•lit Enschedé.
Vrij*. Herv. 10: Ds. J. N. S ouiijn. uit
Gaotrleum.
Evsmg. Lnlli. Gem. 10.30: Ds. J. Ph.
Hrtnimenann.
Geror. KArk. 1 o en 5: Ds. M. Fehsm».
Vrije Evangelisatie „Mnrnnatlia". Koning
-•raat 4!. 9.30; Bidsennd. 5 0: A. T. Poidcr-
man. den Haag. 11.4 5; Zondagschool. 5:
A. BewcSarir Sr., Amsterdam. Dinsdag 7.30:
Znngvereeniging. Woensdag 7.30: Ed. W.
Pent. den Haag. Donderdag 6: Bljbelklna
(14-17 jaar).
WIJK AAN ZEE EN DUIN
Vod. Herv. Kerk. 10' W. A. Versteeg,
hulpprediker. 3: H. Roest, en-nd.-liiilppred.
te Ooftl- en West-Souburg.
Verfenlglngscebniiu. to- H. Roest.
CASTRICUM
N'ed. ITmKerk. <iDs. de Rcgi"
Geref. Kertó 10 er. Ds. .1. Kroger.
UITGEEST
Ved Herv. Kern. 10: Ds. H. H«.rjnc-mnn
Geref. Evang. Gem. 10: Diens: 4 -t.">: Coml.
.1. GorE. 11.SO: Zond.i^s-rbool.
SANTPOORT.
Ned. Herv. Kerk. 10.30: Ds. R. H. 0!<lc-
nvm.
Ned. Herv. Kapel. 10. IX*. Ad.r.*Visser,
Sxntpoort. 2' Dezelfde mis -*pr<-krr voor deo
Zakbijbeïbond.
Geref. Kerk. 10: Ds H. J. ten Brink."
Geref. Kerk in H. V.. Wuwtekuin 90. lOi
K. van den Berg/van Santpoort.
