f PALTHE
ÏOandgediette
Stoppage.
Zui^ecutgsandecneminq)
,,Jiadicaat"
Pianorecital Cor de Groot.
In afwijking van den vorigen klavier-avond
waar Cor de Groot zijn aandacht verdeelde
over Chopin, Beethoven en Liszt, bepaalde
hij zich thanstot de rijke litteratuur van
Chopin alleen. Met het hoogpoëtlsche Scherzo
in cis leidde hij zijn programma in, een
'stoutmoedige keuze; maar door de wijze
waarop hij het stuk speelde, een zeer geluk
kige keuze. De klavierspeler was zich ter
stond bewust van zijn geestelijke en van zijn
physische krachten, en zoo gebeurde het dat
hij zijn talrijk gehoor (ook de laatste plaats
bezet) dadelijk,in de macht van zijn spel ge
vangen hield. De muziek ademt de sfeer van
Majorca. Daar, in het klooster Valdemosa.
dichtte Chopin de lyriek van dit heerlijke
stuk, dat lyrisch blijft inweerwil van de hef
tige octavengangen, die toch de intimiteit
van den klaviertoon niet verstoren. Mits men
zich niet aan een te veel aan kracht te bui
ten gaat. En, wonderlijk, in de groote, veel-
eischende stukken als dit en de Polonaise in
As, bleef Cor de Groot thans meester over
zijn toonvermogen in het groote forte, terwijl
In de kleinere stwkken een plotseling op
tredend fortissimo bijwijlen viel uit het
kader van het klankvolume Maar alweer
vraag ik mij af. of daaraan niet de te groote
ruimtè schuld draagt.
Hoe prachtig sloot zich bij dit stuk in cis
de nocturne aan in den gelijken toonaard. En
evenzoo de later gespeelde Wals in cis.
Want bij haast geen anderen componist heeft
de toonaard zóózeer zijn eigen karakter. Hoe
stralend klinkt zijn Cis groot (Des geschre
ven), wanneer het komt als middendeel in de
stukken in cis klein. En As majeur! Wij heb
ben het gezien in de Wals op. 42, in de Polo
naise, en zeker ook in de Wals in As die als
toegift ging.
De toonaard Des was ditmaal slechts een
enkele maal vertegenwoordigd in de Valse ay
petit chien (anderen zeggen: minuten wals),
maar de vermelding op het programma (Des
móll) is natuurlijk onjuist. Die „petit chien"
was het hondje van (Mad.) George Sand, dat,
gezien het tempo waarin thans de wals ging.
een heftig nijdasje moet geweest zijn.
Tot de mooist gespeelde stukken reken ik
de Mazurka in c, waarin de verrukkelijke
Chopin-atmosïeer zich legde Over elke har
monie en over alle toonfiorituren.
En tot de best gespeelde behoort stellig ook
het Rondo in Es. Zooals Cor de Groot het
speelde, had hij stellig geen behoefte aan de
orkestratie, waarmee Richard Burmeister het
stuk wel heeft willen begiftigen. Cor de
Groot toonde ook in dit stuk een sterken, zeer
persoonlijken^ stijl te hebben, en dit is de
reden dat hij zoo talloos velen in den ban
van zijn spel gevangen houdt.
G. J. Kalt.
NJ.H.C. vraagt jeugdleiders.
Te beginnen met October worden in Am
sterdam, Rotterdam en Den Haag door de
Nederlandsche Jeugdherberg Centrale „voor-
trekkers-cursussen" gehouden. Op deze cur
sussen worden trekkers en treksters van 17
jaar af opgeleid om in het komende voorjaar
leiding te kunnen geven aan hun jeugdige
medetrekkers, zoowel tijdens weekeinden, als
op tochten en in kampen'. Zooals bekend is
het werk van de N.J.H.C. geheel op neutrale
leest geschoeid. Iedere jongere, die hart heeft
voor de jeugd, is dan ook als „voortrekker"
welkom, naar richting of geloof wordt niet
gevraagd. In de genoemde steden bestaat
thans nog behoefte aan eenige medewerkers
(sters), die in staat zijn les te geven in: spel
en sport, natuurkennis, E.H.B.O.. volksdan
sen, declamatie. Zij, die bereid zijn, hun
krachten aan dit mooie werk te geven, ge
lieven zich direct te melden bij de N.J.H.C.
Tulpstraat 4, Amsterdam
Textielpunten geldig verklaard.
Een kousenbon voor vrouwen
aangewezen.
Met ingang van 1 September 1943 worden
van de textielkawten voor meisjes van 3 tot
15 jaar, gemerkt V 415 èn voor kleuters van
1 tot 3 jaar, gemerkt V 515, wederom twintig
punten geldig. Met ingang van dien datum
zijn dus de punten 61 tot e» met 100 van
beide textielkaarten voor den aankoop van
textielproducten geldig.
Voorts wordt bon M. van de textielkaart
voor vrouwen en meisjes van 15 jaar en ouder,
gemerkt V. 215, geldig voor den aankoop ^Üan
één paar kousen tegen gelijktijdige afgifte van
het vereischte aantal punten. Op kousenbon
nen van de textielkaart voor vrouwen en
meisjes zijn uitsluitend kousen verkrijgbaar
en op de desbetreffende bonnen van textiel
kaarten voor mannen uitsluitend sokken. Voor
de tevens benoodigde punten kjjnnen even
fueel de textielpunten der gezinsleden wor
den gebruikt.
KORT NIEUWS.-
In het Stedelijk Museum te Amsterdam
is de tentoonstelling „Amstel, Vecht en Zaan
geopend. In een aantal bovenzalen van het
museum heeft men een interessante verzame
ling bijeengebracht, betrekking hebbende op
de historische omgeving van Amsterdam en
wel in het bijzonder op de Amstel-, Vecht
en Zaanstreken, waar sinds eeuwen de hoofd
stedelingen hun ontspanning hebben gezocht
en waar ook belangrijke industrieën zijn ge
groeid.
De landbouwer Th. v. d. Laar uit Liempde
verkocht zijn oude fiets, waarvoor hij vijf
jaar geleden 80 gulden had betaald, dezer
dagen voor den exorbitanten prijs van 600
gulden. De inspecteur voor de prijsbeheer
sching te 's-Hertogenbosch heeft den man 'n
boete van 750 gulden opgelegd.
De achttienjarige P. van Eeten uit Eind
hoven, die in het afwateringskanaal aan het
zwemmen was, kwam, toen hij een duik wildo
nemen, zoo ongelukkig met het hoofd op den
bodem terecht, dat hij een halswervelfractuur
opliep. In het' ziekenhuis is hij overleden.
Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem, Chef van
Dienst en Binnenland: S. R. Kuiper, Haarlem
Sport en Stad: A. O vermeer, Heemstede. Bui
tenland: J. C. van der Laag, Heemstede. Haagsch
Redacteur: B. Korsten, Heemstede. Nieuws en
reportage voor Velsen en omgeving: J. J. E. van
Baarsel, Santport, Advertenties: W. van Ommen
Heemstede.
De begrafenis van wijlen mr. H. Reydon heeft te Lunteren
plaats gevonden. Het stoffelijk overschot werd uit het Departe
ment van Volksvoorlichting en Kunsten uitgedragen, waarna de
stoet zich naar het station S.S. begaf, waar de baar in den trein
naar Luntereh werd gebracht. De aankomst van den rouwstoet
aan het station. (C.N F./Meijer Pax c)
De vereeni-
ging van Engel-
sche postarbeiders
heeft haar verkla
ring van toetreding
tot de Trade-
Unions ingetrok
ken, om een crisis
te vermijden.
Naar uit Ceu-
ta gemeld wordt,
is het Britsche
vliegkampschip
„Formidable" uit
Gibraltar vertrok
ken in de richting
yan den Atlanti-
schen Oceaan.
Sinds eind Ju"
lag het schip ^in
dok. In Engeland
moet de reparatie
worden voltooid.
Teneinde het te-
legraafverkeer te
ontlasten heeft men
in Duitschland Kit
nader order alle
gelukstelegrammen,
telegrafische felici
taties e d .ook waar
deze deel van een
tekst van anderen
aard uïflmaken, ver
boden.
NIEUWE BON VOOR HONDEN- EN
KATTENBROOD.
Van 1 tot en met 30 September 1943 worden
op bon 18 van de voederkaarten voor honden
dezelfde hoeveelheden hondenbrood beschik
baar gesteld als op den bon voor de afge-
loopen periode. Op bon 18 van de voederkaart
voor hondenbrood (groep K) wordt over de
zelfde periode IV2 Kg. kattenbrood beschik
baar gesteld. Na 30 September is bon 18 van
deze kaarten ongeldig.
VASTE BRANDSTOFFEN VOOR KOOK-
DOELEINDEN.
Van 1 September 1943 tot en met 30 April
1944 geven de bonnen „15 K.F." der kook-
kaarten voor vaste brandstoffen „U 115"
recht op het koopen van één eenheid vaste
brandstoffen met uitzondering van fabrieks-
turf. Overwogen wordt, op 1 October 1943
wederom een bon van de kookkaart „U 115"
aan te wijzen.
GENERATOR-ANTHRACIET EN TURF.
Van 1 tot en met 30 September 1943 geeft
elk der bonnen „Generator-anlhraciet één en
twintigste periode" recht op het koopen van
1 H.L. (maximum 75 Kg.) anthracietnootjes IV
of V gedurende hetzelfde tijdvak geeft elk
der bonnen „Generator-turf één en twintig
ste periode" recht op het koopen van 50 stuks
baggerturf.
Uitreiking distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van distributiebeschei
den is het morgen Woensdag de beurt" aan
de letter W.
Voet ha 1
WEDSTRIJDEN OM DEN AROL-BEKER De
eerste dag van het A.R.O.L.-tournooi, dat dit
jaar in het Olympisch Stadion wordt gehouden,
stond in het teeken van het zestigjarig jubileum
van de> groote H.V.V. Vele hartelijke woorden
kregen de Hagenaars te hooren, doch zij ver
mochten hen niet tot groote daden te brengen.
D.W.S. kon hen zelfs de grootste nederlaag van
den dag (40) toebrengen. De bekerhouder U.V.V.
werd thans reeds uitgeschakeld en wel door het
eerste elftal van de organiseerende vereeniging
A.F.C., dat vorig jaar in de finale door de
Utrechtenaren verslagen werd. Het spei bleef
op dezen eersten dag wel iets onder de verwach
tingen. Vooral de wedstrijd ZeeburgiaE.D.O.
toonde, dat de ware lust ontbrak. Voor de rust
ging het spel gelijk op, hetgeen in den stand 11
goed tot uitdrukking kwam, Schijvenaar. scoor
de voor E.D.O. en Wolfram Voor Zeeburgia. Na
rust bezorgde Hirs aan E.D.O. de overwinning
(21). Verder schakelde A.G.O.V.V, na een
overwinning van 10 H.B.S, uit.
Korfbal
OOSTERKWARTIER—ROHDADAG. Oos
terkwartier heeft Zondag wedstrijden tegen
Rohda gespeeld. Ook thans bl^ek, dat Oos
terkwartier nog steeds tot de beste vereeni-
gingen van ons land behoort. Zij won van de
vijf wedstrijden er drie en daarmede was zij
winnaresse. Er werd aardig vlot gespeeld,
zoodat de talrijke toeschouwers zich niet heb
ben verveeld. Oosterkwartier I speelde een
zeer aardigen Wedstrijd en won verdiend.
Jammer was het, dat speler Luikel wegens
een blessure het veld moest verlaten. On
danks dat Hommers niet meedeed, won Oos
terkwartier I met 53. Het tweede won met
72 van Rohda 2, terwijl de overige uitsla
gen luidden: Oosterkwartier 3Rohda 3 13.
Oosterkw. 4Rohda 4 3—1. Oosterkw.-comb.
Rohda-comb. 15.
Nederlandsche krijgsgevangenen
op lava.
Het informatiebureau van het Nederland
sche Roode Kruis, Korte Voorhout no. 14 te
's-Gravenhage, ontving uit Japan opgaven
van Nederlandsche krijgsgevangenen. Wegens
het ontbreken van adressen, kon omtrent de
ondervolgende personen nog geen bericht aan
de familie worden gezonden.
ni carter as vancasand cwr vancasand jc
vancasand wcc vancasand reinier decasem-
broot wea caspers anton cassee fa castens
petrus castricum af catalani ec catalani adolf
tencate am tencate ca tencate ct tencate
ernest tencate ferdinand tencate fb tencate
fg tencate fj tencate henny tencate hc ten
cate rudi tencate rudy tencate rene catoire
jt caton willem vancattenburch jr cattie
steean vancaubergh louis vancaubergh gm
vancauter jw caviet gjp ducellieemuller lg
belosse rm celosse adl cense ik cephas sg
cephas david cephast archibald deceuninck-
vancapelle cf deceuninckvancapelle cl deceu-
ninckvancapelle eckbert deceuninkvancapelle
ea decTeuninckvancappelle fd deceuninckvan
capelle gp deceuninckvancapelle jg deceu
ninckvancapelle theodorüs deceuninckvan
capelle cb chalmershoyinckvanpapendrecht
fwk chalmershoynckvanpapendrecht oaf van-
charldorp henri charlouis ta charls jjb de-
charon william decharondesaintgermain ée
chatelin kh chatelin jj chatelin lj chaulan agc
chauvignydeblot hang chavagne jpa chavagne
fe chavannes percy cheuchoi gj cheevalier jr
chevalier charles chevallier fhf chompff ef
christoffel ej christoffel fo christoffel ga chris-
toffel rj christoffel ar chun dirk cincke ga
citteur ad callse ferdinand callse jga callse
cg alaase cj alaase ld alaase wobhe claasz-
cookson gw claessens cg claproth ct claproth
aw clarenbach fc klarenbach loois clarenbach
gf clark ht clark robert clark thomas clark
ta clark herman clarkson fae calsie ja claus
robert claus ag clavier frans clement jacobus
clement ael leclerco onko cleveringa rpj
cleveringa ld cleyndert ch cliffordkocqvan-
breugel fw cliffordkocqvanbreugel mb clifford-
kocqvanbreugel pa Clifford ecc clignett lh
clignett pa clignett pfr clignett charles cloes-
meyer co cloesmeyer jd cloesmeyer 1c cloes-
meyer marinus cloesmeyer rg cloesmeyer ga
ducloux giorge cobb jh cober mg coblijn ch
Cochrane fc cock fja cocx amjkw vancoe-
hoornbarondegirarddemielet of coelen jj
coelijn cl coemaet tg «oemaet charles coen-
raad de coenraad eddy coenraad kf coenraad
paul coenraad pa coenraad jan coenraad sw
coenraad ef coens ab coert fc coert james
coert re coert ve coert wh coert ferdinand
vancoesant gj coesel af coester al coester
emile coester gl coester 1 b coester joel van-
coevorden jle coffa vpo coffa cha cohen cp
cohen jl cohen nico cohen om cohen vh cohen
bhac coldenhoff la coldenhoff mr coldenhoff
ph coldenhoff wkt coldenhoff arnold colin
jb colin ejl coliard jr collet jg colley gmj
dnllombon cpp colman eg colman ha colondam
r colpa aj comanne ah delacombe abel
compaan jw lecomte mdc conrad fk consen
ro consen jacobus constant edward cooke fwl
cooke jf cooke mf cooke ree cooke aa coolen
ff coolen hubertus coolen jcgl coolen lorëntius
coolen joh. cools lmf cools fve vandernoolwijk
ajc coomans addie coomans francois coomans
jóhan coomans kjvy coopman ac coorenengel
hendrik coorengel janus coorengel ab coor-
engel cezar coorengel gn coorengel jfp coor
engel he coppenrath jw coppenrath wj copper
oj coppiens willem coppiens ar coppij jaj
coppij jj cops gga corbelli el corbet ja corbet
reinder cord aa cordeiro gerard cordesius ph
cordesius emile cordierdecroust ml cordierde-
croust broer cordromp ef cordromp jg cord-
romp wj cordromp daniel cordus jan cordus
jl coret ce cormane cesar corneille george
corneille jlw corneille efc cornelisse frederik
cornelisse hendrik cornelisse aa cornelissen
jf cornelissen jt cornelissen jw cornelissen ed
cornelisz awf cornelisz hwr cornelisz pi cor-
neiiszdendekker jd Cornelius mc cornelius tl
Cornelius cornelus cornelius jh cornetsdegroot
jt cornfield Wilhelmus vandecorput jh correlje
victor corremans jh corsel cn corstjens kp
eorstjens berly corte ea corte fep corte rgm
corte cortenbach gg cortenbach wjk corten-
bach acj cortvriend lp corver hernat decosta
jc dacosta ahr lecotey fc courfians fj coumans
wg coumans ga court oe coert gerrit eouvee
paulus couvee af couwenberg eb couzijn hp
couzijn ea cowan sh cowan lj cox thw cox
aj craanen cr crain am cramer cc cramer
emile cramer fwtm cramer hr cramer jg
cramer jm cramer oa cramer andrew cramer-
bornemann fpm cramerbornemann kf cramer-
borneman elm cramm klg cramm rt cramm
jje cranen lpa cranen sf Crawford henry
crawfurd john crawfurd pgw crawfurd lm
cremers anton cress henri cress cgm creutz-
bqrg ghe -creutzburg jp creveis bertus crietee
dirk crietee pfh cijns arnold croes ab croes
adm croes ae croes benjamin croes ca croes
ch croes chl croes fb croes fw croes ja croes
jf croes petrus croes tel croes henri decroes
Ir decroes whe decroes ec croese ef croese
ghe croese jb croese jc croese klw croese ee
croin otto croisetvanuchelen alexander dela-
croix arnold delacroix ep delacroix francais
delacroix leonardus delacroix ow delacroix vel
delacroix wr delacroix aj crondhuis cwc crone
jd crone jh croockewit jge devrooy jle decrooy
ae croque cjb croque-ej croque jp croqué hha
vancrugten ph cruijen jhp vandercruys mau-
riee dacunha floris cup edwin cuss hw cuss
en delacombe gl delacombe el delacombe hg
delacombe jh delacombe pee delacombe.
Familieleden enz. gelieven zich onder op
gave van zoo volledig mogelijke gegevens dei-
betreffende personen, zooals rang, onderdeel
of wapen, geboortedatum en laatst bekende
standplaats in Indië, enz. tot bovengenoemd
informatiebureau te wenden.
INDEELING N.K.B.-COMPETITIE 1943/544.
In de j.l. districtsvergadering werd het
competitie-schema 1943/'44 van - het district
Noord-Holland en Utrecht als volgt samen
gesteld: le klasse: Blauw Wit, Archipel, Swift
Koog Zaandijk, Oosterkwartier, Westerkwar
tier, Sportief, Rotida, S.V.K.. D.E.D. 2e klasse
B: A.W., Luto, Oosterpark, Z.K.V., Amster
dam-Zuid, K.C.N., Sport Vereent, Groen-Geel
2e klasse C: Archipel 2, Westerkwartier 2,
Oosterkwartier 2, Swift 2, D.E.D. 2, Blauw
wit 2, Koog Zaandijk 2, S.V.K. 2, D.T.V. 2.
3e klasse E: T.H.B., Indo 2, Watervliet, Haar
lem, Luto 2, Landlust, Fortuna.
Waterpolo.
H.V.G-B. EERSTE IN DRIEKAMP TE BILT-
HOVEN. Ondanks het feit, dat enkele pro
minenten op het appèl ontbraken, heeft de Haar-
lemschè zwem- en poloclub H.v.G.B. Zondag
toch kans gezien de door de B.Z.C. Brandenburg
te Bilthoven georganiseerden driekamp, waarin
ook de Alkmaarsche Waterratten van de partij,
waren, ie winnen. De Haarlemmers eindigden
na de zwemwedstrijden op de eerste plaats met
een totaal van 75 punten, vóór D.A.W., dat 58
punten verzamelde en Brandenburg, dat tot 40
punten kwam. Dank zij het feit. dat zoowel de
H.V.G.B.-dames als de H.V.G.B.-heeren onge
slagen in het polotournooi zegevierden, konden
de rood-witten met een totaal van -110 punten
beslag leggen op den trophee van dezen nationa-
len driekamp.
De resultaten van de waterpolowedstrïjden wa
re nde volgende:
H.V.G.B —D.A.W. (dames) t—0; Brandenburg
H.V.G.B. (heeren) 01; D.A.W.Brandenburg
(dames) 0—0: H.V.G.B.—D.A.W (heeren) 1—1;
BrandenburgH.V.G.B. (dames) 01; D A.W.
Brandenburg (heeren) l3.
Cricketk
ROOD EN WIT DE STERKSTE EERSTE KLAS
SER. Door Zondag van Hermes te winnen
heeft Rood en Wit het kampiqenschap gewonnen
van de afdeeling A en tevens is de eiub op
eigen terrein ongeslagen gebleven. De gasten
scoorden in de eerste innings 56 runs, waarvan
J. Scheepmaker 14, J. v. d. Schoor 13 en J. Bra-
venboer 11. L. J. Sodderland bowlde 525 en. P.
C. Hagenaar 4—27. Voor het verlies van zes
wickets maakten de Haarlemmers 117 runs, waar
van R. Kramer (vier vieren en een vijf). J. de la
Mar 21 n. u.. P. C. Hagenaar 14 en C. Bultman
15. Voor Hermes bowlden A. Molenaar 454. p.
Thuijl 016 en P. F. v. d. Hammen 241. Rood
en Wit trachtte een derde punt te veroveren,
doch gaf bij den stand 40 runs voor 2 wickets op.
L. J. Sodderland bowlde 2—8. P. C. Hagenaar
010, J. de la Mar 0—6 en J. R. Meeuwenoord
010. Rood en Wit won met 61 runs op de eerste
innings.
CVH—QUICK. De wedstrijd CVH tegen het
Haagsche Quick eindigde gelijk doordat de ploe
gen 151 runs maakten, eerst de gasten en daarna
de thuisclub.
RADIO-PROGRAMMA
WOENSDAG 1 SEPTEMBER 1943
HILVERSUM I, 414.4 M.
6.45 Een kinderkoor (opn.). 7.00 BNO Nieuws
berichten. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.15 Rustige
melodietjes (gr.). 7.40 Sportnieuws. 7.50 Program
ma-overzicht. 8.00 BNO Nieuwsberichten. 8.10
Instrumentaal morgenconcert (gr.). (8.458.50 Voor
de huisvrouw). 9.00 Godsdienstige uitzending.
9.30 Operette programma (gr.). 10.15 De Melodis-
ten. 10.45 De Betuwsche neef. 11.00 Zang en orgel.
11.30 Klarinet en piano. 12.00 Almanak. 12.15 Otto
Hendriks en zijn orkest. 12.45 BNO Nieuwsberich
ten. 13.00 Land en volk brengt13.10 Otto Hen
driks en zijn orkest. 13.45 De vrije Woensdag
middag. 15.00 Godsdienstige uitzending. 15.15 Laat
bloemen Uw tolk zijn (opn.). 16.45 BNO Nieuws
berichten. 17.00 Viool en piano. 17.30 Orgelcon
cert. 18.00 BNO Brabantsch praatje. 18.05 Amuse
mentsorkest en soliste. 18.45 Neerlands stem van
het front. 18.55 Marschmuizek (gr.). 19.00 BNO
Nieuwsberichten. 19.10 Spiegel van den dag. 19.15
Kamerorkestcomposities (gr.). 19.45 Een halfuur
tje op een muziekavond bij de familie Speelman.
20.15 Het eigen programma van de maand Sep
tember. 21.15 Zangplaten. 21.55 Les Sylphides, Fr.
Chopin (gr.). 22.00 BNO Nieuwsberichten en ac-
tüeele beschouwing. Vanaf 22.15 alleen voor de
Radio-Centrales die over een lijnverbinding met
le studio beschikken. 22.1524.00 Van de eene
melodie in de andere (gr.).
HILVERSUM II, 301.5 M.
17.00 Het groote Omroeporkest (opn.). 17.40
Zweedsche liedjes (gr.). 18.00 Licht klassiek voor-
avondconcert (gr.). 19.00 BNO Nieuwsberichten.
19.10 Voor de kleuters. 19.15 Orkest van Robert
Gadon (opn.). 20.00 Het Schuricke Trio (gr.). 20.15
Het Drakenfeest te Bessel. 20.30 Melodieën uit
een uitstalkast (opn.). 21.15 Muzikaal kleingoed
(gr.). 21.45 Avondwijding. 22.00 BNO Nieuwsbe
richten en actueele beschouwing.
Wij verdelgen radicaal
alle ongedierte
Gen, Cronjéstraat 135, Telef. 11657
Hef ideale
Kalk/VH. D-preparaai
n/Vitamineproduct van
DAGRA
Onzichtbaar stoppen
volgens Amerikaanse!»
systeem, van scheuren,
brand- of motgaten, int
alle soorten weefsels»
Perzische tapijten, enzi
