z
z
H
U
&3
as
u
a
Z
O
O
O
06
as
Invoering der Z-kaarten-
procedure in de
voedselvoorzieningsbedrijven.
Vrijstelling van onmisbare
arbeidskrachten.
Van bevoegde zijde wordt medegedeeld:
Op grond van de Verordening van den
Rijkscommissaris voor het bezette Neder-
landsche gebied, nr. 108/1942. waarbij elke
ondernemer verplicht werd desgevraagd in
lichtingen te verstrekken omtrent in zijn
bedrijf aanwezige arbeidskrachten, is in
toepassing gebracht de z.g. Z-kaartenproce-
dure. Deze procedure wordt thans ook voor
het geheele gebied van de voedselvoorzie
ning ingevoerd.
Op deze wijze worden voor dit bijzonder
belangrijke deel van het economische leven
de arbeidskrachten vrijgesteld, die noodza
kelijk zijn om de voedselvoorziening te ver
zekeren.
Aan de kaartenprocedure behoeven op dit
oogenblik nog niet deel te nemen de eige
naren en werkkrachten van land- en tuin
bouwbedrijven dus boeren, tuinders, vis-
schers en de bij hen werkzame personen.
Voor deze groepen van personen blijven de
uitgegeven gele vrijstellingsbewijzen voor-
loopig van kracht.
Onder de Z-kaartenprocedure voor de
voedselvoorzieningsbedrijven vallen thans
dus de volgende groepen van bedrijven en
personen:
1. de geheele industrie op het gebied van
de voedselvoorziening, zooals deze is onder
gebracht in vakgroepen en ondervakgroe
pen van de volgende bedrijfsgroepen:
a. binnen- en buitenlandsche akkerbouw
producten verwerkende industrie,
b. industrie van oliën, margarine, vetten
en verwerking van dierlijke producten,
c. derivaten van landbouwproducten ver
werkende industrie,
d. zuivel- en melkproductenindustrie en
melkinrichtingswezen,
e. groenten- en fruitverwerkende in
dustrie.
2. de geheele groothandel in levensmid
delen, zooals deze is ondergebracht in de
vak- en ondervakgroepen van de onderbe
drijfsgroep groothandel voedselvoorziening
en aanverwante gebieden,
3. De tusschenpersonen in de voedsel
voorzieningsbranches, o.m. zooals zij zijn
ondergebracht in de tot de bedrijfsgroep
tusschenpersonen behoorende vakgroepen:
tusschenpersonen in: a. bloembollen, b. ca
cao, c. alcoholhoudende dranken, d. granen,
e. groenten en fruit, f. kaas, g. koffie,
h. kruidenierswaren, i. kustmeststoffen, j.
melkproducten, k. oliën, vetten en olieza
den, 1. specerijen, m. suiker, n. thee, o. visch,
p. gedroogde zuidvruchten, q. zetmeel
4. De detailhandel in de voedselvoorzie
ning, zooals deze is ondergebracht in de tot
de bedrijfsgroep detailhandel behoorende
vakgroepen: detailhandel in: a. kruideniers
waren, b. melk, boter, kaas en eieren, c.
aardappelen, groenten en fruit, d. visch,
e. wild en gevogelte, f. brood, banket, cho
colaterieën en suikergoed, g. vleeschwaren,
h. alcoholhoudende en alcoholvrije dranken,
i. bloemen en planten.
5. De ambachtsbedrijven in de voedsel
voorziening, zooals deze zijn ondergebracht
in de tot de bedrijfsgroep voedselvoorzie
ningsambachten behoorende vakgroepen:
a. slagerij, b. brood- en banketbakkerij, c.
maalderij, d. loondorscherij.
II. De navolgende groepen:
1. de koel- en vrieshuizen, ondergebracht
in de ondervakgroep koel- en vrieshuizen,
-2. de vlasverwerkende ambacht-bedrijven
(vlasroterijen), 3. de griend- en rietbedrij-
ven. zcoals deze zijn ondergebracht in de
ondervakgroepen verpakkingsmanden-in
dustrie en rietmattenindustrie, ondervak
groep biezenmattenmakerijen en -sorteer-
derijen, 4. de boerenleenbanken en haar
centrales, opgenomen in de bedrijfsgroep
landbouwcredietbanken, 5. het ambacht ten
plattelande en de ambachtelijke nevenbe-
drijven van den landbouw met name: a.
dorpssmeden, b. wagenmakers, c. reparatie
inrichtingen voor landbouwwerktuigen en
-machines, d. dorpstimmerlieden, electro-
technisclie installateurs, metselaars en dak
dekkers. die uitsluitend of in hoofdzaak op
het platteland werkzaam zijn, e. zadelma
kers en vervaardigers van tuigen, f. persbe
drijven voor hooi en stroo, g. grasdrogerijen.
Voor zoover ondernemingen uit de onder
II opgesomde groepen van bedrijven reeds
aan de doorvoering van de Z-kaartenproce
dure hebben deelgenomen, kan daarmede
worden volstaan. Het is niet noodig, om een
tweede maal Z-kaarten in te dienen.
Wil een ondernemer, hetzij voor zichzelf,
Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem, Chef van
Dienst en Binnenland. S. R. Kuiper, Haarlem,
Sport en Stad: A. Ove-meer, H'stede. Buiten
land: J. C. van der Laag, H'stede. Nieuws en
reportage voor Velsen en omgeving: J. J. E. van
Baarsel. Santpoort. Advertenties: W. van Om
men. Heemstede.
O*
hetzij voor zijn personeel, vrijstelling van
arbeidsinzet verkrijgen, dan moet hij een
aanvrage daartoe indienen bij de Duitsche
instantie, die de belangen van zijn bedrijfs
tak behartigt, in dit geval de „Hauptabtei-
lung Ernahrung und Landwirtschaft", Ju
liana van Stolberglaan 45, Den Haag.
Duitsche ondernemingen, d.w.z. onderne
mingen, waarvan de eigenaar of de meer
derheid van de eigenaren Rijksduitscher is,
alsmede ondernemingen, waarvan het kapi
taal voor meer dan 50 pet. Rijksduitsch be
zit is, of die een Rijksduitsche „übernahme
treuhander" hebben, dienen hun aanvrage
in bij de Duitsche Kamer van Koophandel
voor Nederland te Amsterdam, welke de
aanvragen doorgeeft aan de Hauptabteilung
Ernahrung und Landwirtschaft in Den
Haag.
Deze instantie beslist over de aanvragen
De vakgroepen worden in de gelegenheid
gesteld om de belangen van de aangesloten
ondernemers te bepleiten binnen het kader
van richtlijnen, welke hun na overleg met
de vakgroepen en de betreffende bedrijfs-
schappen worden verstrekt.
De ontvangst van een aanvrage wordt be
vestigd door de toezending van een ont
vangstbewijs. Het ontvangstbewijs waar
borgt dat de arbeidsbureaux zoolang de be
slissing op het verzoek niet is genomen,
geen werkkrachten aan het bedrijf onttrek
ken. Mocht een ondernemer korten tijd na
het indienen van zijn aanvrage nog geen
ontvangstbewijs hebben gekregen, dan
moet hij zich onmiddellijk tot de Haupt
abteilung Ernahrung urid Landwirtschaft
resn. de Duitsche Kamer van Koophandel
wenden.
Bij het verzoek moeten worden overge
legd:
1. een wit vragenformulier in drievoud,
dat de totale personeelsbezetting weergeeft,
2. Voor elke mannelijke werkkracht van
18 tot 45 jaar (eigenaar, directeur of mede
werkende familieleden daaronder begre
pen) een driedeelige groene Z-kaart.
Ook voor reeds vroeger door z.g. Aus-
weise vrijgestelde werkkrachten moeten
Z-kaarten worden ingediend, aangezien
deze Ausweise met de doorvoering van de
Z-kaartenprocedure hun geldigheid verlie
zen.
Aanvraagformulieren en Z-kaarten zijn
verkrijgbaar gesteld bij de vakgroepen, de
Kamers van Koophandel en de Duitsche
Kamer van Koophandel voor Nederland te
Amsterdam en te Rotterdam.
Onjuist, onduidelijk of onvolledig inge
vulde aanvragen worden als niet gedaan
beschouwd en niet behandeld.
De vragenformulieren en Z-kaarten moe
ten met de schrijfmachine of in blokschrift
duidelijk en volledig worden ingevuld, de
Z-kaarten van datum en handteekening
voorzien. Naast de handteekening op de
Z-kaart dient de onderteekening door een
firmastempel, met de schrijf machine of in
blokschrift te worden herhaald.
Filiaalbedrijven moeten zoowel voor het
hoofdbedrijf als voor elk filiaal een afzon
derlijke aanvrage indienen. Op de aanvra
gen van de filialen moet de zetel van het
hoofdbedrijf worden aangegeven. Filiaalbe
drijven moeten den omzet van de afzonder
lijke filialen opgeven, terwijl het hoofdbe
drijf slechts die omzetten moet opgeven, die
gemaakt worden met afnemers buiten hun
filialen.
Aan het hoofd vap het vragenformulier
moet een vakgroep, waarbij de onderne
ming is aangesloten, worden aangegeven,
alsmede het bedrijfschap op welks gebied zij
werkzaam is. Is de ondernemer lid van
meer dan één vakgroep, dan moet slechts
één daarvan worden genoemd en wel die. in
welker artikelen de onderneming den
'rootsten omzet heeft. Hetzelfde geldt voor
iet bedrijfschap.
Ondernemingen, die bii geen vakgroep
zijn aangesloten, omdat b.v. voor hun arti
kelen nog geen vakgroep is opgericht, kun
nen aangeven „behoort tot geen enkele
vakgroep".
Ondernemingen, die zoowel in den han
del, de industrie of het ambacht werkzaam
zijn, moeten bij de vraag naar den omzet
dezen splitsen in handels-, industrie- of
ambachtsomzet.
Rijksduitschers moeten in de vragenfor
mulieren met ..R.D." worden aangeduid.
Joden moeten ook op de vragenformulie
ren worden vermeld en als „jood" worden
aangeduid.
Bij de indiening van de Z-kaarten moet
er op worden gelet:
a) dat elk der drie deelen gelijkluidend
moet worden ingevuld (de afzonderlijke
deelen mogen niet gescheiden worden) en
vervolgens moet worden opgegeven:
b) Onder von - van (toeziend orgaan):
Hauptabteilung Ernahrung und Landwirt
schaft, Den Haag,
c. Onder für - voor: nauwkeurige aandui
ding van de firma met plaatsnaam, straat
en telefoonnummer, indien mogelijk met
stempel, schrijfmachine of drukletters,
d) Onder ais - als: nauwkeurige opgave
van de betrekking resp. werkzaamheid
van den betrokkene, b.v. eigenaar, procu
ratiehouder, monteur, bakker enz.
e) Onder de nummers 1-7 de gegevens
betreffende den persoon,
f) Onder arbeidsbureau (G.A.B.) het
voor het b e d r ij f, dus niet voor de woon
plaats van het personeelslid bevoegde ar
beidsbureau, bij filialen het voor de filia
len bevoegde arbeidsbureau. Inlichtingen
geven in twijfelgevallen de arbeidsbureaux,
de burgemeesters, politie of Kamers van
Koophandel.
g) Onder 8a resp. 8 indien op de kaarten
een ruimte 8a niet is aangegeven: het num
mer van het persoonsbewijs;
h) Onder nummer 9 („früher ausgeübte
tatigkeit": het vroegere beroep, b.v. onge
schoold arbeider.
i) Onder „begründung des Antrages"
moet de beteekenis/ van het personeelslid
voor het bedrijf kort worden aangegeven,
b.v. de eenige chemicus, beste vakkundige
pakhuisknecht enz Ook kan op sociale ge
zichtspunten worden gewezen, b.v. kost
winner van zijn ouders en vijf jongere kin
deren. Hier moet ook worden aangegeven,
OOSTLAND ROEPT
Ja, ook jou. Europa heeft boeren noodig,
veel boeren, om de uitgestrekte gebieden
in het Oosten te bewerken. Germaansche
boeren moeten het zijn. Kerels, die weten
van aanpakken en die als het noodig
mocht zijn hun grond kunnen verdedi
gen. Ook jij kunt boer worden. In den
Germaanschen Landdienst worden jon
gens en meisjes van 14-16 jaar opge
nomen, die later in het Oosten willen
koloniseeren.
Meld je daarom aan bij den Germaan
schen Landdienst, Koningslaan 9 Utrecht
indien de betrokkene reeds is afgekeurd.
De vrijstelling van den arbeidsinzet
heeft plaats hetzij voor een bepaalden, het
zij voor een onbepaalden tijd.
Na de beslissing krijgt zoowel de betref
fende vakgroep resp. de Duitsche Kamer
van Koophandel als de ondernemer één Z-
kaart terug, waarop de beslissing is aan-
geteekend.
De vrijstellingen, die naar aanleiding van
de aanvragen zijn gegeven, zijn bindend
voor de arbeidsbureaux en kunnen door
deze bureaux niet worden ingetrokken.
Mocht desondanks een vrijstelling door een
arbeidsbureau niet worden erkend, dan is
de vakgroep resp. de Duitsche Kamer van
Koophandel in de gelegenheid om in over
leg met de Hauptabteilung Ernahrung und
Landwirtschaft onmiddellijk daartegen op
te komen.
De verzoeken om vrijstelling van boven
genoemde groepen van bedrijven en perso
nen moeten onverwijld en wel uiterlijk tot
30 April 1944 bij de Hauptabteilung Er
nahrung und Landwirtschaft resp. bii de
Duitsche Kamer van Koophandel te Am
sterdam worden ingediend. Ondernemers,
die verzuimen binnen dezen termijn hun
verzoek in te dienen, stellen daarmede
zichzelf en hun personeel voor arbeidsinzet
elders ter beschikking.
De arbeidsbureaux zullen t.z.t. aan deze
bedrijven de werkkrachten voor arbeids
inzet elders onttrekken, zonder dat de
Hauptabteilung Ernahrung und Landwirt
schaft, de vakgroepen resp. de Duitsche
Kamer van Koophandel of welke andere
instantie dan ook, hiertegen bezwaren gel
dend kan maken.
Met nadruk wordt er dus op gewezen,
dat die ondernemers, die deze laatste gele
genheid tot het aanvragen van vrijstelling
ongebruikt laten voorbijgaan, het aan zich
zelf te wijten hebben, wanneer hun be
langen bij het vrijstellen van hun werk
krachten niet worden behartigd.
Buitenlandsche ondernemingen, d.w.z.
ondernemingen, waarvan de eigenaar of de
meerderheid der eigenaren noch Rijks
duitscher noch Nederlander is, alsmede on
dernemingen. waarvan het kapitaal voor
meer dan 50 pCt. niet-Duitsch of niet-
Nederlandsch bezit is, behooren hun aan
vragen, evenals de Duitsche onderne
mingen in te dienen bij de Duitsche Ka
mer van Koophandel te Amsterdam of te
Rotterdam. Aldaar zijn voor deze onder
nemingen ook aanvraagformulieren en Z-
kaarten te verkrijgen.
De zomervacantie.
Dit jaar geen spreiding meer.
Het vorig jaar waren de vacanties voor de
lagere en U.L.O.-scholen over de zomermaan
den verdeeld. Een deel der scholen had in
Juni en half Juli vrij en andere scholen in het
resteerende deel van Juli en Augustus. In
middels is gebleken, dat deze proef geen gun
stige resultaten heeft opgeleverd. Indien geen
algemeene maatregelen voor het geheele land
gemaakt zullen worden, is het te verwachten,
dat de zomervacanties voor de Haarlemsche
middelbare en lagere scholen weer in dezelfde
periode zullen vallen als vroeger, dus in Juli
en Augustus en voor enkele scholen tot begin
September.
NASSAUBANK.
De directie van de Nassaubank te Haar
lem deelt in het verslag over 1943 mee, dat
de oorlogsomstandigheden in nog meer mate
dan daarvoor haar stempel hebben gedrukt
op het zaken- en bedrijfsleven, alsmede op
de geld- en effectenmarkt. Toch was het
mogelijk voor de bank een beter resultaat
te behalen. De bedrijfswinst is ruim f 1400.
hooger dan het vorig jaar, hetgeen onder de
huidige omstandigheden niet onbevredigend
mag wdrden - genoemd. De netto-winst be
droeg f 7045.waarvan f 1427.gereser
veerd is van de koerswinst op effecten. Het
restant van f 5617.is geboekt op de nieuwe
rekening. De balans sluit met een bedrag
van f 917.007.—.
Uitreiking distributiebescheiden.
Voor de uitreiking van distributiebeschei
den in de Vleeschhal is het Maandag de
beurt aan het restant van de letter E vanaf
Es, F en Ga tot en met Giez.
AUTO MET MELK OP DE TRAMRAILS.
Donderdagmiddag om vier uur reed in de
Kennemerstraat een auto met een tank, inhou
dende drieduizend liter melk. in de richting
van de stad. De bestuurder, een expediteur uit
Rijswijk (Z.-H.), bemerkte, dat de stuurinrich
ting defect raakte. Hij week naar links uit en
botste tegen den rand van het trottoir, waar
door een voorwiel brak. De auto bleef daar
door op de tramrails staan. Uit de in de om
geving liggende garage verscheen hulp, doch
het duurde nog vijf en twintig minuten, alvo
rens het tramverkeer hervat kon worden.
Voetbal
BEKERWEDSTRIJDEN Hoewel vele clubs
Zondag voor den derden keer in het veld ko
men, om een bekerwedstrijd te spelen, treden
andere ploegen voor het eerst aan. Haarlem
trekt naar Hilversum, om de club van dezen
naam te ontmoeten. In dezelfde afdeeling
krijgt Santpoort op het terrein van „Haarlem''
bezoek van AFC. De elftallen hebben één over
winning geboekt. EDO kan de tweede over
winning boeken door van het in het Noorder
sportpark op bezoek komende Elinckwijk te
winnen.
Stormvogels speelt den^ eersten wedstrijd in
deze competitie en krijgt bezoek van Hercules.
Spannend kan het in het Heemsteedsche Sport
park worden, waar de strijd gevoerd wordt
tusschen HBC en RCH. Vermeld zij, dat de
wedstrijd VVBBloemendaal omgezet is in
een wedstrijd in Bloemendaal. Het programma
luidt: Alcm. VictrixKennemers: Hilversum
Haarlem; SantpoortAFC; StormvogelsHer
cules; HBC—RCH; EDO—Ellinckwijk; DEM—
Beverwijk; VVBBloemendaal; Onze Gezel
lenIEV; BloemendaalVVB: Vliegende Vo
gels—Halfweg; DCODSSHDIO—TYBB;
EHS—Zandvoortmeeu wenTHBAalsmeer.
Voor de gewone competitie worden nog ge
speeld: VSV 2Stormvogels 2 en HBC 2
TYBB 2.
Waterpolo
WEDSTRIJDEN IN HET SPORTFONDSENBAD.
Voor de Kringen-competi lie Haarlem en Am
sterdam, zal Zondagavond in het Sportfondsen-
bad, de wedstrijd D.W.R.Meeuwen worden ge
speeld. daarna zullen vooi de competitie van den
Kring Haarlem de volgende wedstrijden worden
gespeeld: afd. 1: H.V.GB. 1—D.W.R. 2. Haarlem
leugdH.P.C. 2; afd. 3: D.W.R. 4—H.V.G.B. 3:
afd 1 dames: D.W.R. 1Haarlem 1.
Handbal
RAPIDITAS—NILOC. In de eerste klasse
ontvangen de Rapiditas-dames Zondag a.s. het
hoofdstedelijke Niloc en we twijfelen er niet
aan of de zwart-witten rehabiliteeren zich van
de tegen Sagitta geleden nederlaag. In de tweede
klasse verloor Olympia (Wieringerwaard) Zondag
j.l. onverwacht van H.A.V.. zoodat de Noorde
lijke kampioene thans nog niet bekend is en dus
de kampioenswedstrijd der Bato-dames nog moet
wachten.
De Rapiditas-heeren kunnen de kampioensvlag
hijschen. wanneer zij erin slagen van Vooruit 2 rn
te winnen, waaraan wel niemand zal twijfelen.
Krachtsport
VOORTZETTING KAMPIOENSWEDSTRIJ
DEN. In De Leeuwerik worden Zondag a.s.
de wedstrijden om de Nederlandsche kampioen 04
schappen tweede klas voortgezet.Het program-
ma bevat negentig partijen, waaronder voor C&j
extra-vedergewicht, lichtmiddengewicht, mid
dengewicht en zwaar gewicht. Kampioenen
van het vorig jaar en districtskampioenen zul- 0^
len aan den strijd deelnemen.
RADIO.PROGRAMMA
ZONDAG 26 MAART 1944.
HILVERSUM I, 414.4 M. 1
7.30 Rustige ochtendklanken. 8.00 De zin van
het boer-zijn. 8.15 Progr. overzicht. 8.30 Harmo-
niemuziek (event, van 8.30—8.35 Sportnieuws).
8.45 Godsd. Uitz. 9.00 BNO Nieuws. 9.15 Zondag
morgen zonder zorgen. 10.00 Gerritje schiet bak
ken! 11.00 Salonorkest. 11.30 De stem der SS. 11.40
Marschen. 11.45 Voorwaarts kameraden. 12.00 B
NO Nieuws en act. praatje. 12.15 Stabat mater
dolorosa. 12.45 Uitz. van het Nederlandsch Ver
bond voor Sibbekunde. 13.00 De pianosonates van
Beethoven V. 13.30 De schijnwerper. 14.00 Omroep
Symphonie Orkest en soliste. 15.00 Het wekelijk-
sche luisterspel. 15.45 Een gevarieerd Zondagmid
dagprogramma. 16.55 Sportuitslagen. 17.00 Recht
door zee. 17.30 Orkest Gerard van Krevelen en
soliste. 18.15 Nederlandsche volksklanken. 19.00
BNO Nieuws. 19.10 Spiegel van den dag. Van 19.15
af alleen voor de Radio-Centrales. 19.15 Sport van
den dag. 19.30 Operaconcert. 21.30 Cello en piano
22.00 BNO Nieuws en act. beschouwing. 22.15 Ca
baret ,,De draaitol". 23.30^—24.00 Walsen voor ver
liefden.
HILVERSUM II. 301.5 M.
10.00 Marschmuiiek. Ca. 10.10 Soldatenfunk
„Nord-West". 11.00 Godsd. Uitz. 12.00 BNO Nieuws
en act. praatje. 12.15 Groot Omroeporkest. 13.00
Toespraak. 13.15 Orkest Malando. 14.00 Voor de
jeugd. 14.30 Voor den Zondagmiddag. 16.00 Kwin
tet in A gr. t. van Schubert. Pl.m. 16.35 Klassiek
middagconcert. 17.30 De toekomst der weten
schap (TV slot). 17.50 Indische muziek. 18.15 Zie
programma Hilversum I. 19.00 BNO Nieuws. 19.10
Filmmuziek anno 1943. (Van 19.3019.40 Reportage
voetbalwedstrijd). 20.00 Zoeklicht. 20.15 Melo
dieën uit een uitstalkast. 21.00 Musette-orkest en
soliste. 21.45 Avond wijding. 22.00 BNO Nieuws-
en act. beschouwing.
b<
Verduisteren van 19.00 tot 6.30 uur
Dc Hut's Chocolade- cn Üttcuitjabnthert
