*siunj[ ui sy aap aipu)i{an| 3§ia9[|
S3nvviwva
9NI1I3A
JVH0r"!SAM3"
(a "H'd H/ZSd
JauJOM Hd) -cqanoq»x
uva aurcuui ap eu uouuvtu
aftz Hi dooigjasjuvd uoo
UVA |VRJ0U3g OpilOJOOpUCUI
-aioa »CI 'aisaunx UI :s?q33H
(D 'UOH-XBd jdBjg/UUBUl
*J33Us 3|)iunui U3
Ximi.Klc.noq jooa jojsiuiui
-«IfiH ®P Jgvqas
-jfEuipioA-jcrjouoS puojg
-JOjqOB U3p do
a|jjjubjin j op [CVJ3U33
jjgjf )3l| UVA jbjs UO[EJOUOg
U9p UVA J3I(3 Hop joui jfojds
-03 uj jojqnj 3q :s^ujx
iZ Ova ao OioajdA
'uopna jo a uauun>[ qeej unq
f|2 jupdo 'uoAog 0} paev U3>j0!)t|ocl uba uasqncl
-uq op satjestuegjo ua uauegio azap uee joq
s; ftjjud op uua qeej, uauiau qojz do sjopuiii
-JopoM azop [b uba uaguejaq op uba HuigijJBq
-3q op 'pioqjopuozui uoip;2 aiejoos uba juaiu
-ojjGdoo loq ua juojjspioq.iy oqospuü[jopoN
jaq jup -}su|0B >[t qoq 'pioajoa ua piajoqjooA
jpjOM qecj ozap iKpdo edojng o8ijsuio>|00j
joq ui uojqoiu>[ uba SugassiMjin op jooa
uopq guiaaMoq uba pioqfuA ap ua uajapoog
uba 3ui|.)s;,ia\)in op jooa uaje[ gujgaMoq uba
p)3qf|ja s| 'uouopjo uagiM uoaoj oMnaju sue
f|m >g.)M suo8joa qasuigaq jay uoxooq Jaiq
EJopuu|jopoN jap uapoquiBBM^aq ap suoBjoa
uo Hu?agg uuq sua8[oa aip 'uopjoM pMtioq
-agdo AMioiudo ua uapnoqaa puejs uj uoAfup
-aqoijonpojcl ua uoaujsnpui ajp jsgsaq uo|
-plz pui!|J3poN u| join uaAfgq pjeuMaq >[[oa
mp jooa juuui 'uauioujuo uopjoM joju >[[oa
#qaspui!j49paM jaq OAjeqaap uagnz HZ 'Ufiv.
loz paipjuuAjqoojog 'jjnnp 8o[JOO ozap aun[ooz
*jqoo|s oip "|oaajjGBUjs3oiJoo aJDAjnz ua.i
mo ijIOA oqaspueiJopoN jaq ubb uanqojjjuo
uopjoM uagnz nu joopjeep 'uajoojdjuo uauun>(
uajqOBJ>[ unq ua ufiz Sipoou JüBp fiz jepuio
'puBiqacuno uba uaqauqe; ap ui p[0>g;qosa8u!
uapjoA\ uojooui sueqj ajp 'uojoouogsigoA mii
uba uauoaop j«p 'joiu jjooiag luoqjoiudo ua|
-i!m aiqp [aijua uaa sjqoais jaiq noz ajl "uoui
-ou38 qojz do qeaj unq sjapueijapog aP uaq
-qaq piaqJB uap uba pajqag ajaunnj joq do
'pu«mo\|inu ui EJopioqjv ag
•ufiz o; ja8ejp
eqfqapjooMjuejaAapoui edojng oamioiu }jp u!
Eli-c|d ov>jooa op do suaa jjaz uio jjzaq aoiuni!
U3j|B r?M *ep ua si japtujs aaip.iei'MioA uaa
Jopuu|Jop3N ap jep s>i!i]o3ep jsCiAvaq uo uozom
-aq jjooq pioqjaddep unq ;ubm 'ufiz jcz jeeq
-jjuBp ajsjo.)/ ua; suao >hoa oqospuBjjapa^ ;oq
uajA\ 'uauuBUi ap uPz ;bo Bdojna oamioiu jaq
ua abpi oqosns!]cj3Ös-ieeuotivu ap uba o;sun2
ua; sjopuuiJopON jap siuapfijaq ap uba sJo^
-vjp ap ufiz qz a;jEpuBJS uo uaoi8oi uba uoi|
-nujjin pap jopujg aip ua 'ufiz liasjsiojpg pn
do jo aip 'uauuBui azaa uaisiiBioos-iBBuoijeti
aqaspuB|japoN jap uapeq op iij jjubi^joo-vi
uaqjais jooz [om uo uopuoAag hubi>ijooa\ doo.i
azap ;jaaq 'uanuiiiiJaaM uaop ;jaaq daoj uap
jajqq^ ap uoo; jebjm -;aiu 8ou 'uoizaq [aaqaji
sjo 'puB|jopoN |aoa& uaui sjbooz 'paAaf uouod
-dm op ;ouj Suiuiaupap a;sjaddo ozoa ppq
-ju uap joop >joo ;poiqosa8 uaiuaupop ;oq
jbbvm uouodcAA ap ;aui pCpjs uap uj Sujnn jo;
JtCnauiBUJOOA ;uio>| 'Bdojng DMnaiu ;aq jooa
pfij)» ozap *pf!j;s uaAvnaiu uazap ubb uauiau
-jaap )dh n jopiaq /wn ";8uajq ubajbbp 3uip
-jooA\;uBaq ap ua uapjooMfueaq ;aoiu Cj8
oip '2HBJA op si ;bq ipfij;s uazap ui puB(jbp
-on ;bb;s ;ub>1 ua>ip/a ubb :pia;sa8 3bbja op
;pjoM qqquaSoo up do 'ua;siiBpos-iBBUonBf>j
•(ibaüu)
•uoAfjiq uannz jpeuu>A\jaAo fiA> ;np 'fiM uojom
uiojBBp ua uo38n piaqBiuaiz.Too^ Jap Suqaop
-aq ap uj ;a(u ub>i jbo ;b'e8joa 'sj opjBB do
jnniino ouh uba jadaaqos ua jaSejp apuoiinjs
-;in ap ;«p 'edojna MP }vp 'ua83n pioqSiüoiz
-jooa J^P Suqaopaq op ut jaiu uoq joq ua
■dBqosuoouioH ozap
jooa sanofsojd aqosjiuouooa ufiz uo ;qoBJ>[
öJiBMliui ufiz "uoSouiJaA jaajnuno uf}z suoS
-[OA ijooq siBBid ufiz qjOA >uo ua JjfnjopuozjB
JOpoj uubba\ 'dsqbsuaauiaa ajjfijujz uaa ;o;
'dcqoHuoouiaS unq uba uauioq josaq ;oj frz
;vpdo 'UOUOOdojna Jap uojJBq ap ubb ;oj joq
;dto|>i joiq ooivqjaq iaam ibbvu spaois joq >p
looui 'p|Bcda8jc uaiz jjrriopmp uajsoAl ;oq ui
uo uo;soo pq ui ua;uojj ap Om nu 'suuqi
uo ;>|OA\aa Bdojna uba ua;aMa8 ;aq jajqna
op ;jooq auisiAUifsioq ;aq uaga; -jqoojpiaA
uop looa uaAfiiq aipv uba psguBquBB uaa
uap jooa 'uaAfqq aizv uba lasgucquce uoo
sjn Bdojna MP noz sjapue juba; usguajq
puiijs ;o; udojna aAvnaiu ;aq s^qoajs gou ub>i
ji:a Bdojna uba uaja>noA ap japuo ua edojna
uba iiojojiioa ap uaqossn; uagutjfqajiaq o>ifii
-addBqosuaauiag ap uba guiqipqas aqosiuoui
-jBq uaa jo; jaaui ;atu Cim uoiuojj apjo uba
uouitoA azop ;ow uapnoq a; pue;s ui edojna
mp suoq; si ;be}s ui 'puoisaq suao ;qoin3AV fiz
sjbooz 'opjo oiaauoissajuoo ua ajejaqn 'aqasjj
-TquBuinq uaag ;Bp 'ua;aAA Cim ;sp 'ïqoBjq suo
Msog iep 'n ;ai7 suaAai sap uiajjo; ipa do
ua ipiMlod '>iftia;saag 'aM^fsag aAvnaiu uaa
ut uoAvnaa ojsjbbi ap uba SuiuiJOAJdA oaotmu
-Tj3p uaa st 'ipaiqosag suBq; ;bav "daaiseu uop
faoq ;oui jbjooa ua pTaqiueezgBejpjoAuo op
ib vjui 'pioqpjBq ap [e iauj *uassiua;jnaqag op
uba a>ifngBz;uo ;aq ib ;aui guizinqjaAsqioA
op uj ipuiA sjqoais BgjaaA\ ufiz aip 'pfi; uaa
stiBqi si ;oh -uadjaM a; Bdojng do suaouaAo
qo;z uio pjpbiu paaaag ubbaoo uaqasnuenv
uop uba Cizjoao ap ubb japuig ua uoisom
;aq u] qoiz •auisjibmdbjiioojg ;aq uba uijoa
oqsdjoqos op 'auisiue>iTJauiv loq auisiMarsjoq
•joou ua3
iii;gai[a aqosM-ia joia uagamjoo^ uba ;snq
ip ubb ua |bbub>{ joq uaAoq uojoqos sJOgoqA
iqoBf ua ua)ooqaiimoj;ed 'oiJaiinJB-aujJBw
*pj003|dg
-gnja; saseq JBBq do uapnoqaq uajooq anc
uflz "puojsjuo sjagefopadjo; ap jaui MnjIaM
;«p jqoDAag a>(fi[a;qoBu agtAaq ;oq Mfl 'uaquoz
-og >ffifufiqosJBBA\ ufiz uadaqos a.topuu oom;
ap qoo puBjq ui uieiA^aajs oSooq uaa ;auj
oi>|ubjo3 ;jq ooos uba ;ooq>{ub; uaa 'puois
jo; uo>iuoz ;jq 0006 uouibzd; uba uodoqos
oua uadoqosCipjBBAdooq saz BJaSBfodap
-jo» Joop guiuuaqosaq a;s3iim0bj>i ap squcpuo
uapjoapadjo; ua ubb ;sn>j;soo oqasMJg op ubb
uajooAuoa anfiiapueftA uo)ooqopadjo;jo;oui
uofojA Joquioooa €1 do zi uba ppeu uap u;
•joau uagimgaifA o^fqapuBfiA a;jp jsuoip
iooauoo uj ;ooqos dujjbuj aqospna op
pjooq ubb ;nqosagiaop;qani ;an uo;oqasog
•joou ua8in)gaiia a^ciiopuefia zi chjjjv-PJoom
j( uopJOA\ ua'fqoaAagiqDni ui uopmuq
uoguijJO(d;uo uapuo;s;uo jg pjoapjnqujoqaa
ibe/az Mnaiudo uag;n;ga;iA oqasuuBiiuji uo
aqospna Joop pjo/vv ouog uba poiqoguoABq ;oh
sua»cA\jas;uBd anfippuBfiA auoppqasJOA sjag
-a|IAgB[s aqos;ina uopgipiujaA ^!sounx uj
•jseqg
-uag u| jfijpaquaABq ;oq do uohoaubb agi;
-qon.iq uoiuBUjapuo sjagaips;qo3Aog aqospnci
piooA auaunJB ua siauuaqjoA uba pioqgtA
-fupaq aSipuoAaj ap ;jnnp BojBuajXo op uj
•ijsubujjaoi^i uba uaAnq uo
pn;s ap fqaBugepuoz uapjaopjBquioq uogin;
-soiiasfqooaao ppiuiaA puBfjA uop uba uag
-uinajssiqoaAaS asjfuie; uopjoM jaouiBSopeg
joq uba uapinz uaj ua joqajoM uee uod
-ooJjjoojs aqosjina uba uaguiuioujopuo tig
uaguMJasjuBd
aasi Jogof uaa uba Jfajsaq jaq ui uooub uouba
-ubb oqasjaagjaA ufiz Ciq puBfjA op joojjoa
joquiaAON uagg uap spiijs pgijoiuJoA suagBA\
-lasjuBd ie uapjaAV jooav ua pjapfJjoA uopjoAi
uajjazjuo oj uadaojj aqfliapuufjA uajo[sogui
op pop jaq jaui sjafAos op uba uogu]god
-sguijsbjjuo ua -JfBBJqjOOa *;jooa uoanp jooui
-uouqi-ujuipH JOjoas uap ui uojqaaAog aa
-uajoqosagjaau uaginjgoiiA
uogp jaia uba saipaA jaq Ciq uopjoM uaginj
-goiiajafaos ss puefiA uap jooa uozohjoa
ag;paoiq Japuo juojjuoa jaq ubb uajppuat
-sjoq Jap uonBAUBB anfipsjeuid Mnajudo uag
-aojs uadaojj aqasuBBipji -pjoojsjaA gjpoAag
pUBflA uap UBA J30AUBB op pJOM ua j>iBeui
-ag uauaguBAag onfijpj uopjoM 'uouioujopuo
pjaM addajsua>{>{nui[b>i op uj uogcp ajsjBB]
op aip 'puefiA uap uba gru uop uj jbaubb
uaa fig -uaj^npjui suagBAuasjuud 02 uiinj uba
saipaA japuo uoipAUBBuagaj suaiM 'puefiA
uaijaajs uaa uagaopjaA 'uaguojpjoop pejI
-ufpjs uba uajsaMpinz uaj pajqag joq jin aip
uajqoBJijpCiijsjasjUBd uagjg -jjooa jopueis
-uagaj uoqjojs uaa jaui uojqaaAog opjajjiq
-J3A jaaz apap uaj ap uajnp jojoosjuojj uo>if!i
-apinz uap uba ua|oap ojapuB ubv uagB{s
-ogjB uajiBAUBB aJifiiapuefiA auopiaqosaaA uap
-J3AV snsB^nejï uap uba ajgjaqaggooq jaq ui
pua>]oq jjibbuj
jqoBuuaaM aqasjma op uba foAoqjaddo jan
-apuqas apoijojeui ajqau apaius{b
gui>iiOAaqjagjnq ap Japuo uozohjda ojbmz
uajqeBZJOOJaA ua aisaunx uj nggng do uajiBA
-ubb üauiBUjapuo uoSjnjgonA ajjfiiopuBfi^
■jaou puap
-UBjq uajatA ua uajjojjag jqaaAa8jqani uaa ui
uapaaM ua'ginjgajiA oSiJojouiJajA aqfuapuBtiA
oaMj, uapjaAi uajjojjoa uajeui apjBBqjaq aip
'uofaop ap do uauiouagjGUA\ uapJOM uapuE,jq
uo uoguijjoidjuo jbbav 'ouog uba uaABq ap
do japuozfiq joq u| ua puBf[a uop uba bjjuoo
oqosjJBBA\jajqoB op do sjqasu sap ua gepaaAo
u011eaubb agiAoq JBHq sy op uba jqoBUijqoni
ap apAinauijaq sjunx uba pajqag jaq i
•jnqosa8iaopjqoni
jaq joop pjajujaA uopjoo\ uajjajsaoj oJifijap
-uBfiA aaapuB ajja 'uapfjl 31 uozaijjaA jjaz
japiloz "uojoqasagjaau saujqoBUi oJifiiapuBfiA
ua8au ua8inj8ajiAjqoBf aqosjina uaqqoq uoj
-qoaAaSagjqoni aijoj suapfjx oijoiijijb op joop
guijaiqosaq aAOisuajui joj uo soninojjBd uba
uopoijdo joq joj jqjodoq jqoni op uj uo puej
aj piaqgiACijpoq ap jjftjq bojbuoj/Co ap ui
jsjoa sib
jpini jqouaqjqoBuuaaM aqosuBsijBji jag
*)sn^| 3ijDs;ug ap japuo
uassaaans-auueui aijasiing
*u;uE|ex f;q
ua iuojj Jjfijajsoo uba uajoi^as a>jfi|ap|n2 ui iee)|nsaj jaijjsod
jgui pfuis aiBMZ "uejqDaAo6jqDM| d||d| 83ieuajA3 ap ui suaauaA^
joq uba jojodsopaui sje jep 'juiojj ffqJBsa
joju jo uoSjapjoA jbz edojng [BAaS jop ui fiz
jo uo ub5( uaqajqsoj Bdojng joao nssBUiuaqas
-uoui aqosijBizv-IBBJjuaQ uaa uajojjoj, uo
uojoSuow 'uauung uba pfij uap uj sjb suaa
joaAV jo "uio ja jebS joh uajoappjajaAV uaqos
-snj pfj^js uaa st ajjojsuaj jaq jnp jbbuj 'ufiz
uajojijuoo ajiaijjiod uao8 qfijuaSia jaq jnp uo
ibb8 paqag jaq uio susqj jaq jsp 'uajaA\ fj/VJ
uojooppioJOAv uaqassnj pfjjjs
•uadjo/vtaf uapjoM atzy uba uapusjuouuiq
ap jin uapjoq op uapnoz uapojs uo uadjop
ami jbbu 'jiajiuBuinq jo pjaquieB/guBjpjaA
uba aijsa.vi>i uaa sje ua>jaJds ouisiMofsjoq jaq
uba jjBBA ooz Sou ue5j jjiqojnqo ^ooq oa uaj
-qasiusjaA Ssp uajasjaz do ajjoqjs ua jaSueqo
-iV ">isuBUjjaop\i uba uaddajs ap uj uouubui
0a\n uapnoz uaiqossij^ uajzuj jim jaiu suBqj
jip ajp 'auagap jaiu >joo 'uapjoM puooqos
-jda noz puBUiajN uapaoM pjoouuaA ua ubbS
apuojg oj jjuBqjqoBjs ap do jbbuj 'pioa8ejs
joq do uooijb joiu uapnoz uauaojli'ui suoo Sou
ua uauaoijjjpM -uauijaqasaq ub>| auis]a\afsjoq
joq uogoj uojsoM joq "jBBjsoq jaoui jaju suoo
puRjqasjina sje 'uoui jep 'jJooMoq BqiJauiy
uj jo puBjia jaq do juB^jaAo uop ubb uoui sie
sjoj>io8 qfiiaqoejoq jaq sj aAjeqjoa "uauunsi
jaiu jep uapnoz uajBpios ajapuy pjaiqua^lj
ouisiMofsioq jaq jBBpfos aqosjina op joju
sjb 'uaiiioij aj uaaqjajq 8Bp uaja>[oz do puaqo.i
-a3 uaqqaq do spaajs jo uopjoq ozap jep 'ufiz
>lfijapinp JuaajsjOA suo jaoui jip ua ueejsaq
jajfiMj uaog laaqaS jaq ui uoo oAiBq.iap 8biu
.ig aM uajaA\ 'j^jjubb uoddajs o^fijajsoo
op jin uopaoq ap pjeuiajin sfipsjBd up jap
'si sfipBJBd uaa ua88az jaM Sbuj jjj 'cdomg
jjsom J!p Jep 'SizaAvuBB jqoizuj jaq sbav n fig
uajoisjuo puepiapaN jooa edoing ui opao djoj
-aq uaa joj Som uap jqaq uo pSjoAoS japiaq
uoMn o3 jfiz dBjs uazap jaui jubm -uaAajiJooA
jbz sjapuBi'japaw aus uba Sujjouujjoq ojsJBBq
-quBp ap ut iBBUiuaa aip 'jsaaAiaS sjuajjnaqog
uaa si jep ua 'jaaq Bdojng susqj jsp 'juojj
ajooaS jaq uj 'uajsjjBjoos jbbuojjbu 'n
uauiaudo jaq sbm jep 'siuapfijaq aSjjqosjpuao
'ajoojS uao spfijsap sbai jbo auisjiWafsjoq
jaq uaSaj Pfjjjs uap jo; pjoodsagueu poq
jajqng ap uaoj 'uiBpiajsuiy Jo?M qosjeiudo
aip spfijsap sbaj jep jjajs jundjoppjui jaq ui
n aip 'uaguaaq puojSjooa uap do sjuajanaq
-a8 uoa sjqoais jiai >jj ua Soav uajapjaA uap
jua>i fig 'uajsijBioos fecuojjeu oqospucjjapaN
•uadJOAiag
siuapaiqosag jap iseqasgaaM ap uj puBiqasjina
-jooJO 'pao3 ajsjoojg. ufj2 'jijoai ojsjoojg
ufiz uapnoq aj pubjs uj azop tuo ua jnnjjno
ufiz jb ua puejpuoAe jjp uba 'edojng uba ubbjs
-aq jaq jooa fiq jjaaq spfjjsap 'jaq fja\ uajoA\
suBqx uajjizaq ub>j ojoojS jaaq uaa 'apSipBuaS
-aq uaa sjqoais aip 'pjaqjjfuapjooAvjuBjaA ap
jaui jsmf uBBgaS SaM ufiz fjq sj 'uapuojs uioq
jooa jeep aip 'uassiuajjnaqaS Jap jsbj uasjfj',
-aSSBZjuo uazop sijUBpuo ug 'paouuaA jjaaq
piaqiffifaSoui sjb jaju spfjjsap Jajqijg ap jep
's'jaiu jjnaqaS ja 'ua38az n >j; ub>| jbp jubm
■8bi ubui uazap uba sjapnoqas ap do Suis
-sijsaq aijfiiSBZjuo uaa >uoa\ uapjaoA sifijapjnp
ua'uB jnn ajooJS jjp uj fiM jep 'uapBjauieu
'ooz jaq sbav spfjjsaa U0P UGA P!9lf
-fjqsu aiifinappiuiuo ap ui joquiajdas I do snj
-snSny 10 uba jqocu uap uj uaoj fiui puoAaq
>u japaoui unq joj 'nfjH Joq joj uopaaa>i3njaj
sjaqosjina ooq 'jaaM apjaajaq ua Sjzjubo ui
>m sba\ uaox -6e6i snjsnSny pujo se/v\ jau
•ftJBJ
-asjauiftJA ua uiopuapof 'auisjiBjjdBjjjoojg uba
uajqoeui ap ua auisjMafs[oq uba uajqoBUi ap
'uapajjdo josujSoq jubuoijbu uoa ua qos>noA
uaa uba uapuBfjA apuajnpjJOOA sib aip 'uaj
-qÓBui ap fjq ud>j>|dA\do noz pfju ua jBBq jaaz
aj 'uajqojjdo uopuoq apoui jojqpg uap uba
ljA\ uap suaSjOA suuqj aajq fiM jep 'uaaSjaq
jep 'uaSez fiM jubm "uauioq noz 3ut[ajsjoAJ
ojoojS uaa joj jaq jep 'iooaoSjooa uoa spaaj
apjaai suo uj ua JapjaA «001 jjbbjm uba spflj
•sap 8aAi ap daji ooz '(lGA?iq aSipuaAai) Suj'u
■UIAVJ3A0 ua saoons uoa ufjz ub>j jaqaz 'pgaj
-ag jjaaq jajqng uazuo uba uapueq ui joi ufiz
ua qojz aizA jep 'jqajzuj jaq sj jep uapap
-aaui uaujM n >jj noz jep uo jqojzui uaa jg
jjaiAVJOA pfjj uazap ui -ufjz uaijqoijaguauuiq
iffta sqosjina-JooJt) Joq Cjai jep uj sage uagaj
uapnoqagjOA uaqqaq gjpnoAuaa fiA\ uaip 'Sa.u
uaa 'gazo dijfgapfjuiJOAUo uo ajqoaj uauion
-IOA uaa jaq sba\ uiojbbp ua uapoqgjpuejsuio
-SU3A3J azuo uj [jm uopjouiujonjaA uaipuaA
og -uapnoq aj guuAvpoq uj jaauj aj sap' ppq
-1jbm2 azuo uj SUO UIO UOJ EM [3SpUDMJ00A 1133
sjqoais piaqufiiajjUBqjBUo ua ppqgipuBjsjiaz
'piaqfijA jep 'sbm uapoqpuaSoui ojoojS jap
uapuBq ap uj [oqiaads uao sjqaais jeejs auiapi
azap jep 'uajzaSuj uooiuo3[b pjaA\ ejpjaM jbbjai
uo>i>iiqos uouunij oj ujjuep qojz uopuaaux ajp
'jsaoAvag ja ufjz Ja ua jeejdaguee jjaaq siio
uaui aip 'uaqosuaui uaojgjui uoaoz uba jcbjs
uoujojh uap uj fiM uauiBM>{ 'uaqaMzaq sbm
8161—tI6l uba pfjjsSoiJOO uap uj >ifjjuajsoo
apno jaq uaoj, uodioqag uaqqaq sjsjjd azap jin
suo lasujgaq oqosigoA jaq uba gujAapiu ap ua
guiABqpüeq ap jsp 'jijubjoB sbm sjsjjd uaa uj
uopjool fjM ujjbbm 'uijoasjbbjs op JBp 'JI3J
taq jooa uapejauieij ajauiaijuj uo uapag
-spuBi ufjui uapuojs ua qj puojs 8S61 JJeej^ It
do gujgnAJOA aap jgjquogoo jjp do joj jbbj\[
iffja aqasjina-joojo joq ut uBEguauuiq jaq
sbm 'sjaHJBuijsoo 'suo jooa gaM uap uba Bug
-inAjaA ua gujuojqaq ap nfjjuajsoo jeejs
-spuoq Sz ap uaoj sbm sjnqsSuegjoop jaq
uauioqag oiqojiiuoui aqasqf}juajsoo apno
ap jin uaq >g ubbjs aj apfjzjoj' pbbj aqaijjiod
jauj ua gujJBAja ojajjgoci jaui n >ibbj lifiui
(Bjooa jaq jqaB ig jbuiai -uaiiqajjjuo piaq^Cg
-apaooMjuBJOA azop ubb joiu suo fiM uagnz
si jd>(azuo sage ua piajsjoMaS jpjoM gutssgs
-aq ap uio Sou Sueiooz ug uaqqaq uauiouaS
suo do pjaqqCgapjooMjUBJOA ap JooAjaiq jsjnf
Cim uooqasjo 'uoMnoqosaq aj Bujpiai agipunij
-jBBjs ap jaiq Jaazooz jaju n jdaouoSoj 'jjaaq
uapuozag uaaqjajq fjui jojqng ap oojjbbm
ijbbj ufjui S]B jaq >u Mnoqosoq uep 'n jaiz ug
-piaqjifgapjooMjuBjaA jap jsbj uap jaui ua ua8
-j'oz ufiz jaui uoBSoz >ifgjoo jaq dm uajEi
ua uoBuijqagdjaA ufjz jaui 'sibbj uftz -gutu
-UBds ufjz jaui pfjj uazap uj uags uaAai f;^0
uBBjsaq jjaaq jaju ojjaAsnpjoj sib Bubauio
uaa uba aijBiijjspfjjjs uaa uj jjaa^jaA fij)
•jjaaq jaju
a>ifgag suftz ajp 'pfjj uoa uj jjea BbpsBuiii
-uapjaq apga azaa (IBAfjq ojoojS) uaguaiq
-J3A0 Ja-iqng uozuo uba uaqosuaMqniag ua
uajaoig ap sjBBjd ojsjaa op uj ua jejooa pfpjs
Mn uba gEpJBBfJDA uapjja uazap do uapBj
-ouiBJj aqasijsgBjoos ibbuojjbu aqaspuBijapau
n ua -jjassniM Jaaqufjui 'n aAjBqjap ub>i sg
"(IBAfjg) -uajsjiBjaos ibbuojjbu aqaspuBjjap
-3M 'n jaui jpnoq Bujuaqaj fjq ojbui a>gaA\ ui
jBjoa puBpapaM uj uapuBjsaoj op jajqng ap
gugiajsgUEjaq uaa >gaM jaui uogjnjjaAo uapai
-ag uagep apqua sjouiujj n uoij n 'aèpiag
jui.ioa ua jjaaq pusq op uj jsuio>iaoj ap
jooa ppjaM ajaaqag ap uj uassiuajjnaqaS ap
qosuaui uaa jjoo s>jfgoMnBU jaM sjb aip jeeui
•jsru Bdojng uba joj jaq uoagB jaiu susqj
sjapnoqas suajM do 'joap ubui,op >iJaM Mn ua
joi Mn ubb juiaau ojbui ajapuozfiq ui jbbjai
■jsooj jip ubb uauiau
uauun>i pap fiM uo sj BjUBpsnp puBiJapa^
ui ajqjajsiBjag Mn pfjjjs uo piaqJB JBBf jla
bu suBqj s(B 'suo fiM uagnaqjOA euojeBa 'üfiz
[bz >ifgaddi:qDsuaauiag BujuuiMjaAo azuo jep
ua si nfipddBqasuaauiag pfjjjs azuo ua Bom
azuo jbp 'uapjoMaS guqaBiq ua joojS guiginj
-J3AO ap Jazuo >ga uj iom si ja>[jajs spaajs
ua ajBui apuauiauaoj u; juba\ 'uaSuajqjoop
uauun>i •uajsgepos ibbuojjbu aqospueijapa^
■n jaui jnn jip fjM jep 'suo uaSnoqjaA 'uaj
-sgeioos ibbuojjbm aqasjjna "f!M Tiajsippos
-IBBUoijBN aqospuBijapaN 'jjassn^ jaoqufgw
jBjoa sjb
siJESsiuiuioas>ifiH ap >p.ids 'uapnoqaS pjaM
3 'S 'N J3P ucejsaq gjJBf-n Jaq uba piaq
-uaBapg Jaj BEpuoz sip 'jsuioijuaafjq ap do
•)f|OA aqaspuejjopaM joq ueA jsp|3| sjb Udssn^q ua puspapa^
ui 6uija>|)(!Miuo a>jai)!|oci jap ja|s6eBjp s|e a'S'N °P iua>{ia i3Jqnj sa
■isiuoifaoi ap uooa uaSvjspuouS a(j
•subssimraods3|fi^ uap uba apaa dq
puvjjouooa pDjqsainjt^i
aooqaiasj m d laan ~v *qd
jo|uojjQ
M«|un:a "«Anjpsa aqasjJVJO aAvSiia
OF. RF.DF, VAN DF.N
lurinof) 9i|9suia|j^f|
M Ikaansche bewapening is nTl. de eenigé hoop[nlle mogelijkheden, die'dit nieuwe Europa
■nAAiapnea 'A T jnajaepajpiooH
uaHupjsaai ua -uoz do aAisqaq
sjjJIiaSBp juftqosiaA
•N-'H 'IC jBBijssnunjdaN
naojuspupi j "aaiHaaNix z
•p»iq 'jnq sajpv "(buijjcI) ojp
-BM -quqqoiq jooa (*c) uauaoqasjaAo
'O d i -qonuoufjuoii p -zua sof
-qcq 'u0|00>f 'ofjssqgubz -p 9 '(usui
ojoiduioo) iooxuaojia '\vx p
puiq p a "Jnq soipv
•uosnoq -ia "qoiH js -p s saiAjasaaqj
•j i(0.i oa -Minn ud -agoijoq-quue
•a 'ofjuoqsoA "mjuoq ug "os'il I
•xo NOJVf Naanz iqp uaa -
piqq Jip uba inq
sajpv 'SOAUaAHZ ajooui aMnajK
i JBB41SJOIUIJ.
"O 91 ui *S8 i 3BBJ5»uoq ojqoo
j0u1 'iax.MVKuaxxiAV a\z aioow
0» JBBJJSU08IIAV
u b-8 z -o -f si .s svfavo 'i'
'pooj 9 gOMJBBJJSSqfm
-ofpnqjopuiq t jAoo -u-B-g z aptoq
'f/i9E -ui qospuoAB uajaAgz jbccI i
uo -q -q tc -uj ScIWndHVT JBBd I
•9 jBBJisjoqooz JAag iunqjuio3
-»zjsod 9H-BM suoaox 01 1 h3svx
-aooiios xauaaaa aiaqqna
O- IJH '85
IBCjjsL-nopeid -jjod uojooi ua uaqoit
-uajusis jooi 'sinNHOaNaaoM
•M- H K
•JlsuosuoAa usf -iieB-ntguouipeq ua
jo8u|jm aisoq 'uasAaoNaxnax
jbbjjss[bh subjg -os j >fo si-
•ui jojubui -M auinjq 'oi f 8bb.i>guoq
osiaq -Mu i 'os i aaTH -zri i
•ZS9S -ou
•jh -qdo uooo uoioojs s jaui iojbi
•solJSBHiqoBU z 'sioSaids -[aop jouj
lojüjdoi -js«>iuauuj[-guBq "n'o 'uop
-poq aisMnoju ap ïoui -uinf-sjg jjn
•jsoq MdVVIS iduioo -jqoguo
II UBBiqfiMuinx topoui Sip
-gnof -laxNVivxNoa aaxvisuaa -
t ujaidofusjo
S-St uba -pgBa OS'SS 1 ofjse>ju3>iooc|
uoqio I "u-B-S-z *09 afJiaqoeqseg i
'H ui -.ipog gijnaq "ujegjuoq jaiu
opioq 'S'J I apfjz pqiJaS I uo eg j
TiaxxvwaaxNiM oqonid mz -
S8I opesjzjuojoa -ofjioojsjop
-uiq 2BBI uo dn->iojd joui noraa
O-'H "ZS MISJOBUISOA 'OS'il I Jd
jbbuj -j8 u'b'8'z 'iaasavaxaoA
zt Jisqfnujeeas
•u-e-Sz 92 -ui jooa gni ut £2 ui
uouooqossofs|oui ojjbmz aesd i 'us
•ui V/£ TdXNVKXNOa 3xhvajz
JBBJJS
-80im 'd '85*08 ui js jad 0£'9 i mhoiu
sib NMuaOH axavAiZ addeis z
'2292 'ou 'j0 os
jbbui svraaAO jeejs BUiud ui
■inn c-s ssnj '6fr jjs>iouijos
-Aa "I 'V deiuiooz uo uosno>t -jseio
■d 'ofqoojq |uiuing 'atjoiiojsXqBq
uouom "f 2 joj l 'I qoojqqois uogoM
•j<l ua qooaqqois dijq joui ofsjnui
uo Hi'X'iaXNVK'M jBoqAppox
is.H 'H Jjsaaaui
-j3a -qor 'OUiqoBUiuioois 'oubooui
'sooaMitoaaaHNV apjojqogjm
N-'H "ui
jbbjjsuib>|soh Mnoj 10ui üojs>io.i i
"w vii x im 2 sauoooaa joo.io
dooq oj >(oquou
-fiuoq ioqqnp suoa3x "Jao8 doon
01 jo '5 '.usjoaeim i» ui iiuiuinS
jo 'ISOUJBa 'd uoo jooa zi uj n3z
-HVV'lM>i:iA\ 'i mz -d i Jlin-l 0!m
•ih somifiz janboBf 'oinpuod oqos
-uiug opno 'dsqospoajoSuinj u b B z
■qoBUisuig 'uoqajz jooa ioojsiibuioo
•uojkid jaui aavvHivvaaxm
c uBBisiopuHMx avaaaaNiM
0£t82 tai 'opajs.H
MZ UBBiuaAoqjooa ooDeqouj ujbbj
-uiqjoAOOj "qoqfiq iaui pioaSojia i
'uouBipui 'uajbpios 'aaaxsvx i
'01 IOgUISUlBBH
•ofj.iojjon joui xaNiavaa-sae
'POOJ H JBBJJSJOOA T
•taqoiiqpjBBq i la ui uodef ojie/wz
uoiioM i 'os-at ui wnnxsoD'ii i—
■12 J1SSIBBM 'P
•a MOJd Mids joui 'pai -Sua suoaoj
0S-«fr ui ->i -o onimoivs aMnaiN
uopoqobuee doo>j oi
'0-lUBp.IOlS
-UIV '9SS jqOBJgSJOZiOM jsBUjqon
•gniq uoguu -joppBt 'xaaaNVAv
'8092 ou aopuo puojzjooui
-oSoj aujueg sfjJd uba OABgdo joui
•JH' 'Isum apjoojqodog jjbmz jsjog
■jBBis cuujd ui ONVld sepi ai
pBeejAdQ doo>j ax
'61 ie;>'u|s.ioddoiM "«oq 'J3J "lacl uogox
•piia s.doojs El qt'3 ua88!i uojbi
•puoz Siuojqoepos 'safdONHHOO
'8892 ou JH
•uajBid uieja opno suoaoj uopueq uo
sof i(oia\ jopuoz podojnv maoo uoj
-tidiioojouic.ig agjuoo uo dn->p!d ui
Nooaoivvuo -Hxaaaa Jd qSv
•pBiq '.mq soapv 'ofjoj
-jb>i -q-AdO 'ofjuoSeMuoddod dou>|
aj suoaox o>l>l!p uoof '(u-B-g-z) <i
jo rlg ui Nasnoasawva jaoo
PBiq Jnq sojpv ui z 'i poq
-'l>ldo jo '>up0i Sua I'jaoo ucSz
snoqfip jseio 'a ui jjjuf AB oiioa
•MZ den 'ui qospuBM p fDBiS 'ci
•ui qBdpBq UIBP |q '8e ui uoiooz
-unoi* f n ai'SVfaaoo -qSv
'6192 'ou -jh uaS
-uiz apuouunq paoS 'afpuBquBiiBMBH
jooa maoS arsiaivi ijoanp jooa
■iE92 ou Ma
•8iz3mubu ap.ibbm.ioao auiina ipSbbja
-ok uoo] oj ubuiuojiez joop oost
'0002 ou jh 'sj3a auioiq uogoj
amioja a iojubui.iojuim uo 'c oi 'a
afsioui -a >iBduJXg 'ii3svx1o0h0s
ubb uodioq uizaa jou uub ueq oim
opojs.h '22
•jjsBUioqqou 'w ot-6C 'qeq a8ei 'uau
-ooqos oSooq JAao sofsjBBqosjsun>t
-jopum UO N3SXVVH3S'IOa C(SV
•e||0MZ 'XOMJOA 'V T lOE'E ua n oi
gopuoz -uXnjQ 'V 'f n s 'p.iapuoa
•si Misvopinz 'ladvxaaamz
•uoaA.iaAO 'L8 ubCi>iup
-uoij Md iaq Soj jqouaq jo uoS.ioz
-aq 8n.i0X -qsioq qqnp ajJBMZ '.,Xp
-pax" puoqsoaM aiUM XSIIVU3A
'811 JBejjsuiBpojuoBS 'zoq
3muoo|aq uoSox paoSqosBM af>icz
IBBPUOIUOOIH JeeU JBBJJSUIBPOJUOBS
uba puoabgepuoz NaaoaaaA
'209 SoM-pujBBds 'zaq "faq
■Sax 'n*'l uibh uo djues uoqossnj
asnoia uopfiz-iJBMz xaaO'iaaA
UdSJGAfO
'X802 'OU OABgdosfiJd jaui 'ia 'Suio
JO lUOlJBUH 'IOo>ioojs uo 'I0g>100>I
jaui sJiawvM waoNO ao uao
j>{30/. uo.iopui>i pnjs 2 jaui 'djqoa
•9892 ou jg Sizoavubb SuiuungjoA
•uo.iopui>i opueeSiocqos ooavj joui
jBBdjqob jooa uo>ino>i uba >qnjqo3
joui p.iaouqnouiag jo -jjojsag s.iaui
-b>i e v jo oninoav nva -aao
pBeeiAeB sjauie)|
•peiq unq 'ujoa oj eajpv -uiaicUnoB
•jjuio SomuoSum uooge jaoq jo auiBp
■a qas-js -jqosbm a uojsb>( jS -uiaS
jo jso8 apfizujs aSej? oc U3Kvx
'0E92 'ou -jg N-'H
uibjj ubb 'ua>(na)( -ui -gsap 'saaw
-VX 'ONO aiooui 2 uoage ouicp a
'1092 Mfl -ajisq-jj fiq 'iojbjuosem oj
-8ba uo uojsb3i 'pioquagoiog>ioojs joui
opioq '.iouib>i ojou|oi>] juoah -q-q-q q
jooq -a -^-as-XIZ Jnnq aj apojs.h
uapoqa6uee siauie)|
•piaAjuaa
'6IE UBBiaqOSJJOOApUBZ 'ua>ino>i UBA
>Iir.jqog JO U0>jn3>i ioui sjauiB>{ i jo
ON1NOA4N3AOH JAOg jnnq ax
p6ecjA96 udzjiiH
|f;jpaq jooa
»892 'OU 'JH 'Suic
JO uiotJBBH jsjon ïE 'o'o 'qsjnq
ui dinq jo xaxsanohsmh
'E892 ou jh 'a'g'8'a
uo *zjoajopuf>f idia jj;nCjopui>i
si» T 22 arsiaK aavvHosaa
'2892 ou jh 'ua>jo>i ua uau
-jom >i jsjioz 'qsjnq jo uiuo>ina>i
sis idoa '2 -z z arsiaw -noho
'££92 ou jg afsjouiiijom sib
sujjqoiju! u[ iiarsiaw axxaN z
'9x92 'ou -jh JOjspnoq
•smq sib xoo 'sjeBid j3bbja aaxs
oaaiduaA-AinNaz qdipoguo
Bujpnoqsinq jooa
uopoqe6uee (oauosidd
'UOOA.O SiX
UBBItlBSSBN JO 'n 9-> 'u1ubv quiBBZ
->1ioa> ajqog uo -qospooq jooa ojpbj
iouj pu.)5[oo 'NaoNor aoiaNVH
(m062 [ox) opajs.h '2 'uqo[z
-ujaeds 'joqii.iox uoo[ 3ooh m
pm a uAoü aaudvx'h axsxaa
'i Ujoidjojjoodjues uaxs
-dvx-ONriaaa-i uaauaoAao
•ji 3ja\|I\oh ix "ufm uba qiodv s"6
uiubv n 2i jo; sgupjojbz s. oe oi
0E'£ qjodu quooqos a arsiaw
'£01 ubbl Apuez 'fjJA
geppiuigupjopuoa uooi pooo f 91
si t- NaoNorsxaxa axxaN
l£92 OU 'jg '3UIJJ1
->1jom oggja.id -6bi>ijajnai>i fiq o uo
>i id ip jsjon arsiaw nosaa -
^fjjpaq jooa
Siuq (u fiq 01 ubb[uopaot a
scorn "llja puoz -nn e-c uba qsmq
op ui dmq sib arsiaw xnna
uooajoao '901 UBBlSJIjneW Jd
ojsii-i0m dliiH* uajopui>i j»u1 u|z
-as ut u uo 'p a aaoaxsNaia
■siod 2 uba ujzog qosgna-ojd uj
jnn e-oe 8 uba arsiawova xan
H jjszjuojot JC 91
3uo :pluiBcuio|jjo>i ioui Jnn 1 joj g
uba uizag 'in uj arsiaw xa\
apais.h 92 [uassiojcn '|ua sgepuoz
jnn uba 3rsiaw x3n uaa
•uioijubh >E ubbijojsouoA'bjo
UOSBp DAieq JOOA OfSIOUl UOO JO uog,
-ep oianuo jooa aaxsxaaM uoa
-woe -ou mg ibs gooh
>||Juoiq ui uosl'p oiib "f SE-22 zag
Sijjbp UI uaxsxaam 'Piaq 'ia -
IBepuouiooiH
'SS UOBIUOdOI MUBB JOJSJlJaM UO
opoqisuoia u03bp oaicq a f n-h
uoqossnj arsiawova xan uoa
•uioijubh 'vii jsoa[flZ
uopiouiubv 'SgBppiUlSgBpjOJBZ s
uoib>{oi.ioojub>i jooa aaxsxaaAi
"66922 iaj 'IBBP
-UOUIOOIH 'V9 33MSUOIJBJS Z MUBB
jo|s>|.ioa\ 'uooi paoo >('aA -sinq
"u uo p a arsiaw xhn poods
uuuiuoqiuiobah P q 61 apen
-ucuiinoh 0£ 2i-o£'8 uba arsiaw
'29 jEBJisduioJX
aaxsivvN'iaxsuaA na -sinn
uioijubh 'it (BBJjssuopjox iija gep
-UOZ UO ppiuigBpjojBZ -Jnn £-ft8 uba
f £i t arsiaw sjod z uizog ui
•apajsiuooH '61 ueb[jojjod 'd
a\ -d sup f/,i jooa aaxsxaaM
•poo.i 211 goaiouuiguiuoji uoan
-puajqoo ap jooa arsiaw x3n
'IJH '091 gomuogbm uooi
goon Jnn £-8 uba arsiaw x3n
sinqjstu suod m ui ubx 1 joa
EI jBBjjsjajjoodjuBs '5-6
gnpfija jo 'iqoo 2 aaxsxaaM
'61 uioidziuajoa u ua
arsiaw XNna uizog jqo ui
•jnoquopjav
•01 ubbiunqeq sbp p a arsiaw
'it UBBlUOdaj '(BBp
-uouiaoiH 'aaxsxaaM axnna
'0892 'OU
S3BPP|U1SS8UPJ0JBZ '>IJOMJOO)UB>l
100a aaxsxaaM axxaN o>iuna
'52 'Jjs.iajsoo suojnoa uajn
uagjoui ap jooa arsiaw onor
IJH '52 Jjssauuo iiouibh Jnn
jba sgopffja -jaos aaxsxaaM *r
'98 goMuogBM 'jaija a
guunn-iom ogiuojd f 12-81 (uiojxa)
qsinq ap -a arsiaw oiaNVH
'IBBpuaui
•ooin ubbiuo>ijoh 'jnn z joj r/,6
a >|oom jod [beui g aaxsxaaM
'01 IBBJJSJOlBMqgOOT UOgBp oajbq
jo aioaq jooa arsiaw xaN uaa
•gam
-uojaan 'p 'q IE ueeiaqosuooapubz
•fiJA oz '0-6 uba arsiaw xan
Icep.ih 'SE goa\
-uqoquiM -z u|zo3 m ui uojnuog
-joui -p 'a Hsinii aa ni aanh
Bujpnoqsmq jooa
p6eeiAd6 lasuosjo^
•peiq MP UBA neaang
gi06 'ou Japuo uaAaijg uasjeefd
N3H0SSVM 30in33
^Sou UE>I fijagossBAA
H3HNIHaH3XVM
Je;saaiu3ugiaA
•jipojji' 'JD 'NVVMZ
3XXIM aa MnoqaSSugiaA ui
jnn oi 'Jaquiaoaa
l\ Sepaapuoa 'uaiaqna]A[ asjgAip
UBA gvpï|!'!H '33a 91 SvpsuaoAV
XMOOAaNVZ
1 4"V*» 1
aiUOMSOSSONO
n.r. 9m0e OK« 1M08 0c90c 0080Ï «10»
------ ----- t»oe «woe skoe »woe iow« uiob «e»oe ectoe
etcot wtot moe «ecoe usoz oioot eïeoe mcoc cpioe miot. moo
.1 e«ooc «woe toooj bsooe »cooe seooz «oost omi iomi kmi «««i
ii wt«i £9£«t »«9fll ïs86i ol»«i b69ei m98i »wi ostbi 8imi me0i
it i»cet eee«i tewi bliei 09101 eeiei letei eeiei «oiei ootei mooi
ii £8001 01091 i988i es08i ic68i i1081 1x881 91881 £8881 £8991 0880i
ii >1881 e818i 90181 »e£8t ee1di 20081 91001 08981 e89bi oc8bi ees9i
li 81891 80>81 met eovei trtai kesi ssebi ior.ni corni r.»c»i ceedi
ii soeni >£ibi 09101 w08i 00091 09081 89081 88081 e008i 000£i o00£l
.1 uucll 11011 90811 18811 ce81i e811i 11111 00111 08111 ieui 00111
.1 01911 0e91i 10811 80911 0w£i 18911 »i8£i 808£i e£»ll 0e»£1 11*11
,1 99811 *1911 90b1i 89e1i 09e1i b*e1i 08e1i b0ui *1111 9*111 e»ltl
.1 1001! EOOit e901i 19011 08091 91091 9*091 Eomil v180i ibwoi EE8SI
ii 01101 11191 91x91 10991 *8091 £>9991 18991 '.e90i 10991 90891 98*91
ii 90*91 £0 co i ue9! 91e0i 99e0i 10e9i tOEOl 99191 "9191 9*191 01001
II 00091 99091 »e69! S0B9I I039 t 08891 iu89i u891 81891 0cmi *0181
II 0C191 ie191 *1181 0u9i 60991 29991 0099I t699l *9991 1*991 02991
II EE!31 e1c91 t*C91 3cc9i SECS! OI89I 96E9I 09c91 v6i9i i8i9i 81191
ii e9i9i 9u9i ee0si 180*1 690*1 £*6*1 **8*1 108*1 S0l»i ell»l i99h
>1 io0h 089*1 009*1 *1**1 61**1 96c*! 08s»1 0*8*1 898*1 nc*i 0OEH
i c9e»i iee*l 0ce*i 091*1 991*1 c5l*l 801*1 010»! 190»t oe0»! 90091
•i 180ei e£0cl 0e0c1 806ei 983ei e98ei £0861 e08ei 1b1ei *8181 e91ei
II EE1EI 829EI 0E9EI EI9EI II9EI 80*91 08»EI E0H.I 9»»El 0EKI EQVCi
II E8EEI 69ECI 09EEI OEEEt 01EEI EBEE1 EOEEI 0*ZEI UIEI E9IEI 0EIEI
II 90IEI tOISl IB0EI 910EI *I0EI 110EI OOOSl *8001 B10EI «10EI C10E!
i 8I0CI EOOEt 908EI *6811 I08EI EttEl 0C1EI »t/.EI 90111 10901 099SI
ii »e9ei 0o9ei 00911 i69ci 989e! c19ec >b9ei *99ei 9*911 0e9ec 60911
i 98»e! 96*11 92*11 e0e2i e6cci 88eei 98eei elctl 89ee i i»eei c9esi
i 90111 89iei 091ei 0eiei looll 0ooei e90ei e9011 9i0ii i18ii l£8tl
1 1b1ii 0e1ii 1091! *1911 0*911 86sii £9*11 »0e1i 108ii 99eii 89eii
I *9Et 1 00011 88III 09111 OCIIIBEIIt 0OIII 101U 91011 98001 9*901*
I 0I8O1 0910 1 99101 98101 E810T 90901 E9B0I 90901 >0001 18901 tE90I
I 90601 I860! *810! 18101 *120! *K101 EEIO! 0EI01 00001 *0001 UOOI
I *900 1*00 1660 0106 EO00 8086 U86 BE80 9E80 1080 9080
0916 8910 1C16 0116 9110 IU0 CWO 9190 t090 0990 9190
00*0 11*0 90*0 66*0 61*0 99E0 9»E0 IIE0 IOEO 91E0 »BE6
8*10 UIO 8916 £916 6*10 9808 8100 1100 1608 9908 £808
flr.08 0208 0108 8108 *£18 SE18 £HH E0B8 8808 0908 0*08
*898 1190 8198 09*8 »»*8 01*8 *1*8 90*8 »QEn 2I6B 1)128
6*68 9028 *808 1808 0808 0901 9801 1201 lEflt 9881 2 £01
oeti 8611 6111 *191 9991 £191 9091 **9£ 9091 0**1 8**1
18£t i*£i 9»E1 8EE1 *E£t HE! OIEt OBEt 9tEt IEE1 UEt
1811 6911 E9U 1*11 6*11 9801 £101 8901 1109 *600 0989
9E81» *019 9819 9919 1E19 8U9 0099 1099 1090 0990 90*9
E8»9 09*0 £9*9 9**9 98£9 8*60 1*69 0069 00CO 0020 9029
1 ME9 1IE9 9029 EOtO 6610 *119 0910 1919 1BI0 1019 1019
1909 9109 1909 0909 0609 9285 0169 0169 0E89 9E85 9E89
£009 1089 8819 1819 0*19 «099 0899 0999 9999 0199 0*99
89*9 89*9 09*9 £t*9 66E9 U£8 09£V £169 1025 *029 sB29
2229 0129 1819 8*19 9EIS 8609 2209 6109 8009 »»6> 010»
198* 9*8» 9*8* 6E0» 181* £91* «91* 2E1* *2t> 119» «98»
000» 819* 099* IP9» >19* 90S* *0»» 28*» »OV* 0**» EE**
E9£* 00£* 102* 801* Ell* 691* BEI» *90* *90* 660* 0E0*
ttOB 0I6E 898E **86 *E86 IB1C HIE EE1E I80E E99I: I9BE
EEOS 6096 899E V09E 11»E £1*6 >0*6 09*6 10EE 90EE IEEE
£026 '929 9126 002C »1IC 1»IE E»IE
1EIE 080E *106 **02 910K *t0E 1182 2982 SEBE E682 E28E
9182 1812 1212 ECU 1992 0R9E ȣ9E 1092 889E 0896 0096
0196 E0*2 19*2 9E*C »I*E 01BE *9E2 08 BE »*EE I0EE 9866
8922 EEI2 1902 9902 E90E 12A2 980! OtOI 0901 8801 t90I
6*61 9261 9161 '.*11 Hit 9201 EI01 *091 *091 *6*1 *8*1
19*1 0821 ȣ2I 1021 9011 090 E0OI 080 1 0901 0C0I OEOI
0E8 218 811 Etl 901 091 091 911
6*9 829
0E» 9E* 92» 9EE
tit 212 *81 Ell 891 991 OEI
19
£86 HE
OC/ NVA N3IW3Hd
9*801 0188! £6191 0II9I 9I9EI
I 1069 9609 SICE 0616 001J 19*11 1991 006 J '06906 00*06 EEE1I
I 0001 I 98*11 0091 j 91661 0002 1 9»2E 0009 j C8EH 000 061
:N3IWHHa 3000K
I 03d >1 OVdNVVW NVA ONWHSfll XSin «I '38SV7X »t
I ONIN3313IW3Hd 30IÜ3M 'OD 9 NOXHOIVM ONIM3IX «01
•Ujjjojspuvjq 9JSBA Pioquoa OAprq
uaa }g|pjooMuogojJ3A uiaqoEjnguoiqoji uoa
'II-CK aw s^Moq
-jsSubajuo joui uojoaoi oj u| 'neojnqusio>(S3{fl'
joq uba uogurzfiMoojsguiSuvAJOA uo uoauizfiM
-oojuojuauinsuoo a :io-2*e aw sfiMaqisSuBAjuo
opooAVj uoo jouj uouuuquojuoumsiioo q '\0-ZiZ
aw SflMOqjEgUBAJUO JOUI UOJOAOf 0) u| UOgUIIg
-(UioqosoH uo ouioqosgnzou 'oujoqosjnguoiqox
'6 uoop uopjom piU.IOAOg uouun>{ uopoquoo OEt
ozoa 'uopoquoo ggaop uo paopuoq do pjuuqpuuq
-oS Jlfliq uopoquoo uojoaoi oj ui ibjubb uinuiiu
-|ui joh uojoaoi 31 u| uoj8UO|po[tnq|jjs|p onfg
-osj8B[d op fiq uogu|zf|/aoo> uba guistuiiJOA joj
azop uo uonniqd »i uouoAne[ddo onfttjopuozja
dO Zi. Oaa IE UBA gUBgU| joui 'OpjBEdOq JOgOOJA
joq joui guigojsuogoj u| 'iqoBUuooAn oqosnna
op UBA uopol opjO|)jbm>togu; uua OAOoqoq uoj
uoAOgogjin 'ou|oqj8jnguo|qox uoguuAjuo sjouiou
-je unq uba op uouoip iio.iciopuuquojjojspUBJH
'3NiaH3SXnfN3'IHOX
puoipogu) uopjom 9I[0|SgBJ)jnB
-IBJJUOZ op Ciq ozflM onuonoq op do uiojopoM
JOOUI (,,u|oq.ji..uingcjjjaqimibjow" b'O ..u|0q03
-IIBJOW gU|ZflM0UI8JU0gU|JU00 OMnO|u ozoa
c^unjoiju&guuuonqoun" u3z) uo3bjaueb Sum
-nopieiqjojcui oA\no|u uoo uo uogojs guipujqjOA
u| jOAOSiqosjpdo uoqasgna unq joui qoiz uoj
-ooul UOJJUqOSUKU uojooul uojbjoui ojjoj-uou gou
jqoBJpclo oqosnna uoo uba uojooajih joq jooa
*ip '..opioqosoqBgunn-'opilBjow" apufiz uohbajoa
gugogoi ozap oSioaoSui uua sjopnoH PloqSiPiag
jeuq uiniep uozop uu >[oo uopnoqoq „uogung
-nBlsoqsguiijjcqjsou" opgeBJAOgueu uoip jqo.l
ipSuojAoaucc uop,iom e*6l joquioooa IE lot sjqoois
oijoi opno ap uba „opioqosoqsgunnoapuBlaw"
do uauunn MuogungUEl9oqsgunjjBqosaH"
-uojinq
jam uouba ouas-adT OMnoju op uba „opioqosoq
-sgunnoopnciow" aa "*l Sipbjjooa spoou tseijoj
-bui joq uoipui jo joaogogjb s| ftjjBd ozap jooa
,,gung|jEJJ8aqsguu;juqo80H" lo guiuungjOAdoon
uoo epooj jo „pioqDsoqsaunnoopuBjow" uannojj
-oq joq do uaqiui 'uoaoSoSjb uopjoM uep sjqoois
gou ..opiaqoEoqsSunnoopuBjow" ozap do uouunn
UOgUlUUngjOASSumJUMlOA UOAOgOgjB UOPJOAI
jaoui .,uoSung|U!l8aq8»unj;oqosoH" jo uoguiuung
-JOAdoon uooa |ogoj oop ui „apioqosaqsgunnoop
-llBjow" azop do uouunn uinjcp uozop bn
uoubajoa o) 2*61 joquioooa IC j»d uouio>l 'j01b[
jo 2*61 it-idv do ufjz pioojBpog o>gaA\ 'ojjos
opno. ap uba ,,op|oqosoq9Sun>toopuBioj\" auv
suaaao
auasxmu uooa Naavxaw oaa;u-saN
saixvaiaund aaaaxiiaao
'19802 NOOJaTai.
9nv93nv
zua uapaa|}|430iA - aauftpjoo
uajaqnaiv - M-Ujuy Mfj JOOA
aaavvM axsoooH bp ^a33
*°0 *8 2j3jj3hos "f "ia!
sniqpvjs jaq jbuba sinq ag
ivvyxsifiz
joojjp id|oq
0»3 A
pofap uad|nA
jnni|j0a|ajmfijj-oo3q3
ui9|jeej-|6a/a|jj7'uaulisj-i f f
lapunquaipssni Japuoz ua SH33axSXH0aa
M3A1IZ N3 anoo 'N3133MHC Mfl dOOMSiA
•ua>[3oz gupiqap
ojseeu ap puojsja; sjapue jo uaAfgq sinq
-suauuiq uoui jaoui inqosaaJoaMjEjqjni jaq
uba uajaiqos joq jig uauiuioq uba uagBA
jaq jooa juBjsoq JRBAaS uaa3 nqjeep .10 ua
si jqocuuoaM aqosjina op ueA guiuajao uaa
jfVzjqani uaa joiu uoainjaagA do ai.iogij.ie
-[aopjqcni[ op uua uajatqos jsp 'jqoejqaa
jpjoM guimoAoq jop iqoepuee ap japuo
*ua)|aoz 6u;)|)fdp jasMjejipn| fig
pjaanoajHi jpjoAV
piaSaijjo>[ juoo S2 sjapiaqju ap uee 'pfajsaS
uapaoM uum atuqniqosaq jaj piaquaga[a3
-jjeqas uoag Usuiin.iMnaaus jaq' uq jebm
'uOsjBBjd op do jep 'p.ino>[o3pooa st 'juioaa
-joa juojjspioqjy oqospuBfJopoM
auiuiinjjoAq.ioM doo.igsj[upoq op jbbm
SHamriHMiiaaNS aaaoaiaaon
t>t> 9NV93NV
oaiAiv
ONiiHDnaaA
3H3QNV N3
N3dWVioi]]g Hiavdy
*65 jwaisxaoH
3XOOHO uba 3ui33oijoao aopuo uiubb sjog
•SugoAoquBB joj j^ojjs oijBjjsiuiuipB joiu puojfoq suizsSiuog
xHasrw^oop H3XSJOOXHHA a.LX3M M33
■opojs.H '02 SoMdouuog uba '9.mg -uiubv 'POoSjoa
UOp.IOM U0JS05J UIBJJ, 'riHaHOSSVM crjfc-Ilin r|I|lk;
joop p3bbjao3 uo3uifaopjB ogB jooa JViIMlJW dLXJLi^lry
uapuozoSui uopjoM [BBIJOJBUI BUXljd
puojmisjtn fjBnuBf 02 w Sou ubji SufgoA-tJBnjqog *s b op jooa
aovaANvv do saooavj.vo
•tue|j00H 'U!0|d '/«oan"
jaqaJ3D0a ZZ 60psina 'lü a'i 8L 6ePf!JA ueA
Mil *33131 '091 lllSlflOH 31QOHO
S3121A 30 *d 13aNVH1303ZlS0d «ba
0MI lI3AiaO3ZXSOa 3>lfIH0MV33ri
■l iWHisnvNaH NaxaHdsaaSuLvvad
'801 uBBisoC-jMnogos 'ojjo 'O lopuBqouBig
uop Ciq uo SoMsinjfH 'JBBuoqdiv UBOjnqjJoouoo joq Ciq
'.i JJSUBUOJI "A'O'H -I9P 8TJB.TJSIUIIUPV Op Ciq dOOlf.IOAJOOA
•SuijSBioq jotsnpui 'c^ jjoouoo jod oojjug
ainiRBioa ioisnnuis ss'ti/ xiauosjod z jooa juoiuouuoqy
auijsupq joisnpui, gt.g uoosjoci i jooa juouiouuoqv
|oo(A 'SH13a SCIO »si|os
aaoosi aNauv sjo :juo3uia
IHi:>VO:>M3(I3I
jnn (jx'2 'Jaquioooa 02 3«pu<>Z
1VVZ12I3DN03 3MCI131N33W30 A O H
hfin c-01 nva ovan:aaNoa jvnva dOo:HH3AHOCA
•3ipio3
suodnoo
jd 'UU0N
n OS'Z
oauijBia
ooa 61 "»BZ
odnaMooHossavis
p3{0AJ0A JPJOAY)
'SuiqgdM
uiaq jooa paoq ufiz ua apppueqaq jsb3
■uibjs uapno sjb uioq Jougo>[ ap JueAv -Eugoi
•og ajUBjojsig joq jbbu dojsep qoiz jegoq
ua siuuo>[ uaa jaui uapjooM ajanua ap[assiM
•uajjajBgjs of>[od uoo ua peiqpuOAe uao jqaoq
ojdiaiunw PP RZZRId *>P j^ao oxbixiss ufiz do
jaaiaoA opjojuajs fin peq ueepog gepptui uojp,
fiq S|B 002 'joiu q.qz njjeg ajjseeq [eêuij;a
joofs qoiz jojqoe uojnap op ua jogjaA neez
ap aip 'ojsjbbi ap sbm fig -uauio>[ guz uajinq
jbbu BJJBg fiq jepjooA 'uajqoeM ann jqoa
joj gou 'uoaqosjaA jjiicz ap jooa joom puoAB
uaip fiq uaoj 'laea jsooui uiuiojjoiusoa
sbm uado jnn uoaoz joj >jbbz
ap jep puojs dOJBBM 'ofpjoq uaa qoiz puoAaq
anap op uey BJJeg jbem sjee[d ap
seM jeeq>[fj|g puojs uagoqag uagBM uao
de>[JOjoui uopuadoag uop joao Jddoo>[joa
ua.iopuB uoo joui oip "opjoo>[ooj juem uoa jeeu
uaajatu qoiz ua djniMooj juoau>{ uoa uea paoq
ufiz EJJBH aoq 'liajinj op joop gez [aea
-neezuoioiqouiojno
uoo ui 'opgfpuio ofjujoid uao ui oip jbem
jeejjs ap uua opujo ioq ubb uaaMpjoA ua
uoiz oj uio japuoz 'joop »n[A dag neui aguot
aa uadoo[UBt? ujjbh Jojqoe jaa[q ua Beppjui
uap do jdo>|j3a on>|i>jp jaq joop 3om uaa
gnjA qoiz apuueq f[h RUJOjqoB uiaq guig je
jau[a>[ uop jaui iai?a apuaqaj uajoisoq [aus
ufiz jaq f[M isaoui joqos RPMH UGA aip
ua [aSxajM JaganuiMuajegis uap uba uaguiA
-fijqosaq op suog[oa noo ueRJS uotz peq qaoq
-jBBjjs uaa do auojj jouj puaja uasjan suaa
fiq uajp 'ubui aguof apjiazap piajfiMjaguo
seM joh puojsjoj uiaq opuo>[jaq [oea uauioq
uajinq jeeu ejjng Jajqoa fiq gez gugasjou
■8ja|u joom pfij uauiinjag opjnaq
-ag eujBBa "Mn mooja a>j>gp uaa ja uibm>[
ua uauuiq Ja jBepjos uoa dag uaoj, ajqasaaoq
>)nnjp ua jBUMBi 'Mnoajqasag uaaquio
0 [f!M.iaj 'sbm uaAJojsaggn uo uajejaaA sinq
ip j'stnf jo '[om >jaoi lag 3oo ioq ui pao8
gü ou ueA guuguj uap p[a?q ua ua>|ui.Tp aj sjaj
apjajsaq 'jaau uojoojs jop uaa do gijqoizuio
qoiz ajjaz [aea uaaquio ja uaiaojs uaaazfj
jaui uapuojs safjiajcj uo.iauueui o[a>[ueM aaMj
uuaqosauuoz uojoqosjaA uao japuo jooajbbm
ajeo uoa qojz puoAaq jaAouagaj Ja uinqos
uajo[9
-ag uaninj opjapgqosog uooag Joop uauiej
ua [DAag uapjooMJOA uagaj ua uoz Joop
uaa 'gijsuionje guiAaqpjee ojsjbej ap uba uaj
-noqos ap>{ua jaui sinqjnnq Jaquios 'joojg uaa
uazinq aJapun op sjb jin jan jo gez gg ou
sinq jaq ua jeejijs ouoMog [aaq uaa sbm joh
üajooq oj uioq joao sjai ajsuiui uoj jo 'uotz oj
ueegBji uap ojdooq fiq jbem 'ui osjoo o3ung
ooiA op "«A 3«!Jqou op geppiui uao do fiq
Sab[s 'uogajs aj jooa uioq ubb nfqauuoa jjaz
-qoiz japuoz 'ua>[bui ai bjjbg jaiu siuua>| 'sbav
jajaq qooj nu jaq JBp 'guigoMjaAO ap jaw
■svaapuy JOOG
adAdj opqqnp auaaj
Noxaxnaad
I
WANDGEDIERTE