Die Rkeumatische pijn -
veroorzaakt door
onzuiver bloed.
„Georges Dandin."
„Amsterdamsch Tooneel",
Stadschouwburg.
Op het programma stond behalve Geor
ges Dandin" ook de Belachelijke Hoofsche
Juffers", maar door omstandigheden is het
laatste stuk niet vertoond. Daarvoor in de
plaats kregen we nu fragmenten uit de
..Gysbrecht" n.l. De Kerstnachtreis, de droom
van Badeloch en het verhaal van Arent. Na
tuurlijk kwam dit den middag als geheel
niet ten goede, 't Had mij terwille van den
stijl van de voorstelling als geheel beter ge
leken om na „Georges Dandin" niets meer te
geven. Werkelijk, Vondel's fragmentarische
..Gysbrecht" en dan in burger valt niet na
Molière.
Maar dat nu daargelaten de goede be
doeling van het .Amsterdamsch Tooneel"
tegenover het publiek, dat ongetwijfeld
recht heeft op een zeker kwantum speeltijd,
kan ik voorzeker waardeeren de stijl
kwam in het algemeen wel wat te kort, ook
bij .Georges Dandin" zelf.
Het is nu eenmaal geen kunst met Mo
lière bij het publiek de handen op elkaar te
krijgen: daar is het Molière voor. Maar het
is heel wat anders om een voorstelling te ge
ven. waarin Molières tijd en de diepere be
doeling van den schrijver weerkaatst worden
Juist bij Georges Dandin" is dit zoo be
langrijk. Het grappige geval is hier maar
bijzaak. De schrijver heeft het trouwens niet
van zichzelf: in de Decamerone al komt het
gegeven voor van de vrouw, die wanneer zij
's nachts thuiskomt en door haar man geka
pitteld wordt, dezen door een voorgewenden
zelfmoord naar buiten weet te lokken om
wanneer zij daarna zelf het huis is binnen
gegaan en de deur heeft afgesloten, haar
echtgenoot luidkeels verwijten te gaan doen
over zijn onbehoorlijke levenswijze.
Molière heeft in dit zoogenaamde blij
spel eigen bittere levenservaringen verwerkt
in zoo'n wat mate dat men aan 't eind geko
men eerder van 'n treurspel kon spreken,
zijn huwelijk met de meer dan 20 jaar jon
gere, wereldsche, coquette Armonde Bejart,
zijn omgang met den adel, die hem. den bur
german ten slotte op alle mogelijke wijzen
zijn minachting heeft laten voelen, heeft
hem de gegevens verschaft om van „Georges
Dandin" de belachelijke maar in den grond
deerniswekkende gestalte te maken.
Johan Elsonsohn's Dandin, in menig op
zicht pakkend, miste toch de vereischte diepte,
was in letterlijken en figuurlijken zin wat
plat. Angélique stelt het „ewig Weibliche" in
een waarlijk satanisch licht. Ik stel mij deze
figuur in haar houding tegenover Dandin,
dien zij, na in het bedrog tegenover haar man
een brutalen climax gebracht te hebben,
culmineerend in de dracht stokslagen die zij
op zijn breeden rug laat neerdalen, aan het
eind tezamen met haar ouders dwingt met de
kaars in de hand vergeving af te smeeken
voor een niet begane misdaad, vlijmender,
harder, cynisch-hooghartiger voor Maar
Elise Hoomans gaf toch een goede, door het
mengsel van kinderlijke bekoring en verdor
ven huichelachtigheid, aannemelijke, boeiende
creatie.
Ook De Sotenville en Madame de Sotenville,
zouden killer, scherper, afstootender en tege
lijk hoofscher, zwieriger, voornamer gespeeld
kunnen worden. Van de overige spelers viel
mij nog op door aangenaam, bescheiden en
passend spel Hennv Alma als Claudine, het
kamermeisje van Angélique.
Maar de heele voorstelling miste een vaste
lijn, een bepaalde sfeer. Nogmaals, het is
geen kunst om met Molière bij het publiek
succes te hebben: de stem van den meester
van het blijspel is er borg voor.
Heel iets anders is het om te zorgen voor
een voorstelling met werkelijken stijl. Om den
koelen en toch vlijmenden rationeelen spot
van dezen hoogen Franschen geest die van
alle tijden is, te vereenigen met de bijzondere
zwier en gratie die Frankrijk's gouden eeuw
kenmerkt, is een vaste spelleiding noodig, die
we hier vaak misten.
Voor de uit de „Gijsbreght" voorgedragen
fragmenten, verwijs ik naar mijn recensie van
4 Januari j.l.
„SINAR LAOET" IN HET CONCERT
GEBOUW.
In het Gem. Concertgebouw trad Zaterdag
avond het Indische kunstgezelschap „Sinar
Laoet", dat voor de eerste maal een tournee
door ons land maakt, voor het voetlicht met
een uitgebreid programma van inlandsche
kunst.
In een vlot tempo werd een groot aantal
nummers, zooals inlandsche dansen en kront
jongliederen, uitgevoerd. Een korte inleiding,
waarbij verschillende teekens en uitdrukkin
gen bij de gebaren van den inheemschen dans
werden gedemonstreerd en toegelicht, gaf het
publiek eenig begrip van deze dansen, die
bestonden uit legenden, gevechtsdansen, ge
wijde dansen, offerdansen en een dans van
den Javaanschen heldenfiguur Ardjoeno. Een
kleine gamelan zorgde voor de begeleiding.
Tusschen de verschillende dansen werden
door een krontjong-orkest een aantal liederen
eveneens van zeer verschillende strekking,
ten gehoore gebracht, waarbij voor ieder
nummer eenige toelichting werd gegeven over
strekking en herkomst van het lied.
Voorts traden nog op de illusionist Crochet
en de zangeres Hanny Smit. Het gebodene
viel zeer in den smsgk van het publiek, dat
door een gul applaus zijn waardeering met
het gebodene toonde.
WEER BATTERIJEN.
Blijkens een officieele mededeeling van den
directeur van het bureau voor de metalen-
verwerkende industrie, kunnen zij, aan wie
batterijen zijn toegewezen, zich thans weder
tot hun leverancier wenden ter bekoming van
de hun toegewezen batterijen. Leveranties van
batterijen, gedaan op grond van koopvergun
ningen, voorzien van hef stempel „speciale
toewijzing", mogen niet worden herhaald.
Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem (afw.).
Chef van Dienst en Binnenland. S. R. Kuiper,
Haarlem. Sport en Stad: A, Overmeer, H'stede.
Buitenland: J. C. van der Laag, H'stede, Haagsch
Redacteur: B. Korsten, H'stede. Nieuws en re
portage voor Velsen en omgeving: J. J. E. van
Baarsel. Santpoort. Advertenties: W. van Om
men, Heemstede.
Dansavond.
Zaterdagavond kwam Gertrud Leistikow met
haar leerlingen in den Stadsschouwburg een
dansdemonstratie geven. Het optreden van de
leerares in twee nummers,alsmede haar mede
werking in een ensemble, beteekende in het
programma even zooveel lichtpunten. Ger
trud Leistikow's kunst bepaalde zich tot een
sober gebarenspel, dat met de klassieke dans-
techniek weinig of niets te maken heeft. Maar
wat zij niet met de voeten deed, dat verwer
kelijkte zij met de handen, en dit waarlijk met
een vaardigheid die tot zeldzame uitdrukking
in staat bleek. Haar Indische Expressie (op
muziek van Satie) was dan ook buitengewoon
suggestief in al zijn statische beperking. De
zeer gestyleerde groepsdans op „Danseuses de
Delphe" van Debussy kreeg ook een merk
waardige ontknooping door Gertrud Leisti
kow's sloteffect, waarbij men haar beheerschte
lenigheid bewonderen moest.
Wat alsnog de kracht van Leistikow's kunst
is: de suggestie van een rustig en bezonken
gebaar, is een te persoonlijk iets om te ver
wachten, dat haar leerlingen haar daarin zou
den navolgen. Hun jeugd en hun temperament
eischen wat anders. En wanneer het dan al
eens beproefd werd, zooals in „Maria-lied",
draaide het uit op een dubbele vergissing.
Trouwens hoe komt men erbij om een Maria-
figuur te projecteeren op een Bach-koraal!
Het eene element stond het andere in den weg
en men moest het heele dansgeval wegdenken
om tenminste te kunnen genieten van het
door Jan. H. Smit waarlijk heel mooi muzi
kaal vertolkte gefigureerde koraal. Hetzelfde
danseresje was beter in haar element, toen ze
een Mazurka van Délibes danste.
Voor een paar minder gelukkig geslaagde
groepsdansen werd men gecompenseerd door
enkele solo-prestaties die van talent blijk ga
ven: aldus een temperamentvolle Strijddans
(Grieg), een aardige maskerdans, een geestig
gevalletje: „Kuikentje" en vooral de twee
nummers waarmee An Sybranda haar bijzon
deren aanleg demonstreerde, n.l. „Hongaarsch
Volkslied" en „De Paraplu".
JOS. DE KLERK.
Uitreiking distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van distributiebeschei
den is het morgen Dinsdag de beurt aan
de letter Ba t.m. Bli.
Liederenmatinee Annie Schoen.
Voor een vriendelijk gestemd publiek, dat
meende bij elk onderdeel van het programma
te moeten applaudisseeren. gaf de sopraan
Annie Schoen, met Pierre Verdonck als bege
leider, een liederen-recital in de bovenzaal
van het Gem. Concertgebouw. Annie Schoen is
een lichte sopraan (caractère Dugazon, zou
men in theater-jargon zeggen), die vanaf twee
maal gestreept c een frisch en tintelend ge
luid ontwikkelt, dat men als klank zonder
meer waardeeren kan. Tot diepere en veel
zijdige expressies, als vereischt worden in een
normaal liederen-repertoire, is een dergelijk
orgaan niet het meest geschikte. Waaruit volgt
dat dc werkelijk gunstige liederen, die in deze
stem gaaf en precies in hun karakter tot hun
recht kunnen komen, met zorg dienden te wor
den opgespoord en geselecteerd. Of de zange
res zich dit probleem zoo ernstig gesteld heeft
meen ik te mogen betwijfelen; want ze zong
ook menig lied, dat nóch haar sterrimiddelen
nóch haar psyche aangemeten is. Nochtans zou
de consequentie van het „mon verre n'est
grand, mais je bois dans mon verre" over 't
geheel tot gunstiger resultaten hebben kun
nen leiden. Ik noem als voorbeeld van wat
haar uitstekend ligt, het lied van Fauré „La
Fée au chansons", dat zij dan ook voortreffe
lijk interpreteerde, licht en tintelend van ge
luid en puntig pittoresk van voordracht. Een
uitstekenden indruk kregen wij ook van Peter
Cornelius' „Der Liebe Lohn", waarin eveneens
dat lichte klankkarakter, nu vooral qua canta-
biliteit geholpen door de romantische allure
der muziek, tot goede resultaten leidde. Ook
de soepelheid waarmee het Schubert-lied „Auf
dem Wasser zu singen" voorgedragen werd,
was te prijzen.
Slot-indruk van dezen liederen-middag was
bij alle bedenkingen toch de charme van een
lief geluid en een degelijke samenwerking
met een vaardig pianist. JOS. DE KLERK.
PROVINCIEBIJDRAGEN VOOR RESTAURATIE
WERKEN.
De Commissaris der provincie heeft besloten
een bedrag van f 1,083 beschikbaar te stellen ten
behoeve van de restauratie van het kerkgebouw
der Waalsche Hervormde Gemeente aan het Be
gijnhof, een bedrag van f 5000 wegens bijdrage
ten behoeve van de restauratie van het perceel
Spaarne 108 en f 4000 wegens bijdrage ten behoe
ve van de restauratie van de gebouwen van het
hofje ,De Bakenesserkamer".
Voor de medewerkers van het hoofdkwartier der Nationaal
Socialistische Beweging der Nederlanden werd in het N.V.-huis
te Utrecht een werkpauzeconcert gegeven door het Omroep
orkest onder leiding van Louis Schmidt. Een overzicht tijdens
de uitvoering. (C.N.F./Otto Pax c)
KORT NIEUWS
Badoglio heeft
alle Italiaansche
officieren en
manschappen, die
hebben deelgeno
men aan den
Spaanschen vrij -
heidsoorlog, het
dragen van
Spaansche onder
scheidingen ver
boden.
De republi
keinsch-fascisti-
sche partij is in
de stad Brescia
een sinds gerui-
men tijd optre
dende uitgebrei
de communisti
sche organisatie
op het spoor ge
komen, die poog
de alle leidende
persoonlijkheden
uit den weg te
ruimen.
De nieuwe
Amerikaansche
zaakgelastigde in
Finland, Guilion,
is te Helsinki
aangekomen.
KORT NIEUWS
De Staatscourant van 21 Januari bevat
een besluit van den voorzitter van de hoofd
groep „handel", houdende instelling van de
vakgroep ..tusschenpersonen in zuivel- en
melkproducten.
De Bredasche rechtbank heeft den 34-
jarigen H. v. Ham tot een gevangenisstraf
van 12 jaar veroordeeld in verband met den
doodslag op I. Peeters uit Dongen, gepleegd
op 7 Aug. j.l. in de bosschen van Seters. De
eisch was 15 jaar.
Te Rhenen is de 17-jarige v. d. S. uit
Achterberg van het balcon van de tram Rhe
nen-Driebergen gevallen. De tram ont
spoorde en moest eerst worden opgevijzeld,
voordat men het slachtoffer er onderuit kon
halen. Het lichaam bleek totaal verminkt te
zijn.
De goederenbeurs te Amsterdam wordt
met ingang van Dinsdag 2 5 Januari ver
plaatst van de Koopmansbeurs naar de Ef
fectenbeurs.
In een woning aan de J. P. Sweelinck-
straat te Enschedé had een hevige ontplof
fing plaats. Omwonenden snelden toe en
vonden den 16-jarigen scholier W. F. Braun
deerlijk gewond in de ten deele verwoeste
woonkamer. Het bleek, dat de jongen die-
juist naar school wilde gaan, een flesch met
explosieve vloeistof in den zak had gehad.
Vermoedelijk had hij daarop een klap ge
geven met het gevolg, dat het fleschje ont
plofte. De ongelukkige werd met een afge-
rukten rechterarm en een deerlijk gewond
been naar het ziekenhuis overgebracht, waar
hij aan de gevolgen is overleden.
Op het spoorwegterrein aan de Oos
tenburgergracht te Amsterdam waren eenige
jongens aan 't spelen met ledige goederen
wagens. Een twaalfjarige jongen raakte met
zijn hoofd bekneld tusschen de buffers van
twee wagens, waardoor hij op slag gedood
werd.
De Bossche rechtbank heeft den ge
meenteontvanger G. Z. uit Someren veroor
deeld tot 6 maanden gevangenisstraf. De
man, die in handen van oplichters was ge
vallen, had bij het kaartspel niet alleen zijn
eigen kapitaaltje verloren, maar ook f 32.000
uit de gemeentekas opgemaakt.
Voetbal
V.U.C en Volewijckers winnen.
Stormvogels op de onderste plaats.
De westelijke eerste klassers in dit rayon
hebben weinig successen geboekt. Drie clubs
leden een nederlaag. In Santpoort werd het
pleit ten nadeele van Stormvogels beslecht.
Met 52 werd van HBS verloren, zoodat de
IJmuidenaren onderaan staan. EDO verloor
op eigen terrein van DWS en VSV boekte
een nederlaag van 6—3 tegen 't Gooi. Haar
lem maakte een vergeefsche reis naar Rot
terdam. Het bleek, dat het terrein aan den
Rotterdamschen Straatweg des morgens was
afgekeurd, doch 's middags was het veld
weer goed.
VUC en De Volewijckers stevenen op het
kampioenschap aan en wonnen resp. van
RFC en ADO.
De wedstrijd EDO—DWS stond op een
laag peil, speciaal aan de Haarlemsche zijde.
De thuisclub moest den steun missen van
Schijvenaar en Hirs en deze plaatsen werden
onvoldoende bezet. Wel deed De Jong in de
voorhoede goed zijn best en blonk af en toe
boven de anderen uit, doch succes kon hij
niet boeken. Het begon anders goed met de
Haarlemmers met snelle open aanvallen. Ook
leek het. dat Zandstra zich op de backplaats
beter thuis voelde dan den vorigen Zondag,
doch langzamerhand zakte het spel en DWS
gaf den toon aan. Snel trokken zij ten aan
val, doch het gelukte den linksbuiten van
Stokken slechts eenmaal te doelpunten. Hij
passeerde enkele Haarlemmers en gaf een
boogbal over den uitloopenden Wille (01).
Met dezen stand kwam de rust. Enkele mi
nuten na de hervatting kreeg DWS even bui
ten het strafschopgebied een vrijen trap
toegewezen. De rechtsbinnen Slot Sr. schoot
den bal lang3 eenige Haarlemmers in den
linkerhoek (0—2). Kort daarop ging Van
Stokken er weer langs de lijn vandoor, gaf
een schot, dat via den rechterpaal in doel
ging (0—3). De Amsterdammers bleven den
toon aangeven en met groote moeite slaag
den de Haarlemmers er in de aanvallen te
onderbreken. Aan den andéren kant was De
Jong eenige malen actief, echter zonder suc
ces. Tenslotte bracht Gerritsen den stand
op 0—4. i
Onzuiver bloed maakt Uw heele gestel in de
war. Uw humeur lijdt eronder en ge wordt
oud vóór Uw tijd. Begin toch óók met
Kruschen, eer het te laat is. lederen dag de
bekende dosis zooveel als er op een cent
gaat is voldoende en ge voelt U binnen
kort weer de oude worden, opgewekt, monter
en vrij van pijn.
Bij Apoth.enDrog.0.4i, 0.76, 1.47. N.V. Rowntree
EERSTE KLASSERS. De uitslagen luiden:
DISTRICT I: De VolewijckersADO 21; Spar
taXerxes 34; StormvogelsHBS 25; EDO—
DWS 0—4; DFC—Hermes DVS 2—4.
DISTRICT II: 't Gooi—VSV 6—3; VUC—RFC
7—0: DHCAjax afgek.; FeijenoordHaarlem
afgek
DISTRICT III: PEG—Tubantia 1—1; NEC—AG
OVV 32; WageningenQuick 0—1; Heracles
Enschede 10; Enschedesche Boys—Go Ahead
3—1.
DISTRICT IV: Willem II—De Spechten 4—0;
MVV—Roermond 5—2; PSV—Mauri ts 4—0; NO AD
—BW 1—3; NAC—LONG A 3—4.
DISTRICT V: GVAV—Sneek afgek.; LSC—Be
Quick afgek.; HSCLeeuwarden 12; Veendam
Velocitas afgek.
RANGLIJSTJES. Achtereenvolgens worden ge
noemd het aantal wedstrijden, gewonnen par
tijen, punten en doeigemiddelde.
DISTRICT 1. DISTRICT 2.
Volew 15 13 26 52-19 VUC 15 11 24 63-29
Hermes 15 10 22 47-23 Ajax sl4 8 18 39-24
Xerxes 15 8 17 35-27 VSV 15 7 17 34-35
ADO 15 6 14 35-30 Feijeno. 14 5 16 21-19
DWS 15 5 14 24-25 Haarlem 14 6 15 33-36
DFC 15 5 14 31-35 BI. Wit 15 5 15 23-27
HBS 15 7 14 30-45 DHC 14 6 14 23-18
EDO 15 5 13 26-31 Emma 14 4 10 16-32
Sparta 15 5 12 30-38 RFC 16 4 10 29-44
Stormv. 15 1 4 14-16 't Gooi 15 3 7 26-43
SANTPOORT WINT VAN ALKMAAR -
som: BOYS. In de tweede klas werden
drie van de vijf wedstrijden uitgesteld,
waaronder RCHKFC en Kennemers
Alcm. Victrix. Op het terrein van Haarlem
boekte Santpoort een overwinning van 10
op Alkmaarsche Boys in een strijd, welke
niet op een hoog peil stond. In de eerste
helft waren de bezoekers meer in den aan
val. doch zij konden het overwicht niet in
doelpunten uitdrukken. Spoedig na de her
vatting bezorgde Van Bakkum met een kop
bal Santpoort de leiding en tenslotte bleek,
dat dit het eenige doelpunt was. WFC—OSV
eindigde in een puntloos spel.
TVBB BEHAALT EEN VOORSPRONG
OP SCHOTEN. Door de overwinningen
van TYBB en Halfweg bezet Schoten op het
oogenblik de onderste plaats met een ach
terstand van twee punten op de geelzwarten.
Er zijn nog drie wedstrijden te spelen, zoodat
er nog wel verandering kan komen in de be
zetting. TYBB heeft tegen Terrasvogels be
hoorlijk gespeeld en verdiend gewonnen.
Een kwartier was er gespeeld, toen Roelofs
de Haarlemmers de leiding gaf. Na de her
vatting kwam Terrasvogels meer opzetten,
echter zonder succes. Drie minuten voor tijd
bracht Put uit een strafschop den stand op
2—0. De verstandhouding in het veld was
goed. doch enkele Santpoortenaren waren
het niet met den scheidsrechter eens; twee
van hen werden kort voor het einde uit het
veld gezonden. Halfweg voelde zich op het
moeilijk te bespelen terrein beter thuis en
was daardoor meer in den aanval. Voor rust
doelpuntte de rechtsbuiten en twintig minu
ten na de hervatting de middenvoor (2—0).
Bloemendaal sloeg een uitstekend figuur
door tegen de kampioensploeg Helder 2—2
te spelen. In Aerdenhout herstelde Zand-
voortmeeuwen zich na de nederlagen en won
met 2—1 van HFC. De thuisclub behaalde
een voorsprong van 20 in de eerste helft,
waarna Blankenaar uit een strafschop een
tegenpunt maakte. HFC had pech, toen Höck
inschoot, doch de scheidsrechter had juist
voor rust gefloten. KinheimDTS werd uit
gesteld.
OVERWINNINGEN VOOR THTISSPE-
LENDE VIERDE KLASSERS. De thuis
clubs in de vierde klas hebben gewonnen.
Ripperda was het beste op dreef met een
overwinning van 6—0 op DSSH: Onze Ge
zellen won met 61 van DCO, DIO met 5—1
van Vliegende Vogels en EHS met 3—1 van
BSM.
RESERVE KLASSEN. De uitslagen lui
den: Haarlem 2—Blauw Wit 2 11; HFC 2—
VSV 2 1—5; EDO 2—AFC 3 4—2: TYBB 2—
Zand voortmeeuwen 2 30; RCH 3—HBC 2
3—1; Zand voortmeeuwen 3O VVO 3 (de
gasten niet opgekomen).
Korfbal
SPORT VEREENT SPEELT WEDEROM GE
LIJK. In een spannenden wedstrijd heeft
Sport Vereent een verdienstelijk gelijk spel
tegen de leiders van de afdeeling Allen Weer
baar behaald. Langen tijd zag het er zelfs
naar uit, dat Sport Vereent op de punten be
slag zou leggen. Immers, de Santpoortenaren
overspeelden de Amsterdammers voor de rust.
Hanekroot gaf zijn twaalftal de leiding, doch
Allen Weerbaar maakte spoedig gelijk. Speler
A. Vink was zijn tegenstander tweemaal te
vlug af, zoodat S. V. bij rust met 3-1 voorstond.
Na de rust zette Allen Weerbaar alles op alles,
en de verdediging van Sport Vereent kon niet
verhinderen, dat Allen Weerbaar bij het eind
signaal den stand op 3-3 had gebracht.
TH.B.—HAARLEM werd door eerstgenoemd
twaalftal met 2-1 gewonnen. Een gelijk spel
had de verhouding beter weergegeven. T.H.B.
was in de eerste helft de meerdere, doch kon
het niet tot doelpunten brengen. Na de rust
doelpuntte T.H.B. door mevr. Hermus. Doch
spoedig had Haarlem gelijk gemaakt. De be
zoekers waren thans sterker, doch het aanvals-
spel was te primitief om succes te boeken.
Tenslotte benutte v. d. Waals een kleine kans,
waardoor T.HJB. 2 winstpunten rijker was.
