TECHNISCHE
VOETBALDAG.
Hevsgp gevechten ïn Fransch Marokko
Stadsnieuws
Alle pijn verdwenen!
IRENE KEILER'S DUBBELE
LEVEN.
Haarlemsch elftal te
Aïdeelingselffal wint
met 3—1.
De uitslagen van dc Zondag gehouden wed
strijden van den Technischen dag luiden
Districtswedstrijden NoordWest 24
ZuidOost 22.
Amsterd. 2e en 3e klassers—Rotterd. 2e en
3e klassérs 4—2.
Amst. afd. elftal—Haagsch afd. elftal 62
N.-Holl. elftal—Amsterd. Jeugdelftal 5—2
N.-Holl. afd. elftalUtreehtsch afd. elftal
1—5.
Rotterdamsch elftalAmsterd. elftal 0—4.
Haarl. afd. elftalLeidsch afd. elftal 31
Haarl. elftal—Haagsche 2e en 2e klassers
52.
Dordr. afd. elftal—Rotterd. afd. elftal 16
Nijmeegsch elftalHilvers. elftal 14.
Twentsch elftal—Bonds-elftal 45.
Twentseh afd. elftal—Zwolsch elftal 1—2
Achterhoeksch elftalZutphensch elftal 12
AmersfoorlschTwentsch 2e klasse 32.
W.-Brabantsch elftalZeeuwsch elftal 20
Geldersch elftalBondselftal 17.
Friesch elftalZwolsch elftal 43.
Friesch - Drentsch jeugdelftalGroninger
Jeugdelftal 1—6.
Wedstrijd tusschen twee Friesche jeugd-
elftallen, wint a met 93 van b.
Goudsch elftalLeidsch elftal 1—3.
Haagsch elftal—Dordrechtsch elftal 34.
Utreehtsch elftal—Eindhovensch elftal 43.
DeventerApeldoorn 2-r-2.
Noord-LimburgZuid-Limburg 23.
Het ingooien.
De bedoeling van den technischen dag is
niet alleen gegevens te verzamelen, omtrent
het spelersmateriaal in den lande, maar ook
om met.de deelnemers een technisch praatje
te houden. Was het onderwerp verleden jaar
het nemen van strafschoppen, voor dezen dag
werd het nuttig geacht een korte beschou-
wine te houden over het ingooien van den
bal, van de zijlijn af. Voor de spelers van
het afdeelings-elftal van Haarlem sprak de
heer H. Scheen en voor de spelers van het
Haarlemsch elftal de heer G. J. Bremerkamp.
In hun inleiding vertelden beiden, dat ook
dit onderdeel in ons land een betere ver
zorging kan v.erkrijgen. Nog steeds ziet men.
zelfs door eerste klas-spelers, zondigen bij
"het ingooien: Er gaat geen wedstrijd voorbij,
waarbij de 'scheidsrechter niet genoodzaakt
is straf toe te kennen, omdat verkeerd werd
Ingegooid, hetzij door onkunde en onbekend
heid met de regels, hetzij door non-chalance
van den speler, die den bal moet ingooien.
Van groot belang is, dat bij het ingooien
de speler op beide voeten moet staan hij
moet zich op of achter de zijlijn bevinden en
hij dient den bal over 't hoofd met beide armen
in te werpen. Na deze drie punten nader
uiteengezet te hebben, werd herinnerd aan
het voordeel, dat gebleken is, als een elftal
over middenspelers beschikt, die ver kunnen
ingooien. Oefenen is daarom van groot be
lang en dit onderdeel moet dan ook op het
wekelijksch oefenprogram een vaste plaats
krijgen. Van belang is het, dat de speler leert
boven het hoofd schijnbewegingen te maken
met dén ba) ook deze schijnbewegingen kun
nen er toe bijdragen, de tegenpartij ih de
war te sturen. Tracht 'steeds te werpen naar
den speler, die de gunstigste positie inneemt,
om den bal verder te dirigeeren, was een
raadgeving. Gooi nimmer in een opeenhooping
van spelers; dit beteekent doorgaans toch
ophouden van het spel. Snel ingooien is van
belang en nooit dient afgewacht te worden,
totdat iedereen, ook de tegenpartij zich heeft
opgesteld. Oefenen op ingooien met den spil
en een aantal ^voorhoedespelers verdient aan
beveling. Eigen elftalspelers moeten onge
veer lfunnen weten, hoe de ingooier zal han
delen. Ze kunnen zich daarop instellen en
- zullen zich met een snelle beweging reeds
uit de dekking vrijgemaakt hebben en in
staat zijn den ba! mee te nemen, voordat de
spelers van de tegenpartij zich van geyaar
bewust zijn geworden.
•s Haarlem wint van Lelden.
Om twaalf uur begon op het zijterrein van
H. F. C. de wedstrijd tusschen de elftallen
•tan de afdeelingen Haarlem en Lelden en-
de Haarlemmers behaalden een verdiende
31 overwinning. Reeds na een minuut was
de stand 10 in het -voordeel van Haarlem
door toedoen van Keur (Stormvogels). Nog
voor de rust vergrootte deze den voorsprong.
Na de hervatting kwam Leiden er beter in
en rechtsbinnen Waasdorp (U.S.V.) verkleinde
den achterstand. Haarlem was echter beter op
dreef en tenslotte bracht Keur den stand
op 3—1.
Groot overwicht van het
Haarlemsch elftal.
De wedstrijd Haarlemsch elftal tegen de
Haagsche tweede en derde klassers heeft niet
aan de verwachtingen beantwoord. De oor
zaak lag niet alleen in het feit, dat de Hage
naars zwakker waren, maar vooral de terrein
omstandigheden speelde een „woordje mee,
waardoor snel voetbal niet mogelijk was
Hiervan hadden vooral de Haarlemmers hin
der. In het begin zag het er naar uit, dat
een aantrekkelijk partijtje te zien zou zijn.
De Hagenaars waren immers het beste op
dreef en trokken ten aanval. Zij vonden ech
ter de verdedigers in goeden vorm en deze
konden steeds ingrijpen. Er werd een kort
spel gedemonstreerd, dat echter te ver werd
doorgevoerd.
Toen de Haarlemmers daarna ingespeeld
raakten, verplaatste het spel zich naar de
andere zijde, waar Sterk zijn ploeg de lei
ding bezorgde. Hij kreeg den bal goed toe
gespeeld van Schoorl, waarna hij er snel van
doorging en hard inschoot. Van Zand leverde
kort daarop een fraai stukje, dat hij met een
doelpunt besloot, doch de scheidsrechter ken
de het wegens buitenspel niet toe. Haarlem
bleef den toon aangeven, waarbij de voor-
waartsen af en toe individueel goed spel ver
toonden. Doordat de Hagenaars zwakker
waren, konden zij zich meer veroorloven dan
in competitiewedstrijden en af en toe leek
Balvers een goochelaar. Eens kopte hij fraai
uit een voorzet van rechts in, doch de bal
ging over. Van Zand stelde Schoorl in de
gelegenheid den stand op 20 te brengen en
Balvers zorgde er voor, dat met rust een
30 voorsprong bereikt was.
De Haarlemmers voelden, dat zij veel ster
ker waren en dat had tot gevolg, dat zij in
de tweede helft meer een demonstratie gaven
dan serieus spel. De voorhoede "was het eer
ste kwartier dan ook het meest aan het werk
doch daartegenover stond, dat de gasten hard
werkten, om doelpunten te voorkomen. In
het bijzonder was de spil Holtappel van Quick
op dreef en hij slaagde er eindelijk in zijn
voorwaartsen aan het werk te zetten. Kort
hierop doelpuntte Scheffer van Quick tegen
Over het algemeen ondernamen de'Haarlem
mers meer aanvallen en Balvers en Schoorl
drukten het overwicht uit in doelpunten (51).
In het laatste deel van den strijd vatten de
Haarlemmers hun taak kalmer op. waarvan
Busker gebruik maakte; zijn schot was
fraai (5—2)
Al stak het Haarlemsche elftal als ploeg
boven de Hagenaars uit. toch waren er wei
nig uitblinkers In de voorhoede waren de
spelers van V. S. V. Van Zand. Balvers en
Sterk het beste op dreef Het was duidelijk
waar te nemen, dat Balvers wat onwennig
was op de rechtsbinnen plaats en vaak trok
hij naar den linkerkant, waar Sterk was op
gesteld. Schoorl verrichtte nuttig werk en
Biesbrouck was het minst in vorm De mid-
denlinje vormde het beste deel van de ploeg
en zorgde voor een gbede verbinding tusschen
achter- en voorhoede Het was noodig de
backs een handje te helpen, omdat die niet
altijd constant speelden Odenthal was goed
in het afnemen van den bal. doch met plaat
sen had hij eenige moeite Schijvenaar en
Van Gooi speelden een kalme partij en deden
hun plicht, als het noodig was De backs
Schipper en Van Onland begonnen goed, maar
zakten daarna af: van belang was het niet
omdat de Hagenaars niet altijd gevaarlijk
waren en te veel volhardden in kort spel. In
sterk voor Hagenaars.
IJMUIDENAREN WAREN
DE SCHUTTERS.
het afgeloopen weekeinde hebben
drie vertegenwoordigde elftallen van
Haarlem den strijd aangebonden, waarbi'
de spelers uit IJmuiden een belangrijke
rol hebben gespeeld. In deze wedstrijden
werden tien doelpunten gescoord en de
makers waren spelers uit de clubs van
IJmuiden.
Zaterdagmiddag maakte Wapenaar van
V V. IJ. de doelpunten in den strijd
tegen de combinatie van Haarlem 2 en 3
Keur van Stormvogels nam de drie doel
punten voor zijn, redening in den strijd
Vön het afdeelings-elftal tegen Leidqn en
Balvers van V S. V., Schoorl van Storm
vogels en Sterk van V. S. V. doelpuntten
in den wedstrijd tegen de Haagsche twee
de en derde klassers, resp. twee, twee en
éénmaal.
doel stond de E. D. O.-speler Wille, die wei
nig moeilijke ballen te verwerken kreeg-
Moest hij optreden, dan was hij paraat.
Indien over drie maanden weer eerv tech
nische dag gehouden wordt, dan hopen we
weer een Haarlemsch elftal te zien spelen
doch dan ,tegen een sterkeren tegenstander
Wij vermoeden, dat het publiek zulks even
eens op prijs zal stellen, want dezen middag
was het in grooten getale naar de Spanjaards
laan getrokken, zoodat blijkt fiat het belang
stelling heeft voor ontmoetingen van het
vertegenwoordigd elftal.
Scheidsrechter k.c.
Het gebeurt altijd, dat de scheidsrechter
een wedstrijd staakt, doch in dezen wedstrijd
moesten de spelers den strijd onderbreken,
omdat het leek. dat de scheidsrechter k.o. ge
slagen was. Schijvenaar schoot den bal tegen
hem op, waardoor hij viel en bleef liggen
Spoedig was hulp aanwezig om hem weer op
de been te brengen en de strijd kon worden
hervat. De scheidsrechter kreeg een hartelijk
applaus, toen hij weer liet beginnen.
Zaterdagmiddag^-elftal verliesf.
Als er weer een technische dag gehouden
zal worden, zullen de elftallen der Zaterdag
middag-competities in den lande ook inge
schakeld worden. Ter voorbereiding speelde
daarom een Haarlemsch elftal Zaterdagmid
dag op het terrein van Kennemerland tegen
een ploeg, bestaande uit zeven spelers van
Haarlem 2 en vier van Haarlem 3. Het ver
tegenwoordigend elftal, dat weliswaar met
42 verloor, heeft geen ongunstig resultaat
geboekt. Het nam tegen de verhouding in
een 2—0 voorsprong, door toedoen van Wape
naar (V.V.IJ.). maar met de rust was de
stand gelijk. Na de hervatting ging de strijd
gelijk op; Haarlem kon echter beter doel
punten, waardoor de eindstand 4—2 voor
de Haarlem-combinatie werd.
NoordWest 2—4.
Ruim een uur heeft het Noordelijke dis-
tricts-elftal het bestaan een reeds in dé derde
minuut genomen 10 voorsprong, toen mid-
voor Pais een door rechtsbinnen Jonkman
van de linksbinnen plaats gegeven pass.
langs doelman Kraak schoot, te behouden
Het tot de laatste plaats toe met toeschou
wers gevulde Be Quick-stadion leefde geheel
mee met den prachtigen strijd, die beide elf
tallen te aanschouwen gaven. Van krachts
verschil was tot een half uur voor het einde
geen sprake. Wel speelde West .iets beter
voetbal en viel vooral het goede plaatsen van
de Westelijke spelers op, maar Noord gaf zich
met inzet van alle krachten, waarbij alleen
het spel van Abe- Lenstra beneden de ver
wachting bleef.
De Westelijke middenlinle was superieur
aan die van Noord. Vooral spil Kuppen speel
de doordacht voetbal Kick Smit zorgde na
uit een door Poulus aangegeven bal
voor den gelijkmaker, waarna Van der Vegte
uit een hoekschop van De Harder voor een
1—2 voorsprong zorgde. Even keerde de span
ning terug toen Abe Lenstra doelman Kraak
met, een kopbal verraste (2—2). West kwam
echter steeds beter in zijn spel en Kick Smit
wist doelman Vdn Dorst, die de beste speler
van het veld was. tot twee keer toe te pas-
seeren.
Derde klassers.
Groote nederlaag voor Terrasvogels.
De Terrasvogels trokken met vele invallers
.a. voor G van Gelder en J. Bunschoten, naai
Helder om de club van dien naam partij te
geven. Niet alleen de vele invallers, doch -ook
het veld bleken een hinderpaal voor de Sant
poorters te zijn om hun gewone spel te ont
plooien. Konden de bezoekers zich ternauwer
nood staande houden, met de gastheeren was dit
niet- het geval. Zij speelden een, de omstandighe
den in aanmerking genomen, goeden wedstrijd
Douma kwam handen en voeten te kort om de
vele schoten uit zijn doel te houden. Hij werd
zevenmaal gepasseerd, driemaal voor de rust en
viermaal daarna. Helaas kon de gebroken aanval
van de Terrasvogels hier niets tegenover stellen
zoodat het een smadelijke 7—0 nederlaag werd
Deze kan reeds a.s. Zondag worden eewrokei:
want dan komt Helder naar Santpoort".
De Zandvoortmeeuwen ondernamen een ver-
geefsche reis naar DTS, doordat een telegram
niet op tijd aankwam.
Dank zij de hulpvaardigheid der Nederlandsche
Spoorwegen werden de spelers echter in Alkmaar
gewaarschuwd.
De ranglijst ziet er thans als volgt uit*
gesp gew. gel. verl_ pnt. v.-t
28—11
Z.v.meeuwen
T. Y. B. B.
Schoten
Helder
Kinheim
Halfweg
Bloemendaal
D. T. S.
Terfasvogels
1
25—12
31—26
23—2=
17— 9
22—20
18—26
18—30
10—19
16—28
UITSLAGEN VAN ZONDAG.
Door den Technischen dag was het aantal wed
strijden beperkt. De uitslagen luiden: Derde klas-
DEMBeverwijk 12; HelderTerrasvogels 70
Vierde Vlas: ADO—Zeevogels 3—2: ETO—Constan
tlus 6—1 Reserve klassen: Hilversum 2—ZFC 2
2—0; HBC 2—Zandvoortmeeuwen 2 1—4; Zand-,
voortmeeuwen 3—SCA 2 10—6.
HANDBA!
RAPIDITAS WINT VAN CONCORDIA.
rn de eerste klasse dames Is de plaatselijke ont
moeting Concordia—Rapiditas geëindigd in een
4—3 zege yoor laatstgenoemde, hoewer.lirect ge
zegd moet worden, dat de thuisclub hiermede 'we!
iets meer heeft gekregen, dan verdiend wejd
daar beide partijen volkomen tegen elkaar waren
opgewassen; de rood-witten hadden zeker een
gelijk spel verdiend.
De Rapiditas-dames danken deze overwinning
voornamelijk aan haar gelukkig begin toen, zij
door enkele misverstanden een 2—0 voorsprong
hadden verkregen.
In de tweede klasse behaalden de Bloemendaal-
sche dames volgens de verwachting een rovale
90 zege op de H. O. C. reserves.
De Rapidltas-reserves werden in Velsen door
IJmond met een 40 nederlaag naar huis ge
stuurd, hoofdzakelijk tengevolge van de geringe
schotvaardigheid der Haarlemsche voorhoede.
Bij de heeren toonde Rapiditas zich wederom
van de goede zijde door ook de tweede ontmoe
ting tegen IJmond met flinke cijfers te winnen
Dat het 9—3 zou worden zal in de eerste helft
niemand gedacht hebben, daar er weinig krachts
verschil te bespeuren viel en de Velsensche ver
dediging de doelpunten zeker niet cadeau gaf
Na een 3—2 voorsprong voor de Haarlemmers
bracht de tweede helft echter zoo'n Rapiditas
overwicht, dat de aanvankelijk op 3—3 gebrachte
stand met regelmatige tusschenpoozen tot 9—3 kon
worden opgevoerd. Hierin had de Rapidiaan van
Eek een zeer werkzaam aandeel, daar hij niet
minder dan vijf doelpunten voor zijn *-ekemng
nam.
De Bloemendalers hebben In den uitwedstrijd
tegen O. S S. voor een verrassing gezorgd, door
den Zandvoorters op eigen veld een 4—3 nederlaag
toe te brengen.
WATERPOLO
WEDSTRIJDEN IN VELSERBAD.
Zondag zijn In het Velserbad te Veisen de vol
gende wedstrijden gespeeld: Heeren: VZV—
Nereus 5—3: VZV 2-DWR 2 4—2; VZV 3—Water-
trappers 04; HVGB 2—Haarlem 2 2—i, dames
VZV—HPC (HPC niet opgekomen); Watertrap
pers—DWR 2 0—3.
LAATSTE NIEUWS.
Zeegevechten tusschen Arzetv en Oran.
Algiers bezwijkt voor
overmacht.
In de uitzending van vanochtend meldde de
Fransche omroep, dat op alle punten
Noord-Afrika den Amerikaanschen strijd
krachten tegenstand wordt geboden, met uit
zondering van Algiers, waar de wapenen
rusten.
Havas-Ofi meldt uit Casablanca, dat het
Amerikaansche vlooteskader bij het begin
van den Zondagmiddag den strijd heeft
afgebroken. De aan de Atlantische kust
van Marokko gelande zwakke Ameri-
kaansche strijdkrachten worden overal in
toom gehouden. Er is Fransche versterking
^mderweg.
In Marokko waren Zondagochtend hevige
gevechten gaande. Ter hoogte van Casablan
ca wordt fel. gestreden De Fransche troepen
streven ernaar de landingstroepen bij Safi
en Fedala terug te slaan. Tusschen Arzew
en Oran zijn zeegevechten gaande.
Laval heeft den gouverneur -generaal van
Fransch West-Afrika. Boisson, het antwoord
van Pétain aan Roosevelt doen toekomen en
daaraan toegevoegd: „Bereidt U op alle even
tualiteiten voor De Maarschalk en de regee-
rïng rekenen op U". Boisson heeft hierop' ge
antwoord: „Wij hebben onze alarmvoorberei
dingen sedert hedennacht genomen. De maar
schalk en de regeering kunnen op ons reke
nen. Wij zijn bereid".
Reuters speciale correspondent ln het
.hoofdkwartier der Geallieerde strijdkrach
ten in Noord-Afrika" meldt dat de Britsche
vloot bij de operaties voor Algiers en Oran
twee „kleine" schepen heeft verloren.
Fedala.
Volgens den zenöer-Vichy Is ln een com
muniqué medegedeeld, dat zwakke Geallieer
de strijdkrachten zijn geland bij Fedala cn
ten ander punt. Er ontstond een gevecht
met de Fransche troepen, dat bij het Invallen
van de duisternis werd afgebroken.
In Tunis hebben admiraal Estava en de
generaal Barreau, langdurig beraadslaagd
over de maatregelen, die genomen moeten
worden met het oog op mogelijke gékeurte-
nissen. Generaal Barreau heeft daarop een
dagorder uitgevaardigd, waarin onder meer
gezegd wordt: „Onze plicht is zeer eenvou
dig: het bevel van den Maarschalk gehoor
zamen".
Algiers.
Uit Algiers wordt gemeld: Zondagavond
Is tusschen den opperbevelhebber in
Noord-Afrika, die handelde met machti
ging van admiraal Darlan en den bevel
hebber der Amerikaansche landingstroe
pen overeengekomen, de gevechtshande
lingen te staken Deze staking der ge
vechtshandelingen betreft slechts de strijd
krachten die de stad Algiers bezet houden.
Uit Algiers wordt vernomen, dat krachtens
het verdrag van wapenstilstand de Fransche
troepen met hun wapens naar de kazernes
terugkeeren waar zij moeten blijven, terwijl
tevens vanaf Zondagavond 10 uur de Ameri
kanen de bescherming der stad op zich nemen
Krachts het wapenstilstandsverdrag zal de
burgerpolitie haar dienst hervatten.
Omtrent de'redenen voor de staking der
vijandelijkheden meldt Havas-Ofi om.: De
Amerikaansche stormtroepen waren voorzien
van automatische wapens en in aantal en ma
teriaal oneindig veel sterker Bij hun aanval
werden zij gesteund door mitrailleurwagens
zelfs door tanks. Voor de poorten der stad
zelf had zich een tankgevecht ontwikkeld
De Fransche tanks waren echte verre infe
rieur aan het moderne materiaal van den
vijand. Deze werd bovendien feesteund door
de over de stad vliegende vijandelijke vlieg
tuigen en door het geschut van het zware
vlooteskader.
Naar radio Paris mededeelt,* zijn de Fran
sche troepen in de stad gedwongen geweest
den strijd te staken door het meedoogenlooze
Oproep tot het Fransche volk.
De Fransche regeering heeft den volgen
den oproep gericht tot de bevolking:
„Wij sporen de Franschen aan om zich
niet door bepaalde buitenlandsche zender
op een dwaalspoor te laten brengen. Dc
regeering zal u van alle gebeurtenissen op
de hoogte houden. Het antwoord van
maarschalk PétaLn aan president Roosevelt
wijst iedereen op zijn plicht. Discipline
kalmte en eensgezindheid zijn noodig. Ad
miraal Darlan bevindt zich op zijn post.
Frankrijk heeft andere beproevinger
doorstaan. Het zal ook deze doorstaan,
welke Frankrijk wordt opgelegd door eer
land, waarvoor reeds Fransch bloed werd
vergoten. De eer eischt dit."
Vergeleken met Madagascar en Syrië,
zoo schrijft Havas-Ofi is de toestand in
Algiers bijzonder ernstig, daar Algiers
noch een kolonie, noch een protectoraU is
Het behoort bestuurstechnisch en poli
tiek tot" het Fransche moederland en ri
verreweg het belangrijkste Fransche bezit
in overzeesche gebieden.
Zouden de Noord-Afrikaansche gebieden
in handen van de Engelschen en Amerika
nen geraken, dan zou het eerste gevolg zijn
een aanzienlijk nadeel voor de Jevensmid-
delenpositie van het Fransche volk.
De leider van de Fransche Volkspar
tij. Doriot, heeft Zondagmiddag van het
balcon van het oartijgebouw af het
woord gevoerd tot een samengestroom
de menigte, die uitriep: „Oorlog te
gen Engeland".
Doriot verklaarde o.a.: Wij zijn Franschen
en Europeanen. Afrika behoort aan Europa
en zal nooit aan Amerika of Engeland be-
hooren. Wij hebben gestreden op de sneeuw
velden van de Sovjet-Unie en wij zullen
ook strijden op het woestijnzand van Afrika
Zijn toespraak werd met levendige in-
temming ontvangen.
optreden der Amerikaansche en Engelsche
landingsstrijdkrachtcn ten aanzien van
burgerbevolking Men heeft de burgers niet
tijdig uit de gevaarlijke zone kunnen verwij
deren, zoodat de Fransche militaire autoritei
ten gedwongen waren een wapenstilstand
overeen te komen en de stad tot open stad te
verklaren Overig§ns bteden de Fransche
troepen in Noord-Afrika volgens de bevelen
den indringers nadrukkelijk tegenstand.
De Geallieerde bevelhebbers
in Noord-Afrika.
De Britsche berichtendienst verspreidt een
bericht van een „oorlogscorrespondent ip het
hoofdkwartier in Noord-Afrika" volgens het
welk de Britsche en Amernkaansche zee-
strijdkrachten onder opperbevel staan van Sir
Andrew Cunningham.
Generaal Doolittle. die den luchtaanval op
Tokio leidde, voert de Amerikaansche lucht
strijdkrachten in Noord-Afrika aan
Generaal-majoor George Patton voert het
bevel over het pantsercorps der Amerikaan
sche strijdkrachten die aan de kust van West-
Afrika geland zijn Generaal-majoor Lloyd
Fredendal is bevelhebber over de Amerikaan
sche strijdkrachten die te Oran geland zijn en
gen.-majoor Charles Ryder voert de te Algiers
gelande Amerikaansche strijdkrachten aan.
Gortpap uitsluitend op den
gortbon.
Tot en met 28 November a.s. kan men gort-
Dap uitsluitend betrekken op dén voor gort
ed aangewezen bon „algemeen 421"
Tegen inlevering van bon „algemeen 422"
aangewezen voor gemengd meel. kan men
derhalve geen gortpap verkrijgen
Aangezien bon „algemeen 421" recht geef',
op het koopen van 125 gram gort e.d kan men
'egen inlevering van genoemden bon, tezamen
met de noodige taptemelkbonnen in plaats
van vier liter, slechts twee liter gortpap
koopen.
DoodeTïjk ongeval in de Frans
Halsstraat.
Een juffrouw uit de tram gevallen.
Zaterdagavond j.l, omstreeks zes uur, is
in de Frans Halsstraat bij de Kennemer-
straat een ernstig ongeluk gebeurd met
doodelijken afloop. Op het voorbalcon der
tram stonden eenige dames, waaronder een
25-jarige juffrouw uit Haarlem. Deze juf
frouw viel door een beweging van den
wagen en op straat, waarbij zij zoo ernstig
werd gewond, dat zij aan de gevolgen van
dit ongeval is overleaen.
De andere dames, die op hetzelfde tram
voorbalcon .stonden, worden verzocht zich
met spoed voor het verstrekken van inlich
tingen te vervoegen aan het bureau van
politie, Smedestraat 9, te Haarlem.
G. A. Degenaar "j*
In Zeist, waar hij de laatste jaren woon
de, is in den leeftijd van 76 jaar overleden
de heer G. A. Degenaar, vroeger hoofd
inspecteur bij den dienst van Openbare
Werken te Haarlem. 4
De overledene, die 7 December 1867 in
Borkulo geboren is,,trad op 1 Juli 1895 in
dienst van het rijk als opzichter bij den
Rijkswaterstaat. Daarna was hij eenigen
tijd opzichter van de justitiegebouwen en
1 Augustus 1901 werd hij tijdelijk aange
steld als opzichter-teekenaar bij openbare
werken te dezer stede. Na eenigen tijd kwam
hij in vasten dienst en in den loop der jaren
klom hij op tot opzichter-inspecteur en 1
October 1920 volgde zijn promotie tot
hoofdinspecteur. De heer Degenaar verliet
1 Januari 1933 .den dienst der gemeente met
pensioen.
Donderdagmiddag om half drie zal zijn
stoffelijk overschot op de algemeene be
graafplaats aan de Kleverlaan ter aarde
worden besteld.
60.000.— VOOR TE DÜRE LEDERWAREN.
De groote uitverkoop van lederwaren, welke
in de laatste twee jaren heeft plaats gevon
den, is in vele gevallen gepaard met onnoo-
dige en ontoelaatbare prijsverhoogingen.
Xegen dit euvel, dat soms een grooten om
vang aannam, zijn de prijsbeheerschingsauton-
teiten in het verleden herhaatóelijk krachtig
opgetreden.
Dezer dagen heeft nu nog de firma C. J
Schravendijk, Muntplein 4 te Amsterdam en
Groote Houtstraat te Haarlem, die door prijs
opdrijving een zeer aanzienlijk bedrag on
rechtmatig had verdiend, voor den inspecteur
voor de prijsbeheersching terecht moeten
staan Dc firma S. zag zich een boete van
60.000 opgelegd.
Klantenkaarten voor groenten.
Nieuwe regeling treedt 29 November
in werking.
Teneinde de mogelük-heid tot een billijke
verdeeling van groenten te scheppen, is be
sloten met ingang van 29 November a.s. ir
de steden Amsterdam, Rotterdam. 's-Graven-
hage. Utrecht en Haarlem en haar omgeving
voor groenten een „klantenbinding'
voeren.
Deze regeling zal In de eerste plaats gelden
voor stapelgroenten.
De bedoeling van deze klantenbinding Is
te voorkomen, dat bepaalde verbruikers. zoo-
alS thans voorkomt, hun inkoopen bij meer
dan één handelaar doen en ziéh op die wijze
een onevenredig aandeel van den beschik
baren voorraad van bedoelde groenten ver
schaffen. Van 29 November af zal men echter
deze groenten uitsluitend kunnen betrekken
an den handelaar bij wien men tevoren een
bepaalde daartoe aangewezen bon van de
dezer dagen uit te reiken z.g. klantenkaart
heeft ingeleverd
De handelaar zal worden bevoorraad aan
de hand van het aantal door hem van zijn
klanten ontvangen bonnen Hij krijgt op die
wijze de beschikking over een hoeveelheid
groenten, welke hem in staat stelt, al zijn
klanten een evenredig aandeel in de voor
de geheele stad en haar omgeving beschik
bare hoeveelheid te geven.
Door deze regeling kan natuurlijk niet be
reikt worden, dat iedere verbruiker tot in
grammen Jiauwkeurig dezelfde hoeveelheid
zal ontvangen, hetgeen trouwens, gezien den
aard van de aangegeven producten in het
algemeen ook niet mogelijk en billijk zal zijn
Wel zal echter de klantenkaart een waar
borg zijn tegen het misbruik, dat de hande
laar den eenen klant regelmatig bevoordeell
boven den ander
Het tijdvak, gedurende hetwelk de bonnen
van de klantenkaart geldig zullen zijn. zal
namelijk zeer kort worden gesteld, bijvoor
beeld op een week. zondat men desgewensch'
op zqer korten termijn van handelaar kan
veranderen. De handelaren hebben er zeei
eel belang bij. voor een billijke verdeeling
over hun klanten te zorgen, aangezien zij
indien zij daarbij in gebreke blijven, klanten
zullen verliezen en dientengevolge hun be
voorrading en daarmede dus hun omzet zul-
en zien verminderen.
Bovendien Is het mogelijk, de bonnen der
erschillende gezinsleden over meer dan één
handelaar te verdeelen De handelaars zijn
verplicht voor de door hun ontvangen bonner
van de klantenkaar? een ontvangstbewijs a'
*.e geven, terwijl zij voorts een klantenlijs'
moeten aanleggetfen bijhouden Iedere han
delaar is verplicht de hem door zijn klanten
langeboden bonnen aan te nemen en deze
klanten in zijn klantenlijst ln te schrijven.
noemde gemeenten zullen gedurende het tijd-
•an van 8 tot en met 28 November, behalve dc
bonkaarten voor voedingsmiddelen en aard-
appelkaarten. de bovenbedoelde zoogenaamde
'rlantenkaarten uitreiken.
Tot de gemeenten, waar klantenkaarten
voor groenten zullen worden uitgereikt, be-
hooren o.a. in deze omgeving. Amsterdam,
Beverwijk, Bloemendaal, Haarlem, Heem
stede. Velsen.
INBRAAK IN EEN SIGARENMAKERIJ.
De recherche heeft op Vrijdag 6 Novem
ber j.l. een 49-jarigen koopman aangehou
den, die bezig was met in te breken in een
rigardhmakerij aan de Brouwersvaart.
Heden Maandag zal in de Muziekzaal van
Rest. Brinkmann, te 19.31 uur, het „Kamer
koor" „De Ncderlandtsche Sangherskonste"
eenige oud-Nederlandsche liederen ten
hoore brengen.
Op dezen avond, die speciaal onze muziek
liefhebbers zal boeien, zul'en werken van
Nederlandsche componisten uit de 19e en 20e
eeuw opgevoerd worden.
Oud-Nederlandsche Gezangen o.a van Alf
Diepenbrock, bewerkt door Jos. Vranken, zul
len afgewisseld worden door piahosoli van
Paul Niessing.
Het Kamerkoor, bestaande uit-15 personen,
staat o.l.v. Jef Somers.
De Vereeniging van Ouderlingen in de Ned
Herv. kerk zal op Zaterdag 21 November a s.
In de kerkeraadskamer der Groote kerk hier
ter stede een regionale vergadering houden.
Na een korte bijbelbespreking, in te leiden
door den heer K. J. Th. Vernhout, voorzitter
van het college van ouderlingen te Haarlem,
zal ds. B. v. Ginkel, Ned. Herv predikant te
Utrecht refereeren over „De taak en de plaats
van den ouderlihg in den eeredienst". Dt
vergadering zal om half drie aanvangen.
HELING VAN GOUDEN SIERADEN.
Een 27-jarige koopman werd aangehou
den als verdacht van heling van van dief
stal afkomstige goudep sieraden. De siera
den gijn inbeslaggenomen.
POLITIERECHTER
Verhuizers bestalen geëvaeueerden.
De verhuizer W. van Vr. had zich ver
grepen aan het verhuisgoed van iemand,
die door de evacuatie gedwongen verhuizer
moest. Hij had n.l. zes pakjes thee en een
bus cacao weggenomen.
De Officier van Justitie was er zeer
slecht over te sprekeen en zeide o.m. dat
de verhuizers, die zich aan deze praktijken
schuldig maker., niet meer of minder dar
hyena's zijn. Hij vroeg een gevangenisstraf
van 2 maanden-. De Politierechter veroor
deelde hem conform.
F. T. H. te Haarlem, eveneens vernuize:
van beroep, had zich aan een dergelijk feit
chuldig gemaakt. Hij had o.m. zakdoeken
daolie, thee en cacao weggenomen van de
■erhuisboel.
Mr. v. d. Burgh wilde hier eveneens een
voorbeeld stellen en eischte ook tegen deze
verdachte een gevangenisstraf van 2 maan
den. Ook hier volgde veroordeeling con-
fornl den eïsch.
Zijn vader bestolen
Johannes Martinus T. uit Haarlem had
reeds een Veelbewogen „staat van dienst"
Verschillende veroordeelingen waren oor
zaak, dat hij de laatste maal voorwaardelijk
ter beschikking van de regeering was ge
steld. Hedenmorgen stond hij terecht, om
dat hij de portemonnaie van zijn vader, die
in eën stoel zat te slapen, had geledigd
Voor het geld, een bedrag van f 23, was hy
naar de bioscoop gegaan en voorts had hij
nogal veel ijsco's gekocht.
De Officier van Justitie was zeer slecht
■over dezen jongeman te spreken en vroeg
4 maanden gevangenisstraf met last tot on
middellijke gevangenneming. De Politie
rechter, mr. Ferwerda, veroordeelde hem
conform.
SPAARNDAM
Ds. H. J. PLAGGEMARS NEEMT
BEROEP AAN.
Naar wij veVnemen, heeft ds. H. J. Plag-
gemars, Herv. predikant te Hansweert, het
beroep naar Spaarndam aangenomen.
Ds. Plaggemars
studeerde van
1929—1934 aan
de Rijksuniver
siteit te Utrecht
waar de colle
ges van prof
Plooy (thans
overleden) ir
de N. T. vak
ken en die van
prof. Roels in
de algemeene
psychologie zijn
bijzondere aan
dacht hadden.
Van Dec. 1934
tot Maart 1936
was hij hulp
prediker der N.
H. gemeente te
Terneuzen ter
s t a n d p 1 aa ts
Sluiskil. Van 1 Maart 1936 af was hij pre
dikant der N. H. gemeente te Hansweert.
In deze periode heeft ds. Plaggemars zich.
naast zijn pastoralen arbeid inzonderheid
beziggehouden met den arbeid voor het
Ned. Jong. Verbond in Zeeland, in welke
provincie hij lid was van de provinciale
commissie van dit Verbond.
Ds. Plaggemars, die 33 jaar is. was in
Utrecht o.m. bestuurslid der Theol. facul
teit van het toenmalige Utreehtsch Stud.
Corps.
Burgerliike Stand.
HAARLEM 9 November 194*2
BEVALLEN: 7 Nov., J. T. M. van Berloo—Ko-
nings, d.; W. van Hamels veldde Boo, d.; M. G
Hogervorst—van Dalen, z.; C. C. Hollander—
Briedé, z.; J, Boogaard—Bols. z.: 8 Nov., C. Vis
been—Dorland. d.: S M. van Zanten—Eeftinck.
Sehaltenkerk. d F. C. ten Damde Munnik. z
J Dankmeijer—Ludriks, d.; M. Verkerk-
Cornet, z.; J. C. M. Dijkzeul—Nells, z.
OVERLEDEN: 6 Nov., E. de Jonge—van den
Hoed. Gasthuisvest; 7 Nov., J. L Nanninga.
Gasthuisvest; G. Nanne. 60 J.TStalpaert van
der Wielenstraat: D B. M.. 13 m.. z. v. D. M. C
Hessing. van Kinsbergenstraat: C. J Burm; 59
Kamperlaan: C van der Graaff, 31 j.. J
Kosterde Klerk. 72 j.. Da Costestraat; 8 Nov
Koeman. 76 j.. Kleverlaan: C. H. M 9 m., c
J. v. Troost. Kloosterstraat: J. de Waard. 6
J„ Kinderhuissingel: M. C. van Winsen—Tromp.
57 j„ Kamperlaan.
ONDERTROUWD: 7 Nov.. H. W. A. P. Hein-
rtchs en G. W. M. Smid. 9 Nov.. P. C. van Duin
r» C. F. Vestering; G. J. Lok en C. J. de Loos
Eikelboom en H. Kwakkel.
GEHUWD: 7 Nov, J. W. van Sidderen en H. C
M. Bak; J. Voeteling en C. A. Brugman.
De distributiediensten van de hieronder ge- in te leveren.
OFFICTEELE MEDEDEELINGEN
VERZOEKEN OM INLIClfrlNGEN VOOR
TOEPASSING LOONREGELING.
Instantie, belast met de uitvoering der re
geling van loonen en andere arbeidsvoorwaarden
voor werknemers in het hotel-. restaurant-
café-restaurant-. café- en cafétariabedrijf. deel*,
mede, dat verzoeken om Inlichtingen voor de toe
passing van deze loonregeling, zoowel van de zijd;
der werkgevers als van Qie der werknemers ge
richt moeten worden aan het loonbureau voor
het hotelbedrijf. Korte Voorhout 6. 's Graven-
hage.
TAB AKS DISTRIBUTIE.
Zooais bekend moeten detaillisten de bonnen
der tabakskaarten bij de plaatselijke distributie
diensten inleveren met een minimum van veer
tig stuks. Op deze regelnig wordt thans een uit
zondering gemaakt, wanneer gedurende het tijd
vak van een week slechts een bon voor tabaks
artikelen wordt aangewezen. In dit geval dienen
detaillisten de bonnen in de week na afloop var.
den geldigheidsduur bij de diensten in te '.everer.
met een minimum van twintig stuks. In verband
hiermede dienen zij derhalve de bonnen „TabaK
R 9" gedurende de week van 9 tot en met 14
November a.s. met een minimum van 20 bonnen
Ik gevoelde mij
als herboren.
Dc Heer O.M. te K.
schrijft, d d. 23-l-'4l:
„Met mijn 83 jaren leed
ik aan een buitenge
woon pijnlijken aanval
van ischias. Niets hielp,
zoodat ik tenslotte al
leen nog kromgebogen, leunende op een stok,
rondkroop. Van slapen was geen sprake. Toen
nam ik Uw Ovaaltjes: reeds den eersten dag ver
minderden de pijnen en sliep ik 6 uren. Ik ge
doelde mij den volgenden morgen als herboren
enTeeds na 8 dagen bemerkte ik niets meet. Uit
voorzorg neem ik ook verder nog Ovaaltjes en
beveel deze iedereen ten zeerste aan."
Bij rheumatick, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- cn hoofdpijn helpen de OraajtjcS
van het Trineral Agentschap. Dczg hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct de proef! Origincele verpakking van
20 tabletten slechts 60 ets. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, Nassaukade 373, Amsterdam.
FEUILLETON
Door FRED ANDREAS.
12)
„Drommels bromde Gobcl halfluid en
dacht erbij, dat die Pranscr tijdens zijn leven
een niet met een tang aan, t^ pakken sujet
moest geweest zijn.
Op den achtergrond van de zaak gaf verder
het laatste proces-verbaal cenlg licht Het
bevatte de verklaring van den chef dc recep
tion van Pranser's hotel. Deze had verklaard,
dat Pranser, die steeds met den vroegtrein
uit het Zuiden gekomen was. in den laatstcn
tijd steeds door een zeer elegante jonge dame,
die sedert dien als juffrouw Keiler geïdenti
ficeerd was. in de hal van het hotel werd
opgewacht. Gewoonlijk ontbeet ze dan met
hem in het restaurant, vaak In gezelschap
van Pranser's zakenvrienden.
Ditmaal echter, den dag voor zijn dood, had
Pranser de jonge dame niet in de hal afge
wacht Hij was regelrecht naar zijn kamer
gegaan, 2onder ln de hal naar haar om te
had hoven ontbeten en had deo geheelen
geen bezoek van juffrouw Keiler gehad.
In den voormiddag had zich echter een an
dere jonge dame door hem bij Pranser laten
aandienen. Hij kon zich haar naam met den
besten wil ter wereld niet herinneren en
wist ook niet meer. of die naam met een S.
begon., hij meende eigenlijk van niet doch
kon zich vergissen.
Daarentegen wist hij nog vrij nauwkeurig,
zoo verklaarde hij verder, hoe die jongedame
eruit zag Ten hoogste twee en twintig jaar
oud. tamelijk klein, met rood haar. bleek, met
lichte doch talrijke zomersproeten. Haar
wenkbrauwen waren bijna kleurloos en niet
geverfd. Ze droeg een eenvoudig zomer
japonnetje. lang zoo .elegant niet als juffrouw
Keiler. Haar lichaamsbouw kon hij niet an
ders d^n mager en hoekig beschrijven. Doch
het gezicht was. afgezien dan van die kleur-
iooze wenkbrauwen, knap en de neus scheen
hem een beetje gebogen toe.
Gobel moest er om grinniken. Dat was
goed beschreven. Men zag er terstond het
geoefende oog van den hotelbediende uit.
De jonge dame heette het verder, was tame
lijk opgewonden en zat een kwartier lang met
mijnheer Pranser in de hal te praten Einde
lijk ging ze alleen weer weg en Pranser
bleef ongewoon onrustig achter, beet zich
voortdurend op de lippen en drentelde ver
strooid door de hal heen en 'weer.
Wat was dat voor 'n meisje vroeg Gobel
zich verwonderd af. Was het werkelijk die
juffrouw S„ die aan Pranscr dc boodschap
gezonden had, niets te ondernomen, voordat
hij haar gesproken had Was dat een bevel
....of een raad geweest? Of een waarschu
wing Duidde die raadselachtige telefonische
boodschap op zelfmoordof was het een
waarschuwing voor Irene Keiler geweest
HOOFDSTUK IX.
Vraagstukken doemen op.
Dr. Dael was precies om tien uur bij Gobel
en moest zelfs nog een kwartier wachten,
voordat deze verscheen. Innerlijk verkeerde
Dael nog in een opgewonde stemming. Doch
hij meende, zooveel zelfbeheersching te heb
ben dat hij zich. tegenover den tot spot ge-
neigden vriend, niet belachelijk zou maken.
Bij zijn komst bleek Gobel piet bijster
mededeelzaam
De bijzonderheden zijn natuurlijk ambts
geheim", zei .hij kortaf „en verder ja ik
kan natuurlijk niet al te uitvoerig zijn, Dael."
„Houd je haar voor schuldig vroeg Dael
benauwd.
Góbel bedacht zich even. „Neen", ant
woordde hij, „eigenlijk niet. Naar de stukken
te oordeelen, zie ik haar morgen vrijgelaten.
Het voornaamste is* dat ze geen motief had,
voor zoover ik kan nagaan."
„De toelagen van dien Pranser houden nu
natuurlijk op
„Ja. die houden op. Ik heb er nog eens met
den commissaris over getelefoneerd. Pranser
had een bedrag voor haar onderhoud en stu
diekosten by een bank gedeponr d en ln
geval van zijn dood gaat dat gek naar de
familie terugW
na. „In
defijk bewijs, dat zij
Dael dacht r
elk geval ls dat een dui-
-dj Hem niet vermoord
heeft," zei hij.
„Neen. Het wijst er slechts op, dat zij hem
niet meegelokt heeft om hem te vermoorden.
Dat heeft trouwens nog niemand op die ma
nier beweerd Maar waarom kan ze hem niet
in een driftbui naar beneden gegooid hebben?
Misschien hebben ze werkelijk ruzie gehad."
Dat wa« zoo Doodslag uit drift werd niet
door het gebrek aan motieven uitgesloten,
maar ook niet bewezen.
Ze dronken zwijgend het glas rooden wijn.
dat Gobel had laten brengen. Eindelijk zei
Dael „Dan komt ze dus morgen of over
morgen vrijals er zoo weinig bewijzen
tegen haar zijn
Gobel schudde aarzelend het hoofd. „De
voorhanden gegevens zijn zeker niet genoeg
om een aanklacht wegens doodslag te recht
vaardigen Maar het onderzoek wordt voort
gezet En het ziet er naar uit. dat cr nog wel
iets voor den dag zal komen."
..Bijvoorbeeld
„Dat ze een anderen vriend had en daarop
ruzie met Pranser gekregen heeft Misschien
heeft die andere, die haar zeker nader stond,
op zijn beurt niets van Pranser geweten
en als Pranser nu gedreigd zou hebben, dien
jongeman te lijf te gaanmet wat ver
beeldingskracht kun je allerlei veronderstel
lingen maken."
„Onzin viel Dael uit. „Ze heeft geen an
der gehad Zooals Ik en Witte en zijn vrouw
haar kennen, die zeer bevriend...
„Geen mensch kent een ander door en door,
Dael Waarom kan Juffrouw Keiler zich niet
in stilte schadeloos gesteld hebben? Kun je
haar daarvan soms niet verdenken
„Ze heeft.... geen ander.... gehad." brom
de Dael bijna nijdig.
Den volgenden morgen werd Irene opnieuw
-erhoord.
(Wordt vervolgd).
VERBRUIK AANMAAKTURF DOOR INDUSTRIE
Ingevo.ge de ln de Staatscourant van 6 No
vember 1942 opgenomen aanvulling van do
brandstoffenbschlkking 1939 no 't, ls het aan
groot- midden- en klelnlndustrleverbrulkers ver
boden aanmaakturf voorhanden te hebben te
verbruiken en te koopen. Tot I December 194J
mogen de aanwezige voorraden nog worden ver
brui*'. onder voorwaarde, dat van dc grootte
dezer voorraden voor 15 November 1942 schrifte
lijk wordt kennis hgegevcn aan den directeur
van het rijksbureau Voor het voorhanden heb
ben en verbruiken na genoemden datum moet
een maivldueele vergunning aan den directeur
worden gevraagd.
