Haarlemsche Courant
Zware afweergevechten bij Bjeigorod.
Engelschen melden val
van Catania.
Nieuwsblad voor Noord-Holland
De ontrwming van Orel.
Napels wederom zwaar
geteisterd.
288e Jaargang No. 180
Bureaux: Groote Houtstraat 93.
Tel Advert, 10721, Redactie 10600
Postgiro 134958 'Haarlemsche Ct, Haarlem
Bijkantoor, Soendaplein 37. TeL 182?®
Hoofdredacteur: F. C. Derks
Vrijdag 6 AtSfc-«anvs 194?
Verschijnt dagelijks»
behalve op Zoo- en Feestdagen
Drukkerij: Z. B. Spaarné 12. Tel. 979è
Kantoor IJ muiden: Reinbrandtlaan 1$,
IJmuiden-Oost
Uitg Graf. Bedrijven Damlate. Haarlet*
K 1297
Het Duitsche weermachtbericht luidt als
volgt:
De bolsjewisten zetten Woensdag aan
de Mioes met sterke infanteriestrijdkrach-
ten en talrijke tanks hevige tegenaanval
len in op de nieuw veroverde Duitsche
stellingen ten Noorden van Koeibisjewo,
die echter met zware verliezen voor den
vijand totaal mislukten.
Ook aan den middenloop van de' Donetz
bleven aanvallen- der bolsjewisten zonder
succes.
In het gebied van Bjeigorod duren de zware
en afwisselende afweergevechten voort.
In de bocht bij Orel werd in het kader
der frontverkorting de reeds sedert lan
gen tijd voorgenomen ontruiming van de
stad Orel in den nacht van 4 op 5 Augus
tus, door den vijand niet gehinderd, uit
gevoerd. Alle voorraden werden volgens
de plannen meegenomen, de voor den oor
log belangrijke installaties werden totaal
vernield.
Ten Zuiden van hei/ Ladogameer stortten
zware aanvallen der bolsjewisten voor onze
linies ineen.
Woensdag overdag werden aan het Oostelijk
front 123 tanks stukgeschoten. Eskaders ge
vechtsvliegtuigen, duikbommenwerpers en
slagviiegtuigen brachten aan de brandpunten
van den afweerslag vooral in het gebied van
Bjeigorod en Orel den vijand zware slagen
toe. In luchtgevechten werdeh Woensdag 161
bolsjewistische vliegtuigen neergeschoten.
Zeven eigen vliegtuigen keerden niet terug.
Bij de in de afgeloopen weken in het ach-
terwaartsche gebied van het Oostelijk front
geleverde gevechten tegen bolsjewistische
benden hebben zich vooral Hongaarsche troe
pen dapper geweerd, die in zelfstandige on
dernemingen of tezamen met formaties van
het leger en de Waffen SS in den strijd wa
ren geworpen.
Op Sicilië probeerden Amerikaansche troe
pen ook Woensdag door den centralen front
sector heen te breken. .N,a hevige met groote
verbittering gevoerde gevechten stortten alle
aanvallen %iet gevoelige verliezen voor den
vijand ineen. Een krachtige formatie zware
Duitsche gevechtsvliegtuigen viel de haven
Palermo aan, waar zich vele troepen bevin
den. Behalve talrijke zware bomtreffers op
de haveninstallaties werden twee koopvaardij
schepen met een gezamenlijken inhoud van
13.000 brt. en een torpedojager in den grond
geboord, een lichte kruiser, drie torpedojagers
en acht vrachtschepen beschadigd: 23 vijan
delijke vliegtuigen .werden boven Sicilië en
het Italiaansche kustgebied neergeschoten.
Woensdagnacht drongen enkele vijandelijke
storingsvliegtuigen het Westelijke Rijksgebied
binnen. Door enkele neergeworpen bommen
ontstond onbeteekenende schade.
Bewakingsstrijdkrachten der marine en de
luchtdoelartillerie der marine schoten boven
het West-Europe&sche kustgebied tien vijan
delijke vliegtuigen tteer. Duitsche motortor-
pedobooten boorden voor de Engelsche Oost
kust Woensdagnacht een Britsche motor
torpedoboot in den grond.
In aansluiting op het Duitsche weermacht-
bericht verneemt het D.N.B.:
Orel heeft voor de Duitsche oorlogvoering
zijn taak vervuld: In de eerste plaats het af
matten en geleidelijk ondermijnen van de
vijandelijke aanvalskracht. Dit doel is bij de
gevechten van de vorige week in hooge mate
bereikt. De bolsjewisten verloren, om slechts
een voorbeeld te noemen, sedert 5 Juli in dit
gebied 3538 pantserwagens en hun verliezen
De bocht van Orel, verschroeide
^arde.
aan menschen en materiaal van allerlei aard
zijn onoverzienbaar
De stad werd door de Duitsche troepen, na
dat alle voor den oorlog belangrijke installa
ties vernield waren, stelselmatig en vlot ont-
•uimd. Wel trachtten de bolsjewisten Orel te
ïemen alvorens de vernielingen waren uitge
voerd, en de Duitsche -achterhoede was weg
getrokken, doch deze poging mislukte.
Hoe gering de werkelijke beteekenis van de
stad Orel is, blijkt uit het feit, dat de grootste
fabriek een wagen- en sledenfabriek is met
130 arbeiders. Zware industrie bezitde stad
in het geheel niet.
Aan de rest van het Oostelijk front her
nieuwden de bolsjewisten op verschillende
plaatsen hun ontlastingsaanvallen, zonder suc
ces te hebben. Het hevigst waren hun aan
vallen in het gebied van Bjeigorod. De zeer
zware heen- en weergolvende gevechten zijn
daar nog niet ten einde. De bolsjewisten leden
opnieuw zeer zware verliezen.
Hooge Geallieerde oetliezen op
Sicilië.
De Engelschen meldden Donderdag
dat Catania is ingenomen, maar naar
in Berlijnsche militaire kringen ver
klaard wordt, hinkt dit bericht achter
de gebeurtenissen aan. In werkelijk
heid is den Duitschen formaties op Si
cilië een groote schijnmanoeuvre ge
lukt, want sinds geruimen tijd was er
voor Catania slechts een beschermende
sluier gelegd, die tot taak had den vij
and op een dwaalspoor te brengen ten
aanzien van de sterkte en vuurkracht
der camouflagelinie aldaar.
Deze taak is volkomen geslaagd, zoodat
de hoofdgevechtslinie van de Duitschers nu
zoo verloopt, dat de vijand opnieuw met
nog sterkere strijdkrachten moet aantreden
om den strijd hier te kunnen aanvaarden.
Naar de Italiaansche omroep meldt,
aldus het D.N.B., wordt in het Italiaan
sche weermachtbericht meegedeeld, dat
op Sicilië de formaties der Spil heftige
aanvallen der vijandelijke strijdkrach
ten hebben afgeweerd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen deden een
aanval op de haven van Palermo en brach
ten een torpedojager en twee koopvaardij
schepen met een gezamenlijken inhoud van
13.000 ton tot zinken; zij beschadigden een
kruiser, 3 torpedojagers en 8 koopvaardij
schepen met een gezamenlijken inhoud van
30.000 ton.
Napels is hevig gebombardeerd door een
formatie meermotorige vliegtuigen; er zijn
talrijke slachtoffers onder de burgerbevol
king. Vier vijandelijke vliegtuigen werden
door het afweergeschut en 3 door Duitsche
iagers neergeschoten. Gedurende de laatste
dagen hebben de Italiaansche strijdkrach
ten, die belast zijn met de bescherming van
convooien, '6 vijandelijke vliegtuigen neer
geschoten.
Bij den luchtaanval op Napels zijn vol
gens de tot dusverre binnengekomen be
richten onder de burgerbevolking 159 per
sonen om het leven gekomen en 228 ge
wond.
Het historische, uniek schoone San Paolo-
theater uit de vroege achttiende eeuw is
vernield. Voorts zijn talrijke kerk en pa
leizen van unieke artistieke en historische
waarde volkomen verwoest.
Het Italiaansche Koningspaar heeft den
prefect van Napels een half millioen lire ter
beschikking gesteld voor de slachtoffers
van het bombardement.
De minister van oorlog der V.S., Stimson,
heeft op de persconferentie meegedeeld, dat
de verliezen der Amerikaansche troepen op
Sicilië tot aan 22 Juli bedroegen: 501 doo-
den, 3870 gewonden en 2370 vermisten.
De ANP-correspondent te Berlijn meldt:
Op Sicilië ligt het zwaartepunt van den
strijd ten Westen van de Etna, alwaar
Amerikanen en Canadeezen nog steeds in
den aanval zijn. De Duitsche en Italiaan
sche bergstelhngen worden voortdurend
door pantserwagens aangevallen.
Volgens te Berlijn binnengekomen
berichten zouden de Geallieerde troe
pen in de afgeloopen dagen in dezen
sector alleen al de strijdkracht van drie
divisies verloren hebben. De bloedige
verliezen der Canadeezen en Amerika
nen, die telkens weer zonder resultaat
de sterke steunpunten in de bergen be
stormen, zijn volgens deze berichten
zeer hoog.
Scherpe bezuiniging in Italië
aangekondigd.
Jeugdorganisatie opgeheven.
De Italiaansche ministerraad, die Donder
dag om 17 uur onder voorzitterschap van
maarschalk Badoglio is bijeengekomen, heeft
geduurd tot 20 uur 30. In het over de zitting
uitgegeven communiqué wordt o.m. het vol
gende gezegd:
De controle op de oogst en vooral op de
graanaflevering wordt opgedragen aan mili
taire provinciale commissies. De ministerraad
besloot verder overtredingen op het gebied
der aflevering te stellen onder de jurispru
dentie van de krijgsraden.
Na een rapport van den minister van finan
ciën hechtte de ministerraad goedkeuring aan
een agenda waarin uiteengezet wordt, dat de
financieele politiek op de gedachte der be
scherming van dè valuta en de bezuiniging
wordt opgebouwd en stapsgewijs evenwicht
tracht te bereiken op de normale begrootirtg.
Hieruit vloeit voort, afgezien van de maat
regelen der oorlogvoering, waarop niet valt
af te dingen, dat de scherpste bezuiniging op
de uitgaven noodzakelijk is. Op belastingge
bied moeten de offers rechtvaardig verdeeld
worden om te vermijden, dat eenige lagen der
bevolking uit den oorlog buitengewone win
sten trekken, terwijl de massa zwaar door den
oorlog wordt belast. De agenda waarschuwt
tegen het oppotten van bankbiljetten.
De minister van justitie kreeg opdracht van
den ministerraad om de noodige studiën te
laten instellen, teneinde uit de wetboeken
voor burgerlijk en strafrecht 'de bepalingen
te laten verwijderen, die in tegenspraak staan
tot de geestelijke en juridische traditie der
natie.
De minister van onderwijs diende een ont
werp in betreffende de opheffing der fascis
tische jeugdorganisatie G. I. L. en de ontbin
ding der daartoe behoorende organisaties.
Het vermogen der fascistische jeugdorgani
saties gaat over op den staat.
De minister voor de corporaties diende een
ontwerp in, betreffende de wijziging der tot
dusver bestaande corporatieve provinciale
raden en -bureaux in „provinciale economi
sche raden en -bureaux", benevens van het
„corporatieve inspectoraat" in een „inspecto
raat voor industrie en arbeid".
Volgens een ander ontwerp van den minis
ter voor de corporaties zullen de „nationale
raad der corporaties", de „centrale commis
sie der corporaties" en de corporaties zelf,
voorts de interministerieele commissie voor
rtvitailleering en prijsvorming en de inter
ministerieele commissie voor de autarkie
worden opgeheven.
Aangenomen werd verder een ontwerp van
den minister voor de volksopleiding betref
fende de discipline der pers in oorlogstijd.
Volgens dit ontwerp heeft iedere overdracht
van dagbladagentschappen of andere uitge
versondernemingen toestemming noodig van
Het zich losmaken van den vijand voor
Orel wordt in Berlijnsche militaire krin
gen bestempeld als een tactisch intrekken
van de punt van de neus aan dit deel van
het Oostelijk front. De Sovjets zijn uit
sluitend een tevoren volgens de plannen
ontruimd gebied der verschroeide aarde
binnengetrokken.
Met de bekendmaking der ontruiming, van
Orel wint, naar men verder veridaart, de
Duitsche formuleering der laatste weken aan
beteekenis, n.l., dat het bij de Duitsche lei
ding in dezen zomerslag 1943 in het geheel
niet er op aankomt, zich op enkele punten
zonder rekening te houden met den algemee-
nen toestand, vast te bijten, doch dat zij,
wanneer tactische overwegingen er voor plei
ten, ook gebiedsstrooken weet prijs te geven,
om dan op een inmiddels voorbereide nieu
we stelling den vijand nog grootere verlie
zen te berokkenen.
De A.N.P.-correspondent te Berlijn meldt:
Van bevoegde militaire zijde te Berlijn deel
de men mede, dat de ontruiming van Orël
gedurende den nacht geschiedde en dat de
Duitsche troepen zich' uit de stad terugtrok
ken op stellingen, die even ten Westen van
Orel gelegen zijn. Deze stellingen zijn reeds
vier weken geleden aangelegd en sedertdien
aanmerkelijk versterkt.
De ontruiming van Orel, zoo verklaart men-
te Berlijn, beteekent allerminst een door
braak van den vijand. De stad werd verlaten
om sterkere stellingen te bezetten. Alle mili
taire gebouwen en bouwwerken, alsmede de
verdedigingsinstallaties, zijn voor de ontrui
ming vernield. De terugtocht der Duitsche
troepen geschiedde ln volmaakte orde en
werd door kleinere strijdkrachten gedekt.
NSKK-transportregimenteo in het gebied van Bjilgorod. De
materiaalslag vreet ongekende hoeveelheden artillerie-munitie.
Het verladen van stukken van zwaar kaliber. In de ver vooruit
geschoven munitie-opslagplaatsen zijn de „Tarnungen" ver
wijderd. Koortsachtig werkt men, om de vrachtwagens der
NSKK-compagnieën voor de verzorging der in den zwaarsten
s+r'-d "-"wikkelde artillerie vol te laden. (Orbis/Holland Pax c)
Nadat weer de
verkoop van wit
brood nog wel
zonder bon aan
de bevolking van
Roemenië is toege
staan en het rant
soen voor zwart
eenheidsbrood ver
hoogd is, heeft de
Roemeensche mi
nister van land
bouw thans verhoo-
•ging van de rant
soenen suiker en
vet aangekondigd.
In een Duitsch
scheikundig labo
ratorium is men er
ln geslaagdeen
vloeistof te vinden
die, wanneer men
kleeding daarmede
impregneert, den
drager immuun
maakt voor luizen
Deze uitvinding is
van groot belang
voor de soldaten
aan het Oostelijk
front. De kleeder-
luis is niet alleen
lastig, maar ook
overbrengster van
vlektyphus.
het ministerie voor de volksopleiding, dat
door den staat bezoldigde buitengewone com
missarissen kan benoemen bij nieuwsagent
schappen. Hoofdredacteuren en verantwoor
delijke redacteuren van dagbladen en tijds
schriften hebben voor de uitoefening van hut»
beroep de goedkeuring noodig van het mini
sterie voor de volksopleiding. De verleend*
goedkeuring kan volgens het. ontwerp inge
trokken worden, wanneer het blad optreedt
tegen de nationale belangen. Deze maatregel
heeft een tijdelijk en uitzonderingskarakter
en is geldig tot drie maanden na het eindi
gen van den oorlogstoestand.
Dalmatië operatiegebied.
De provincies Laibach (Lubljiana) en Fiumm
alsmede het gouvernement Dalmatië zijn tol
operatiegebied verklaard, zoo meldt het D.
N. B. uit Rome.
Zweedsch-Duitsche overeenkomst
Tusschen de Duitsche en Zweedsche regee
ring is overeenstemming bereikt over h«S
stopzetten van het transitoverkeer van ver
lofgangers en oorlogsmateriaal door Zwede*
in Augustus.
Bespreking met Von Papen.
De Tih-ksche president heeft Donderde-»
middag in zijn zomerverblijf den premier Sa-
radzjogloe en den minister van buitenland-
sche zaken Menemendzjogloe ontvangen. D.
laatste heeft Donderdag eveneens een lang
durige bespreking gehad met den Duitschen
ambassadeur in Turkije Von Papen. De con
ferentie had plaats op het buitengoed van d.
buitenlandsche ambassade te Therapia. Von
Papen heeft Donderdagavond een diner aan
geboden ter eere van Menemendzjogloe in hal
zomerverblijf.
Zweedsch gezantschap in Canada.
De Zweedsche regeering heeft besloten, t.
Ottawa in Canada een gezantschap in te stel
len. Het consulaat-generaal te Montreal wordt
opgeheven. Tot gezant is benoemd Wijkman,
tot dusverre consul-generaal te Montreal.
Wenscht Moskou goon invasie op
den Balkan?
Volgens berichten uit Londen in de Zwit-
sersche pers is er in Engelsche politieke krii»
gen sprake van een nota der Sovjet-regeerin^
aan Engeland en Amerika, waarin nadrukke
lijk wordt verzocht af te willen zien van
eventueele landingsoperaties op den Balkan,
daar de Sovjet-Unie dit gebied als haar in
vloedssfeer beschouwt. Te Berlijn wijst men
er op, dat het voorshands onmogelijk is uit
te maken, welke waarde aan cleze geruchten
moet worden toegekend In elk geval, zoo
zegt men, zou dit een nieuw bewijs zijn, dat
Moskou, hetwelk tot dusverre al zijn krach
ten op de oorlogvoe.ring concentreerde, thans
in navolging van het Engelsche en Ameri
kaansche voorbeeld op zijn beurt begint met
„de organisatie van den vrede"
Centrale civiele raad op 3ava.
De Japansche opperbevelhebber op Java,
luit.-generaal Harada, heeft de oprichting be
kend gemaakt van een z.g. centralen civielen
raad. Deze raad, waartoe vooraanstaande
■Javaansche persoonlijkheden behooren, res
sorteert onder het militaire bestuur en dient
voorloopig als een adviseerend lichaam. Ooit
in het plaatselijke provinciale bestuur zulle*
voortaan in grooten omvang inheemschett
voor het bestuur en voor advies worden-, in
geschakeld. Hierdoor is het Japansche mili
taire bestuur op Java in den zin van de door
Tojo op de jongste speciale vergadering va»
den Japanschen rijksdag afgelegde verklarin
gen in een nieuwe faze gekomen.
De houding der Hamburgsche
bevolking.
Een Zweed, die tijdens de zware luchtaan
vallen op Hamburg uit de stad was vertrolo»
ken en die thans naar Göteborg is terugga»
keerd, heeft verklaard, dat hij' geïmponeerd'
was door de houding der bevolking van Ham
burg. Er is geen paniek ontstaan. Ieder heeft
de luchtaanvallen rustig opgenomen. De lan
delijke bevolking is met wagens melk et»
levensmiddelen gekomen en heeft die ver
deeld onder de bevolking. Overal zorgt men
voor de stadsbevolking, wanneer zij zich
thans over het land verspreidt. De Zweed had
den indruk, dat de bomaanvallen het geheel,
volk in Duitschland vereenigen. Duitschland,
zoo zeide hij, kan niet uit de lucht bedwon
gen worden. De Duitschers zullen zich even
taai toonen als de Engelschen in 1940.
Burma door Duitschland erkend.
De Duitsche minister van buitenlandsche
zaken, Von Ribbentrop, heeft den Burmaan-
schen minister van buitenlandsche zaken in
kennis gesteld van de erkerthing vah den
staat Burma door de Duitsche regeering.
V.S. leveren Engeland
koopvaarders.
Churchill heeft in het Lagerhuis meegedeeld
dat de Vereenigde staten in de komende tien
maanden aan Engeland? ongeveer 200 koop
vaardijschepen zouden leveren, die voor den
duur van den oorlog onder Britsche vlag zou
den varen. Na deze verklaring las Churchill
een brief van Roosevelt voor, waaruit blijkt,
dat de Vereenigde Staten dit doen, omdat En
geland den bouw van koopvaarders volkomen
op geeft. De overeenkomst betreffende het
tijdelijk afstaan der koopvaardijschepen aan
Engeland is gesloten „ter voorkoming van een
verspilling der scheepsbouwmogelijkheden,
welke Engeland noch de Vereenigde Staten
zich kunnen veroorloven".