f
o
X
ff)
05
9
OS
ft
m
tf
o
O
Ui
Ui
S3
9
X
S3
9
u
O
Q
Waarheen niet onze jeugd?
Een tijd van groote werkloosheid ligt
achter ons, een tijd waarin vele harde en
kundige werkers geen werk konden vinden
Deze werkers van hoofd en hand slenter
den langs onze straten en gingen langzaam
maar zeker met hun gezinnen ten onder,
zoowel maatschappelijk als geestelijk.
Hun kinderen moesten zoo snel mogelijk
als ze van school kwamen, wat gaan ver
dienen, liefst zoo veel mogelijk. Velen wer
den loop- en fietsjongen, een vak leerden
zij niet. Het leger der ongeschoolde arbei
ders groeide onrustbarend. Zoo kwam voor
Nederland de oorlog en daarmede het einde
van de werkloosheid, omdat een der eerste
maatregelen van de bezettende overheid
was de opheffing daarvan.
In het kort kunnen we zeggen dat in en
kele jaren de werkers weer in het arbeids
proces werden ingeschakeld en dat we in
plaats van een teveel een tekort aan wer
kers hebben gekregen. En vooral aan vak-
menschen. Na dezen oorlog zal er werk
zijn voor allen, maar in de eerste plaats
zal er een groote vraag zijn naar ge
schoolde krachten. Daarom moeten jonge
ren, zoowel meisjes als jongens weer, als
ze van school komen, een vak leeren en
de beste onder hen zullen de gelegenheid
moeten krijgen verder te studeeren. De tijd
van loop- en fietsjongens ligt achter ons
en komt niet meer terug. Een der maatre
gelen tot opheffing van de werkloosheid in
de achter ons liggende jaren is geweest de
reorganisatie van de arbeidsbemiddeling
in 1941. Opgeheven werden de gemeente
lijke arbeidsbeurzen en de districts ar
beidsbeurzen om plaats te maken voor een
rijksinstituut van arbeidsbemiddeling, het
Rijksarbeidsbureau met de daartoe behoo-
rende Gewestelijke Arbeidsbureau* en hun
bijkantoren. Ook de nog bestaande parti
culiere arbeidsbemiddeling werd aan ban
den gelegd.
Doordat de arbeidsbemiddeling nieuwe
wegen is ingeslagen heeft zij in korten tijd
het vertrouwen gekregen van werkgevers
en arbeidszoekenden, zij kon dat vertrou
wen krijgen omdat er in tegenstelling tot
de vroegere bemiddeling rekening werd
gehouden met den werker als mensch en
met de eischen welke het bedrijfsleven stel
de. Er werden a'an de arbeidsbureaux vak-
bemiddelaars verbonden, die goed op de
hoogte zijn van de eischen welke de bedrij
ven stellen en die in staat zijn de capaci
teiten van de arbeidzoekenden te beoor
deelen. Een moeilijkheid gaf de van de
school komende jeugd, immers hier hebben
we te doen met jongelui, die nog geen vak
kennen, die nog een vak moeten leeren. De
vakbemiddelaar van het arbeidsbureau kan
met deze jongelui weinig beginnen, zij val
len eigenlijk geheel buiten zijn sfeer. Van
daar dat men voor de jongelui aan de ar
beidsbureaux een speciale afdeeling heeft,
de jeugdbemiddeling. Hier komen jeugdi
gen tot 21 jaar voor plaatsing in het be
drijfsleven. Tallooze jeugdigen melden zich
daar, die zoo van de lagere school komen:
daarnaast anderen, die nog een verdere
schoolopleiding hebben gehad en zij die in
het bedrijfsleven eenmaal geplaatst, weer
van betrekking willen veranderen. De
jeugdigen worden door de jeugdbemidde-
laar geplaatst in het bedrijfsleven, waarbij
er min "of meer wel rekening wordt gehou
den met de mogelijkheid, dat die jeugdigen
de kans krijgen bij hun patroon een vak te
leeren. Langs dezen weg zou het dus mo
gelijk zijn, dat er vakmenschen worden
opgekweekt, maar heel veel moeten we
daar niet van verwachten. Dat is ook ver
klaarbaar en wel om verschillende rede
nen. Wij wijzen er hier slechts op. dat de
jeugdigen vaak niet weten wat ze willen
en ook de jeugdbemiddelaar is niet in
staat deze jeugigen te vertellen, welke
richting zii het beste uit kunnen. Daarnaast
is niet iedere patroon geschikt om de
jeugdigen een goede vakopleiding te geven.
Willen we vakmenschen krijgen in de toe
komst. dan zullen er andere maatregelen
dienen te worden genomen. In de eerste
plaats zal een goede opleiding in de be
drijven zelf moeten mogelijk zijn. Deze
zaak wordt, geregeld door het Nederland-
sche Arbeidsfront, dat met verschillende
bedrijven een leerovereenkomst afsluit,
waarin de voorwaarden van een leerlingen
opleiding zijn vervat, en op welker nale
ving door het N.A.F. toezicht wordt gehou
den. Deze leerplaatsen moeten echter ook
leerlingen hebben. Nu zou de afd. jeugdbe
middeling van de arbeidsbureaux ervoor
kunnen zorgen, dat zich de noodige leerlin
gen melden, maar, we hebben er al op ge
wezen. dat de jeugdbemiddelaars niet in
staat zijn te beoordeelen voor welk beroep
een jeugdige die zich aanmeldt, geschikt
is. Afgaan op den beroepswensch van den
jeugdige mag men zeker niet, want vaak
wordt een beroep gewenscht waar de jeug
dige totaal ongeschikt voor is Wat er dus
nog ontbreekt om in de toekomst te zorgen
voor de noodige %'akmenschen in ons land
is een instantie, welke in staat is de jeug
digen advies te geven omtrent het voor hen
meest geschikte beroep. Wij hebben nog
noodig een beroepskeuze-adviseur, die op
het arbeidsbureau in de eerste plaats vooj
de ieugdigen die van school komen vast
stelt, in welk beroep zij zullen slagen.
Staat dit toekomstig beroep eenmaal vast,
dan komt de bemiddeling naar een leer
plaats. Wij zien hier dus. dat er een nauw
verband bestaat tusschen de beroepskeuze,
de jeugdbemiddeling en de leerplaatsen
bemiddeling. Vandaar dan ook. dat deze
drie onderdeelen onder een eenhoofdige
leiding dienen te werken in het belang
van onze Nederlandsche jeugd.
J. van Langeraad.
Zijn gezin komt
niets te kort.
Reeds lang was hij van plan
zich als vrijwilliger te melden,
maar wat zou er van zgn
gezin terecht komen als hjj
weg zou zijn
Daar heeft hrj eerst eens naar
geïnformeerd en zie - dat viel
geweldig mee. Zijn gezin komt
niets te kort, daar wordt in
ieder opzicht, nu en later voor
gezorgd, zoowel wat salaris,
levensmiddelen, brandstof, enz.
betreft. Toen trok hjj de stoute
schoenen aan.
Doe het ook! Vul eerst onder
staande bon in. U ontvangt
dan nadere inlichtingen.
NAAM
ADRES
WOONPLAATS
verzoekt toezending eener brochure
over de Waffen jj
Uitknippen en inzenden aan
Ersatz-kommando Niederiande,
Korte Vijverberg 5, Den Haag.
Hoofdredacteur: F. C. Derks. Haarlem, Chef van
Dienst en Binnenland. S. R. Kuiper. Haarlem
Sport en Stad: A. Overmeer, H'stede (afw.l. Bui
tenland: J. C. van der Laag, H'stede. Nieuws en
reportage voor Velsen en omgeving: J J E van
Baarsel, Santpoort. Advertenties: W.' van Om
men, Heemstede.
KOPPELING VAN CENTRALES IN VELSEN
EN ArMSTERDAM.
Het Amsterdamsehe gemeenteblad bevat een
besluit van den burgemeester om medewer
king te verleenen aan het tot stand brengen
van een 150 K.V. koppelverbinding Amster
damVelsen, welke verbinding deel zal uit
maken van een toekomstig 150 (deels 100) K.V.
electriciteitskoppelnet over Nederland. Voor
den aanleg van het voor rekening van de ge
meente Amsterdam komende gedeelte van de
150 K.V. verbinding tusschen de electrische
centrale te Velsen en te Amsterdam en den
bouw van een 150 K.V. station nabij de elec
trische centrale Noord wordt een voorloopig
crediet van 2.700.000 beschikbaar gesteld.
WEER EEN DRIELING IN OVERIJSSEL
In het gezin van de familie J. E. v. d.
Weerd-Stegeman, te Schelle is een drieling
geboren, t.w. twee meisjes en een jongen,
die het wel maken. Dit drietal is de vierde
drieling, welke daar de laatste jaren het le
venslicht zag. Dan is er nog de vierling, die
inmiddels ai weer een jaar oud is.
KORT NIEUWS
-De kinderpolitie te Amsterdam ver
zoekt opsporing van Maria Magdalena van
der Kelen, oud 17 jaar en van Maria Ca-
tharina Keijser, oud 17 jaar. Zij zijn ver
moedelijk in elkanders gezelschap en wor
den sedert 17 Maart 1.1. vermist.
Te Amsterdam is ingebroken in een
magazijn- en kantoorgebouw aan de Leid-
schegracht. Een groote hoeveelheid textiel-
en andere goederen werd ontvreemd. Te
vens werden uit het magazijn gestolen 100
halve huiden zwart chroom vetleder, een
partij blauw gelooid lederen voering en een
rol vlechtband, hetgeen een groote waarde
vertegenwoordigt.
Tijdens het koken van riet sprong op
de papierfabriek „De Maasmond" te Dus-
sen het deksel van een ketel. Hierdoor kre
gen twee arbeiders een deel van de gloeien
de massa over hun lichaam. Een hunner is
tengevolge van zijn verwondingen over
leden, de toestand van den ander baart zorg.
-De rechtbank te Amsterdam heeft den
49-jarigen seinhuiswachter F. P., die be
schuldigd was van poging tot diefstal uit
een wagon op het spoorwegemplacement
Watergraafsmeer en die ook verdacht werd
betrokken te zijn bij tal van andere diefstal
len uit spoorwagons, veroordeeld tot één
jaar gevangenisstraf.
Nadat gedurende de laatste maanden
te Apeldoorn tal van inbraken waren ge
pleegd, hoofdzakelijk in fabrieken en kan
toren, is het de Apeldoornsche recherche
gelukt de hand te leggen op vijf daders. Bij
na alle gestolen goederen werden aan een
Haagsch echtpaar verkocht. Ook dit echt
paar is aangehouden.
Voor het Bossche gerechtshof had zich
de 73rjarige landbouwer A. T. uit Neeritter
(L.) te verantwoorden, die het pasgeborejj
kind van zijn 39-jarige ongehuwde dochter,
M. T. levend begraven had. Ook de vrouw,
die voor deze vreeselijke daad haar toestem
ming had gegeven, stond terecht. De Offi
cier van justitie had in eerste instantie tegen
beiden tien jaar gevangenisstraf geëischt.
De advocaat-generaal eischte tegen den
ouden man vier jaar gevangenisstraf en
tegen zijn dochter vijf jaar.
Inbrekers hebben uit een manufactu
renzaak in de St. Anthoniebreestraat te
Amsterdam een groote partij textielgoede-
ren weggehaald, nadat hun vrouwen den
bewaker met jenever dronken hadden ge
voerd. Toen de bewaker merkte, wat er
gebeuld was, heeft hij zelf ook 25 pantalons
gestolen. Twee inbrekers, in Zeist woon
achtig, hun vrouwen en de ontrouwe waker
zijn gearresteerd.
Verduisteren: van 21.15 tot 6.00 uur
fcECHERCHEURS WAREN ER REEDS
VÓÓR DE INBREKERS!
Een hoofdinspecteur van de recherche
ontdekte te Amsterdam op den Wetering
schans twee bekende „zware jongens", die
veel belangstelling toonden voor een schoe
nenzaak. Hij waarschuwde den eigenaar en
korten tijd later betrokken twee recher
cheurs de wacht in de zaak. Te midder
nacht kwamen de beide verwachte bezoe
kers binnen, gewapend met eenige gonje-
zakken, welke zij ijlings begonnen te vul
len. Op dat moment grepen de politieman
nen in en knipten de beide inbrekers.
DE MOORD TE WESTZAAN.
In hooger beroep had het Gerechtshof te
Amsterdam den 25-jarigen kantoorbediende
te Wormerveer N. van den B. veroordeeld
tot 12 jaren gevangenisstraf wegens dood
slag, gepleegd te Westzaan op 10 Mei 1942
op zijn meisje, mej. J. H. K. De Hooge Raad
casseerde dit arrest en verwees de zaak
naar het Haagsche Hof. Verdachte had
steeds volgehouden, dat hij het meisje op
haar verzoek gedood had omdat haar ouders
tegen een huwelijk met Van den B. waren.
Thans beweerde hij, dat het in het geheel
zijn bedoeling niet was geweest, haar te
dooden.
Het Hof heeft den verdachte thans ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van 10
jaar, door te brengen in een gewone straf
gevangenis.
BEURZEN VOOR STUDIE IN DE
DUITSCHE TAAL.
In aansluiting op het bericht in de Staats
courant van 17 Maart 1944, wordt mede
gedeeld, dat zij die in aanmerking wen-
schen le komen voor een beurs uit het dooi
den Rijkscommissaris ten behoeve van de
studie in de Duitsche taal (akte Duitsch l.o.,
akten Duitsch m.o. a en b, academische
examens) beschikbaar gestel:" e bedrag, zich
voor 1 Mei 1944 tot den inspecteur van het
onderwijs in algemeenen dienst, Paschlaan
24, Apeldoorn, dienen te richten. Diegenen,
voor wie de aanvang of voortzetting van de
studie afhankelijk is van het resultaat van
een dezen zomer af te leggen examen, kun
nen tot uiterlijk twee weken na den uitslag
van dit examen nog een verzoek tot het ver
krijgen van bovenbedoelde beurs indienen.
EEN DOMINEE IN DE VERDACHTENBANK
Een emeritus-predikant van om en bij de ze
ventig moest voor den politierechter te Gro
ningen terechtstaan, omdat hij een 35-jarigen
ambtgenoot een klap in het gezicht had gege
ven. Het voorval speelde zich af in Maart in een
dorp in 't Noordoosten van de prov. Groningen.
De oude dominee mocht na zijn emeritaat in de
pastorie blijven wonen, totdat er een woning
gevonden was. Hij had over deze kwestie woor
den gekregen met zijn opvolger. De jonge pre
dikant trachtte hem te kalmeeren, maar als
antwoord schold dominee hem uit voor „schur-
kekop". gevolgd door een klap in het gezicht.
Voor den politierechter verklaarde de oude
dominee, dat van mishandeling geen sprake was
geweest.
„U moest maar eens denken aan het woord
van Dr. Abraham Kuyper", aldus de Politie
rechter, „dat het boetekleed den mensch siert.
Ook u zou dit kleed prachtig om uw schouders
golven".
De Officier schetste den ouden dominee als
een koppig en driftig man. Ook in zijn ambts
periode is al iets dergelijks voorgevallen. Eisch
f 75 boete of 1 maand hechtenis. Het vonnis was
gelijkluidend aan den eisch.
TUINBOUW EN PLANTKUNDE.
De afdeeling Haarlem van bovengenoemde
maatschappij hield Dinsdagavond in Lion d' Or
onder presidium van Dr. A. J. Verhage haar
laatste vegadering van dit seizoen. Tal van leden
waren gekotnen om te luisteren naar de voor
dracht van Dr. J. W. A. Roodenburg uit Aals
meer over den invloed van temperatuur en licht
op de groei- en vooral bloeicapaciteit van plan
ten. Violieren, na 't verspenen in een koele kas
geplaatst, komen b.v. vroeger in bloei, dan wan
neer ze warm gehouden worden. De bekende
kamerplant de Phylocactus geeft in een vorst-
vrije kas zoo koel mogelijk gehouden een over
maat van knoppen. Echter ook de duur van de
belichting heeft bij veel planten een grooten in
vloed op den bloei. De Kalanchoe b.v. reageert
zeer sterk op een korte dagbelichting. Men kan
den bloemaanleg bevorderen door den dag bin
nen zekere grenzen te verkorten. De cultuui
van winterbloeiende Begonia's is alleen moge
lijk bij een langere dagbelichting, zoodat kunst
licht ingeschakeld moet worden en men in
Aalsmeer, waar deze cultuur zeer belangrijk is,
voor problemen kwam te staan betreffende dc
verduistering, toen deze kunstverlichting des
nachts moest ingeschakeld worden. Met licht
beelden liet spreker de groote verschillen tus
schen de behandelde en niet-behandelde plan
ten uitkomen.
De bloemisterij S. Pool en Zn. verwierf bij de
onderlinge tentoonstelling 10 punten voor haar
inzending uitmuntend gekweekte Gloxinia's. De
Gemeen tekweekerij zond een pracht-collectie
kasplanten, waarin de Crotons. de Pteris tremu-
la en Columnea uitmuntten in kwaliteit en de
gratievolle Ismene calanthina zeer opviel.
SPORT EN WEDSTRIJDEN
Voetbal
DE NEDERLANDSCHE VOETBALBEKER.
Het programma voor den Nederlandschen
Voetbalbeker luidt voor Zondag 7 Mei als
volgt: Tweede ronde: VeendamGo Ahead,
VCSHillinen en Blauw WitAjax; 3e ronde:
PSVDFC, Steeds Hooger-DHC, EDO—DWV
UVV-HVC, Meteoor—Hollandia en OVVO—
Terrasvogels.
HET HAARLEMS CHE ELFTAL NAAR
ROTTERDAM.
Zondag 14 Mei heeft het Haarlcmsch elftal te
Rotterdam een ontmoeting met het Rotterdamsch
elftal. Daar de Haarlemmers den tweeden Kerst
dag op het E.D.O.-terrein een 42 zege behaal
den zien vele voetballiefhebbers met interesse
dezen wedstrijd tegemoet. Wellicht zuilen de
Haarlemmers opnieuw de eer voor zich op-
eischen.
Dammen
OM HET KAMPIOENSCHAP IE KLAS
KENNEMERLAND.
Voor de finale van het persoonlijk' kampioen
schap 1ste klasse van Kennemcrland werden Zon
dag j.l. in het clublokaal der Haailemsche Dam
club de volgende partijen gespeeld: B. Mooij
wint van J. H. Meure; G. Hekeiaar wint van E.
Zuiderduijn.
CLUBKAMPIOENSCHAP HAARLEMSCHE
DAMCLUB.
Deze wedstrijden werden Zondag j.i. voortge
zet. Het resultaat der gespeelde partijen luidt.
Hoofdklasse: G. Eising remise met L. Kisch; J.
""""■"iHnmiii
«inni||
Het is Uw eigen belang I
Uw h uis geheel of ge-
deeltelijk-te laten schil
deren. Vraag ons eens
de kosten.
SJdMehvehk van Vast
UJED.H.B.P05T
SIN G Et 388- fl mSTEBÏWm
TEL" 30783
W. van Dartelen remise met H. van Lunenburg.
Eerste klasse: J. Otter remise met A. Smit; Ph.
Rost remise met J. Boei^kool.
Zomerwedstrijd 1944: F. Raman wint van P. L.
Schrijnemaekers; J. Holm remise met G. Bak
ker; W. de Goede wint van P. H. Meure; Th. van
Wort wint van G. J. Steenkist; C. Vrolijk remise
met Joh. Philippo; A. J. Oremus wint van J.
Piek.
Handbal
RAPIDITAS WINT VAN ATLAS.
De Rapiditas-heeren hebben de halve competi
tie om het districtskampioenschap tweede klasse
goed ingezet en in de hoofdstad aan AtJas een
21 nederlaag toegebracht. Nadat Atlas vrij spoe
dig de score had weten te openen, bracht Paap
den gelijkmaker.
Kort voor Het einde kwam aanvoerder Brussé
snel naar binnen en maakte met een laag ho'ek-
schot het winnende doelpunt. Daar Atlas haar
eersten wedstrijd tegen Attila 2 met 84 heeft
verloren en deze laatste bij het behalen van het
kampioenschap 2e klasse niet mag promoveeren,
zullen de Haarlemmers ook bij een eventueele
nederlaag tegen Attila 2 den promotiewedstrijd
tegen Vooruit mogen spelen.
In de eerste klasse hebben de Concordia-dames
kans gezien om met invalsters voor T. Handgraaf
en J. Petit aan Sagitta in Amsterdam een 42
nederlaag toe te brengen. De Haarlemsche over
winning kwam tot stand in detweede helft door
fraaie doelpunten van de dames Stuy en Hagens.
Met dezen uitslag staan de rood-witten definitief
op de derde plaats.
Gymnastiek
PROGRAMMA K.T.K. Het programma
van den Kennemêr Turnkring voor de e.v.
maanden luidt: 7 Mei sluiting lessen oefen
korpsen, 14 Mei opening voorturncursus, 21
Mei ?s morgens aanvang training voor den
driekringenwedstrijd, 21 Mei 's middags: na-
standhouding haar grootste steun,
lijke Concertzaal, 9 Juli: Bondskeur-uitvoe-
ring in de openlucht, 16 Juli: driekringenwed
strijd in Koog a. d. Zaan. Bovendien worden
dezen zomer afgenomen het examen Bonds-
turner(ster) en de vaardigheidsproeven athle-
tiek N.G.V. Verder nemen personen, c.q. ver-
eenigingen uit den K.T.K. deel aan de districts
wedstrijden van 14 Mei in Amsterdam, aan de
Bondskeuruitvoering van 11 Juni in Den Haag
en aan de kampioenschapswedstrijden N.G.V.
van 18 Juni in Den Haag.
Korfbal
KAMPIOENSCHAP VAN NEDERLAND.
WesterkwartierRigtersbleek 91; Z.K.C.Het
Zuiden 52.
S.V.K. I—OOSTERKWARTIER I 4—3.
Oosterkwartier I heeft haar laatsten wedstrijd
op eervolle wijze verloren, In de eerste opstel-
*ing was S.V.K. sterker. Dit kwam tot uiting in
een handig doelpunt van Van der Tuuk (10),
terwijl dezelfde speler na een half uur van groo-
'en afstand opnieuw doelpuntte (20).
Na de rust vergrootte Wiering uit een vrije
worp den voorsprong tot 30. Toen kwam Oos-
'erkwartier los! v. d. Linden scoorde (31),
waarna D. Starink eerst den stand op 3—2 bracht
en even later op 33. V. d. Tuuk bezorgde ten
slotte S.V.K. de overwinning (43).
RADIO-PROGRAMMA
VRIJDAG 5 MEI 1944.
HILVERSUM I, 414.4 M.
6.45 Vroolijke melodieën. 7.00 BNO Nieuws. 7.10
Ochtendgymnastiek. 7.15 Giam.muz. 7.40 Sport
nieuws. 7.50 Progr.overz. 8.00 BNO Nieuws. 8.15
Ochtendappel. (Van 8.458.50 Voor de huis
vrouw). 9.00 Ork. Gerard Lebon. 9.45 Godsd. uitz.
10.15 Het Salonorkest. 11.00 Voor de kleuters. 11.30
Zang en piano. 12.00 Almanak. 12.15 Ned. pro
gramma. 12.45 BNO Nieuws. 13.00 Land en volk
brengt:: 13.05 Melodisten en soliste. 13.45 Voor de
vrouw. 15.00 Godsd. uitz. 15.30 Viool en piano.
16.00 Met en over Hans Pfitzner. 16.45 BNO
Nieuws.. 17.00 Fragmenten uit bekende opera's en
operettes. 18.00 Op den uitkijk. 18.10 Stedelijk
Ork. van Maastricht. 18.45 Wat doet de directie
van den landbouw? 18.55 Spiegel van den dag.
19.00 BNÓ Nieuws en act. besch. 19.15 De film
band rolt19.45 De vaderen der Unie en het
Heylige Roomsche Rijck. 20.00 Pfitznerprogram-
ma. Van 21.15 af alleen voor de Radio-Centrales
21.00 Van 't een op 't ander. 22.00 BNO Nieuws-
en cult. ber. 22.15 Gram.muz. 22.30 Musetteklan-
ken. 23.0024.00 'n Muzikaal eilandenrijk.
HILVERSUM II, 301.5 M.
7.00 Viool en piano. 17.30 Soldatenfunk „Nord-
West". 18.30 Zang. 19.00 BNO Nieuws en act.
besch. 19.15 Voor de jeugd. 19.20 Operaconcert.
20.15 Duitsche taalcursus. 20.40 Mededeelingen
van 't NAF. 20.45 Vijfde symphonie van Sibelius.
21.15 Pianosonate van Chopin. 21.45 Avondwij
ding. 22.00 BNO Nieuws- en cult, ber. 22.15 Zie
progr. H'sum I. 22.30 De stem van hel Rijk.
NA HET SCHEREN
m
ECHERIR
LlUiMjit
Geeft een huid
zoo zacht en gaaf
als een baby.
o
Ifat
U
O
1
W
M
m
>-9
O
O
o»
9
Si
9
9
■e
O
Uit voorraad leverbaar door t
«NNCMER AGENTUREN HANDEl ÖIOEM6NDAA|»
