Sicilië volgens plan ontruimd.
Nieuwsblad voor Noord-Holland
Alle Duitsehe en Italiaansche troepen met hun gelieele
uitrusting over de Straat van Messina naar het vasteland
overgebracht.
Aan het O.front nieuwe
Sovjetdoorbraak verijde.d
Duitsch succes ter zee voor
Lissabon.
Roosevelt te Quebec.
288e Jaargang No. 190
Bureaux: Groote Houtstraat 93.
Tel Advert. 10724, Redactie 10800
Postgiro 134958 Haarlemsche Ct, Haarlem
BU kantoor, Soendaplein 37. Tel. 122?»
Hoofdredacteur: F. C. Derks
Woensdag 18 Augustas 1943
Verschijnt dagelijks,
behalve op Zon- en F^stdageo
Drukkerij: Z. B. Spaarne 12. Tel. 12713
Kantoor ïJmuiden; Rembrandllaan 55»
IJmuiden-Oost
Uitg
Graf. Bedrijven Damiate. Haarlem
K 1297
Het Duits'che weermachtbericht luidt als
volgt:
Aan het Mioesfront werden plaatselijke
aanvallen der bolsjewisten afgeslagen.
Aan den middenloop van den Donetz ging
de vijand in het gebied van Isjoem na hevige
voorbereiding door de artillerie met sterke
infanterie- en pantserstrijdkrachten tot den
verwachten aanval over. Alle doorbraakpo
gingen der bolsjewisten werden verijdeld. De
vjjand leed zware verliezen aan menschen en
materiaal.
In het gebied ten Zuidwesten van Bjelgo-
rod deden de bolsjewisten slechts plaatselijke
aanvallen, die overal afgeslagen werden.
Bij een Maandag gemelden succesvollen
Duitschen tegenaanval verloor de vijand
volgens de tot dusver ontvangen berichten
4200 dooden, meer dan 1600 gevangenen,
alsmede 25 tanks, 110 stukken geschut, 112-
granaatwerpers, talrijke andere wapens
en een groote hoeveelheid oorlogstuig.
Terwijl de Sovjets in den sector ten Westen
van Orel slechts zwakke tevergeefsche aan
vallen deden, zetten zij ten Zuiden en ten
Zuidwesten van Wjasma, alsmede ten Zuid
westen van Belyj en aan het Ladogameer
hun krachtige aanvallen voort. Ook deze
mislukten als gevolg van het taaie verzet van
onze troepen, die in totaal 283 vijandelijke
tanks vernietigden. De luchtmacht viel vijan
delijke concentraties en troepenbewegingen
aan den middenloop van den Donetz en in
het gebied ten Zuidwesten van Bjelgorod aan
en vernielde 9 transporttreinen. Op 15 en 16
Augustus werden bij 6 eigen verliezen 110
Sovjet-vliegtuigen neergeschoten.
In het zeegebied van Sicilië werden 2 vijan
delijke koopvaardijschepen van middelbare
grootte door bommen van Snelle Duitsehe ge
vechtsvliegtuigen getroffen. Bij de afweer
van een luchtaanval op Zuid-ïtaliaansch ge
bied schoten Duitsehe jagers zonder eigen
verliezen 13 viermotorige bommenwerpers
neer.
Zoodoende vernietigden strijdkrachten van
de Duitsehe luchtverdediging in de periode
van 13 tot 16 Augustus in de Middellandsche
Zee 35 Britsche en Amerikaansche vliegtui
gen.
Duitsehe motortorpedobooten torpedeerden
voor de Oostkust van Sicilië een vijandelijken
torpedojager. In de Straat van Messina wer
den door bewakingsvaartuigen der marine
een Britschen motortorpedoboot tot zinken
gebracht en een artilleriemotorboot door kust
artillerie vernietigd. Een voor den aanvoer
van Sicilië gebruikte motorveerboot van de
marine schoot tijdens een aanval overdag 4
vijandelijke vliegtuigen neer. Door andere
vaartuigen van de marine werden in het
zeegebied ten Noorden van Sicilië van 8 aan
vallende Britsche torpedovliegtuigen er 4
neergeschoten.
Een formatie Duitsehe gevechtsvlieg
tuigen met groote actieradius boorde op 15
Augustus des avonds in de wateren West-
Noordwestelijk van Lissabon van een door
luchtafweerkruisers en torpedojagers be
schermd vijandelijk convooi 3 transport
schepen met een gezamenlijken inhoud
van 25.000 'brt. in den grond en bescha
digde tenminste 2 andere groote schepen
door bomtreffers Alle vliegtuigen keer
den op hun steunpunt terug.
Aanvallen overdag en 's nachts van vijan
delijke vliegtuigen op verscheidene plaatsen
in de bezette gebieden in het Westen, waar
onder ook op de buitenwijken van de stad
Parijs, veroorzaakten aanzienlijke verliezen
onder de bevolking. Tijdens hevige luchtge
vechten, alsmede door de luchtdoelartillerie
werden volgens de totdusver ontvangen rap-
norten 20 vijandelijke vliegtuigen neergescho
ten.
Duitsehe gevechtsvliegtuigen vielen Maan
dagnacht aan de Zuidoostkust van Engeland
en in het gebied van de monding van de
Theems afzonderlijke doelen met bommen
van zwaar kaliber aan.
Het opperbevel van de Duitsehe weermacht
maakt voort bekend:
Sedert vijf weken leveren Duitsehe
troepen en onderdeelen van enkele Ita
liaansche divisies op Sicilië tegen een
vier- tot vijfvoudige vijandelijke over
macht een harden verbitterden strijd.
Door het heldhaftige verzet van onze troe
pen. die in zeer moeilijk terrein en bij tro
pische hitte bovenmenschelijke prestaties
hebben geleverd, werd de vijand gedwongen
steeds nieuwe formaties in den strijd te wer
pen om zijn zware verliezen aan menschen
en materiaal aan te vullen.
Sedert 14 dagen is de stelselmatige ontrui
ming van het eiland aan den gang. Den op-
dringenden vijand werden bij de afweer en
door krachtige tegenaanvallen zeer zware
verliezen toegebracht. Alle pogingen van den
vijand om door onophoudelijke luchtaanvallen
op het verkeer in de Straat van Messina of
door aanvallen van vlootstrijdkrachten onze
troepen op Sicilië te isoleeren, mislukten.
Vijandelijke landingsstrijdkrachten achter
ons front werden vernietigd.
Ondanks een zeer groote vijandelijke supe
rioriteit in de lucht gelukte het de reusach
tige transporten naar Calabrië volgens de
plannen uit te voeren, zoodat op 17 Augustus
06.00 uur alle Duitsehe en Italiaansche troe
pen met inbegrip van hun zware wapens,
tanks, stukken geschut, auto's en het oorlogs
tuig via de Straat van Slessina op het vaste
land waren overgebracht. t
Als een der laatsten verliet de generaal
der pantsertroepen Hube, die de gevechten op
Sicilië geleid had, het eiland.
Deze reusachtige militaire en organisato
rische prestatie is mogelijk geweest door de
dapperheid der troepen, die te land elke door
braak verhinderden, door den onvermoeiden,
heldhaftigen arbeid van de marine, die slechts
met kleine vaartuigen het verkeer beheerschte
en het met lichte vlootstrijdkrachten in de
flanken beschermde, en door het krachtige
scherm, dat de luchtmacht met jagers en af
weergeschut over de Straat van Messina
spande. Leiding en troepen hebben een pres
tatie geleverd, die in de oorlogsgeschiedenis
evenzeer gememoreerd zal worden als een
zegevierende aanvalsslag.
De Duitsehe bevelhebber op
Sicilië.
De opperbevelhebber der Duitsehe troe
pen op Sicilië, de generaal der pantser
troepen Hube, die de Spiltroepen naar
het Italiaansche vasteland heeft terug
gebracht, is 52 jaar. Hij heeft zich reeds
onderscheiden in den werel'doorlog, waar
in hij door een ernstige verwonding den
rechterarm verloor. In den tegenwoor-
digep oorlog heeft hij tijdens den veld
tocht in Frankrijk met groot succes een
infanterie-divisie aangevoerd; in den
strijd tegen het bolsjewisme kreeg hij het
bevel over een pantserdivisie, waarmede
hij onder meer den overtocht over den
Boeg forceerde. In Augustus 1941 werd
hem het Ridderkruis verleend, in Decem
ber 1942 een der hoogste Duitsehe oorlogs
onderscheidingen, hét Eikenloof met de
Zwaarden.
Het italiaansche weermachtbericht.
Het Italiaansche weermachtbericht luidt als
volgt:
De voor Messina gelegen stellingen werden
Maandag den vijand door de Italiaansch-
Duitsche achterhoeden zwaar betwist.
Voor de reede van Syracuse schoten onze
duikbommenwerpers twee koopvaardijschepen
in brand. Een groot schip werd door een
torpedovliegtuig aan de kust van Tuiys ern
stig getroffen.
Vijandelijke vliegtuigen ondernamen aan
vallen op Turijn en op de omgeving van Vi-
terbo en Foggia. Men is nog bezig de schade
na te gaan en het aantal slachtoffers vast te
stellen. In de omgeving van Foggia werden
13 viermotorige machines door Duitsehe ja
gers en twee door het afweergeschut neerge
schoten. Drie andere toesteller* werden te
Turijn vernietigd* door het afweervuur en
door onze nachtjagers. Het afzonderlijke op
treden van vijandelijke vliegtuigen in de
provincies Lecce, Salerno en Reggio di Cala
bria, veroorzaakte lichte schade en maakte
eenige slachtoffers.
Tijdens vergeefsche aanvallen op convooien
werden vijf Britsche torpedovliegtuigen neer
geschoten. Vier werden getroffen door het
afweervuur van onze escorte-vaartuigen en
een door dat van onze verkenningsvliegtuigen
Met de aan de kust van Tunis ondernomen
actie heeft de kapitein-vliegtuigbestuurder
Cimicchi Giuseppe uit Orvieto tijdens de laat
ste 7 dagen twee kruisers en twee vracht
schepen getorpedeerd, met een totalen in
houd van 42.000 ton.
Daily Express over ontruiming
van Sicilië.
De Londensche correspondent van „Af-
tonbladet" meldt, dat de ..Daily Express"
zijn teleurstelling over de stelselmatige ont
ruiming van Sicilië door de Duitschers niet
kan verbergen. Het blad schrijft: Alle op
Sicilië gevestigde hoop is niet in vervulling
gegaan. De Duitsehe speciale troepen zijn
er voor de neus van de Geallieerde lucht
macht in geslaagd zich in veiligheid te bren
gen. Vliegers van de Britsche luchtmacht
verklaren, dat het door de Duitschers over
de straat van Messina gelegde scherm van
luchtdoelartillerie het opmerkelijkste is, dat
zij in dezen oorlog hebben meegemaakt.
Duiisehe kinderen naar Litauen,
Tweehonderd Duitsehe kinderen, afkom
stig uit de gouwen Oost-Hannover en West-
falen, zullen voor een verblijf van zes we
ken naar Litauen worden gebracht.
Telefoonverkeer Zwitserland-ltalië.
Sedert Maandagmorgen zijn de telefoon- en
telegraafverbindingen tusschen Zwitserland
en Italië verbroken.
Churchill voert besprekingen met zijn
medewerkers.
Naar volgens den Engelschen nieuws
dienst te Quebec is bekend gemaakt, is
president Roosevelt aldaar aangekomen.
Roosevelt was op zijn reis naar Quebec
vergezeld van Harry Hopkins en zijn par
ticulieren secretaris Early.
Cordell Huil heeft op een persconferentie
verklaard, dat hij waarschijnlijk tegen het
einde van deze week aan de Engelsch-Ame
rikaansche besprekingen te Quebec zal deel
nemen.
De Britsohe minister-president Churchill
heeft Maandag eenige uren geconfereerd met
den chef van den Britschen generalen staf.
Sir Allan Brooke, met den Britschen eer
sten Zeelord, admiraal Sir Dudley Pound,
ên den chef van den generalen staf der Brit
sche luchtmacht Sir Charles Portal.
Voor deze besprekingen is een confe
rentie gehouden tusschen den Britschen
stafchef en zijn Amerikaansche collega's.
Churchill heeft in den loop van Maandag
eenige transatlantische telefoongesprekken
met Londen gevoerd, waar het oorlogskabi
net bijna den geheelen dag heeft vergaderd.
De Britsche minister van voorlichting Bren
dan Bracken zal zich naar Quebec begeven
om deel te nemen aan de conferentie Roose
velt-Churchill.
Scala te Milaan getroffen.
Naar verluidt zijn bij den jongsten Geal
lieerden luchtaanval op Milaan eenige be
kende gebouwen vernield. Daaronder bevindt
zich de Opera della Scala die zwaar is ge
troffen.
Rijstbouw bij Mannheim.
Op het laaggelegen en vaak overstroomde
gebied van den Altrhein nabij Mannheim
heeft men een proef genomen met den ver
bouw van rijst. De oogstvooruitzichten
schijnen, de omstandigheden in aanmerking
genomen, niet al te ongunstig te zijn.
Frankfurter Zeitung verdwijnt.
In verband met de papierschaarschte en
de concentratie van dagbladen zal de Frank
furter Zeitung worden opgenomen in het
partijorgaan ^et Frankfurter Volksblatt.
Daarmede zal een der meest vooraanstaan
de Duitsehe dagbladen na een bestaan van
bijna 88 jaar ophouden te verschijnen.
Flinke kerels melden zich nu voor
de Waffen SS en de Landwacht.
Bij onze Vrijwilligers. In zijn vrijen tijd
heeft een der mannen een fraaien Kare-
lischen stok uitgesneden ter herinnering
aan den strijd aldaar.
6 (SS PK Tur O/H P. c)
Het SS-Ersatzkommando deelt mede:
tedere gezonde Nederlander in den leeftijd
van 17-45 jaar kan zich vrijwillig bij de
hieronder vermelde adressen vervoegen,
teneinde gekeurd te worden voor de waf-
fen-SS of de landwacht.
Tijdens de keuringen worden alle inlich
tingen verstrekt met betrekking tot de ver
zorging van familieleden, duur der oplei
ding, extra levensmiddelen etc.
Vrijwilligers, nie om bepaalde redenen
in Nederland moeten blijven, kunnen dienst
nemen bij de Landwacht of bij het SS-
Wachtbataillon in Amersfoort.
Zij, die tot de Germaansche-SS in Ne
derland toetreden willen, kunnen zich
eveens aanmelden.
Personen tusschen 18-30 jaar, die aan-
meldingsplichtig zijn voor den arbeidsinzet,
kunnen zich eveneens op een der keurings-
dagen aanmelden en worden gedurende
hun verbintenis van den arbeidsinzet vrij
gesteld. <J>
19 Aug., 9-12.00 uur, Hengelo, café Mo
dern, Spoorstraat 18.
19 Aug., 15-18.00 uur, Zwolle, hotel Gij-
tenbeek.
20 Aug., 9-12.00 uur.. Assen, concerthuis
a. d. Vaart.
20 Aug., 15-18.00 uur, Groningen, con
certhuis, Poelestraat.
21 Aug., 9-12.00 uur, Leeuwarden, huize
Schaaf, Breedstraat.
22 Aug., 9-14.00 uur, Amsterdam, Dam 4.
23 Aug., 9-13.00 uur, Utrecht, N.V.-huis.
Oudegraeht 245.
24 Aug., 9-14.00 uur, Amersfoort, Pol
Durchgangslager. Leusderweg.
25 Aug., 9-14.00 uur, Den Haag, café Den
Hout, Bezuidenhout 11-13.
SICILIë.
v. d. L. De ontruiming van Sicilië is een
militaire prestatie van den eersten rang, ook
al beteekent zij, strategisch bezien, een terug
tocht tegen een geweldige numerieke over
macht. Juist om dit feit en om de buiten
gewoon ongunstige omstandigheden, waar
onder de Duitsehe divisies hebben moeten
strijden, is de waarde van de prestatie zoo
groot. Zij kan, zuiver tactisch beschouwd, in
het klein vergeleken worden met wat Von
Hindenburg indertijd voor het geheele Duit
sehe leger aan het Westelijk front heeft ge
daan. Het groote verschil ligt natuurlijk in
het feit, dat Duitschland toen, aan het einde
zijner krachten door binnenlandsche onlusten
gedwongen de wapenen te strekken, door
oorzaken van binnen uit, tot den terugtocht
gedwongen was, terwijl het in dit geval uit
sluitend om een militaire krachtmeting gaat.
De militaire correspondent van het D.N.B.
wijst er in zijn artikel van gisteren terecht
op, dat een vergelijking met den Engelschen
terugtocht uit Duinkerken niet opgaat, want
men heeft niet slechts de Duitsehe soldaten
kunnen evacueeren, maar ook hun zware en
lichte uitrusting. In de aanvulling van het
Duitsehe weermachtbericht wordt dan ook
groote lof toegezwaaid aan de onderdeelen
die de evacuatie a.h.w. voor den neus der
Geallieerde luchtmacht wisten te bewerkstel
ligen, en aan den Duitschen opperbevelhebber
op Sicilië, generaal Hube, die de leiding had
bij deze riskante onderneming.
Dat zij is geslaagd, is, volgens de berichten,
hoofdzakelijk te danken aan het krachtige
afweerscherm, dat over de Straat van Mes
sina was gelegd, een staal van militair ver
mogen, waarvoor ook de tegenstander respect
heeft getoond.
De Duitsehe troepen op Sicilië hebben zich'
in een hachelijke situatie bevonden Niet
slechts door de enorme overmacht, die de
Geallieerden op hen loslieten, maar ook toen
de binnenlandsche gebeurtenissen in Italië
hun lot een oogenblik schenen te bedreigen.
Immers, ook zij wisten niet wat de verande
ringen te Rome de komende dagen zouden
brengen. Nochtans hebben zij den militairen
en den psychischen druk uitgehouden, en
staan thans op het vasteland, pratftisch on
middellijk gereed voor het verdedigen van
de vesting zelf. waarvan Sicilië slechts een
voorportaal vormde.
Door het beëindigen van de ooera+ie.s op
Sicilië is een frontverkorting opgetreden, die
haar nadeelen moge hebben voor de mari
tieme oorlogvoering van Duitschland en Italië
in de Middellandsche Zee, maar die daar
tegenover het voordeel biedt, dat de strijd
krachten op het vasteland zelf versterkt zijn
met eenige zeer waardevolle onderdeelen van
de Duitsehe weermacht.
Langer dan vijf weken streden de Gealli
eerden op Sicilië. Het is hun geen enkel maal
gelukt het Duitsch-Italiaansche front te door
breken. Zij leden zware verliezen aan man
schappen en materiaal, en waren eerst na het
overwinnen van verbitterden tegenstand in
staat een eiland te bezetten, terwijl de strijd
krachten van den tegenstander, allerminst
vernietigd, overzee ontkwamen. Dit feit heeft
volgens de berichten een zeer begrijpelijke
schaduw geworpen over de vreugde te Lon
den en Washington. Men had ongetwijfeld
gehoopt een deel van 's vijands beste strijd
krachten te vernietigen en daarvoor de hooga
eigen verliezen op den koop toe fenomen.
Deze hoop is niet in vervulling gegaan
Öe ontruiming van Sicilië onthult wat men
met overmacht wèl en wat men niet berei
ken kan.
Wanneer straks de strijd op het Europee-
sche vasteland zal ontbranden, waar Duitsch
land de beschikking heeft over goede, geheel
over land loopende, verbindingen naar alle
kusten, kan men aan Geallieerde zijde althans
reeds verzekerd zijn van langdurige, met
groote verliezen gepaard gaande gevechten.
Dat is op zijn minst wat de gebeurtenissen
op Sicilië voorloopig leeren.
Pakjes voor vrijwilligers.
Het SS-Ersatzkommando deelt méde: in
het belang van een goede en snelle ver
zending van brieven en pakjes wordt er
nogmaals dringend op gewezen, dat de
adressen duidelijk leesbaar en met inkt
geschreven moeten worden en met het vol
ledige adres van den afzender. Brieven en
pakjes moeten geadresseerd worden als
volgt: An das SS-Ersatzkommando, Nie-
derlande, Den Haag, Korte Vijverberg 5.
Te zenden aan:
Rang:
Naam:
Veldpostnummer of adres
!n de afgeloopen nacht 58 Amerik.
bommenwerpers neergeschoten.
Formaties Amerikaansche bommenwerpers
vlogen in de middaguren van 17 Aug. het
Zuidwestduitsche en Zuidduitsche rijksgebied
binnen. Zij werden door sterke Duitsehe
jachteskaders onafgebroken bestreden. Op.
de heen- en terugvlucht van de Amerikaan
sche bommenwerpers ontstonden er hevige
luchtgevechten. Hierbij hebben de Ameri
kanen volgens de voorloopige berichten van
de Duitsehe formaties jachtvliegtuigen en
luchtdoelgeschut, die aan de afweer deel
namen, reeds 58 machines verloren.
KORT NIEUWS
Op alle Roemeensche opleidingsscholen
voor leeraren en leeraressen zal de militaire
scholing worden ingevoerd.
Kort geleden is te Savona een prach
tig schilderij ontdekt, dat thans algemeen
aan Titiaan wordt toegeschreven. Vermoe
delijk werd het geschilderd in zijn laatste
levensjaren. Het doek is terstond verzekerd
voor twee millioen lire.