Landing bij Seinemond
afgeslagen.
In het Oosten benden achter het
front uiteengedreven.
Twee kruisers en 33 andere
schepen bij ini>asie vernietigd.
De Anglo-Amerikanen hebben sedert 6 Juni,
het begin van de invasie aan de Normandische
kust, alleen aan tot zinken gebrachte schepen
behalve de twee kruisers en vier torpedo
jagers, 29 transportschepen met een gezamen-
lijken inhoud van meer dan 107.000 brt. en
talrijke landingsvaartuigen verloren. Met deze
schepen verloren vele duizenden Anglo-Ame-
rikaansche zeelieden en soldaten het leven.
De invasie zal volgens Svenska Dagbladet
vérstrekkende economische gevolgen in Enge
land hebben. De invoer van goederen zal
waarschijnlijk tijdelijk door de ontzaglijke
eischen wat betreft de tonnage voor de aan
den gang zijnde operaties beperkt worden. De
Engelsche spoorwegen en andere transport
middelen woi-den door de invasie op de zwaar
ste proef gesteld. Men verwacht, dat het steen-
koolverbruik met 4 tot 5 millioen ton zal toe
nemen, weshalve de kolenleveranties aan neu
trale landen gestaakt en het binnenlandsche
verbruik beperkt zullen moeten worden.
Het Duitsche weermachtbericht van Zater
dag luidde:
De gevechten in het vijandelijke brugge-
hoofd van Normandië nemen door de van
beide kanten aangevoerde nieuwe strijd
krachten steeds meer toe in felheid. Een
poging van den vijand om vlak ten Zuiden
van de monding der Seine bij Trouville te
landen, is mislukt. Een oorlogsschip werd
tot zinken gebracht. De overige werden
gedwongen den steven te wenden.
Onze zuiveringsgevechten op' den Oostelijken
oever van de Ome maken goede vorderingen.
Vijandelijke tegenaanvallen tegen Touffreville
zijn mislukt.
In het gebied Caen-Bayeux duren zware
pantsergevechten voort. Het is den vijand na
verbitterden strijd gelukt om onze beveili
gingslinies, waarachter onze reserves opmar-
cheeren, terug te dringen.
Op het schiereiland van Cherbourg wordt
verbitterd gevochten. Onze "troepen leveren
schitterend slag tegen sterke vijandelijke strijd
krachten en tegen 'n overmachtig luchtwapen.
Aan het geheele front handhaven zich vele
door den vijand ingesloten weerstandsnesten
en steunpunten in hardnekkige gevechten.
Gedurende de eerste drie dagen zijn ruim
200 vijandelijke tanks vernield en verschei
dene duizenden gevangenen binnengebracm..
Bovendien leed de vijand, vooral zijn lucht
landingstroepen, uiterst zware verliezen aan
dooden en gewonden.
Duitsche zeestrijdkrachten en gevechtsvlie
gers hebben ook Vrijdag de vijandelijke lan-
dinsgvloot zware verliezen toegebracht. Aan
den Westelijken uitgang van het Kanaal ont
moetten lichte zeestrijdkrachten een over
machtige formatie vijandelijke kruisers en tor
pedojagers. In den loop van het vele uren
durende harde gevecht werden een vijandelijke
kruiser en een torpedojager door torpedotref
fers zwaar beschadigd. Een eigen torpedoboot-
jager ging verloren. Bij gevechten van onze
beveiligingsstrijdkrachten met vijandelijke mo-
tortorpedobooten voor de landingsplaatsen en
op het Kanaal werden verscheidene vijande
lijke booten beschadigd. Drie van onze pa-
trouiilebooten gingen verloren.
Sedert 6 Juni zijn door marine- en lucht
wapen. benevens kuslbalerrijen van marine en
leger 2 kruisers. 3 torpedojagers, 6 transport
schepen met 38.090 brt., vijf landingsschepen
voor pantserwagens met tezamen een inhoud
van 15.700 brt. en 7 landingsbooten voor pant
serwagens met een inhoud van 2600 brt. tot
zinken gebracht.
Door treffers van torpedo's, bommen en gra
naten werden beschadigd: een zware kruiser,
3 andere kruisers, 6 torpedojagers, 5 motor-
forpedobooten. 8 transportschepen met een in
houd van 41.000 brt. en 14 speciale landings
schepen. Bovendien werden talrijke kleinere
landingsvaartuigen en stormbooten tot zinken
gebracht of beschadigd.
Vele vijandelijke oorlogs- en landingssche
pen zijn op onze mijnversperringen geloopen.
De hierdoor ontstane verliezen van den vijand
bedragen minstens 20 vrij groote en middel-
groote eenheden en daarbij komen talrijke
kleine landingsvaartuigen.
Italië.
In Italië lag het zwaartepunt der gevechten
ook Vrijdag weer in den frontsector ten Wes
ten van den Tiber. De tegenstander viel hier
onze achterhoedetroepen aan met sterke pant
serstrijdkrachten en drong na feilen strijd
Viterbo binnen. Ten Oosten van de Tiber voigt
de vijand ook verder slechts dralend onze
distancieeringsbewogingen in de Sabijnsche
bergen en op de Zuidelijke hellingen van de,
Gran Sasso, opgehouden door achterhoede-
troepen en talrijke wegvernielingen.
Bij de zware afweergevechten der laatste
dagen hebben zich een gevechtsgroep van de
Duitsche 4e divisie valschermjagers onder be
vel van majoor Gericke, doeltreffend gesteund
door stormpantsers van de stormpantserafdee-
ling 216. benevens deelen van het Ilaliaansch-
republikeinsch fascistische regiment valscherm
jagers Folgore en ttaüaansche afweergesehut-
troepen in Duitsche afweerbatterijen bijzonder
onderscheiden. Zware gevechtsvliegtuigen heb
ben in den nacht op 10 Juni scheepsconcen-
Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem, Chef van
Dienst en Binnenland: S. K. Kuiper, Haarlem
Sport en Stad: A. O vermeer, H'stede. Buiten
land: J. c. van der Laag, H'stede. Nieuws
en reportage voor Velsen en omgeving: J. J. E.
van Baarsel, Santpoort. Verantwoordelijk voor
de advertentie-rubriek: W, van Ommen, H'stede.
traties voor Nettuno aangevallen en daarbij 6
vijandelijke schepen beschadigd.
Oostelijk front.
Uit het Oosten worden behalve plaatselijke
gevechten in 't gebied ten Noorden van Jassy
en in het voorterrein der Karpathen geen bij
zondere gebeurtenissen gemeld.
In het achterwaartsche gebied van den
Noordelijken sector werd een actie tegen
benden door beveiligingstroepen van het
'leger en Letlandsche politieformaties in
gevechten die zeven dagen hebben geduurd
onder moeilijke terreinomstandigheden
met succes beëindigd. Sterke bendestrijd
krachten werden uiteengeslagen en den
vijand werden zware verliezen aan dooden
en gewonden toegebracht. Bovendien ver
loren de bolsjewieken 850 gevangenen en
talrijke wapens van allerlei soort.
Amerikaansche bomrrfenwerpers hebben in
de ochtenduren van 9 Juni een terreuraanval
ondernomen op de stad München. Luchtver
dedigingsstrijdkrachten schoten 35 vijandelijke
vliegtuigen neer.
Vrijdagnacht hebben afzonderlijke Britsche
vliegtuigen bommen geworpen op het stede
lijke gebied van Berlijn.
Het Duitsche weermachtbericht
van Zondag.
Het Duitsche weermachtbericht van Zondag
luidt als volgt
„In Normandië, tusschen de Orne en de
Vire, waar de vijand voortdurend verster
kingen aanvoert, duren de zware en ver
bitterde gevechten voort. De pogingen van
den vijand, in de diepte ruimte te winnen
werden met zware verliezen verijdeld.
Alleen naar het Westen, in de riqhting
Isigny is den vijand in een smalle kust
strook de vereeniging met de Amerikanen
in het bruggehoofd ten Noorden van
Carentan gelukt. Daar werden alle pogin
gen van den vijand, naar Cherbourg op
te rukken, verijdeld.
Overal in het vijandelijke landingshoofd
blijven talrijke van onze steunpunten en nesten
van verzet in een taaien verbeten strijd ge
wikkeld Opnieuw achter ons front neergela
ten vijandelijke luchtlandingstroepen werden
voor het grootste deel vernietigd.
Bij de zware gevechten in het vijandelijke
landingshoofd en bij de vernietiging der in
het achterland neergelaten vijandelijke val
scherm- en luchtlandingstroepen hebben zich
het Rheinlanaseh-Westfaalsche regiment gre
nadiers 736 onder bevel van kolonel Grug,
de 352ste divisie infanterie onder bevel van
luit.-generaal Kraiss en het valschermjagers
regiment 6 onder bevel van majoor Von der
Heydte bijzonder onderscheiden.
.Strijd ter zee.
Voor het invasiéfront nemen de nachtelijke
gevechten van lichte Duitsche zeestrijdkrach
ten met den sterk overmachtigen vijand aan
hardheid toe. Onze torpedobooten vielen in
de ochtenduren van 10 Juni in de Seine-baai
een vijandelijke formatie torpedojagers aan.
Na een fel artillerieduel stieten zij bovendien
op torpedomot orbooten, waarvan 1 werd tot
zinken gebracht en twee zwaar beschadigd.
Ondanks zeer sterke vijandelijke bescherming
brachten torpedomotorbooten van de aan-
voersvloot van den vijand 9 volgelaten trans
portschepen van een gezamenlijken inhoud
van 23.000 brt. en 1 torpedojager tot zinken.
Bovendien werden een landingsschip van 3000
brt., een schip van middelbare groote en een
artillerieboot door ^torpedo's getroffen. Een
duikboot bracht voor de Westkust van Bre-
lagne uit een beveiligingsformatie een vijan
delijke torpedojager tot zinken.
Ook voor de Nederlandsche kust en in de
Duitsche bocht ontstonden patrouillegevechten
met Engelsche torpedomotorbooten, waarvan
één in den grond werd geboord. Gevechts
vliegtuigen vernietigden in den nacht van 9
op 10 Juni c-cn passagierschip van 9000 brt. en
een vijandelijke torpedojager. Een ander trans
portschip van 6000 brt. werd zwaar bescha
digd. Kustbatterijen van het leger brachten
voor de Oostkust van het schiereiland Cher
bourg een vijandelijke torpedojager- tot zinken
en beschadigde twee andere ernstig. Een
sterke vijandelijke formatie mijnvegers werd
in dezelfde wateren door goed gericht vuur tot
zwenken genoodzaakt. De vijand heeft Zater
dag boven het landingsgebied 68 vliegtuigen
verloren.
In Italië ondernam de vijand door pantser
wagens ondersteunde aanvallen op onze nieu
we stellingen die Oostelijk van het meer van
Bolsera tot een penetratie leidden. Pogingen
om den Tiber naar het Noordoosten over te
steken werden bij Orte met verliezen voor
den vijand afgeslagen. In een zeegevecht voor
het eiland Elba werden twee vijandelijke
torpedomotorbooten vernietigd.
Aan het Oostelijk front vinden behalve de
succesvolle afweer van plaatselijke vijande
lijke aanvallen ten Noordwesten van Jassy
en ten Zuidoosten van Witebsk geen gevechts
handelingen van beteekenis plaats. Formatie:
gevechtsvliegtuigen bestookten Zaterdagnacb'
het bolsjewistische aanvoerverkeer met goed
resultaat. Zware schade en groote branden
ontstonden vooral op het belangrijke spoor
wegknooppunt Smerinka.
Enkele Britsche vliegtuigen lieten Zaterdag
nacht bommen vallen in de gebieden van
Berlijn en Wiener-Neustadt. Drie vliegtuigen
werden neergeschoten."
Aanslag op Umberto.
Prins Umberto heelt tegenover een ver
tegenwoordiger van de Times verklaard, dat
het Italiaansche volk in de eerste plaats
moet leeren loopen. Het zou niet geschikt
zijn het Italiaansche volk de vrijheid van
gedachte terug te geven. Een Geallieerde
militaire regeering verdient in Italië de
voorkeur boven een Italiaansche.
Naar United Press uit Rome meldt, heeft
bij een royalistische demonstratie een on
bekend persoon eenige revolverschoten op
Umberto gelost. De aanslag mislukte. Van
den dader ontbreekt ieder spoor.
PORTEFEUILLE MET 80.— GEROLD.
Tijdens de bokswedstrijden in het Gem.
Concertgebouw heeft iemand kans gezien van
een bezoeker een portefeuille, inhoudend
80.en eenige papieren te rollen. Dit heeft
een veertien jarige jongen gezien. De dader
kon echter ontkomen.
Mussert soldaat van de Duitsche
weermacht.
Bij een eventueele ihvasie
in Nederland.
Tn een openbare vergadering van de
N. S. B., welke Zaterdagavond in het con
certgebouw te Amsterdam is gehouden,
heeft de Leider onder groot enthousiasme
van de stampvolle zaal zijn houding be
paald ingeval van een eventueele invasie
van de Geallieerde legers in Nederland.
„Kr zijn er," 7xx> zeide Mussert. ..die
zicil zullen afvragen: en «aar zult gij.
I/elder, zijn, wanneer de invasie hier in
ons land kond? Maat uw auto al klaar?
Ik kan liun zeggen: ik heb mijn besluit
genomen. Als de invasie komt zal ik on
der alle omstandigheden in Utrecht zijn.
Vanochtend heb ik een nieuwe uni
form gekregen, dat van vrijwillig soldaat
bij de Duitsche weermacht. Dit uniform
zal ik aantrekken, zoodra de invasie hier
komt."
In zijn rede bracht de Leider verder hulde
aan de Nederlandsche treinmachinisten en
stokers, die hij ..echte Hollandsche kerels"
noemde, die zich door de moeilijke omstan
digheden niet laten weerhouden hun plicht
te doen. Verder dankte Mussert de Duitsche
weermacht voor het feit, dat zij onze kust in
staat van verdediging heeft gebracht. Had
zij dit niet gedaan, dan zouden ongetwijfeld
de legers reeds lang ons land tot ooriogs-
tooneel hebben gemaakt.
Ten slotte wees de Leider op de trouw
van de Nederlandsche nationaai-socialisten
in Mei 1944, toen de dreiging van alle kan
ten toenam en er tweeduizend leden meer
zijn bijgekomen dan afgegaan, waarmede de
vastberadenheid der nationaai-socialisten in
moeilijke öogenblikken duidelijk is ge-
teekend.
BONAANWIJZING BRANDSTOFFEN
VOOR KOOKDOELEINDEN
Abusievelijk is dezer dagen vernield dat
bon 22 K.F. van de kookkaart U 405 van 1
Juni tot en met 1 Juli 1944 recht geeft op
het koopen van één eenheid vaste brand
stoffen, met uitzondering van fabrieksturf.
Genoemde bon geeft recht op deze artikelen
van 1 Juli tot en met 31 Juli a.s.
'FEESTCONCERT OP DEN 80STEN
VERJAARDAG VAN RICHARD STRAUSS.
In tegenwoordigheid van den Rijkscommis
saris, Rijksminister dr. Seyss Inquart, heeft
het Concertgebouworkest ter gelegenheid van
den tachtigsten verjaardag van Richard
Strauss, Zondagmiddag in het Concertgebouw
te Amsterdam een feestconcert gegeven onder
leiding van Eugen Jochum. Solist was de pia
nist Cor de Groot, die met volmaakt meester
schap de Burleske voor piano en orkest speel
de. Jochum en De Groot werden stormachtig
toegejuicht. Het orkest voerde verder uit:
..Till Eulenspiegel". ..Der Burger als Edel-
mann" en „Don Juan", alle werken van
Richard Strauss.
IJMUIDEN
EEN FRAAI SUCCES.
Bij de Zondag door de Zaansche Watersport-
vereeniging Stormvogels gehouden kanowed
strijden om het kampioenschap van Nederland
op de lange baan eindigde de TJmuidenaar A.
Kooyman als no. 1 met een tijd van 42 min.
40 sec. over 7.5 K.M.
TOESTAND SLACHTOFFERS ONGEVAL
Naar bij informatie werd medegedeeld is
de toestand van de slachtoffers, mej. de H.
en haar nichtje, die Vrijdagmorgen bij het
verkeersongeval ter hoogte van de halte
Hoogovens ernstige verwondingen opliepen,
naar omstandigheden tamelijk gunstig.
BEVERWIJK
V.V. Beverwijk vierde haar
5de Lustrum.
De Voetbalvereehiging Beverwijk heeft
Zondag in de ruime zaal van het Kennemer
Theater haar 25-jarig bestaan op waardige
wijze gevierd.
Bij de receptie, welke 's middag plaats
had, deelde het. jubileerende bestuur in een
spontane bloemenhulde, waarbij niet min
der dan veertien sprekers als vertegenwoor
digers van diverse vereenigingen hun ge-
Hikwenschen aanboden.
Vooraf gaf de heer N. G. Grapendaal,
voorzitter, een overzicht van het verleden
der V.V. Beverwijk. Aanvankelijk werd op
19 Maart 1919 de R»K. Vereeniging S.D.O.
opgericht, doch in Mei 1928 volgde de reor
ganisatie. Spr. memdreerde de prestaties
der achterliggende periode.
De V.V. Beverwijk beschikt thans ovpr
348 werkende leden en een flinke suppor-
tersvereeniging. Sinds 1941 wordt te honk-
balsport met succes beoefend. Verder bracht
de heer Grapendaal in herinnering, dat de
dames zich voor de handbalsport interes
seeren. Het ontstaan der nieuwe afdeeling
kenmerkt de huidige bloei. Spr. hoopte ten
slotte, dat de pioniers van „Beverwijk" ook
in de toekomst met enthousiasme de be
langen van hun vereeniging zullen behar
tigen.
Namens den N.V.B. sprak de heer G.
Kruyver voorts waardeerende woorden tot
het bestuur. Spr. merkte hierbij op, dat
„Beverwijk" vruchtbaai' werk voor de
voetbalsport verrichtte. Zijn cadeau bestond
uit een presse-papier met inscriptie.
Mr. A. Moens, voorzitter van V.V.V.,
zeide, dat de V.V. Beverwijk door het ge
halte der sport haar bijdrage leverde om
den naam der aardbeienstad boog te hou
den. Als afgevaardigde van de Commissie
van Supportersvereenigingen gal de heer B.
Klaver, voorzitter van het Midden-Kenne-
merland Tom-nooi, eveneens uiting aan zijn
medeleven. De heer C, M. IJssenagger, ge
meentelijk ambtenaar voor de sport in den
Kennemer Sportkring, schetste de beteeke
nis van „Beverwijk". Spr. wenschte, dat het
bestuur zijn taak met toewijding zal kun
nen voortzetten. De Krachtsportvereeniging
D.O.K. was vertegenwoordigd door haar
HUWELIJKSBEMIDDELING
Waarom wendt U zich niet tót een werke
lijk bona-fide bureau? U voorkomt dan
door grondige, betrouwbare oriëntatie on-
noodige teleurstellingen. Discretie is voor
ons een persoonlijke eerezaak. All? ge-
wensehte inlichtingen worden U geheel vrij
blijvend toegezonden, in blanco couvert,
door Bureau „SUCCOUR", Agathastraat 145,
Den Haag. Tel. (2 lijnen): 770754—770713.
Kantooruren 10—9 uur.
voorzitter, den heer P. J. Schelvis, die een
enveloppe met inhoud overhandigde. Dr. A.
Demmers maakte namens Hoogovenstaten
gewag van de prettige samenwerking. Even
als zijn voorganger liet ook de heer C. W.
Boot namens Kinheim zijn felicitatie verge
zeld gaan van een bloemenmand. In een
voud vertolkte de heer W. van Vlissingen
de gevoelens der Supportersvereeniging
Rood-Wit, waarbij bloemen en een finan
cieel geschenk niet achterwege bleven. De
heeren J. Maenhout, namens de Henge-
laarsvereeniging 't Karpertje, de Honkbal-
vereeniging en het Eerste elftal; C. Smit,
namens de Klaverjasclub De Vriendschap;
J. Engelhart, namens afdselingen jeugd en
tooneel: A. v. Aart, namens de afdeeling
Haarlem van den Nederl. Voetbalbond
en T. Smit namens D.E.M., bewezen achter
eenvolgens de populariteit van „Beverwijk".
De heer M. Lindner, voorzitter der „Ken-
nemers'-', sloot de lange reeks sprekers met
een kernachtig woord. Spr. herinnerde aan
den sportieven hechten vriendschapsband
en bood naast eën fraaie bloemenhulde de
afbeelding van den Wijkertoren aan.
Nadat de heer Grapendaal allen had be
dankt, kwam 's avonds het jubileumfeest
aan de orde. Het uitgebreide bonte pro
gramma werd uitsluitend door de leden
verzorgd, waarbij C. Smit de leiding had.
In een vlot tempo opende het jeugd-
ensemble het feest en oogstte evenals zijn
dirigent de heer C. Zonneveld, telkens een
luid applaus. De nummers Rhythme Kwin
tet met zang van Annie Palmer, hadden
aller aandacht. De diverse revueschetsen,
zooals Zingende Harten, de Bruine Boonen
maaltijd en de Slaapwandelaarster, werden
vlot weergegeven. Verder waren er nog de
Jacohennie's; de Zingende Transvalers, het
Hongaarsch accordeon-duo (mej. Kuilman
en J. Rumping) en anderen, die allen aan
het slagen van het jubileumfeest mede
werkten. De heer J. Maenhout mag als con
ferencier niet onvermeld blijven.
Het bestuur van Beverwijk kan met vol
doening op de viering van zijn 5de Lustrum
terugzien.
D.E.M.-ATHLETEN HADDEN RUST.
D.E.M.'s athletiekafdeeling heeft van zijn
voornemen, om Zondag j.l. voor de junio
rencompetitie te Leideft uit te komen,
moeten afzien. De wedstrijden tegen D.O.
C.O.S. zijn tot nader order uitgesteld. Aan
gezien ook de Nieuwelingendag te Haar
lem niet doorging zijn dus alle D.E.M.-
athleten Zondag op non-actief geweest.
MOEÖEB MET V8C8NTi£
(Affiche van den Ned. Volksdienst)
(C.N.F. Pax c)
RADIO.PROGRAMMA
DINSDAG 13 JUNI 1944.
HILVERSUM I, 414.4 M.
6.45 Ochtendi'hytihme. 7.00 BNO Nieuws. 7.40
Ochtendgymnastiek. 7.15 Oohtendrhythme. 7.40
Sportnieuws. 7.50 Progr. oveTz. 8.00 BNO Nieuws.
8.15 Luchtige morgenklanken. (Van 8.458.50 Voor
de huisvrouw). 9.00 Ochtendconcert. .9.45 Godsd.
uitz, 10.15 Vroolijke muziek van eigen bodem.
10.45 Septet Jonny Ombach. 11.15 „De storm",
voordracht. 11.30 Aansluiting met het Passage-
theater te Schiedam. 13.00 Almanak. 12.15 Pierre
Palla, piano. 12.45 BNO Nieuws. 13.00 Land en
volk brengt13.05 Orkest Juan Tejada en Mu-
sette-orkest. 14.00 Het Nibelungenlied en het
beeld van den Germaanschen mensch. 14.15 Voor-
jaarspotpourri. 15.30 Voor de zieken. 16.00 Beet-
hovenconcert. 16.45 BNO Nieuws. 17.00 De lichte
toets. 18.00 BNO Binnenlandsch gesproken overz.
18.05 Voorbespreking voor de opera ,.Zar und
Zimmermann" van Lortzing. 18,45 Jeugdstorm
uitzending. 18.55 Spiegel van den dag. 19.00 BNO
Nieuws en act. besch. 19.15 Bonte verscheiden
heid. 22.00 BNÓ Nieuws- en cult, bel* Van 22.15
af alleen voor de Radio-Centrales. 22.15 Gram-
muz. 22.30 Dansmuziek. 23.1524.00 Alois Melichar
dirigeert.
HILVERSUM II, 301.5 M.
17.00 Moderne kamermuziek. 17.30 'Soldatenfunk
..,Nord-West". 18.30 Drie werelddeelendrie dan
sen. 19.00 BNO Nieuws en act. besch. 19.15 Voor
de jeugd. 19.20 Friesche koorzang. 19.45 Eine ro
mantische Suite Op. 125 van Reger. 20.15 Duit
sche taalcursus. 20.40 Gram .muz. 20.45 Fragmen
ten uit opera's van Wagner. 21.45 Avond wij dipg.
22.00 BNO Nieuws- en cult. -ber. 22.15 Zie progr,
H'sum J. 22.30 De stem van het Rijk,
