DIT ALLES OP UWl JAM - KUNSTHONING APPELSTROOP KEUKENSTROOP BOTERHAMSTROOISEt UIT HAARLEM Nooit miser oorlog binnen Europa. Rede van Mussert in Den Haag;. Evenals vorige week te Rotterdam heeft Mussert in Den Haag gesproken tot de leden d-er Nat.-Socialistische Vrouwen Organisatie. Eerst spoorde de landelijk leidster der N. S. V. O., mej. L. M. Couzy, de vrouwen van Nederland aan moedig en sterk te zijn. Zij vroeg van de leden der N. S. V. O. spe ciaal. dat zij den moed zouden to on en te be zitten van de soldatenvrouw, de zeemans vrouw. Alleen uit een vast geloof kan men de kracht putten tot blijvend dienen en of feren. tot volhouden, ook in de moeilijkste oogenbl- kken. Spr. vroeg voorts van haar ge hoor om goed te blijven zijn, desnoods te gen alles en iedereen in. In een tijd, waarin velen slecht geleid worden door blinden haat. is dat broodnoodig opdat vele waarden niet in het tegendeel gaan verkeerem. De rede van den Deider kwam in giroote trekken met die, welke hij te Rotterdam heeft gehouden. In het bijzonder stelde hij in het licht, dat de leuze „Nooit meer oorlog", sinds 1920 aangeheven op instigatie der Sovjet-Unie, "beoogde Europa machteloos uit te leveren aan het bolsjewisme. Met haar instinctieve afkeer van het ge weld van den oorlog hebben de vrouwen, en met Imar vele mannen, aan deze leuze ge loofd. De geschiedenis en heel de schepping loeren echter, dat het leven strijd beteekent. TV - men bezit kan men slechts behouden, ind m men bereid is er voor te strijden. Het is dus vrijwel hopeloos den oorlog voorgoed i>it de wereld te willen verbannen. Wat thans eehter wel binnen de mogelijkheden ligt is het uitbannen van den krijg tusschen broe dervolken. Mussert hoopte, dat het natio- jia.al-soc:alisme zich hiertoe voldoende macht zow weten te verwerven. Zou dit doel be reikt kunnen worden, dan zou dat werkelijk een stap vooruit beteekenen. Daarom wilde spreker de leuze Nooit meer oorlog" over nemen. mits men daaronder verstaan wiö nooit m-eer oorlog binnen Europa". Het is de les van dezen tijd, dat Europa nog slechts als een solidair Europa kan voortbe staan. MUSSERT OPENT GROEPSHUIS TE KATWIJK. De Leider heeft den Maandagavond door gebracht temidden van de nationaal-socialis- ten in Katwijk aan Zee, die bijeen waren ge komen ter gelegenheid van de opening van hun nieuwe groepshuis aan den Zeeweg. De Leider heeft allereerst de afdeeling van den Jeugdstorm geïnspecteerd en vervolgens het nieuwe groepshuis1 officieel geopend. „Wanneer schepen stranden op de kust en er groot gevaar is, dan waren altijd in deze kustplaats nobele vrijwilligers bereid de moeilijkheden te trotseeren en te trachten den nood te lenigen", zoo sprak Mussert in zijn rede, aan het slot van de vergadering gehouden. „Ook nu, in dezen oorlogstijd komt deze geest, deze innerlijke kracht hier wel in het bijzonder tot uiting. Van de 120 leden der N. S. B. uit Katwijk hebben 70 hun plicht begrepen. Zij strijden thans als soldaat voor Europa, voor het Germanendom en vooral voor ons eigen goede Nederland". DADERS VAX DE\ MOORD TE SCIIKLLIXKHOI T KRIJGEN LEVENS LANG De Alkmaarsche rechtbank heeft uit spraak gedaan in de moordzaak te Schel linkhout, waar de 73-jarige landbouwer G. Palensteyn op afschuwelijke wijze do-or een drietal onverlaten om het leven was ge- bra ch-t. De eerste verdachte, de loodgieter AI. J. v. d. Hilst, uit Amsterdam, tegen wien de officier levenslang had geëischt, -werd dien overeenkomstig veroordeeld. De tweede ver dachte, de betonwerker W. F. Heins, uit Hoorn, tegen wien de eisch 2 0 jaar luidde, werd eveneens tot levenslange gevangenis straf veroordeeld. Beiden werden schuldig verklaard aan doodslag gevolgd door geweld pleging. De derde verdachte, de koopman I. W. van Steenis, afkomstig uit Amsterdam, tegen wien 7 jaar was geëischt, werd tot 8 jaar veroordeeld wegens diefstal voorafgegaan door geweldpleging. TWEE DOODEN RIJ VERKEERS ONGELUK TE AMSTERDAM Te Amsterdam is in de Sophiala.an een ernstig verkeersongeluk gebeurd. Doordat een driewiel-ige bestelauto plotseling voor een kolenauto moest uitwijken, kanteilde eerst genoemde wagen. Vlak achter de kolenauto kwam een vmotor aanrijden, waarop een 25- jarige heer en op de duo een 23-ja,r'ig meisje waren gezeten. In volle vaart reden zij op den omgevallen wagen in en kwamen onder den opbouw van de balloninstaillatie va.n de bestelauto terecht. De duopassagiere was onmiddellijk dood. De motorrijder, die een schedelbreuk had gekregen, overleed kort na aankomst in het Westergasthuis. Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem, Chef van Dienst en Binnenland: S. R. Kuiper. Haarlem. Sport en Stad: A. Overmeer, H'stede. Buiten land: J. C. van der Laag, H'stede. Nieuws en reportage voor Velsen en omgeving: J. J. E. van Baarsel, Santpoort. Verantwoordelijk voor de advertentie-rubtiek: W. van Ommen, H'stede. EIGEN WINKELS MET RUIME I De heer C. J. P. Zaalberg overleden Op ruim 71-jarigen leeftijd is overleden de heer C. J. P. Zaalberg, directeur van de Be- nas en oud-directeur-generaal van den Ar beid. De heer Zaalberg werd in 1872 te Var- seveld geboren. Hij genoot zijn opleiding aan de H. B. S. te Zierikzee en aan het Kon. Instituut voor-de Marine. In 189 3 werd hij benoemd tot adelborst le kasse en iu 18 97 tot luitenant ter zee 2e Masse. Hij verliet den marinedienst in 1900, toen hij in Gelderland werd benoemd tot adjunct-inspecteur van den arbeid. Na in 1909 tot inspecteur van den arbeid 2e klasse te zijn bevorderd doorliep hij bij dit dienstvak de rangen van inspecteur le kl. (1913) en hoofdinspecteur (1918), om als opvolger van ir. H. A .van IJsselsteyn die in 1918 minister was geworden in 19 20 tot Directeur-generaal van den Arbeid te worden benoemd. In de miobilisatiejaren trad hij tevens op ails secretaris en van 19180*2 3 als algemeen s'ecretaris van het Koninklijk Nationaal Steuncomité. De heer Zaalberg is voorzitter geweest van den Nijverheidsraad, onder-voorzitter van de Centrale Commissie voor de Statistiek, lid van den Economischen Raad, voorzitter van de Hoofdcommissie voor de Normalisatie en directeur van de Maatschappij ter Beharti ging van de Nationale Scheepvaartbelangen, de financieringsmaatschappij, waarvan de meerderheid de-r aandeelen in handen van den Staat was en die in moeilijke tijden onze scheepvaart door de branding hielp. De ver- assching van het stoffelijk overschot zal morgen geschieden op Westerveld na aan komst van trein 11.50 uu<r. Vijf soorten inlegvellen. Een andere indeeling der leeftijds groepen. Zooals bekend, ontvangen personen van verschillende leeftijdsgroepen verschillende soorten bonkaarten, aangezien het wensche- lijk is, bij de distributie van voedingsmidde len rekening te houden met speciale behoef ten van personen van verschillende leeftijds groepen. Zoo is destijds een indeeling gemaakt in vijf leeftijdsgroepen. Bij de uitreiking der tweede distributie- stamkaart is deze indeeling in beginsel ge handhaafd en werden eveneens vijf ver schillende soorten inlegvellen uitgereikt. De oude leeftijdsgroepen waren-: personen tot en met een jaar, van 2 en 3 jaar, van 4 tot en met 13 jaar, van 14 tot en met 20 jaar en vah 21 jaar en ouder. Deze indeeling is thans door een andere vervangen, waarbij uitslui tend het jaar van geboorte doorslaggevend is. Thans is uitgereikt aan personen geboren in 19 25* en vroeger een inlegvel GA 401; 1920 t/m. 1929 een inlegvel GB 401; 1930 t/m. 19 39 een inlegvel GC 401; 1940 en 1941 een inlegvel GD 401; 1942 en later een inlegvel GE 401. Het zal derhalve voorkomen, dat aan be paalde personen een ander soort bonkaart wordt uitgereikt dan tot nu toe het geval was Zoo ontvangen b.v. allen, die èn den loop van het jaar 1944 den 19-jarigen leeftijd berei ken of reeds bereikt hebben, thans een voe dingsmiddelenbonkaart voor volwassenen, welke zij volgens de oude regeling eerst op 21 -jarigen leeftijd zouden gekregen hebben. Over het inwisselen van inlegvellen we gens overgang naar een leeftijdsgroep, welke voor andere rantsoenen in aanmerking komt, zal nog nader een regeling worden bekend gemaakt. Het inwisselen zal echter niet meer regelmatig gelijktijdig met de vierwekelijk- sche uitreiking der bonkaarten kunnen ge schieden. Totdat de nadere regeling is ge troffen zal geen omwisseling van inlegvellen plaas hebben. Uitsluitend zij, die in het bezit zijn van een ander inlegvel, dan hun volgens bovenstaand lijstje uitgereikt had moeten worden, dienen zich hieromtrent ten spoedigste tot den p4aatselijken distributiedienst te wenkten. DE HEER W. C. VELTKAMP. HOOFD DER SPOOR WEGRECHER CHE OVER I EDEN Te Utrecht is op 5 3-jarigen leeftijd over leden de heer W. C. Veltkam.p, hoofd van de spoórwegfreclierche. Hij trad in 19 08 in dienst der Nederlandsche Spoorwegen, aan vankelijk in een administratieve functie. Daar hij zich echter meer tot het politie werk aangetrokken gevoelde, ging hij in 1914 over naar de politie te 's Graven-hage, waar hij binnen een jaar het inspeotëursdi- ploma beihaalde. Toen in 1919 de spoorweg- recheirche werd opgericht, trad de heer Velt- kamp als eerste inspecteur bij de spoorweg recherche in dienst. Later werd hem de lei ding der spoorwegreoherche opgedragen, een taak, die vooral in de laatste oorlogsjaren veelomvattend is geworden. Met een staf van medewerkers bestreed hij de misdrijven bij de spoorwegen. In Februari van dit jaar heeft de heer Veltkamp het feit herdacht, dat hij en met hem de spoorwegrecherche 25 jaar goede diensten aan de spoorwegen hadden bewezen. BEROEPA1» GSWERK Ned. Herv. Kerk. Benoemd tot hulp- pred. te Oostwold (Old) J. Kuipers, cand. te Selliingen: te Delft J. Haring, em. pred. te Dage Vuursche. Aangenomen naar Amstel veen A. P. Alijnarends te Breda; naar Veen N. Kleermaker, cand. en huilppred. te Deldt, die bedankte voor Brakefc Hello uw, Hoor naar, Kamperveen en NieuwJand. Bedankt voor Rotterdam-Vreewijk (3e pred. pi.) A. J. v. Rhijn. te Vlaard-ingen. Chr. Goref. Kerk. Bedankt voor Slie- drecht H. Visser Mzn., te Middel har nis. Ev. Loth. Kerk. Drietal te Utrecht (vac. J. A. F. A. Steil wag) C. Noite, te Middel- burg-VLissingen. C. Pel te Nijmegen en J. H. Smit Duyzendkunst te Wildervank. Rem. Broederschap. Tweetal te 's Gra- .venhage (vac. F. Kleijn) dr. H. J. Heeiring, te Naarden-Bussum en G. v. Vreumen te Hengelo (O.) Verduisteren: van 22.00 tot 5.50 uur 6 Juli: zon op 5.25, onder 22.04 uur maan onder 5.08, op 22.26 uur KORT NIEUWS De kinderpolitie te Amsterdam verzoekt namens de ouders, de opsporing van Johan nes Cornelis van Groen, oud 6 jaar, die sedert 27 Juni j.l. wordt vermist. Op 9 Juli zal het vijftig jaar geleden zijn dat mr. H. P. Marchant, oud-minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, wonende te 's-Gravenhage, aan de Leidsche universiteit promoveerde tot doctor in de rechtswetenschap. Te Groningen vonden eenige jongens op het schoolplein van een school aan den Park weg een projectiel. Zij gingen hiermede experimenteeren en een der jongens hield er zelfs een lucifer onder. Een ontploffing volgde en twee knapen, de 11-jarige D. P. en de 13-jarige S. D. moesten met brand- en schaaf wonden naar het ziekenhuis worden gebracht. Voor de Haagsche rechtbank hebben te recht gestaan de 46-jarige M. van der O. en A. H. P. beidén te 's-Gravenhage, ter zake van het plegen van eenige inbraken; bij welke gelegenheden allerlei goederen waren ont vreemd. De rechtbank veroordeelde Van der O., die reeds 16 keer veroordeeld was, tot 5 jaren gevangenisstraf; A. H. P. kreeg 3 jaren. VOOR AANSTEMJNG VAN VEOUWEUJKE ARBEIDSKRACHTEN IS TOESTEMMING NOODIG De Secretaris-generaal van het departe ment van Sociale Zaken heeft zijn besluit, kracihten hetwelk vrouwelijke werknemers, die sedert 1 Juli 1943 niet in het arbeidspro ces waren opgenomen, konden worden aan gesteld zöhder tusschenkomst va.:, het Ge westelijk Arbeidsbureau, ingetrokken. Der halve is thans voor de aanstelling van alle vrouwelijke arbeidskrachten weder toestem ming van het Gewestelijk Arbeidsbureau vereischt. BEVERWIJK AANRIJDING. Bij het kruispunt Torenstraat, Arendsweg, Baanstraat en Gr. Houtweg ontstond een aan rijding tusschen een vrachtauto uit Haarlem en een luxe auto van den heer L. te Uitgeest. Daar de bestuurder der vrachtauto geen voorrang verleende werd de linkerzijkant van de luxe auto door den voor-bumper geraakt, waardoor laatstbedoeld voertuig kantelde en op het trottoir terecht kwam. De auto werd beschadigd, maar er deden zich geen per soonlijke ongelukken voor. De politie stelt een onderzoek in. AUTO WIELEN ALS BUIT. Van twee vrachtauto's, die in het Veiling gebouw 't Centrum waren geplaatst, werden door onbekenden twee wielen met buiten banden medegenomen. RIJWIELDIEFSTAL. De zwijntjesjagers wisten ditmaal uit een tuin aan de Gladiolenlaan een rijwiel te be machtigen. „DE VROOLIJKE SPELERS". Het gezelschap „De Vroolijke Spelers" van Willi Kohier zal Donderdagavond in het Luxor Theater een voorstelling met een af wisselend programma geven, waaraan zal worden medegewerkt door André Carrell, Pau Dona, Fred Arno, Joke Steeman, Ben Engelen, Lilly Rost en anderen. HENGELAARSCLUB „DE IJZEREN VOORN" De Hengelaarsclub „De IJzeren Voorn" heeft Zondag te Akersloot een visehwedstrijd op baars gehouden. De uitslag was: 1. Langen- dijk Sr. 2. Van Tongeren. 3. Hartendorp, 4. Aelbersberg. 5. De Haan. 6. Rumping. 7. Kooy- man. 8. Van Waveren Jr. 9. Langendijk Jr. en 10. Steenbakker. A.s. Zondag zal D. IJ. V. deelnemen aan het groote vischconcours te Akersloot, uitgeschreven door de Vischclub „De Sander", waarbij zeven vereenigingen zullen uitkomen. KERKCONCERT. In dezen zomercyclus van kerkconcerten heeft de organisator, de heer G. J. Moed, zich van de medewerking van een ruimen kring solisten verzekerd. Zoo lieten zich op deze uitvoering in de Ned. Herv. Kerk niet minder dan vier medewerkers hooren. De alt-zangeres Beatrix Schut, .wier klank vol geluid ik in verslagen over vorige zomer- uitvoeringen gunstig beoordeelen mocht, zong een Bach-aria („Zum reinen Wasser"), waar in aan de adembeheersching vrij hooge eischen gesteld worden. Ditmaal vermocht Beatrix Schut mij in dit opzicht niet zoo te boeien: de vertolking was admestechnisch lang niet vleklieloos. Jammer, want zij beschikt ontegenzeggelijk over kwaliteiten, die haar tot een graag gehoord medewerkster maken. De 134ste Psalm van Rosenmüller (1620— 1684) verklankte zij daarentegen met een muzi kaliteit, die haar optreden gewoonlijk ken merkt en- den componist (De Leipziger orga nist wordt als een der voortreffelijkste com ponisten der 17de eeuw op het gebied van kerkmuziek beschouwd) eer aan deed. Een vioolpaedagoog en theoreticus van naam in de eerste helft der 18de eeuw was Geminiani. Zijn belangrijkste leerling was Charles Avison, van wien de dames Barta de Graaf en Riek Coppée tezamen met de orga nist, de fraaie oude sonate a tré (voor twee violen en orgel) voortreffelijk in stijl en wel verzorgd ten gehoore brachten. Nadien kwam Handel's sonate in g-moll (opus 2, nr. 8) dezen indruk een nog steviger basis geven. De heer Moed nam de pianopartij, getransformeerd tot orgelbegeleiding, voor zijn rekening en was de solisten een goed partner. Onder de vele sonates van den ouden Han del munten die voor blaasinstrument uit door rijkdom aan melodie en speelschheid van motieven. De heer D. Klut solieerde met een dezer parels der klassieke muzieklitteratuur^ In de allegro-deelen stelt de partituur hoo- gere eischen dan waar deze zeer verdienste lijk spelende amateur-hoboïst eigenlijk wel aan kon voldoen. Was met deze sonate niet te hoog gegrepen? Ik geloof, dat bij minder vermoeiend musiceeren de muzikale eigen schappen van dezen geboren muzikant beter tot hun recht zullen komen en herinner slechts aan het vele schoons, dat toch ook het meer eenvoudige bieden kan. De heer Klut ont wikkelt een fraaien, goed-resoneerenden klank en is technisch eveneens zeer gevorderd; ook de ademteehniek is bestudeerd; de „ausdauer" is echter het zwakke punt, vermoeidheid is spoedig merkbaar in deze lang-ademige sonates. De heer Moed was voor zijn vier solisten de goede zorg aan het orgel en maakte een slui tend geheel van de nummers van het pro gramma. A. J. VAN DER WEIJDEN. SUCCES VAN DE ZANGERS. Bij het zangconcours, dat te Hoogkarspel werd gehouden, behaalde het Van Leers Dub- belmannenkwartet Excelsior met 97 punten een tweeden prijs. Het Van Leer's Gemengd Koor verwierf een derden prijs met 87 punten. Daar er voor het eerst door de zangliefhebbers der Van Leer's Personeelvereeniging aan een cofi- eours werd deelgenomen, kan men oVer de resultaten zeker tevreden zijn. SANTPOORT NIEUWE VOORGANGER NED. HERV. EVANGELISATIE. Tot voorganger van de Ned. Herv. Evangeli satie is benoemd de heer J. C. van Nieukerken, candidaat tot den. H. Dienst, hulpprediker te Sloterdijk. BACH-AVOND ALEX SCHELLEV1S EN WILLEM RAVELLI. Maandagavond 10 Juli zal de Haagsche or ganist Alex Schellevfs, onder auspiciën van de Haarlemsche Orkest Vereeniging, een Bach- avond geven in de Groote- of St. Bavokerk te Haarlem. Solist van dezen avond is de bas- bariton Willem Ravelli, die met orgelbegelei ding een aria uit Cantate no. 56; de arfa no. 60 uit de „Johannes Passion"; een aria uit Can tate no. 145 en een aria uit „Die Hohe Messe" zal zingen. De orgelsoli die Alex Schellevis ten gehoore zal brengen, zijn: het koraal met variaties: „O Gctt, du frommer Gott"; prelude en fuga in a. kl. terts; Passacsfglia en fuga in c. kl. terts en foccata en fuga in d. kl. terts. Voetbal Competitieindeeling De nieuwe indeeling van den Ned. Voetbal bond luidt als volgt: Eerste klasse11, district 1: ADO, Ajax, DOS.,EDO. Emma, *t Gooi, Hermes, RFC, Xerxes, De Volewijckers en VSV; distr. 2: Blauw Wit, DFC, DHC, DWS, Feijenoord, Haar lem. HBS, Neptunus, Sparta, Stormvogels en VUC. Tweede klassen, district 1, afd. A: Alkm. Boys, Alcm. Victrix. DWV, Santpoort. TOG, Vo- lendam, Watergraafsmeer, West-Frisia, WFC, Zeeburgia en ZFC; afd. B: AFC, HBC, Hilver sum. HVC. De Kennemers, KFC. OSV, RCH, De Spartaan, Vriendenschaar en ZVV. Derde klassen: Afd. A: ADO, DTS, GVO, Hel der, Kinheim, Schagen, Terrasvogels, VVZ en Zaanlandia. Afd. C: Beverwijk, Bloemendaal, DEM, HFC, HRC, Ripperda, Schoten, Succes, TYBB en Zandvoortmeeuwen. Vierde klassers: Afd. C, CSV, IEV, De Rijp, Sehoorl, Uitgeest, USVU, Vitesse, VVB en Zeevogels; afd D: BSM, DCO, DIO, DSSH, BHS, ET O, NAS. Onze Gezellen. THB en Vliegende Vogels. De competitie begint op 24 September, doch vereenigingen, welke prijs stellen reeds na 20 Augustus te beginnen, kunnen hierover overleg plegen met de andere clubs. In het bijzonder is hierbij gedacht aan vereenigingen. die niet in het komende seizoen over een eigen terrein be schikken. Het programma voor de eerste klas sers op 24 September luidt: (district 1) Ajax Hermes; *t GooiXerxes; VSVRFC, Emma ADO, EDODe Volewijckers; (district 2): Sparta- Haarlem, DWSDFC, FeijenoordStormvogels, VUCBlauw Wit en NeptunusDHC. RADIO-PROGRAMMA DONDERDAG 6 JULI 1944. HILVERSUM I, 414.4 M. 6.45 Gram.muz. 7.00 BNO Nieuws. 7.10 Ochtend gymnastiek. 7.15 Gram.muz. 7.40 Sportnieuws. 7.50 Progr. overz. 8.00 BNO Nieuws. 8.15 Lichte samenzang. (Van 8.458.50 Voor de huisvrouw). 9.00 Ork. Nederl. Kameropera. 9.45 Godsd. uitz. 10.00 Ork. Francis Keth^en Joh. Jong, orgel. 11.00 De grijze solitaire. 11.15 Omroepkerkorgel, fluit, viool en altviool. 12.00 Almanak. 12.15 Heeren- veensch muziekcorps. 12.45 BNO Nieuws. 13.00 Zelf tuinieren. 13.10 Amusementsork. en gram. muz. 14.00 Delftsch blauw. 14.15 Trio de Raaff en oJh. Jong. orgel. 15.00 Viool en piano. 15.30 En hier is de koffergramofoon. 16.00 Ork. Malando. 16.45 BNO Nieuws. 17.00 Theo Uden Masman. 17.30 Nieuws in een notedop. 17.40 Kwartet Jan Corduvener. 18.00 BNO Persoverzicht. 18.05 Ber- lijnsch Fhilharmonisch Orkest en solist. 18*5 Brandende kwesties. 19.00 BNO Nieuws en act. besch. 19.15 Concertgebouw-ork., koor en solis ten. (i. d. pauze: Voor luisteraars, die graag lezen). 21.00 Pro Arte Kwartet en Walter Rehberg, piano. 22.00 BNO Nieuws- en cult. ber. Van 22.15 af alleen voor de Radio-Centralis. 22.15 Gram. muz. 22.30—24.00 Vertrouwde wijzen in bonte rij. HILVERSUM II, 301.5 M. 17.00 Sonatenconcert. 18.00 Paarsgewijs. 19.00 B NO Nieuws en act. besch. 19.15 Voor de jeugd. 19.20 Rustige klanken. 20.15 Vraaggesprek met Steffa Wine. 20.30 Hong. Ork. Lajos Veres. 21.00 Zangdiversement. 21.45 A vond wij ding. 22.00 BNO Nieuws- en cult. ber. 22.15 Zie progr. H'sum I. 22.30 De stem van het Rijk.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlemsche Courant | 1944 | | pagina 2