IRENE KELLER'S DUBBELE
LEVEN.
Stadsnieuws
AMIAATJES
Rechtsbijstand
Door FRED ANDREAS.
brandde reeds licht in de etalage van
heer Mergel, toen Dael binnentrad. De
jlcel was klein en leeg. De etalage slecht
iprgd. Dael had den eigenaar al door het
ster achter in den winkel zien staan. Een
Ine man met een snor en een grooten hoor-
bril.
ael vroeg naar een sigarenmerk, dat Mer-
natuurlijk niet had. Hij ried hem echter
It een dure sigaar aan, waarvan hij een
.■kistjes zoo juist had .gekregen. Dael aar-
Ie en zei, dat hij ze graag eerst eens pro
ten wilde. Of hij dat hier even mocht
Mergel scheen zelfs graag te hebben
hij nog wat bleef. Hij bood hem een stoel
en scheen het jammer te vinden, dat hij
noch met het adresboek, noch met tele
leren wilde bezig houden. Vermoedelijk
i Mergel van een praatje, maar durfde
bittere ondervinding wellicht, er geen met
onbekenden klant beginnen,
fervelend, als je zoo'n eind ver voor niets
omen bent," begon Dael ten slotte zelf.
kwam een dame die hier woont, spreken
hoor nu. dat ze op reis is gegaan."
ogenblikkelijk werd Mergel nieuwsgierig,
reis gegaan Een dame
a, maai- u zult haar wel niet kennen. Ze
ut op kamers bij juffrouw Plooi."
luffrouw Keiler," vulde Mergel terstond
a, zoo heet ze. Een meisjesstudente,"
ulst, die is wegal een paar dagen...."
I7eet u haar nieuwe adres niet
leen idee van. Ze is gewoonweg vertrok-
zoodraalszeHij scheen
zin niet te durven voltooien.
lit hechtenis ontslagen was,"* vulde Dael
„dat heb ik boven al gehoord."
peet u dan af van dien man, die uit haar
ster gesprongen is
i'atuurlijk," bracht Dael er met moeite ge-
„Gek geval. Ja, die juffrouw is
Iwenen. Spoorloos. Niemand weet waar
tent u haar nog al goed vroeg Dael.
in jongmensch kwam binnen, vroeg een
sje sigaretten, smeet een geldstuk op de
ibank en verwijderde zich haastig.
Dl ik haar gekend heb hervatte Mergel
afgebroken gesprek. „Ja, goed zelfs. Ze
im hier dagelijks. Beeldschoon meisje. Nu
we hadden allemaal een zeker zwak voor
I, overigens zie je gewoonlijk maar van
malle schepsels
i( scheen tijd, den man aan het verstand
jrengen. dat Dael ten opzichte van Irene
Ier niet iemand was, tegenover wien hij
omzichtig uiten moest; hij kon gerust
ut met hem praten en zeggen, wat hem
den mond kwam.
rookte weinig, -ging Mergel voort, „maar
beetje, dat ze gebruikte, kocht ze altijd
'j. Meestal kwam ze hier slechts tele-
eren."
begrijpen, want juffrouw Plooi heeft
telefoon."
!ee. Maar al had ze er een gehad, dan zou
rouw Keiler toch bij mij gekomen zijn."
had ze dan tóch een anderen vriend
«I! schoot het Dael door het hoofd
Mexicaan.
Iha," zei hij met een sluw lachje, „heeft
dien mijnheer Estabano zoo vaak opge-
irgel trok een bedenkelijk gezicht. „Ja,
u, eigenlijk ben ik niet gewoon, over
ten te praten en ik heb trouwens nog
niemand over juffrouw Keiler gesproken.
>rsals de politie me ondervraagd had,
ik zelfs misschien mijn mond gehouden
imaar nu is ze weg en komt niet
ze heeft ten minste voor goed af-
van me genomenen u schijnt méér
baar af te weten op dit punt, dan ik
int toch geen familie
ar me, ik ken haar slechts vluchtig
haar aan Iemand, die zijn dochter
oles wil laten geven aa'nbevolen
i was Mergel geheel gerustgesteld „Hoe
I. dat die jonge man heet 7"
stabanoals het dezelfde Is, dien u
elt."
i.hoor dien naam vandaag voor het
verklaarde Mergel, „tot nog toe kende
lleen zijn voornaam. Dat was Silvio."
uist." zei Dael, overtuigd- Silvio Estebano,
ton wel uitkomen.
buitenlander," verklaarde Mergel.
Is, een Mexicaan."
lest mogelijk Ik had hem eerder voor een
an gehouden. Ik heb hem namelijk een
maal gezien, als hij haar stond op te
hten op de straat. Fijne kerel, flink, groot.
een sportmandaar vliegen de meis-
catuuriijk op aan
■el voelde zijn hart ineen krimpen. Het
3 dezelfde, met wien hij haar had zien
op den straathoek.
Bij kwam namelijk nooit bij haar boven,"
ralgde Mergel, „dat scheen ze hem ver
in te hebben en ze zal daarvoor wel reden
id hebben. Maar ze sprak hem eiken dag
het telefoneeren kwam geen eind
voor en Silvio nanu en dan in een
inde taalEn verliefd En zulke stra-
leoogen En lachen dat ze deed Ze werd
heel ander mensch, als ze zijn stem
rde
aar Mergel was niet meer te houden.
Vaak vooral Zaterdags, ging ze met haar
'irtje uit en dan wist ik, vandaag en mor-
geen telefoontjes, nu zijn ze bij elkaar
I mijnbeer, ik heb heel wat verliefde
rtjes gezienmaar zooiets nog nooit.
itiek. zou ik bijna zeggenals In een
qeen echten roman U hadt moeten
als ze aan het telefoneeren waren, hoe
Jen hoorn streeldeen „mille batsji"
)0 meer zeialtijd aan het einde was
.mille batsje".... Smaakt, die sigaar u
(Wordt vervolgd)
Voor een uitverkocht Concertgebouw te Amsterdam voerde Zaterdagavond de
ban 937 der Hitlerjugend met groot succes het sprookjesspel „Rumnelstilchen"
(Repelsteeltje) op. Foto Peperkamp.
Haarlem's Trio.
Het kamermuziek-ensemble, bestaande
uit de heeren Jan Hoeben, viool, Onne van
de Klashorst, cello, en Jac. Zwaan, piano,
concerteerde Zondagnamiddag, in de bo
venzaal van het Gem. Concertgebouw, voor
een vrij talrijk publiek. Men begon met
Beethoven's variaties op het liedje van zijn
populairen Weenschen tijdgenoot Wenzel
Müller „Ich bin der Schneider Kakadu",
ontle'énd aan diens zangspel „Die Schwes-
tern von Prag". Dit werk uit Beethoven's
rijpste compositiejaren (hij schreef het in
1823) is te beschouwen als een pendant
van de fameuze 33 Diabelli-variaties voor
piano, waarin hij met ongeëvenaard mees
terschap en met onuitputtelijke vindings
kracht een simpel melodietje allerlei ge
daanten gaf en op geniale wijze zijn humor
botvierde.
De Kakadu-variaties, die kort daarop
ontstonden, zijn wel niet zoo uitgebreid,
noch zoo spannend en diepzinnig als het
voorgaande werk, maar vallen toch ook op
door hun schalkschen humor en door on
gewone behandeling, die tal van verras
sende en vooral fiin spiritueele passages
naar voren 'brengt. Onder Beethoven's
hand neemt het alledaagsche wijsje allures
aan van hoogere geestelijke orde. Eigenlijk
buiten proportie met het speelsche en grap
pige van de variatiereeks, staat de ernstig
getinte inleiding van het stuk, die van een
bezonkenheid is, welke doet denken aan
den aanhef van Mozart's c moll-Fantasie
voor klavier.
Als tweede nummer van het programma
fungeerde 't overbekende Dumtuy-trio van
Antonïn Dvorak, waarin de componist
qua vorm en inhoud- zijn Slavische ziel
eerlijk blootgelegd heeft. Het rhapsodische
karakter van het stuk moge dan al tegen
overgesteld zijn aan den klassieken trio-
vorm. als muziek van Oost-Europeesch
karakter, moest dit zóó en niet anders
wezen.
Ten slotte kregen we nog te hooren het
■rio in g kl. t. van Ernest Chausson. Moes
ten we dezen rijkbegaafden componist van
Poème voor viool en orkest, van een lied
„La Caravane", van het pianokwartet
30, beoordeelen naar dit jeugdwerk
(dat het opustal 3 draagt en tot voor wei
nige jaren onuitgegeven bleef) dan zou
den wij van hem een zeer onvolledig beelc;
krijgen. De melodievormen van Chausson
verraden hier zeer sterk den invloed van
zijn leeraar César Franck, maar zijn Fran-
chisme blijft bij dit uiterlijke. De contra-
puntische vormentaal van den „maitre
angelique", waarin die specifieke melo
dieën hun bestemming kregen, was den
jongen Chausson nog niet in het bloed ge
varen; hij stond, wat de muzikale architec
tuur betreft, toen nog min of meer op het
plan van zijn vroegeren meester Massenet.
Maar hoe dan ook, men wordt in dit trio
gewaar, dat Franck al zijn liefde heeft.
Dat deze echt was, is uit Chaus?on's latere
werken gebleken; zij heeft verdieping ge
bracht, die tot grootere zelfstandigheid
voerde.
Ondertusschen is dit trio een vaak char
meerend stuk, hoewel niet kan ontkend
worden dat het procédé om steeds weer de
beide strijkinstrumenten unisono te laten
'aan en het geheel oo te vullen met een-
irukke harmonische figuratie van het kla
vier. op den duur toch gaat vervelen.
De uitvoering Beethoven's variaties
miste nog den fijnen eindtoets, maar met
Dvorak en Chausson wist het trio veel eer
n te leggen. JOS. DE KLERK
HET CAPRIOLENCABARET SPEELT
VOOR DE NEDERL. REISVEREENIGING.
In den Stadsschouwburg zal op Dinsdag
avond 17 November a.s. het Capriolenca-
baret optreden voor de leden en introducé's
van de afdeelïng Haarlem der Nederland-
sche Reisvereeniging.
Aan het cabaret, dat onder leiding staat
van Kommer Klejm, werken o.m. mee Her-
bert Perquin, Lizzy Valesco, Eni Rouché,
en anderen.
„Rose Bernd"
Noordhollandsch Tooneel.
In het kader der Hauptmann-herdenking
heeft het Noordhollandsch Tooneel Zater
dag en Zondag voorstellingen gegeven van
Rose Bernd, onder regie van Jan G. de Vos.
Zaterdag woonden vele leden van de Ne-
derlandsch-Duitsche - Cultuurgemeenschap
de vertooning bij, verwelkomd doOr den
voorzitter, den heer De Koek van Leeuwen,
die een korte rede hield, aandacht vra
gend voor een werk van den thans tachtig
jarigen grooten dichter. Onder de genoo-
digden bevonden zich o.a. prof. dr. T. Goe-
dewaagen, secretaris-generaal van het de
partement van Volksvoorlichting en Kun
sten, de heer F. Primo, hoofd der afdeeling
Theater en Dans van dat departement en
onze plaatsgenoot de heer E. Hauptmann,
zoon van den dichter.
„Rose Bernd" is wij schreven het reeds
elders in deze rubriek een der meest
typisch naturalistische werken van Gerhart
Hauptmann. Ofschoon juist de hoofdfiguur
in dit drama, de gezonde boerenmeid Rose,
die zich nu en dan gedraagt als een hyste
rica, een vagen indruk achterlaat, zijn alle
menschen hier geteekend als handelend uit
den aard van een karakter en in samen
hang met hun milieu, de natuur. Met for-
sche halen van zijn penseel zet Hauptmann
ze voor ons: den vromen August Keil, va
der Bernd, uiterliik even vroom, maar in
de oogenblikken die een karakter bepalen
toch een tikje farize'esch: burgemeester
Flamm en zijn aan den rolstoel gekluisterde
vrouw, den gewetenloozen viveur Streck-
mann ten slotte. Het is wel wonderlijk, dat
temidden van al deze levende menschen juist'
een zonderling vage en zelfs onaanneme
lijke figuur als Rose het middelpunt van
het dramatisch gebeuren kan zijn, zonder
dat het drama door die vaagheid aan kracht
inboet. Het is misschien van belang, hier
bij te bedenken, dat Hauptmann ziin stof
ontleende aan zijn deelname als jurylid aan
het proces tegen een kindermoordenares,
een stuk tragiek in het volle leven, dat
hem geïnspireerd, maar ook aangegrepen en
verward moet hebben.
Men zou de creatie van Rose door wijlen
mevr. MannBouwmeester gezien moeten
hebben, om de figuur in haar volle tragi
sche schoonheid en daardoor .aanvaardbaar
te kunnen zien. Wij behooren niet tot de
gelukkigen. Willy de VosDunselman heeft
en niemand zal het haar euvel duiden!
die grootsche eenheid niet bereikt. Wel
had zij zeer ontroerende momenten en be-
heerschte zij in de eerste drie bedrijven de
situaties geheel, doch juist in de slotbe
drijven, waar de tragiek soms onnaspeur
baar wordt, faalde haar aanvoelen meerma
len. Overigens verdient haar spel zeker lof,
vooral de meer zonnige scènes in het, perste
deel van het drama.
Enkele forsche creaties bepaalden het ni
veau van de voorstelling en wij kunnen da
delijk verklaren, dat het N.H.T. zijn vorige
prestaties met deze Hauptmann-viering
aanmerkelijk overtroffen heeft. Willem van
der Veer was er met de door en door le
vende vertolking van vader Bernd. Jan C.
de Vos met een krachtige uitbeelding van
den burgemeester. Mien Duymaer van Twist
met gevoelig spel in de rol van de zieke
lijke burgemeestersvrouw. Van de andere
vertolkers mogen met eere Karei Baars
(August Keil) en Just Chaulet (Streek-
mann) worden genoemd.
Jan C. de Vos vereenigde ziin spelers in
een regie, die bewondering afdwingt, Spe
ciaal in het derde bedrijf met zijn botsing
van domme en door het noodlot geteekende
menschen, gaf De Vos blijken van zijn ta
lent als spelleider.
M. SYBR. KOOPS.
NEDERLAND SCHE ZWEM- EN
REDDINGSBOND.
Dezer dagen hield de heer A. J. Meije-
rink uit Haarlem in Apeldooim twee voor
drachten voor leden der Brigade, E.H.B.O..
Arbeidsdienst, politie, marechaussee, onder-
wijs-autoritëiten, doktoren, ouder-commis-
sie, hoofden en personeel van scholen en
verdere belangstellenden over hulp bij ijs-
ongevallen en het redden van drenkelingen
uit het binnenwater. Een dag later werd
gesproken over zwemmen en redden te
Lochem, met het doel daar een brigade op
te richten. Het gestelde doel werd bereikt.
Men geeft meer aan
Winterhulp.
In vier maanden meer dan een
millioen gulden.
De belangstelling en liefde voor het werk
van Winterhulp-Nederland groeit voort
durend en steeds meer offert men voor haar
Dit getuigen de volgende cijfers: Van 1 Juli
tot 31 October 1942 bedroegen de alge-
meene bijdragen f 1.638.942.61 (in 1941:
f 788.312.69): de eerste straatcollecte van dit
jaar bracht volgens de voorloopige telling
f95.000 op (in 1941: f 79.418); de lijstcollecte
van Maart bracht niet minder dan
f 153.877,49 en in October f 224.006.29 op.
Een enorme stijging beteekenen deze ge
tallen. die zoo kort genoemd worden, doch
zóo veel goeds inhouden. Met iedere gulden
meer, kan ook weer zooveel meer gedaan
worden. Zij, die indertijd bij de stichting
van Winterhulp, zeiden dat het toch op niets
zou uitloopen, moeten nu inzien dat zii het
mis gehad hebben: alle voorspellingen ten
spijt is Winterhulp gegroeid en de liefde
en de belangstelling voor haar werk nemen
met den dag toe. Cijfers liegen niet en de
cijfers, die hier gegeven worden, overtuigen
meer dan woorden het kunnen dofm.
Thans is het winterjaar ingegaan en
Winterhulp heeft weer hulp noodig om
zelf hulp te kunnen verleenen. De ver
wachtingen zijn niet teleurgesteld, doch
aan het publiek ligt het of de verwachtin
gen overtroffen zullen kunnen worden. Mee
werken aan Winterhulp beteekent het volk,
het Nederlandsche volk helpen en het dat
geven, waar het recht op heeft. Meewerken
aan Winterhulp beteekent niet zoo maar
wat geven, maar werkelijk helpen, en daar
om is het plicht mee te werken. En hier is
het noodig!
Collecte op 21 en 23 November.
De tweede Winterhulpcollecte staat voor
de deur. Op Zaterdag 21 en Maandag 23
November zal men weer overal op de straten
de collectanten kunnen zien, gewanend met
de bekende busjes, waarop het klaverblad
van Winterhulp. Aan iederen milden gever
hoe klein ziin gave ook is zullen de
ijverige collectanten een speldje geven, als
van ouds. Ditmaal zullen het houten han
gertjes zijn, waarop figuurtjes in kleeder-
dracht_ gepenseeld zijn, de verschillende
prachtige historische drachten van ons land
die hier en daar nog tot de werkelijkheid
behooren uitbeeldend. Maandenlang heb
ben een dertig-tal arbeiders en arbeidsters
gewerkt aan deze speldjes en thans worden
niet minder dan 10.000 van deze hangertjes
vervaardigd.
De eerste straatcollecte van dit jaar was
een succes .dat getuigen de cijfers, doch ook
de tweede móet. het worden. Winterhulp is
tevreden over den gang van zaken, al zou
zij liever meer offers dan giften zien. Doch
aan het publiek ligt het, of deze collecte
de vorige weer zal overtreffen. Daarom
helpt mede aan deze collecte, offert uw
geld en geeft u op als collectant!
GROENTENKAARTEN EN WTNTER-
BEVOORRADING AARDAPPELEN
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
gelijktijdig met de uitreiking van de bon
kaarten voor voedingsmiddelen voor de
dertiende periode, welke thans plaats heeft
tot 28 November, behalve de K-bonkaarten
•en aardappelkaarten bovendien bonkaarten
voor groenten worden uitgereikt.
Een ieder, die een K-bonkaart ontvangt,
krijgt, ongeacht den leeftijd, bovendien een
groentenkaart. Zooals reeds is gepubliceerd,
zal ook dit jaar wederom gelegenheid wor
den gegeven een wintervoorraad aardappe
len op te doen.
De opslag-aardapelen zullen bestemd zijn
voor het verbruik tijdens de le en 2e periode
van 1943.
Degenen, die wintervoorraad willen op
doen, kunnen tijdens de uitreiking, welke
thans geschiedt, machtigingen voor opslag
aardappelen bekomen. Op een dergelijke
machtiging, welke in de plaats komt voor
twee aardappelkaarten, kan men 17V? K.Q.
aardappelen koopen.
ZESDE GROEPSTENTOONSTELLING
VAN HAARLEMSCHE KUNSTENAARS
GEOPEND.
In de tentoonstellingszaal van het Frans
Hals Museum ooende de voorzitter van het
Genootschap „Kunst Zij Ons Doel", de heer
H. F. Boot. de zesde groepstentoonstelling
van werken van Haarlemsche kunstenaars,
die onder auspiciën van K.Z.O.D. wordt ge
houden. Hij zeide, dat deze tentoonstelling
de laatste in de serie van zes was. die op
veelvuldig verzoek met toestemming der
gemeente werden georganiseerd. Deze zes
tentoonstellingen waren, naar spreker
wenschte, een moreel en ook een „blin
kend" succes geworden, dat de kunstenaars
waaronder vele jongeren moed gaf en
vertrouwen. De heer Boot bracht een woord
van dank aan de heeren A. Arends en R.
Heiloo Jzn., resp. secretaris en penning
meester van K.Z.O.D., die zich zooveel
moeite hadden getroost de administratie,
verbonden aan het organiseeren der expo
sities, te voeren. Ook sprak hij een woord
van lof en dank tot de inzenders der ver
schillende exposities, die „hun beste beentje
hadden /oorgezet".
Onder de aanwezigen, die de opening bij
woonden. bevonden zich de commissaris dei-
provincie, mr, A. J. Backer en ziin echtge-
nöote, mevrouw B. PlelckerMuller, echt-
genoote van den burgemeester van Haar
lem, die door ziekte verhinderd was de
opening bij te wonen, de directeur van het
Frans Halsmuseum, de heer G. D. Gratama
en verschillende exposanten.
In de groote zaal kan men thans werken
bewonderen van de heeren J. J. Doeser, L.
van Dijk, Frans Funke, Jan van Geem, G.
D. Gratama, R. Heiloo Jzn., Kees Laan, J.
de Vogel en Jan Wiegman.
LAATSTE NIEUWS
TROEPEN DER AS IN TUNIS
AAN LAND GEGAAN.
In het Italiaansche wecrmaclitbericht van
heden, dat ons-juist voor het ter perse gaan
van deze editie bereikte, wordt medege
deeld:
Itallaansch-Duitsche troepen zün in Tunis
aan land gegaan met toestemming van de
burgerlijke en militaire Fransche autori
teiten.
3 vliegtuigmoederschepen,
een slagschip en 3 kruisers
tot zinken gebracht.
Resultaat van slag in Zuiden van
Stillen Oceaan.
Het Japansche hoofdkwartier heeft nadere
bijzonderheden bekendgemaakt over de resul
taten van den slag in het Zuiden van den
Stillen Oceaan, die ontvangen zijn na het
communiqué van 27 October.
Verliezen en beschadigingen van vijandelijke
oppervlakteschepen: tot zinken gebracht een
slagschip, twee vliegtuigmoederschepen (En
terprise en Hornet), nog een groot vliegtuig-
moederschip, drie kruisers, oen torpedoboot-
jager.
Zwaar beschadigd: drie niet- geïdentificeer
de oorlogsbodems, drie torpedobootjagers.
Met stelligheid is geconstateerd, dat het
vliegtuigmoederschip van de Hornetklasse.
waarvan indertijd gemeld is, dat het bij Mid
way tot zinken was gebracht, de Yorktown
is geweest, dat het vliegtuigmoederschip der
Enterprise-klasse eveneens bij den slag bij
Midway beschadigd is en dat het in den slag
in de Koraal zee als in den grond geboord
gemelde vliegtuigmoederschip der Yorktown-
klasse een speciaal uitgerust vliegtuigmoeder
schip was.
De minister-president van Nieuw-Zeeland.
Fraser, heeft Zondag in een rede, naar
Engelsche nieuwsdienst meldt, de bevolking
gewaarschuwd tegen te gioot optimisme. De
Amerikaansche troepen op Guadalcanar en in
het geheele gebied van het Zuidelijk deel van
den Stillen Oceaan, zoo zeide hij, kunnen elk
oogenblik genoodzaakt worden te vechten
voor hun leven en dat van ons. De kusten
van Nieuw-Zeeland zijn in het geheel niet
voor het gevaar gevrijwaard.
Amerikaansche bommen
werpers boven Lissabon.
Naar. uit Lissabon gemeld wordt,
heeft Zondagmiddag tegen 12 uur een
vrij groote formatie Amerikaansche
bommenwerpers op geringe hoogte ge
vlogen over het centrum van Lissabon.
Twee machines cirkelden verscheidene
malen over de Portugeesche hoofdstad.
Daarbij konden de Amerikaansche souve-
reiniteitsteekens duidelijk waargenomen
worden. Onder de bevolking, die op dat uur
in grooten getale op straat was, heeft de
schending van de Portugeesche neutrali
teit zeer groote ontstemming gewekt.
Vrijdagmorgen zijn. aan boord van het
Portugeesche s.s. „Lima". 200 man Portu
geesche troepen naar de Azoien vertrokken
om het garnizoen van Madeira te verster
ken.
Een Canadeeschen troepencontingent is in
middels op de Bermuda-eilanden aangeko
men, om aldaar in garnizoen te gaan.
EEN KACHEL TE DUUR VERKOCHT.
De politie heeft proces-verbaal opge
maakt tegen een 39-jarigen los-werkman,
die een gebruikte kachel voor 45 had ver
kocht, terwijl de prijs van deze zelfde
kachel nieuw slechts 22 was geweest.
ZIJ HAD DE APPELEN TE DUUR
GEKOCHT
Een Haarlemsche dame had in Gelder-
malsen twee koffers appelen gekocht voor
50 cent per K.G., hoewel zij per K.G. slechts
35 cent had mogen betalen. Voor deze over
treding van de Prijzenbeschikking kreeg de
dame van de Haarlemsche politie een be
keuring, terwijl de appelen inbeslaggenomen
werden.
GROENTENHANDELAREN. DIE HET
NOOIT LEEREN!
De Haarlemsche politie heeft wederom
een drietal hardleersche groentenhandelaren
bekeurd. Twee hunner hadden hun waren
niet geprijsd, terwijl de derde een roode
kool, iy2 pond spruitjes, 10 cent selderij
een prei en twee ramenassen voor 75 cent
bij elkaar had verkocht, hoewel hij hoog
stens 57 cent had mogen vragen.
BLOEMENDAAL
DE INGETROKKEN
STRAFMAATREGELEN.
In ons bericht over de ingetrokken straf
maatregelen in Bloemendaal -men zie ons
nummer van Zaterdag is een onjuistheid
geslopen. Gemeld is, dat de tijd. waarin
men zich niet in de open lucht mag bevin
den voor Aerdenhout vervroegd is van 24
uur tot 22 uur. Dit is onjuist en behoort te
zijn 20 uur.
Na acht uur des avonds is het in Aerden
hout dus verboden, zich in de buitenlucht
te bevinden. Dit verbodt geldt tot en met
18 November.
Pijnen in de ledematen
verdwenen.
Ik kan weer wan
delen als vroeger.
Mevrouw M. L. te W.
schrijft, dd. 25-l-'40:
„Sedert jaren leed ik aan
schcutch in de Icdcmatcrf
en pijn in de kniege-
wrichtcn, zóó hevig, dat
ik af cn toe een stok
--ebruiken moest. Reeds na het gebruik van enkele
Ovaaltjcs kon ik des nachts weer slapen en thans
na eenige maanden zijn de pijnen hcelemail ver
dwenen en kan ik ondanks mijn 62 jaren en
106 Kg. lichaamsgewicht weer loopen als vroege.
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjcs
van het Trineral Agentschap. Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen.
Neem direct de proef! Origineele verpakking van
20 tabletten slechts 60 ets. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, Nassaukade 373, Amsterdam.
BURGERLIJKE STAND.
HAARLEM 18 November 1942.
BEVALLEN: 13 Nov .7. de Vogel—Heuvlng.
14 Nov., J. J van Dalfsen—Hekelaar. d S. F.
Kroonsberg—van Es. z.; M. Meijer—Blaak, z.; W.
van Bakel—Admiraal cl.; N. M. Mookhock -
Kunst, <t; W. M. van der Voort—van den Oete-
laar, d.; J. T. C. van der Helde—van I.leshou*..
z,\ 15 Nov., M. M. Vaars—Dirks, G. den Bt-k-
ker—Teullngs, z.; P. BouterseWaals, d.; A. n.
Visser—Kortland. z.\ L. Steenbergen—Ran, z.\ A.
W Landmeter—Immers, d.; .r. aan de Kerk—
Schouten, z.; F. J. G. Groenevekl—Westervoordc,
d 16 Nov., M van Egmond—Westhof. d.
14 Nov.. P. J. Schut—Luschen, d.
OVERLEDEN- 12 Nov., M. A. F. Bruijel—de Fa-
vauge, 64 j., Zomerluststraat; 13 Nov.. B. Schou
ten Grijzen. 79 J., Zijlvest; A. .1 Melehers, 57
J.. Jansstraat; 14 Nov.. J. M. E. Balk—Burgers,
70 J., Pepljnstraat; H. C. Schultz—van Bodegra
ven. 91 j., Duvcnvoordestraat; J. van Konpncn-
burg, 85 j„ Jnnsweg; H. II. I., '4 <1. v. L. H.
Fens. Oranjeboomstraat; 15 Nov., M. DamHoo-
geveen. 58 J.. Korte Houtstraat.
ONDERTROUWD; 16 Nov., C. B. van Geem on
J. F. Bids.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
BRANDVERZEKERING BIJ DORSCHEN.
Het aan- en verkoopbureau van akkerbouw
producten deelt mede, dat, hoewel aan degenen
die dorschen met behulp van traetoren, voorzier
van gasgeneratoren, voorschriften werden gege
ven ter voorkoming van brand, hier en daar boe
renhoeven met landbomverktulgen, akkerbouw
producten enz. In vlammen zijn opgegaan, waar
door landbouwers aanzienlijke schade leden. He*
is daarbij gebleken, dat velen te laag verzekerd
zijn. dan wel. dat brandschade, ontstaan dooi
of bij het gebruiken van gasgeneratoren, niet
door de bestaande polls wordt gedekt. Belangheb
benden worden op de dringende wensohelijkheic'
gewezen deze punten eventueel met een terza'-u
kundige nauwkeurig na te gaan en zoo noodU
de verzekeringspolls le herzien.
OPGAVE TEENHOUT-, GRIENDHOUT- EN
RIETPERCEF.LEN.
In aansluiting op het onlangs In de dagbladen
verschenen persbericht betreffende den inho.ió
van de grlendhoutverordenlng 1942 en van de
rleWrordenlng 1942 draagt'het bedrijfschap voo>
griend en riet, Zwarteweg 75, 's Gravenhage, een
leder, die als eigenaar, als pachter op langer
termijn, als kooper op struik of anderszins d<
beschikking heeft over een of meer perceel; i
teenhout, grlendhout of riet te velde, op daar
van voor 20 November 1942 aanstaande opgnvr
aan het bedrijfschap te doen onder nauwkeurig
vermelding van de grootte en de ligging van dez-
perceelen, zoomede van de soort en dé geschatte
hoeveelheid van het daarop groeiende teenhout
griendhout of riet.
Bij de vermelding van de soort en de hoeveel
heid van het op de desbetreffende perceelen
groeiende grlendhout en riet dient te worden
önderscneiden. voor zoover het betreft grlend
hout, In rijshout, palen, latten, stokken epzoo-
voort en voor zoover het betreft riet ln dakriet.
matriet en stookrlet. De betrokkenen worden ei
dringend opmerkzaam op gemaakt, dat door he-
bedrijfschap de inlevering zal worden gevorderc
van alle partijen teenhout, grlendhout en riet, ten
aanzien van welke de door het bedrijfschap uit
gevaardigde voorschriften niet zijn nageleefd.
CACAOTOE WIJZINGEN.
Nogmaals wordt de aandacht van grossiers, die
niet in staat zijn uit eigen voorraad cacao af tr
leveren aan detaillisten, er op gevestigd, hun toe
wijzingen zoo spoedig mogelijk op te zenden aan
de N.V. cacaofabriek „De Zaan" te Zaandijk oj
aan de N V. Wessanen te Wormerveer. Even-
tueele restantbonnen, tot een maximum van ne
gen stuks, moeten aan dezelfde adressen worden
opgezonden.
Grossiers, die wel uit eigen voorraad cacao af
leveren, moeten de door hen ontvangen toewij
zingen, waarop zij cacao hebben afgeleverd, op
zenden aan de Nederlandsche Meelcentrale, Was-
senaarscheweg 80. 's Gravenhage. Restantbonnen
moeten zij ln dit geva) eveneens aan de Meel
centrale toezenden.
GORTTOEWIJZINGEN.
De plaatselijke dlstrtbutiediensten zullen gedu
rende de perioden van 16 t/m. 20 November 194?
en van 30 November t/m. 4 December 1942, bij
Inlevering van de bonnen „Algemeen 419", „Alge
meen 420", „Algemeen 421" cn „Algemeen 422",
aangewezen ter verkrijging resp. peulvruchten,
havermout, gort en gemengd meel, uitsluitend
gorttoewijzingen utlreiken.
Haldelaren dienen de bovengenoemde bonnen
ln veelvouden van twintig stuks en met een mi
nimum van zestig stuks op een opplakvel geplakt
en met een ontvangstbewijs MD 242-02 in te leve
ren. Op het ontvangstbewijs moet het aantal in
geleverde rantsoenen worden geboekt achter d°
vermelding „28 gort", waarbij men er rekening
mee houde, dat twee der genoemde bonnen te
zamen een waarde van een rantsoen hebben.
Detaillisten kunnen gedurende het tijdvak van
30 November t/m. 4 December 1942 nog maximaal
negen restantbonncn „Algemeen 406", aangewe
zen voor gort, alsmede negentien restantbónnen
„Algemeen 404" en negentien restantbonnen
„Algemeen 405". aangewezen voor resp. peul
vruchten en havermout, bij de diensten inleveren.
De distributiediensten zullen aan grossiers bh
inlevering van toewijzingen voor gort. waarvan
de linkerbovenhoek niet ls verwijderd, van toe
wijzingen voor gort, waarbij dit wel het geval ls.
van toewijzingen voor havermout cn van toewij
zingen voor peulvruchten, verzameltoewijzingen
voor gort uitreiken.
Grossiers moeten deze toewijzingen derhalve
met een ontvangstbewijs MD 242-21 en ln een
zakje MD 147-01 Inleveren.
Vraag en Aanbod
Vooruitbetaald per m.m 8 et
Niet vooruitbet. p. m.m. 10 ct
Werkzoekenden en aangebo
den betrekkingen bij vooruit
betaling per m.m 6 ct
Niet voorultbet. p m.m. 8 ct
minimum 6 m.m.
Kleine Zakenannonces
Aikomstig van handel en be
drijf. Voorultbet. p. m.m. 12 ct
minimum 6 m.m max. 30 mjn
Lessen
BIJLESSEN door onderw. Bij
een voor alle leerjaren. Toe
rt op hurtswerk. Or. Nassaulaan
Overveen
'ersoneel gevraagd
Voor Huishouding
PI. jonge ongeh. WERKSTER
r. voor 2 halve dg. of 1 he
flag per week, Aanm. Korte
^erlaan 30, Bloemendaal.
-VET MEISJE gevr.. zelfst
in. werken in gezin zonder
Heren. hoog loon en kost
«ischevaart 32 0
Gevraagd: een HUÏSnOUD-
ER op een boerderij, voor ruw
uk Iemand aanwezig bij H'st.
7104.
JONGE WERKSTER gevr. v
We zaak. Br. m. bijzon der he
en verb salaris 7103
Bej. echtpaar vraagt HULP
DE HUISHOUDING,. Meer en
'*chlaan 2S b d, Sportpaf 1<1,
itmstede,
FLINKE WERKSTER gevt
•t l of 2 dagen p. w. Aarnm.
- 12 of na G u. Stcrrebosoh-
17, Bloemendaal,
Mevrouw Joustra. Wagenweg
04, vraagt per 1 Dec. a.s. een
NET DAGMEISJE van S-l uur.
Aart-melding tussehen 7 en R uur.
Gevraagd, een DAGMEISJE
an 8.30 tot 3 u. Fllnlc loon. Adr.
Baoblaa.n 1 bij Dreef. H'stede.
Te H'stede gevr. om d>e 14 dg.
en NAAISTER voor het veran
deren va.n jongens- en dames-
kleedlng. fl. loon. Zonder goede
noodiig zioh aan te mel
den. Br. 7098
Gevraagd: fMuke WERKSTER
4 óclrt. p. w. Houtina.nkade 19.
FL. METS JE gevr. v. d. of d
en n. goed loon. v. g. g. v. Zljlweg
68. Haarlem.
NET MEISJE gevr. 9-2 uur
4-1 5 jaar. Nederl. Plein 22r.
NET DAGMEISJE gevr. Zon-
lags vrij. Volle kost Inbecr. Adr,
Schorterweg 3.
JONGE WERKSTER gevr. ln
reziin van 2 pers. een ochtend p.
veek. Persoonlijk aanm. des v.m.
Uit den Boschs tra at 5.
OCHTRNDMET S.TE gevraagd
8-12 uur. Rijkestr.weg 137.
NETTE WERKSTER gevr. 3
is per week. O'ersrtraa/t 85.
EERLT.TE METS,TE gevraagd
oor dag en nacht in klein gezin
iep 1 Deo. Meindert Hnbbemo-
traat 28. Heemstede, Tel. 21347.
BESCH. JONG METSJE gevr
enegen 2 middagen p. w. op jon-
etje v. 1 1/2 j te passen tegen
n. o. t. k. vergoeding Br. 70S9
NETTE WERKSTER gevr.
Bonarlus. Zijl weg 227.
Gevr. ET,. MEISJE v d. en n.
of van S-5 uur. Aanm. 5-7 uur.
Kl. Houtweg 77
DIENSTMEISJE VELUWE.
Mevr. Vorklnik. Huize Inrmen-
kam.p Otterloschewes 117. Ede
vraagt wegens hurtselljke o mart an-
diigheden der tegenwoordi
1 Dcc. Dienstmeisje, v. g.
DAGMEISJE gevr. 9-3 u. 's
Zondags wij. good loon. Aanm
Modijnetraait 19, Haarlem.
Mevr, Roogerd. Jacob v. Ruys-
daellaan 36, Heemstede vraagt
1 Dec. NET MEISJE voor dag en
nacht, dart zeltfst. kon koken en
werken.
Gevr. In gez v. 2 pers. FLINK
MEISJE v. 9-12.30 of 4 u. Goed
loon. Mevr. Rouwens Brtoemen-
daalscheweg 122
Voor direct gevraagd een NET
MEISJE lp gezin mot schoolg.
kinderen, v. g g. v. Br. 7083.
Gevr. FL. DAGMEISJE van
4 of 5 uur of 3 x p. w. werkster
M. W. Vr. Goed loon. ,T. C. van
OostzanenJaan 14. H'stedo bij BI.
Brug.
NET MEISJE gevraagd van
9-12 of huilp voor drie hadve da
gen. Oasthuissdngel 66.
Gevraagd: een R.-K. DAG
MEISJE van 8-5 uur. ZwalU'wetr.
no. 30.
r. te Bl'daa.1 tegen 1 Dec.
of later in gezin met 4 kind. net
R.-K. ^TETSJE v. g. g. v. Tvlnder-
juffr. aanw. Mevr. AMa.rd, Dr.
Baikkeriaan 4 0 (Kloheimparkj.
NET MEISJE or WERKSTER
gevr. voor twee hadve dagen per
week. Neptunusstr. 4, H.-N.
HULP IN DE HTTISHOUDTNG
■gevraagd in klein gezin van 2
personen van 8.30 tot 5 uur, Zon
dags vrij. B'lo-p-mendaaleoheweg
159, Bloemendaal.
Gevr. HUISNAAISTER voor
nieuw-, verander- en verstel
werk. Mevr. Ehbets. Pr. Maurits.
laan 126, O'veen bij Stoop's Bad
Gevr. voor ten spoedigste, oog.
WERKSTER voor verschillende
dagen. Vijverweg 41 Bloemen
daal. Tel. 24629.
FL DIENSTMEISJE gezocht,
boven 20 jaar. lief voor kinderen
'ntern. Nentuousstr. 34. H.-N.
NET MEISJE gevr. van S 30-5
uur, leeft. 16-90 jaar. Rechrt-
huisstraat 6. H.-N,
WERKSTER gevr. Vrijdags
,van 9 tot 5.30, Kttooster&tr, 59 rd.
Gevraagd: in kl. gezin AAR
DIG, FLINK MEISJE 's ochtends
voor huish. 's mdddags voor kind
je van 3 jaar. Prettige werkkring
g loon, Lorentzkade 152 (bij
Pijlslaan). Tel. 11023.
Voor Bedrijf
lc COIFFEUSE gevraagd In
le klas zaak. goede eooddties,
korte werktijd. Br. 7119.
NETTE FLINKE JONGEN
gevr. Kuiperij Divendal. Antonie-
straat 3, Tel. 162 69. Haarlem.
MEUBELSCHILDER. Jongen
gevraagd van 14-16 jaar door fa
briek van geschilderde en laqué
meubelen ter opleiding voor
meubelschilder. Hoog loon. Br.
7116.
WINKELJUFFROUW gevr.
extern, voor direct. De Rijwiel-
trust, Zijlstraat 64. Haarlem.
BANKETBAKKERIJ. Gevr.:
voor direct flinke Juffrouw, met
het vak bekend, v. g. g. v. Br.
7114.
MEISJE VOOR KANTOOR en
lichte magaziln werkzaamheden
gevr. Br. 7113
NETTE JONGEN gevr, voor
expeditie. 16 a 17 jaar. Kenne-
rnerstraat 1. Hoog loon.
Gevraasd op Handelskantoor
handige STEN O-TYPISTE met
kennis der Duitsche taal. ervaring
vereischt. Br. No. 295 5 Wenstng's
Adv. Bur. Tempeliersstraat 32.
NETTE LOOPJONGEN gevr
Jac. Pijl. Btoemend.weg 28. Bloe
mendaal.
AANK. KAPSTER cn LEER
LINGE gevraagd. Maison Zuyd.
Bloemend.weg 232. Overveen.
BANKETBAKKERIJ. Besch.
meisje gevr. voor den winkel en
lichte huish. 16-18 j. Elgenh. ge
schreven brieven 71 OS.
EERLIJKE EN FLINKE
JONGEN gevr. voor Lichten be
sohaafden arbeid met toekomst ln
cultureel bedrijf. Br, 7106
Personeel aangeboden
l^oor Huishouding
ONGEDIPL. VERPL. z. werk v.
direct of later. Ook gen. huls. be
zigheden te verrichten. Br. 7122
Mej. MOSER, Raamvest 47,
tel. 116S4, vr. en biedt aan voor
terst. en Dec.: keukenm. dienstb.
als meid-all., werkvr. en dagm
v. heele en halve dogen.
Net Geref. Meisje zoekt be
trekking als H. i. d. HLTSIÏ. int.
liefst met huiselijk verkeer. Goe-
"e heh. liefst per 13 Nov. Br. 7121
Een net GELDERSCH MEISJE
24 Jaar. b. z. a. zelfstandig kunin.
werken en bekend met koken,
liefst omge v. ÏTeemstede-Aer-
d en hout. Br. 7120.
Jongedame. 22 jaar, zag zioh
gaarne gepl. als WINKELJUF
FROUW, liefst banketbakkerij,
eenigsz. m. het vak bekend en
event, hulp in de huish. Haarlem
of omgeving. Br. 7124
Voor Bedrijf
B. z. a. JONGEMAN 25 jaar.
voor de drie eerste dagen van de
week. Voor alle werkzaamheden.
Br. 7123
Huizen gevraagd
WERK- of BERGPLAATS te
huur gevraagd ln Haarlem of
naaste omgeving, voor nette zaak
Gaarne schriftelijke bijzonderhe
den onder 7127
Gevraagd te Haarlem: IIUIS
of GED. VAN HUIS v. arb. gezin
3 groote kinderen, Br. Koningstr.
69. Zand'voort.
Te huur gevr. te Haarlem
GEI) WONING of KAMERS m.
gebr. v. keuken, door kl. gr-2.
Vieetstrnat 21 IJmuöden.
Jongelui, die w. te tr. zoeken
BOV. of BEN.VERDIEPING. 2
kamers m. keuken, liefst. H'stede
Br. 7020
Te huur gevr. HUIS of GET).
VAN HUIS door echtp. z. kinde
ren. Tel. 17772 of Br. 7022
Gevr. door jongelui, pos geh.
VRIJ TTUIS of gedeelte van een
hurts met gebr. van keuken. Br.
7021
Jongeluii die wenschen te trou
wen, zoeken ETAGE of G.ED. v.
HUIS met vrije keuken, ongem.
Br. 7003.
Huizen aangeboden
DRIE KLEINE BURGER
WOONHUIZEN te Heemstede tc
koop aangeb. Koopprijs f 16.050.
Huuropbrengst f 936. Ink Stoel'?
Woningbureau Bloemendaal.
Kamers gevraagd
2 KAMERS met kookgele
genheid gevraagd te Haarlem,
Br. 7130.
Gevraagd door echtpaar z. k,
gem. of ongem. ZIT- SLA A PK A -
MER, met gebruik van keuken.
Br. 7129.
Gevr. genieub. ZIT-SLAAP
KAMER door juffr. b. b. h. h.
met gas. water en stookgel. pj.m.
f 4. Br. 7128
ZIT-SLAAPK. m. pension ge
vraagd In Heemstede door jongen
man, Br. m. prijsopgave 7024
Kamers aangeboden
Te huur: gom. KAMERS met
of zonder pension. Adres: Tempc-
üersstraat 13 Tel. 20162.
Ongem. ZITKAMER met 2
Slaapkamertjes te huur mot
stook- en kookgelegenheid te Hrl.
Br. 702$
Te huur b. dame-a,11. 2 ongem.
KAMERS, m. of z. kookgel. Br
7025
Huisraad gevraagd
GASFORNUIS en ronde vul-
kaohel te koop gevr. Br, 7028, i
Gevraagd: OPKLAPBED 2
pers. m. of z, matras. Cruqurtus-
weg 178, Heemstede.
Huisraad aangeboden
TE KOOP: eiken boekenkast,
I. z. g. st. 122 x 78 x 32 1/2 f 40,
luidspreker, prima f 2 5. Adres
bur. van drtrt blad.
T. o. SLK. AMEUBL.. donker
elk. best, uit: 2 p. ledik,. spiraal
matras, 3 dig, 3 p. kast, waschk.
2 nachtk. tafel 2 st. Gerkeetr.
95 rd. Zand voort.
Te k. eikenh. BOEKENKAST
1.50 x 1.30 M. onderkast en gl.
schuiframen f 75. Terrasweg 44.
Santpoort.
Te k. groene email!e KACHEL
Br. 7035.
Te koop: een HAARDKACHEL
Akersloot, Amst e rdamsch e vaar
no. 4S.
Te koon* TR *T>rr»nT»ER, 3.50
M. wol. terra. Manilla, 70 cm.
breed ln g. st. Perseusstrnat 59.
Te koop: nieuw gobelin o. lc.
DIVANKLEED. groote maat.
groen. Br. 7032
Te koop: H AARD oil EMMER
KACHEL in Dr. st. Meerweg 25A
Heemstede.
Te koop: een BUREAU Ml-
VISTOE, donkerbr. eiken, prijs
f 120. W. H. Ta co als. P. C. Hooft.
laan 44. Driehuls.
WIT KINDERLED, m. matras
te koop f2 5. Hoogerwoerdtris
Haarlem-N.
TE KOOP: eiken kaïpst... eo-
oosl. 2.75 1. 50 br14 k. roeden
45 cm. 1. houten r. 2.50 Rad-
houdstr 31 Na 6 u.
Muziekinstrumenten
TE KOOP: mandoline met
foudraal, stemfiultje cn twee stu.
dieboeken Prils f 15. v. 't Hoff-
9traat 258.
PIANO, liefst lcrulssnarig vooi
keur elk on of zwart, prijs pl.m.
C 3 a f 400 Br, mot prijs en merk
7037,
Bur. KRANEVELD. ZijHveg 21
Dagvaardingen, contracten,
requesten enz.
Kant. 9-5; 'sav. 7-9. Advies fl,-.
Rijwielen Auto's
- Gevr. laag DAMES RIJWIEL
i. goede banden. Br. met prijs
006
Diversen
- Te koop: 5 cl pr. SANATEL
ELASTIEK. Tevens gevr. Zeem
lap. Br. 7040.
WIE WIL M. SOIL RUTT.EN
m. 30 voor 34. Tewcns een kind -
!ed. te lcoop. Br. 7039.
Lange br. PARAl.KDER JAS
(Heeren! 52-54 ln ruil v. e. goede
H. w.jns 52. Br. 7008
RUIL AGB. m. w. mantel
7 J. voor j. w. faa 4 j., meisjesaoh.
38 voor m. sch 35. Br. 7007
VERLOREN: Dn-nderd. 5 Nov.
"cn boige jongcnshandsch. Sta
tionsplein. Terugb. Rijksstr.weg
552. tegen beloontag.
VERLORENBI. geruit k'.n-
dcrcape 1.1. Zat.midd. om?. Mar-
rtixstr. Tegen bel. terug bcz.
Kweektuinotraat 30. H.-N.
GEIT TE KOOP, Zelfde adres
naaister gevraagd. Br. 70S2.
Diversen te koop gevr.
Te k. gevr. BRUIDSSLUIER
en liefst wit leeren sch. m. h. h.
»h. 37-38. Br. 7073
Te kooj» gevw. eenlge WEP.K-
BLOUSEN en werktrulen v. l. 20
J. Br. 7047.
Te Jt. gevr. PLUSF. 16-17
o.k. Wie ruilt in g. st zijnde W.
Jas, lft. 13-16 j. voor lichte regen
jas lft. 16-17 J. Br. 7046.
Te koop gevr. klein KACHEL,
TJE. Stuijvesantpioin J, winkel,
