JTEMPELS Centrale Verwarming KAPITEIN SCHERPDEGEN WIJ ZIJN VERLEGEN! -_lJMz]fou/i0 SMALFILM PROJECTOR SPEELFILMS INST. ERASMUS Houten wielen BESTRALING- MASSAGE U. v. d. Zwaart HUWELIJK. GOUD, ZILVER, JUWEELEN H. W. DAMES 'T CENTRUM PIANO OF ORGEL HAZEVOET Hondenbrood, WO BB IE! Frikéma ADVERTEERT IN DIT BLAD FEUILLETON door H. GERMAIN. 23) Buiten groeide de menigte steeds aan. Zij omringde de gardes meer en meer en drong ze langzaam de herberg binnen onder een vloed ran scheldwoorden. „Eerbied voor het volk!" „Vooruit, scheer jullie weg!" „Laat onze vrienden vrij!" „Bescherm de lichtmissen niet, die onze vrouwen en dochters beleedigen!" Zij, die bij Patrick een toevlucht hadden gezocht, vatten moed en werden bij het hoo- ren van deze kreten opgewonden. Zij deden plotseling een uitval op de soldaten om hen met kracht de deur uit te werken. Er ontstond een wilde worsteling. Vuist slagen wisselden af met stokslagen en hou wen met musketkolven. De verwarring werd onbeschrijfelijk, overal vloeide bloed. Buiten werd de oploop steeds groöter. De woede van het volk, die zich langen tijd had moeten inhouden, barstte eindelijk op een verschrikkelijke manier los Het waren de eerste voorboden van toekomstige sombere tijden. De soldaten, die steeds meer in het nauw gedreven werden en harde slagen ontvingen weken langzamerhand terug Plotseling sto ven zij met groote vaart naar buiten, voort gestuwd door hun tegenstanders. Van ver schillende kanten werd geschoten, terwijl het tumult steeds toenam en heele straten vulde. Patrick snelde naar buiten om de luiken en de deur van zijn herberg te sluiten Zijn dochter Jeanne hielp hem daarbij in haar begeerte om hem. ondanks het eraan verbon den gevaar bij te staan Op hetzelfde oogen- blik klonken er nieuwe schoten De onge lukkige herbergier rolde op den grond, op drie pas afstand van zijn deur Ook de Fiers was de straat op gerend, thans vastbesloten om tusschenbeide te komen en eerst de woede der soldaten te stillen. v Een doordringende kreet van pijn deed hem stilstaan en zich onmiddellijk omdraaien. Hij zag Patrick vallen met het gelaat op den grond Patrick was dood Hij was midden in zijn borst getroffen door een musketkogel. Bleek van aandoening, van verdriet en van verontwaardiging dacht de kapitein plot seling aan de ongelukkige dochter van het slachtoffer „Jeanne, Jeanne, waar ben je?" Niets.Een diepe stilte heerschte thans in de verlaten herberg. Het dienstmeisje was zonder twijfel van schrik op de vlucht geslagen want zij ver scheen in het geheel niet. De Fiers snelde naar de eerste verdieping en doorzocht alle kamers. Hij riep maar steeds met angstige stem: ..Jeanne, Jeanne! Waar ben je?" Hij moest weer naar beneden gaan, diep bedroefd en bevend van ongerustheid. De dochter van Patrick was verdwenen. HOOFDSTUK II Vereenigde harten. „Nu, en, ridder Toureil. is het naar je zin. dot je naar de goede stad Parijs gaat?" „Evengoed als jijzelf edele Passebrun. Ik ben vooral blij, dat we eindelijk interessante dingen te doen zullen krijgen." „Tenminste, dat veronderstel je." „Wel allemachtig! De zoon van den mar kies zou ons niet met zooveel haast hierheen geroepen hebben, wanneer hij ons niet een moeilijke opdracht had toe te vertrouwen.' „Je redeneert als mijnheer de Sartine" (Wordt vervolgd). AGENDA Dinsdag 16 Februari REMBRANDT: „Men- schen vom Variété". Doorl. voorst van 2 tot 6 uur (18 jaar). PALACE: „De Barbier van Sevilla", doorl. voorst. van 2—6 uur (alle leeft.) MOVIAC: „Slotaccoord", 2.30 uur (18 jaar). FRANS HALS: „Kellnerin Anna". 2.30 uur (alle leeft.) LUXOR: „Schoonmama weet het", 2.30 uur (14 jaar). Woensdag 17 Febr: STADSSCHOUWBURG: Muzikaal schouwspel „Flamingo" 2.30 uur. Bioscopen: Zie Dinsdag. Wij zijn verlegen om Togal-flacons en daarom verzoeken wij U leege Togal-flaccns tegen betaling bij Uw apotheker of drogist in te leveren. W(j kunne-, er dan weer de beroem de Togal-ta bietten tegen rheumatiek, «pit, Ischias, hoofd- en zenuwpijnen in doen en behoeven we geen nood- verpakking te gebruiken. U bewijst er ons en anderen een grooten dienst mee. Wilt U ons helpen? Bij voor baat onzen dank. Q W-0-UÓÓ ■tny-rt' HAARLEM - PLEIN 22 - TEL. I676I-2022O Twee boterbonnen geldig van 28 Februari tot 24 Maart Niet iedereen heeft bon 05 bewaard. Boterbon 05, waarvan dezer dagen werd bekend gemaakt, dat daarop voor de distri butieperiode, welke op Zondag 28 Februari 1943 begint, margarine beschikbaar werd ge steld na inlevering van den bon bij den de taillist, is geldig van 23 Februari tot en met 23 Maart. In die periode kan men dus afle vering van margarine verlangen. Bovendien zal voor de genoemde periode een tweede bon worden aangewezen, welke recht geeft op het koopen van boter of des- verlangd voor zoover voorradig marga rine. Het nummer van dezen 2den bon. die niet zooals bon 05 van te voren behoeft te worden ingeleverd, wordt nog nader bekend gemaakt. Ditmaal zullen dus twee bonnen te gelijk geldig zijn voor een periode van 24 dagen in pla.ats van zooals gebruikelijk een bon voor een tijdvak van 12 dagen. Deze maatregel is genomen, omdat naar gebleken is, sommige menschen niet meer in hét bezit zijn van boterbon 05. welke tot en met Dinsdag 16 Februari bij de detail listen kan worden ingeleverd ter verkrij ging van margarine. Er is echter nimmer bekend gemaakt, dat deze bon niet meer zou worden aan gewezen. In verband hiermede zij er na drukkelijk op gewezen dat men nummer bonnen van loopende kaarten moet ver nietigen, ook al meent men dat deze wor den overgeslagen. Zij, die bon 05 hebben vernietigd, kun nen op 28 Februari alleert boter of mar garine koopen op cU nieuw aan te wijzen bon, waaimee zij dan 24 dagen moeten doen. Sociale verzekering voor kleine zelfstandigen. Rapport der commissie-Van Bruggen verschenen. De op 1 April 1940 ingestelde Staatscom missie-Van Bruggen, die zich het vraagstuk van de opneming der kleine zelfstandigen in de- sociale verzekering tot arbeidsveld zag aangewezen, heeft thans het eerste deel van haar rapport uitgebracht. Dit eerste deel be paalt zich tot de Ongevallenwet 1921, de Land en Tuinbouwongevallenwet 1922, de Zee ongevallenwet, de Ziektewet en de Kinderbij slagwet. De denkbeelden, die de commissie in het eerste deel van haar rapport tot ontwikkeling brengt, komen op het volgende neer: Er is ten aanzien van de sociale voorziening in de financieele behoeften bij kinderzegen, ziekte, ongeval, invaliditeit en ouderdom een nood toestand onder de kleine zelfstandigen ont staan, welke in het algemeen belang om spoe dige voorziening vraagt. Alleen ,een algemeene en verplichte verzekering kan hier een goede en gewenschte oplossing geven. De commissie heeft voor de invoering daarvan de inkomens grens op 3000.per jaar gesteld. Naar het algemeen gevoelen der commissie behooren tegelijk met de kleine zelfstandigen ook de kinderen, in het bedrijf of beroep der ouders werkzaam, in de verplichte sociale ver zekering te worden opgenomen. Zij stelt voor de kinderen, die in het bedryf of het beroep hunner ouders werkzaam zijn en die den leeftijd van veertien jaar bereikt hebben, in de verplichte verzekering op te nemen. Voor deze categorie verzekerden is het stelsel der verzekering van rechtswege wel doorvoerbaar. Vandaar dat in de voorgestelde wetswijzigin gen hun positie geheel op gelijke wijze ge regeld is als die van de arbeiders. Het begrip „zelfstandige" wordt in de wets ontwerpen, die het rapport vergezellen, om schreven als de natuurlijke persoon, die, bin nen Nederland zijn woonplaats hebbende, hier te lande voor eigen rekening een bedrijf uitoefent, en wiens inkomsten uit het uit geoefende bedrijf of beroep een bedrag van f 3000.per jaar niet te boven gaan. HELLINGMAN S BOUW MAATSCHAP PIJ N.V. In de buitengewone algemeene vergadering van aandeelhouders werd de vacature, ont staan door het overlijden van den heer E. F. Blase, aangehouden tot de aanstaande jaar vergadering. Voorts werd den heer E E. J. Hellingman op diens verzpek eervol ontslag verleend als directeur der vennootschap. JUBILEUM HOOFDAGENT J. MOUW. Vandaag is het 25 jaar geleden dat de heer J. Mouw, thans hoofdagent, in dienst trad bij het Heemsteedsche politiecorps. Hedenmorgen werd de jubilaris op het raadhuis door bur gemeester J. H. van Riesen op hartelijke wijze toegesproken, die hem namens het gemeente bestuur een fraaie oorkonde en een geschenk in enveloppe aanbood. Om elf uur werd de jubilaris door het corps op het bureau gehuldigd, waarbij ook zijn echtgénoote en kinderen aanwezig waren. De chef van het corps, luit. Kramer, prees de goede kameraadschapszin ran den jubilaris en bood hem een fraaie ets aan. Voorts spraken nog hoofdagent Uittenboogaard, agent IJtsma een oud-collega, H. Mulder en agent L^t. De jubilaris dankte voor de toespraken en ne ge schenken. BURGERUIKE STAND HAARLEM, 16 Februari. Bevallen: 13 Februari J. M. van Kessel- Jansen, z. 14 Februari M. C. de Vries-Cal- denhove, d. 15 Februari M. G. Huijbens- Pennarts, z. H. Franke-Dikkeboom, d. F. J. Inden-Cedée, z. C. A. Alders-van der Peet, 16 Februari M. Kleijn-Meeuwig, d. A. van den Bos-Bergman, d. A.'M. H. van de Pol van Es, d. J. E. M. Verhoeven-Slebos, d. M. J. de Looze-Nieman, z. Overleden: 29 Januari P. de Mink, Saenrc damstraat, 82 jaar. 13 Februari C. Broek man-Bazen, 73 j„ Hazepaterslaan. 14 Februari C.'Visser, 75 j„ Hazepaterslaan. G. 3 j„ d. v. G. Schoenmakers, Hazepaterslaan. T. Graut- sluck-Kabel, 56 j„ M. v. Heemskerkstraat. 15 Februari C. Verhoeve, 76 j., Teijlerstraat. Ondertrouwd: 16 Februari J. G. H. Braakman en B. E. ten Bruggencate. Gehuwd: 16 Februari A. J. Kuijk en E. Marchand. GEMACHTIGDE VOOR DE PRIJZEN MAXIMUM GROSSIERS- EN DETAILLISTEN- PRIJZEN VOOR GROENTEN Bekendmakng No 44. Deze prijslijst geldt van 17 Februari 1943 af. De prijzen direct achter de artikelen genoemd zijn de grossiersprijzen per 100 eenheden de an dere zijn de detaillistenprijzen per eenheid Andijvie (glas) 35.— kg.. 0.45 kg Kroten I tot Mr kg. per st. 8.50 kg., o.lt kg. II van Mj1 kg. per st. 7,— kg. 0,10 kg. UI van 1l'b kg. per st 6.- kg„ 0.08 kg. Gekookte kroten: 3 st. of meer dan 3 st. p. kg 16,— kg.. 0.21 kg minder dan 3 st. per kg. 13.50 kg., 0,18 kg Roode kool 10.50 kg.. 0,14 kg. Savoye kool (geel) 9,50 kg., 0,13 kg. Savoye kool (groen) 10,— kg.. 0.13 kg. Witte kooi 8— kg.. 0.11 kg. Boerenkool 10.50 kg„ 0.14 kg. Bospeen (glas) 20 st. p. bos tenminste 0.4 kg. 35.— bos. 0.45 bos. Peen zonder lof (roode): 1 van 2050 gran. gewasschen 12,— kg., 0.16 kg. II van 51—200 gram ongewasschen 8.— kg.. 0,11 kg. III van 201—500 gram ongewasschen 6.50 kg. 0.09 kg. IV van 501 gram en hooger ongewasschen 5.50 kg., 0.08 kg Peen zonder lof (gele) 5.50 kg., 0.08 kg Kabarbei (glas) 48,— kg., 0.62 kg. Postelein (glas) 68 ka.. 0.85 kg. Prei boven 15,rnm. doorsnee 12,kg.. 0.IS kg. Prei tot 15 mm. doorsnee 9.50 kg.. 0.12 kg Radijs (glas) 9.50 bos. 0,12 bos. Bosselderr (glas) 12.50 bos 0,16 bos. Knolselderij: boven 6 cm. doorsnee (zonder lof) 15,— kg.. 0,20 kg. van 4—6 cm doorsnee (zonder lof) 11,50 kg., 0.15 kg. Pe terselie en kervel 13.— bos. 0.17 bos. Kropsla (glas)- I boven 1.1 kg. per 10 st. 16,— st. 0.21 st II van 0.9—1,1 kg. per 10 st. J4,— st„ 0.18 st. Ill van 0.6—0,9 kg. per 10 st. 8,50 st., 0.11 st. Veldsla 41.50 kg.. 0.52 kg. Sla (glas) snij en dunsel 64.— kg., 0.77 kg Raapstelen (glas) 47.50 kg. 0.60 kg Spinazie (glas) 53,50 kg., 0,66 kg: Spinazie (natuur) 35,— kg 0.45 kg Spruitkool- geschoond 36.— kg 0,56 kg ongeschoond 25.— kg.. 0.32 kg. Sehorse- neeren I ten hoogste 20 st. p. kg. 22,50 kg.. 0.23 kg. II van 20(5 st. p kg. 15.50 kg. 0,21 kg Witte Uien 10,50 kg.. 0,14 kg Roode Uien 12.— kg.. 0.16 kg. Witlof: I ten hoogste 15 st p. kg. 31 kg 0.50 kg II meei dan 15 st p. kg. 26.50 kg., 0.34 kg Koolrabi (glas) boven 4 cm. doorsnee '2.50 st. 0,17 st. Sjalotten 15,— kg., 0,20 kg Herfstknollen gewasschen 5.50 kg.. 0.08 kg ongewasschen 5.— kg.. 0.07 kg. Koolrapen A 5.50 kg., 0.08 kg. Kool rapen B 5.— kg.. 0.07 kg. Ramenas 12.50 kg 0.16 kg. Voor het snijden van kool mag 3 cent per ke berekend worden, met dien verstande dat de kool na hei snijden gewogen wordt Voor het schrappen van wortelen mag 1 een' per kg of per bos berekend worden, met dien verstande, dat de wortelen vóór het schrappen gewogen worden. Voor de bezorging van groenten mag door de taillisten 1 cent per kg. in rekening gebracht wor den boven den verkoopsprijs af winkel. Voor de afwijkende qualiteit van oovenge- noemde producten, alsmede voor het zg. uitscho' moeten prijzen berekend worden die in redelijks verhouding staan tot de hierboven gepubliceerde maximumprijzen, welke gelden voor de bestc- kwaliteit Bij Inkoop tegen lagere dan de gepu bliceerde maximumprijzen moeten de verkoop prijzen dienovereenkomstig worden verlaagd HET VRAGEN VAN HOOGERE PRIJZEN IS STRAFBAAR. BEWAAR DEZE OPGAVE EN GEBRUIK HAAR Nieuwe opgaven kunnen de vroegere* ongeldig maken. V OFFICIEELE MEDEDEELINGES MEDE DEELINGEN VOOR DE HANDELAREN IN RUNDVEE. Met de afkondiging van de rundveeverordt hing 1942 is een wijziging gekomen in de organ; satie van den rundveehandel. Tot dusver were indien op het verzoek van een rundveehandt laar om als georganiseerde te worden toegek ten, gunstig werd beslist, hem een erxenningj kaart uitgereikt, waarop vermeld stond dat hi was ingedeeld In de groep rundveehanöeiaret Dit hield in, dat de georganiseerde rundva voorhanden of in voorraad moeht hebben. Thans mag rundvee voorhanden of in voorraat gehouden worden onder meer door den rund veehandelaar, die in het bezit is van een geldii zakboekje als bedoeld ln de veeregistra'ievei ordening 1942 De indeeling In de groep rundvee- handelaren is komen te vervallen en daarvoor ir de plaats is gekomen het verstrekken van eè zakboekje voor den rundveehandelaar. Dt erkenniugskaarten zijn dus vervallen en nie: meer geldig. Alleen de handelaren die in he bezit zijn van een zakboekje voor den rundvee handelaar, zijn gerechtigd in vee te handelen et mogen vee voorhanden of in voorraad nebbe: De veehandelaar, die in het bezit is van eet geldig te zijnen name gesteld, dan wei te zijnet behoeve uitgereikt vee- en zakboekje. !s ver plicht rundvee, dat hij gedurende 30 dagen voor. handen of in voorraad heeft gehad en waarvaa de ontvangst in het zakboekje is geboekt af It boeken, en, indien hij het op zijn bedrijf houdt tevens in te boeken in zijn veeboekje. Dit houd: dus in, dat de oorspronkelijke termijn van 1! dagen is komen te vervallen en men thans na SI dagen het vee, dat men voorhanden of in voor raad heeft moet overbrengen naar het vee- boekje. Het is verboden eenlge aanteekening op voo: handelsdoeleinden bestemd rundvee betrekkin; hebbend, in het veeboekje te stellen. Op het vee boekie mag niet meer gehandeld worden, nod door den veehandelaar noch door den vee houder. ZAKBOEKJE VOOR HANDELAREN IN SCHAPEN. Binnenkort zal een regeling in werking treden, waarbij aan alle naar het oordeel van het be drijfschap voor vee en vleesch toe te laten - handelaren in schapen een zakboekje zal wor den uitgereikt. In dit zakboekje moet bij out- ding van de markt, waarvoor zij zijn toegelaten vangst of aflevering van een schaap daarvan ter stond naar waarheid en met inachtneming vu de terzake gegeven aanwijzingen, aanteekenini worden gehouden. Tevens moet de ontvangst onderscheidenlijk de aflevering door ondertee- kening van de terzake in het zakboekje of vee boekje van de wederpartij gemaakte aanteeke ning bevestigd worden. Zoolang nog niet definitief is vastgesteld aa» welke eischen men moet voldoen om voor het verkrijgen van een zakboekje in aanmerking ts komen, zullen zakboekjes uitsluitend worde» uitgereikt aan hen, die kunnen aantoonen de» schapenhandel regelmatig als hun bedrijf te heb ben uitgeoefend. Gegadigden dienen hun aanvraag zoo spoedi! mogelijk, doch uiterlijk voor 1 Maart 1943 te richten aan het bedrijfschap voor vee en vieescb, Laan van Meerdervoort 55, 's Gravenhage, ns welken datum geen aanvragen meer in behan deling zullen worden genomen. Zij, die reeds als marktveehandelaar in schapen door voornoem» bedrijfschap zijn toegelaten, gelieven daarva» mededeeling in hun aanvraag te doen m. vermei- Heer op leeftijd, zoekt eenv. BESCH. DAME voor gezelschap en bestiering d. huish. Dienstb. hulp aan wezig. Br. met voll. inl. no. 9554 Bureau van dit blad. SPOED Te huur gevr. 2 ongein, ka mers met vrije keuken of Etage. Adres: Venneperweg 460. Nieuw-Vennep. GEM. ZIT- EN SL.KAMER m. deg. pens, en mod. comf. gezocht d. echtp., in rustige omg. bij besch. Holl. Fam Geen beroepspension. Br. no 9551 Bureau van dit blad. HOLL. MILITAIRE KLEEDING te koop gevr. Lange man tels, lederen beenkappen J. v. Bruggen, Hoekschesitr 25c., Rotterdam-N. Schrijf' en ik kom! Heer, gemeente-ambtenaar, zoekt teg. begin Maart a.s. te Haarlem Gemeubileerde ZIT-SLA APKAMER of zit- en sl.kamer met voll. pension. Brieven met prijs no. 9553 Bureau vand it blad WONINGRUIL Mooie vrije 2e Portiek- Etage, mooien stand, voor Woning in Haarlem. Br. aan A. SUIKER, Nunspeetlaan 185, Den Haag. Onmidd. b. h. station, degel. HUIS MET VRIJ BOVENH. Beneden leeg te aanv. To- taalhuurpr. p. j. f 870. Koop som f 13.000; event, met hyp. Br. no. 9521 Bur. v. d. blad. GEVR.: SCHILDERIJEN, romantiek van David Bles, A. Evertsen, A. Schelfhout, J. J. Spohler Com. Springer e.a. MIJER, beëed. Makelaar Kinderhuisvest 19, Tel. 12167 Te koop gevraagd: 8 of 16 m.m., alsmede 8 of 16 m.m. J. VAN ALBADA Jr., Van Speykstr. 16 - Tel. "36074 Rotterdam SMYRNA DEV. TAPIJT 3'A bij 4J4 f 1750; Oud-Holl. Kabinetkast f 875; Overgor dijnen f 275; Vloerbedekking f 200. Wegens verhuizing te koop. F. Reuseh, Enschedé- weg 24, A'denhout. Te bevr.: Telefoon 27151, Haarlem. Florastr. 13 (bij Florapark) Tel. 19953. Opl. Eindexamen H.B.S. en Gymnasium. Dag school met Daltonsysteem. Avond Gymn., H.B.S., M.U.L.O. Spr.u. Dinsd. en Vrijd. 1-3 en na telef. afspr. HOUTEN BANDEN van Bakfiets en eventueel mei bijlevering van nieuwe na ven. Handelsbur. Victorie Wagenweg 200, Telef. 20957 Haarlem. Tegen Ischias, Rheuma, Ze nuw-Spierpijnen, jicht, enz Pleiadenstr 42 - Haarlem-N Eenz. van alle rangen, stan den en leeft, wendt U ttf- Nederland's grootste Bemid del. bur. met uitgebr. relaties door geh. Nederland, ook in den boerenstand. Tall, tevre- denh. bet. ter inzage Inl. schriïtel. en mondeling BUREAU „HOLLAND" A'dam, Admiralengracht 219. TE KOOP Dames-, Heeren- en Kinder kleed ing. Bontmantels, Vos sen, bont voor garneering; schoenen, vloer- en tafel- kleeden enz. „Hoox", H. J. Koenenstraat no. 21. hoeï Twijnderslaan. /lug Goed Goedkoe Joekh. VEKO Zijlstras 2e huis vanaf 't Stadhuis. JE ADRES voor IS en BLIJFT KRUISSTR. 19 - HAARLEM Telefoon 16910 WIJ BELASTEN ONS met het veilen van Inboe dels, nalatenschappen, -koop mansgoederen enz., t. over staan v. Deurwaarder. Geld onmiddellijk beschikb. Even tueel voorschot. Vraag in lichtingen. .Veilinglokaal GED. OUDE GRACHT 78 Telefoon 21355. gevr. JOH. ALGRA, Lin- naeusparkweg 18, A'dam- Oost, Telef. 52963. Geeft de Hoogste Waarde v. Antiek, Meubelen, Perz. kleeden, Gordijnen en Zol deropruiming. Koningstraat no. 48, Telef. 17308. Mergpijpj es, Krachtvoede Terriervoer. Bon. no. 9. Gebr. Veeninga, Naturalistei Jacobijnestr. 10-18. Tel. 1326; Kent U reeds de BRON VAN VITAMINEN! Zoo niet, geeft ons Uw adres Binnenkort komt onze prijs courant speciaal voor volks tuinders. Wij leveren na genoeg alle zaden, maar... alleen op volledige beste! lingen, en volgens aanwij zing onzer prijsctm- rant! Wij zoeken steeds actief; en solide agenten. N1EK ZWAAN'S ZADES Postbus 20 - Enkhuizen Gevraagd: alle soorten VRACHTWERK ook lossen van wagens. Br. no. 9540 Bur. van dit blad. Aanleg en onderhoud van; Electrische Installaties, St- nitair en Loodgieterswerkei v.h. Keller*& Macdonald Tel. 11828. Jansweg 42, Hd

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlemsche Courant | 1943 | | pagina 3