Stadsnieuws
Nce.n AKKERTJE
Minder op de
rookerskaart
Tentoonstelling in Kunsthandel
Leffelaar.
Werken van Mevr. A. G. Luttge Deetman
en J. M. Luttge.
Hoewel mevrouw Luttge Deetman en haar
echtgenoot meestal gezamelijk hun werken
exposeeren en daardoor ook meestentijds in
één adem genoemd worden, zou het toch on
juist zijn hieruit de gevolgtrekking te maken,
dat beider kunst niet van karakter verschilt.
Oppervlakkig beschouwd heeft hun arbeid
hier en daar ongetwijfeld eenige overeen
komst. Zij hebben weieens dezelfde modellen,
de rangschikking van figuren en stillevens
vertoont soms eenige gelijkenis en zelfs de
kleuren verraden nu en dan een weinig ver
wantschap, maar in 't algemeen zijn de schil
derijen en teekeningen van de schilderes
kleuriger en spontaner van toets dan die van
den schilder.
Men voelt hieraan dat deze twee kunste
naars veel van temperament verschillen. Het
werk van mevrouw Luttge is gepassioneerder
en zooals in den aard van de vrouw ligt
ook bekoorlijker dan dat van haar echtge
noot.
Luttge's kloek gebouwde composities hebben
veel critisch overleg en zorgvuldigen arbeid
gevergd.
Van vroegere tentoonstellingen zal men zich
herinneren dat de twee reislustige kunste
naars langen tijd in Italié vertoefd hebben.
Door den oorlogstoestand zijn ze genood
zaakt in eigen land te blijven, maar dit heeft
de ontplooiing van him kunst niet in den weg
gestaan. Men krijgt zelfs den indruk dat hun
kleuren door het atmosferische Hollandsche
licht een dieperen en fijneren toon gekregen
hebben.
Mevrouw Luttge Deetman is met het ros
sige meisje, dat zij eenige malen geschilderd
heeft, bijzonder gelukkig geweest. Door hun
ongedwongen gratie en frissche natuurlijkheid
weten de schilderijen en studies met di?
meisje het hart van den beschouwer te win
nen. Van welk een zeldzame charme getuigt
het schilderij van dit jonge vrouwtje liggend
op een sofa in een wil satijnen onderjurk, die
blankgrijs In de lichte schaduwpartijen
voortreffelijk harmonieert met de zachte kleu
righeid van sofa en interieur. De .stofuitdruk
king en de sierlijke toets van deze visie «er-
dienen nog eens extra geprezen te worden.
Zoo gaf dit meisje de schilderes tal van
typische momenten in 't penseel.
Men ziet haar in nonchalante houding ver
diept in een romannetje, een paar maal treft
men haar aan in zwierig bruidstoilet en een
ander geestig geschilderd doek, waarop zij zich
in losser kleedij met de poes amuseert,
men terecht „katjesspel" kunnen noemen.
Een der beste portretten, die ik ooit i
mevrouw Luttge gezien heb, is ongetwijfeld
het sprekende jongensportret, waaruit U de le
venskracht al 't ware tegemoet treedt. Van de
overige werken herinner ik aan het verdien
stelijk geschilderde qaakt, eenige levendig ge
schetste babykopjes en aan een paar schil
derijen, die zij in Italië vervaardigd heeft.
Jaap Luttge's kracht schuilt in de kranige
wijze waarop hij zijn tafereelen componeert
en in het kundig en gevoelig weergeven der
details. Het palet van Luttge is koeler van
toon dan dat van zijn echtgenoote. Er spreekt
een 17e eeuwsche voornaamheid uit zijn een-
voudigen, gezonden stijl, die zooals in het
schilderij met den lezenden rooker aan den
Delftschen Vermeer doet denken. De weer
gave van het licht, dat zijdelings door het
hooge venster naar binnen dringt, de typee
ring van den rooker, de kom met vruchten op
den voorgrond in het omfloerste licht en voor
al de grijze achtergrond met het spiegeltje er
het statig geplooide olijfgroene gordijn ge
tuigen van Luttge's echt Hollandsche kleur
gevoeligheid en realiteitszin. Dit laatste kan
men ook zeggen van het forsch gebouwde
stilleven met den witten pot. Hoe expressief
staat die pot in de ruimte en hoe ê°éd is hier
het grijs en wit en het deftige blauw van
eenige doeken gecombineerd met den edelen,
blanken toon van het kloeke voorwerp. Van
de overige werken noem ik het knap gedetail
leerde „Figuur achter tafel", het portret var
den schipper en eenige stillevens.
De tentoonstelling, die een frisschen indruk
maakt is tot 7 November geopend. Ook des
Zondagsmiddags kan men haar bezichtigen.
JAN D. VOSKUIL.
GOUDEN JUBILEUM BOOMKWEEKE-
RIJEN J. ABBING ZONEN.
Het zal 1 November a-s. 50 jaar geleden
zijn dat de bekende boomkweekerijen van
firma J. Abbing Zonen werden opge
richt.
Op bescheiden schaal opgezet door wijlen
den heer J. Abbing op een der terreinen
van „Beerschoten" te de Bilt. groeide in
korten tijd door energieke leiding het be
drijf zoodanig uit dat omgezien werd naar
een grooter terrein met omgeving voor uit
breiding. Dit werd gevonden onder de ge
meente Zeist, in de onmiddellijke nabijheid
van station Driebergen, waarheen het be
drijf allengs werd overgebracht en in 1904
voltooid. Dit is de plaats waar ook heden
de uitgestrekte kweekerijen nog gelegen
zijn en velen die ivel eens van Utrecht naar
Arnhem gereisd zijn, hetzij per trein, auto
of anderszins, zullen hierop met welgeval
len het oog hebben gericht, vooral op de
mooie modeltuinen aan den Rijksstraat
weg.
De Nederlandsche Pijnstiller
AGENDA
VRIJDAG 30 OCTOBER.
Groote Kerk: herdenking Kerkhervorming,
3.30 uur.
Palace: „De scheidingsreis". 2.00, 6.30 en
8.45 uur. Toegang 18 jaar.
Frans Hals Theater: ..Künnemann neemt
het er van", 2.30, 6.30 en 8.45 uur. Toe
gang 18 jaar.
Ltixor Theater: ..Lajla", 2.30, 6.30 en 8.45
uur. Toegang 14 jaar.
Rembrandt Theater: „Tosca". 2.30. 6.30 en
8.45 uur. Toegang 18 jaar.
Moviac: „Artisten". 2. 4, 7 en 9 uur. Toe
gang 14 jaar.
ZATERDAG 31 OCTOBER.
Gebouw H.K.B.: Ten toons telling^ van pluim
_zieic-
7.30 uur.
Bioscopen: Middag- en avondvoorstellingen.
jeyuuw n-rw-u.. iciiiwiiokciuiifi ><ui i
vee, konijnen en vogels. 919 uur.
Concertzaal: Muziek-variété-programma
W.n. Hoofdredacteur: J V. Baudewyns, Haar
lem. Plaatsvervangend Hoofdredacteur: F. C.
Derks, Haarlem. Chef van Dienst en Stad: S. R
Kuiper. Haarlem. Sport en stad: A. Overmeer.
Heemstede.'Buitenland: J. C. van der Laag
Heemstede. Haagsch Redacteur: B. Korsten
Heemstede. Binnenland: J. A. Steen JrZand-
voort. Nieuws en reportage voor Velsen en om
geving: J. J. E. van Baarscl. IJmulden. Adver
tenties: D. A. J. Spek, Haarlem.
Strijd om Stalingrad. Luchtafweerbatterij tusschen de puinhoopen der stad.
(P.K. Bauer Altvater-Atl-H-P.H. c)
Een Muziekavond bij Frederik
de Groote.
De nog frisch in de herinnering liggende
demonstratie op oude muziek-instrumenten.
die de Haagsche museum-conservator Dirk
Balfoort verleden jaar voor de Neder-
landsch^Duitsche Kuituurgemeenschap Paf,
werd nu op de jongste uitvoering van het
zelfde genootschap aangevuld door een in
scène gezet historisch kamerconcert bij den
Grooten Frits op Sans-Souci. Aangevuld
zeg ik. want het was als het ware de prac-
tische toepassing van veel wat op de.vo-
'ge conferentie theoretisch aangetoond was.
et deze demonstratie in een geromanti
seerd kader te zetten, naar authentieke ge
gevens, die wij qver de huisconcerten van
den muzieklievenden Pruisischen Vorst be
zitten, kon ook de onontbeerlijke sfeer ge
schapen worden, waarin het karakter der
instrumenten uit dien tijd. alsmede de mu
ziek waarvoor Freaerik een speciale voor
liefde koesterde, op voortreffelijke wijze
tot hun recht komen.
Zoo werd dan in een synthetisch 18e
eeuwsch decor en in kleederdracht van dien
tijd gemusiceerd en gezongen. Frederik de
Groote was zelf van de partij, en nam aan
de uitvoering deel als bespeler van de
dwarsfluit, het instrument waarop hij. als
leerling van Quanz, naar het schijnt een
groote vaardigheid verworven had en waar
voor hij heel wat etudes, sonates en con
certen componeerde. Van een dezer, n.l. het
Derde Concert, werden door G. v. d. Hoek,
die den muzikalen koning voorstelde, twee
deelen uitgevoerd, met begeleiding van
strijkinstrumenten en claj^cimbel. Het
wekte verwondering hoe goOT de heer v. d.
Hoek zich de speelwijze van het primitieve
instrument eigen gemaakt heeft; hij kwam
er practiseh nagenoeg toe cte woorden van
den inleider, den heer Balfoort, die gewaar
schuwd had voor de onvolkomenheden in
zake zuiverheid van intonatie op het oude
speeltuig, te logenstraffen. Merkwaardiger
nog mocht de realisatie van de fluitpartij
heeten in het aanvangsdeel van de trio
sonate uit „Das Musikalische Opfer' van.
Joh. Seb. Bach, welk stuk om zijn toonaard
(c. kl. t.) bijzonder riskant is op een instru
ment, dat geen hulpkleppen bezit voor de
wijzigingsteekens. Het speet ons, dat we dit
prachtige stuk niet in zijn geheel te hooren
kregen, temeer, omdat het thema van Fre
derik de Groote, waarop het zijn ontstaan
dankte, pas in het tweede en in het vierde
deel een rol speelt. In ieder geval heeft G.
d. Hoek het bewijs geleverd, dat op de
•rimitieve fluit van Quanz heusch zuiver en
:lankschoon te musiceeren was.
Verder zagen we Frederik ook als toe
hoorder bij de vertolkingen van de leden
van zijn kapel en hoe hij het sein gaf tot
het applaus. Met hem luisterden wij naar
den prachtig volunüneuzen en warmge-
tinten zang van de sopraan Maria Ballings,
Hip aria'c ïrnn Arnrve+i yiv, /It--»,,-* W.-.
die aria's van Ariosti en van Graun (Fre-
derlk's hof kapelmeester) ten gehoore
bracht. In het eerste stuk werd zij gesecon
deerd door Kees Panman op de viola
d'amore, waarvan men de geluidskwaliteit
bijzonder kon waardeeren. Daar de cellist
van de geïmproviseerde kapel verstek liet
gaan, moesten wij de aangekondigde cello
sonate van Marcello missen et} konden ook
een paar deelen uit een kwartet-symphonie
van C. Ph. Em. Bach niet doorgaan. Maar
er was nog te luisteren naar het vaardige
spel van André Rodenhuis, die op clavi
chord, tafelpiano en clavecimbel, composi
ties van C. Ph. Em. Bach, Fasch en Chr.
Nichelman ten gehoore bracht.
Dan waren er nog de violisten Rietveld
en Polman, die evenals de heer Panman op
instrumenten van oud-Hollandsche viool
bouwers speelden. In zijn inleiding had Dirk
Balfoort de beteekenis dezer instrumentma
kers belicht en vooral den Amsterdamschen
luthier Hendrik Jacobs geprezen als de
evenknie van Amati.
Natuurlijk viel deze muziekavond bij Fre
derik de Groote bij het aanwezige publiek
goed in den smaak, getuige het spontane ap
plaus, dat telkens opklonk.'
Het was trouwens niet alleen een gezel
lige,-maar ook een artistiek hoogstaande,
smaakvolle en leerzame avond*.
JOS. DE KLERK.
RECTIFICATIE.
In het overzicht van de Muziektijdschrif
ten van de maand citeerden wij uit Caecïlia
en De Muziek de opmerking van den redac
teur. die den nieuwen dirigent der H.O.V..
Drs. Arend Koole interviewde, als zou deze
de eerste in ons land zijn. die het doctoraal
examen in de muziekwetenschap gedaan
heeft. Terecht wordt er ons door een lezer
op gewezen, dat dit niet juist is. daar ook
de dirigent L. C. Walther Boer. niet alleen
dit examen deed. doch ook met zijn disser-i
tatie over het Waalsche chanson den doc
torstitel verwierf. Natuurlijk was ons dit
oeken*. maar het viel ons op dit oogenblik
niet in, anders'hadden wij de vergissing van
den interviewer aanstonds rechtgezet. Het
gebeure dan nu; eere wien eere toekomt.
J. de K.
Dr. Colin Ross spreekt
over Afrika.
Zooals reeds gemeld bevindt zich Dr. Colin
Ross thans in ons land om over het onderwerp
„Der Weltpolitische Kampf um Afrika" eenige
voordrachten te houden.
Slechts weinigen kennen Afrika zoo goed als
Dr. Colin Ross. Eens doorkruiste hij met rijn
familie gedurende 13 maanden dat wereld
deel van Kaapstad tot Cairo en sindsdien be
zocht hij nog menigmaal deze gebieden. On
langs keerde hij terug van een tocht door
Noord-Afrika, waardoor hij in de gelegenheid
is over recente gebeurtenissen te vertellen;
bovendien zullen zijn woorden worden ge-
illustreerd met door hem zelf opgenomen, in
teressante kleurenfoto's.
Bij het uitspreken van den naam Afrika
denken wij in de eerste plaats aan woestijnen,
oerwouden, ongastvrije gebieden, waarin zich
de Europeaan slechts ongaarne waagt. Dr.
Colirx Ross doet zijn toehoorders echter hier
in meer zien. Hij voert hen in gedachten door
Marokko, Algiers en Tunis, hij toont hun de
bekoring van exotische sleden, de pracht van
de subtropische natuur en economische cen
tra van de zuidkust der Middellandsche Zee
in verband met de wereldpolitiek.
Het is aan het initiatief van de Neder-
landsch-Duitsche Kultuurgemcenschap
danken, dat Dr. Colin Ross op zijn tournée
door Europa ook in Haarlem de belangstelling
voor het „Zwarte Werelddeel" levendig zal
houden. Zondagmiddag om drie uur spreekt
hij ln hotel „De Leeuwerik".
Water, en verwarmings
leidingen in leegstaande huizen
Aftappen is noodzakelijk.
Nu de mogelijkheid bestaat, dat hier en
daar perceeien tijdelijk „onbewoond zullen
staan, is het van belang er de aandacht op
te vestigen, dat de centrale verwarming en
de warmwatervoorziening moeten worden
afgetapt voordai het huis verlaten wordt,
daar anders bij het invallen van de vorst
groote schade aan deze installaties kan
ontstaan.
Het water uit de centrale verwarmings
installatie moet op het laagste punt worden
afgetapt. Vooral aan den ketel en aan de
laag gelegen leidingen onder de vloeren
moet bijzondere zorg worden besteed, op
dat hierin geen water blijft staan. Bij het
aftappen moeten alle radiatorkranen en
eventueel aangebrachte luchtkraantjes ge
opend worden, daar anders niet al het
ivater kan wegloopen. De luchtkleppen en
de rookschuif van den ketel moe't gesloten
worden en zoo mogelijk moet men de plaat
ijzeren verbinding tusschpn ketel en
schoorsteen verwijderen. Waar dit moge
lijk is, dient de ketel inwendig ingevet te
worden, vooral-indien het een geslagen
ijzeren ketel is. Afgewerkte olie van auto
mobielen hiervoor is zeer geschikt.
Waterleidingen moeten, nadat alle kra
nen geopend zijn, afgetapt en doorgeblazen
worden. Is een warmwater-installatie aan
wezig, dan moet er voor gezorgd worden,
dat er in den boiler en in het vulreservoir
geen water blijft staan.
Het water uit de zgn. stankboehten onder
waschtafeisten closets moet of worden af
getapt of worden vermengd met een hand
vol keukenzout. Uit geysers dient het wai
ter te worden verwijderd.
Uitreiking
distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van distributiebeschei
den is het morgen Zaterdag de laatste dag.
Alsdan kunnen degenen, die om geldige re
denen niet in de gelegenheid waren de kaar
ten af te halen, zulks alsnog doen.
Verduisteren van 18.16 tot 8.33 uur
31 Oct.: zon op 8.32, onder 18.14 uur
maan onder 14.46, op 23.52 uur
1 Nov.: zon op 8.34, onder 18.12 uur
maan onder 15.20 uur.
(L.K. 8.18 uur.)
Om langer toe te komen
De eene week: één rantsoen
De andere week: twee
rantsoenen.
Toen het ..Gheurig kruyt taback" in de
lijst van distributieartikelen werd opgeno
men. beteekende dit een uitkomst voor tal-
looze rookers, die ge^n kans meer zagen
tegen redelijken prijs aan wat tabak, siga
ren of cigaretten te komen. On ranks .som
bere voorspellingen is de tabaksdistributie
zeer bevredigend uitgevallen. Men kon zijn
bonnen regelmatig* „gehonoreerd" krijgen.
Weliswaar is dit bij ons Nederlandsche dis
tributiestelsel gelukkig nog altijd regel, doch
in dit geval was het meer dan menigeen
verwachtte. Het was echter algemeen be
kend. dat het er om ging het restant van
de voorraden te verdeeien. Hoe lang de
voorraad nog zou strekken, was niet op
enkele weken nauwkeurig te schatten, doch
volgens deskundigen zou het omstreeks De
cember wel afgeloopen zün.
Gelukkig is er nog voldoende tabak
ingevoerd om de fabricage nog gerui-
men tijd. zij het in beperkte mate, te
kunnen voortzetten. De geruchten, als
zou de sigarenindustrie eind 1942 door
gebrek aan grondstoffen gedwongen
zijn te stoppen, zijn dan ook ongegrond.
Het is echter niet mogelijk op denzelf
den voet als tot dusver door te gaan.
Aangezien de rookers het in hei algemeen
op prijs stellen, dat de distributie zoo lang
mogelijk wordt voortgezet, is thans in over
leg met de vakgroep tabaksverwerkende
industrieën en het rijksbureau voor tabak
en tabaksproducten besloten, op de rookers
kaart voortaan om de andere week slechts
één rantsoen beschikbaar te stellen in plaats
van twee. Dit geldt voorshands alleen voor
de rookerskaart. dus niet voor de sigaretten-
kaart. De dames behouden nog hun gebrui
kelijke rantsoen.
De nieuwe boterbon.
Gedurende het tijdvak van 31 October tot
en met 11 November 1942 geven de met
„Boter 56" gemerkte bonnen van de bon
kaart voor voedingsmiddelen elk recht op
het koopen van 125 gram boter.
De nieuwe, week- en
maandbonnen.
Voor het koopen van de gebruikelijke
Hoeveelheden brood, beschuit, vleesch, aard
appelen en melk zijn voor de volgende week
aangewezen de bonnummers 56. Taptemelk
zal verkrijgbaar zijn op bon 56 taptemelk,
terwijl voor rookartikelen zoowel voor
dames en heeren 1 rantsoen bon R9 is
aangewezen.
Voor het tijdvak van 1 November tot en
met Zaterdag 28 November zijn geldig ver
klaard de volgende bonnen: 417 voor suiker.
418 voor jam, 419 voor 125 gram peul
vruchten. 420 voor 125 gram havermout,
421 voor 125 gram gort, 422 voor 125 gram
gemengd meel. 423 voor vermicelli, enz. 424.
425 en 426 voor kaas, 427, 428, 429 en 430
voor bloem, 4-66 en 4-67 reserve voor rijst
(kfiideren tot 4 jaar), 56 en 57 versnape
ringen voor chocolade. 58 en 59 versnape
ringen voor suikerwerk.
Ten slotte is van 31 October tot 11 Nor
vember boter verkrijgbaar op bon 56.
Besluit van de secretarissen-
generaal der departementen
van bihnenl. zaken en
waterstaat.
Betreffende het wegruimen van sneeuti
cn het bestrijden van gladheid op den
openbaren weg.
Op grond van par. 1 der verordening nr.
23/1940 en in overeenstemming met de par.
2 en 3 der verordening nr. 3/1940 van den
Rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied wordt bepaald:
Artikel 1.
De zorg voor het wegruimen van sneeuw
op den openbaren weg, voorzooveel het be
lang van het verkeer op den weg dat
eischt, berust:
Met betrekking tot rijkswegen bij de di
rectie van den Rijkswaterstaat,
met betrekking tot provinciale wegen bij
den commissaris der provincie,
en met betrekking tot de overige wegen
bij den burgemeester.
Artikel 2.
Onverminderd het bepaalde in het vorig
artikel is de hoofdbewoner of hoofdgebrui
ker van een binnen de bebouwde kom ge
legen gebouw of gronderf verplicht:
1) De sneeuw en het ijs van het voor of
langs het gebouw of gronderf gelegen ge
deelte van het openbaar voetpad weg te;
ruimen en bij gladheid dat weggedeelte
met stroefmakende stoffen te bestrooien en
bestrooid te houden;
2) Te zorgen, dat de sneeuw en het ijs
bi.i dit wegruimen van den openbaren weg
worden verwijderd, dan wel worden ge
bracht op den uitersten rand van het open
baar voetpad, zoodanig, dat het verkeer
hiervan geen hinder ondervindt en vol
doende openingen worden uitgespaard voor
het afvloeien van dooiwater en tramrails,
tram- en autobushalten, zoomede brand
en rioolputten vrijblijven.
Artikel 3.
Indien er meer hoofdbewoners of hoofd
gebruikers van een gebouw of gronderf
zijn, rust de in het vorig artikel bedoelde
verplichting op een ieder van hen.
Artikel 4.
Ingeval van uiterste noodzaak kan de
burgemeester, wanneer de bijstand der
plaatselijke beambten en de hulp van vrij
willigers en andere beschikbare werk
krachten ongenoegzaam zijn, inwoners zij
ner gemeente tijdelijk tot het doen van
persoonlijke diensten ten behoeve van het
wegruimen van sneeuw en het bestrijden
van gladheid op den openbaren weg op
roepen.
2) De diensten mogen niet worden ge
voederd van
Bonnen beteekenen voedsel mits er geld
is Zorgt voor geld Steunt Winterhulp
Giro 5553.
Geldige bonnen in de week van 1 Nov. t.m. 7 Nov.
Elk der
volgende
bonnen
GEEFT RECHT" OP HET
KOOPEN VAN:
1 NOV. T/M 7 NOV.
1942
Jn tijdvak va
n één week:
56A BROOD
56B BROOD
4 Rants.
y2 Rants.
Brood of gebak
6
18
22
18
Rants.
56 BESpHUIT
1 Rants.
Beschuit, brood of geb.
4
Rants.
56A VLEESCH
56B VLEESCH
1 Rants.
y2 Rants.
Vleesch of VI.wares
l'/2
3
3
3
Rants.
56A AARDAPP.
56B AARDAPP.
2 K.G
1 K.G.
1-34Liter
134 Liter
2
1
S'A
4
1
3»/*
6
1
4
1
K.G.
K.G.
56 TAPTEMELK
154
134
1) i
2) 1
Liter.
R-9 SIGARETTEN.
1 Rants.
Sigaretten
Rants.
417 ALGEMEEN
1 K.G
K.G.
418 ALGEMEEN
1 Rants.
419 ALGEMEEN
125 Gram
420 ALGEMEEN
125 Gram
125
421 ALGEMEEN
125 gram
125
125
125
Gram.
422 ALGEMEEN
125 gram
Gemengd Meel
125
125
125
Gram.
423 ALGEMEEN
100 Gram
Vermicelli enz
100
424 t/m 426 ALGEM.
!00 Gram
427 t/m 430 ALGEM.
1 Rants.
Bloem, brood of gebak
4-66. 4-67 RESERVE
250 Gram.
56. 57 VERSNAP.
100 Gram
200
58, 59 VERSNAP.
100 Gram
200
200
200
200
Gram
4 OCT. TM 28 NOV. 1942
In tijdvak van acht weken
400 ALGEMEEN
*50
250
250
250
Gram
Beschikbaar per persoon:
In tjjdvak van vier weken
31 OCT. T'M 11 NOV. 1942
56 BOTER I V2 Rants. Boter
13 SEPT. T'M 11 NOV. 1942
Gemiddeld per week:
87 y2 175 175 146 Gram
2*61. 2-62 RESERVE
J^fRants.
1 Boter ..n>
3-61, 3-62 RESERVE
y2 Rants.
4-61 RESERVE
Rants.
GELDIGE BONNEN VOOR DIVERSE ARTIKELEN
Elk de volgende bonnen
Geeft recht op het koopen
van
Van
Tot en met
02 Petroleum
01 t/m 05 B.V. Brandst.
06 t/m 08 B.V. Brandst.
01. 02 03. 04 K.F. Brandst.
M Textiel
(Mannen)
2 liter Petroleum
1 eenh Brandstoffen
1 eenh. Brandstoffen
1 eenh. Brandstoffen
(geen anthraclet)
45 gram Scheerzeep
23 Aug 1942
11 Mel 1942
16 Oct. 1942
diverse data
1 Sept. 1942
n Oct. 1942
31 Dec 1942
28 Febr. 1943
30 Apr. 1943
31 Dec 1942
DE VOLGENDE BONNEN ZIJN BINNEN KOR! NIET MEER GELDIG:
Na Zaterdag 31 Oct.: 54 Brood, Beschuit,. Vleesch, Aardappelen, Melk, Tabak. 60 Re
serve (Taptemelk). 51 t/m 54 Versnaperingen 397 t/m 399, 402 Um 411 Algemeen, 57, 58
Reserve (Rijst), 53 Boter.
De geldigheldsdnor van de volgende bonnen is verlengd:
t/m Maandag 30 Nov.: 412, 413 Algemeen (Zeep), N-Eenheidszeep, Waschpoeder, Toi
letzeep.
De bonnen, waarvan de geldigheidsduur op Zondag begint, mogen op den daaraan
voorafgaBnden Zaterdag worden gebruikt met uitzondering van den bon voor vleesch
vleeschwaren en aardappelen
1) Mannel. personen van 18 jaar en ouder.
2) Vrouw, personen van 25 jaar en ouder.
vrouwen;
b) personen beneden 16 jaar en boven
personen, die in het openbaar belang
plichten hebben te vervullen, welke hen
verhinderen zich van de diensten te kwij
ten;
d) personen, die blijkens een geneeskun
dige verklaring niet in staat zijn de dien
sten te verrichten.
3) De diensten mogen van de opgeroe
pen personen worden gevorderd gedurende
ten hoogste zes uur per etmaal, gedurende
ten hoogste drie achtereenvolgende dagen.
4) De opgeroepenen zijn verplicht dé za
kelijke aanwijzingen van de met de leiding
van het wegruimen van sneeuw en het
bestrijden van gladheid op den openbaren
weg belaste personen op te volgen.
Artikel 5.
Het is aan anderen dan openbare licha
men verboden:
1) Voor het verwijderen van sneeuw of
ijs van den openbaren weg gebruik te ma
ken van zout of andere bijtende stoffen,
tenzij dit geschiedt op of in de onmiddel
lijke nabijheid van tramrails, wissels,
brandkranen of brand- of rioolputten;
2) Sneeuw of ijs op andere openbare
plaatsen te storten dan die, welke de bur
gemeester daartoe heeft aangewezen.
Artikel 6.
1) Hij, die handelt in strijd met een bij
of krachtens de artikelen 2 en 4 opgelegde
vei-plichting of met het bepaalde in artikel
5, wordt gestraft met hechtenis van ten
hoogste zes weken of geldboete van ten
hoogste driehonderd gulden.
2) De in het vorig lid strafbaar gestelde
feiten zijn overtredingen.
3) Indien een in lid 1 strafbaar gesteld
feit wordt begaan door of vanwege een
rechtspersoon, wordt de strafvervolging in
gesteld en de straf uitgesproken tegen hem
die tot het feit opdracht gaf of die de fei
telijke leiding had bij het verboden doen
of nalaten.
Artikel 7.
Dit besluit, hetwelk wordt aangehaald
als „sneeuwruimingsbesluit", treedt in
werking met ingang van,dén dag,'volgende
op dien zijner plaatsing in de Nederland
sche Staatscourant.
SPECIALE VERGUNNING VOOR
TWEEDMANTELS EN -JASSEN EN
VOOR WINTERMANTELS EN -JASSEN.
De secretaris-generaal van het departe
ment van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart maakt bekend, dat de termijn voor
het aanvragen van speciale vergunningen
voor tweedjassen en tweedmantels, welke
op 31 October 1942 zou afloopen, tot nader
order is verlengd en dat met ingang van 1
November 1942 aanvragen voor speciale
vergunningen voor wintermantels en win
terjassen l&mnen worden ingediend. Slechts
indien men een zoodanige speciale vergun
ning verkregen heeft, kan men tegen af
gifte van die vergunning en van een be
paald aantal punten een dezer artikelen
aanschaffen.
Er wordt de aandacht op. gevestigd, dat na
31 October 1942 geen speciale vergunningen
voor demisaïsons meer kunnen worden
aangevraagd.
Bovengenoemde aanvragen mogen uit
sluitend worden ingediend op formulier
MD 102 bij den distributiediepst der ge
meente, waar de aanvrager in het bevol
kingsregister is ingeschreven.
INWISSELING VAN SPECIALE
VERGUNNINGEN VOOR KERAMISCHE
PRODUCTEN TEGEN SPECIALE PUNTEN
De secretaris-generaal van het départe
ment van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart maakt1 belfcnd. dat met ingang van
1 November 1912 de gelegenheid wordt
opengesteld om bij de distributiediensten
de in omloop zijnde speciale vergunningen
voor keramische producten, voor zoover
daarop wegens verschillende omstandighe
den nog geen artikelen konden worden aan
geschaft. in te wisselen tegen speciale
punten.
Men is verplicht hiertoe opnieuw een
aanvrage bij den plaatselijken distributie-
dienst op formulier MD 33301 in te die
nen. onder bijvoeging der verloopen spe
ciale vergunningen.
Het betreft hier de vergunningen MD 58.
MD 59 en MD 60. die in geval van huwe
lijk, eerste inrichting, brand of verwoesting
door oorlogsgeweld zijn uitgereikt voor het
aanschaffen van de in de vergunningen
genoemde artikelen. De ^speciale punten
geven recht op het hankoopen van wille
keurige bij den detailhandel verkrijgbare
keramische artikelen.
SPORT EN SPEL.
ZWEMMEN
ZWEMCLÜB „HAARLEM".
Voor de op Zaterdag 7 November en Zondag
8 November te houden nationale zwemwedstrijden
te Amsterdam, ter gelegenheid van het 50-jarig
bestaan der zwemvereeniglng het „Y", komt bo
venstaande vereenlging met de volgende ploeg
uit.
Op Zaterdag: 100 M. borstcrawl dameg: mej.
Kamp. 200 M. schoolslag heeren: M. Spaander-
i en J. Bakker. 3 x 50 M. wisselslag estafette
r heeren: F. Maus (rugsl.), M. Spaanderman
(schools].), en J. v. Merkesteyn (borstcr.).
Op Zondag: 100 M. rugslag dames: T. Paan-
de bekende primo U
liteit worden gelevero.
f Groote tube Alleen moei U voor
ieders nieuwe tube een
leegeoude tube met doF
inleveren I
akker en A. Jansen. 100 "M. rugslag heeren: I
Maus. 200 M schoolslag dames: H. v. d. Zon e
C. Krafl. De estafette 5x50 M. borstcrawl voc
dames: C. Krafl. T. Paanakker. A. Jansen, 1
Kamp en C. v. Daatselaar.
De estafette 10 x 50 M. borstcrawiestafette voc
heeren: A. Hoogland. P. Koonings. J. v. Merla
steyn. E. Badart, H Smits. C. Robanus, R. Kul
G. Jongert, V.' Mathot, G. Koonings.
De wedstrijden worden gehouden in het Sporl
fondsenbad te Amsterdam-Oost.
Kampioensparade in het
Sportfondsenbad.
De inschrijvingen voor het Vierkringen
zwemfeest dat op Zondag 1 November in he
Sportfondsenbad door den Kring Haarlet
wordt gegeven, zijn van dien aard. dat all
faetpren aanwezig zijn om een prachtig zwem
feest te verwachten. Op de 100 M. borstcraw
dames zal Rie van Veen in het strijdperk tre
den tegen Bgp van Schaik, die in de laatst
weken steeds de zege wist te behalen, zonde
dat Rie van Veen echter van de partij koi
zijn door een beenblessure. De drievoudig
kampioen J. v. Merkesteyn zal aan den star
verschijnen, hetgeen beduidt dat hij na d
Kampioenschappen voor de eerste maal oj
de korte baan tegen de prominente zwem
mers van den Zwembond zal uitkomen,
kring Haarlem heeft inmiddels in B. i
Boogaerde van D.W.R. een zwemmer gekre
gen, die weieens voor een verrassing kaï
zorgen. Molenaar van kring Amsterdam
Ramack van kring Rotterdam hebben echte
getoond van gelijke kracht te zijn, zoodat eeq- ni
bijzondere spanning om dit nummer heerschtj
De clou van den middag zal echter ongel d<
twijfeld gevormd worden door het numme
schoolslag dames. De .Kampioene van Neder
tand Wil Haverlag van kring het Gooi za
hierbij in één serie uitkomen met de kampioe
ne 1941 Tony Bijland terwijl eveneens de 13
jarige zwemster Nel van der Vliet van krin
het Gooi in ingedeeld.
Een ander glansnummer Is de 100 mtr. rug
elag heeren. De kampioen Ph. van Schouwei
van kring Amsterdam, de tweede prijswinnaa
F. de Geest, de Haarlemsche coming-man, di
op het zwemfeest van H.P.C. in Groenendaa
Van Schouwen reeds versloeg in den schitte
renden tijd van 1 m. 10 sec., de derde ge
plaatste J. C. Scheffer uit Amsterdam en ten
6lotte de oudkampioen P. Metman eveneen li;
uit kring Amsterdam zijn ingeschreven. Za
de Geest ook nu weer voor de verrassing ei
voor een Haarlemsche overwinning zorgen'
Bij de. estafettes, zoowel dames en heeren, za
het aan spanning niet ontbreken. De Haar
'emsche ploeg is favoriet voor de 4 x 200 mtr
borstcrawl, doch of zij ditmaal tegen de Am
«terdamsche ploeg zal winnen is een open
vraag. o)
Dé Nederlandsche kampioen schoonsprin
gen N. v. d. Voort komt tegen de afgevaar
digden van de Kringen Amsterdam, RotterJ
dam en Utrechthet Gooi.
HANDBAI
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
Het programma voor Zondag luidt:
Dames. Eerste klasse: Zeeburg—Rapiditas; Con
cordla—Tonido.
Tweede klasse: O.S.S. 2—B.G.V.; Bato—Rapl
ditas 2; Ymond—H.O.C.; H.C. 2—O.S.S.
Heeren. Eerste klasse: Achilles—Concordia.
Tweede kla'sse: Concordia 2—Ymond; Rapldl
tas—O.S.S.; H.O.C.—B.G.V.
Derde klasse: B.G.V. 2—O.S.S. 2; Ymond
H.O.C. 2
De Rapiditas-dames krijgen Zondag haa
sterksten tegenstander te bekampen, daar zij dei
strijd aanbinden tegen Zeeburg", dat nog önge
iflfn de Haarlemschi
spreken, dan dienei
slagen de leiding heeft Wil
dames nog een woordje me
zij te winnen. Hoewel het een zware opgave is
behoort het niet tot de onmogelijkheden. Er ma|
in ieder geval in de hoofdstad een felle strijc
verwacht worden.
De Concordia-dames ontva ïgen Tonido en moe
ten de punten izen binnen te krijgen om de 2d<
plaats te blijven bezetten. Wij vermoeden, da
de rood-witten hiertoe in staat zijn, hoewel To
nido niet onderschat moet worden. Dit hebber
de Amsterdamsche daems tegen Rapiditas be
wezen.
De Concordia-heeren treden in Utrecht tegei
Achilles in het veld en wanneer de Haarlem
mers even enthousiast spelen als tegen Niloc kaï
er een spannende kamp verwacht worden me
goede kansen op een overwinning.
In de plaatselijke tweede klasse is bij de heeren
een wijziging aangebracht waardoor thans d<
reserve elftallen, uitgezonderd Concordia 2, in
een aparte afdeeling zijn ondergebracht. De wed
strijden in de afdeelingen zullen hierdoor zeket
aan spanning winnen.
Bij de dames gaat de belangstelling uit naar dl
ontmoeting Ymond—H.O.C., daar het de Haar
lemsche dames in Velsen zeker 'niet makkelijli
zal vallen haar ongeslagen record te handhaven
RADIOPROGRAMMA
ZATERDAG 31 OCTOBER 1912.
HILVERSUM I, 415,5 M.
7.15 Wiene? Sangerknaben (gr.pl.). 7.30 B. N. O
Nieuwsberichten. 7.40 Marsch en Lied (gr.pl.). 8.3i
B. N. O. Nieuwsberichten. 8.40 Het einde van he
begin, lezing. 8.50 Orkestconcert (gr.pl.). 9.0
Italiaansche zangets, afgewisseld door orkes
(gr.pl.). 9.30 Spiegel van den dag (opn.). 9:4
Italiaansche zangers afgewisseld door orkes
lgr.pl.). 10.00 Solisten (gr.pl.). 10.30 Je zou er ovei
heen lezen. 10.45 Orkest Rentmeester. 11.30 Vioo
met pianobegeleiding. 12.00 Almanak. 12.05 Een
strijkorkest. 12.45 B. N. O. Nieuws- er. zakelijk!
berichten. 13.00 Amusementsorkest en soliste
13.45 Reeks Arbeidsdienst: „De dienstbode"'. 14 01
Strijkorkest (gr.pl.). 14.30 Eurpeesehe tijdschrift
tenschouw. 15.00 Bonte middag. 16.45 B. N. O
Nieuws- en zakelijke berichten. 17.00 Koorzang
(gr.pl. en opn.). 17.30 Luisterfllts „Afbetaling".
18.00 Gregor Serban en zün Roemeensch orkesl
en pianospel. 18.40 Gramofoonmuzlek. 19.00 Als ik
't voor "t zeggen had. 19.15 Piano en viool (gr.pl.)
19.30 B. N. O. Nieuwsberichten. 19.40 B. N. O. Dl
wereldmeening uit den aether geplukt 19.50 Zoo
als het klokje thuis tikt. tikte hetvoordien
In den klokkenwinkel. Vanaf" 20.15 alleen voor de
Radio-Centrales die over een lijnverbinding met
de studio beschikken. 20.15 Omroep-Symphonie-
Orkest (opn.). 20,58 Rotterdamsch Philharmonisch
Orkest (opn.). 21.45 B. N. O. Nieuwsberichten.
22.00 Luchtige avondklanken (gr.pl.). 23.00—24.OJ
Operette-programma (gr.pl.).
HILVERSUM II, 301.5 M.
7.15—7.40 Zie Hilversum I. 7.40 Ochtendgymnas
tiek. 7.50 Berliinscre Staatsopera Orkest gr.pl.).
8.00 Brandende kwesties (opn.). 0.15 Klassieke gra-
mofoonmuziek. 8.30 B. N. O. Nieuwsberichten.
8.40 Gitaar- en fluitspel (gv.pl.). 9.00 Musette or
kesten spelen (gr.pl.). 9.15 Voor de hulsvrouw.
9.30 Musette orkesten spelen. 10.00 Godsdienstige
uitzending. 10.30 Improvisatieconcert door Ne
derlandsche organisten (opn.). 11.00 Voor de jeuqd.
11.20 Matrozenkoor (gr.pl11.30 Licht orkestcon
cert (gr.pl.). 12.30 Programma-overzicht. 12.35
Pianösoïi (gr.pl.). 12.45 B. N. O. Nieuws- en zake
lijke berichten. 13.00 Bloembollencultuur. 13.15
Cooncertgebouworkest. 14.00 Hoe groeide de Her
vorming?, klankbeeldenrceks. 14.45 Concertge
bouworkest en soliste. 15.30 Voor de jeugd. 16.00
Otto Hendriks en zijn orkest en solist. 16.45 B. N.
O. Nieuws- en zakelijke berichten. 17.00 Voor de
binnenschippers. 17.15 Marschmuziek (gr.pl,).
17.30 Met schaar en ellemaat. reportage. 17.45
Orgelspel. 18.00 De N. S. B. antwoordt. 18.15 Or
gelspel. 18.30 B. N. O. Nieuwsberichten. 18.40 Spie>
den dag 18.50 B. N. O. Gronlngsch
praatje, 19.00 Groeten aan Nederlandsche zeelie
den. 19.30 Als het weerhuismannetje uithuizig
wordt: Cabaret-revue. Vanaf 20.15 alleen voor de
Radio-Centrales die over een lijnverbinding
de studio beschikken. 20.15 Van dc eene mélodie!
in de andere, (gr.pl 21.45 B. N. O. Nieuwsberich
ten. 22.00 B N. O. Militair overzicht. 22.10 Avond
wijding. 22.20—24.00 Zie Hilversum I.
