(AST-ELLA
mum
Volgende week
3 k.g. aardappelen.
THICK
De Z-kaartenprocedure.
Oude aardappelen mogen zonder
bon worden uitverkocht.
Het Duitsche weermachtbericht.
Het Duitsche weerraachtbericht luidt als
volgt:
In het Normandische landingshoofd lag het
zwaartepunt der gevechten ook Donderdag in
het gebied Zuidwestelijk van Carentan tot aan
de Westkust van het schiereiland Cherbourg.
In het onoverzichtelijke terrein van bosschen
en struikgewas ontstonden vaak verbitterde
gevechten op korten afstand, waarbij onze
troepen alle vijandelijke aanvallen, die door
sterke luchtaanvallen werden ondersteund,
konden afslaan. Bij Le Plessis en ten Zuiden
van Montgardon werd de binnengedrongen
vijand in een tegenaanval verdreven. De zui
vering van het boschgebied ten Oosten van La
Haye du Puits van den daarbinnen gedrongen
vijand is nog aan den gang.
In het Fransche gebied werden 157 terroris
ten en aan valschermen neergelaten Britsche
sabotagegroepen in een gevecht vernietigd.
Boven het landingshoofd en de bezette Wes
telijke gebieden werden 22 vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten.
Door strijdmiddelen van de Duitsche marine
werden in de wateren van het invasiefront op
nieuw 1 kruiser, 3 torpedojagers en 6 geladen
transportschepen met een inhoud van 32.000
brt. tot zinken gebracht en werd een andere
kruiser zwaar beschadigd. Ten Noorden van de
Seine-baai brachten beveiligingsvaartuigen
Donderdagnacht een Britsche artillerie-torpe
domotorboot tot zinken en beschadigden ver
scheidene andere booten. In de wateren van
Brest ontstond in den nacht van 5 op 6 Juli
een gevecht tusschen 4 Duitsche patrüuille-
booten en 4 vijandelijke torpedojagers. Twee
torpedojagers werden in brand geschoten. Een
eigen boot ging na heldhaftigen strijd verloren
Deelen van haar bemanning werden gered.
Zwaar vergeldingsvuur blijft op het gebied
van Londen liggen.
In Italië viel de vijand Donderdag, door tal.
rijke tanks ondersteund, bijna aan het geheele
front aan. Na harde gevechten aan de Liburi-
sche kust, bij Volterra, ten Noordwesten van
Siena, in het gebied van Arezzo, aan weers
kanten van Umbertide en aan de Adriatische
kust werd de vijand, afgezien van geringe
plaatselijke penetraties, met verliezen afgesla
gen. Aan de Adriatische kust zijn de gevech
ten nog aan den gang. Des nachts opereerende
slagvliegtuigen vielen Donderdagnacht weer
het vijandelijke ravitailleeringsverkeer aan de
Adriatische kust met goede uitwerking aan. In
de gevechten van de laatste weken heeft zich
een brigade luchtdoelgeschut onder kolonel
Muller in den strijd te land bijzonder onder
scheiden
In het Zuiden van het Oostelijk front onder
nam de vijand tusschen den bovenloop van
den Dnjestr en Kowel verscheidene vergeef-
sche aanvallen. In den centralen sector duren
de zware gevechten op de tot dusver bestaan
de brandpunten van den grooten afweêrslag
voort Op de landengte van Baranowicze wer
den vijandelijke, door tanks ondersteunde aan
vallen, ten Oosten van de stad opgevangen.
Ook in het gebied ten Westen van Molodeczno
wordt verbitterd gevochten. Ten Noorden
daarvan zijn vijandelijke aanvalsgroepen in
opmarsch naar Wilna. Ten Noordwesten van
het Narocz-meer, waar talrijke aanvallen van
de bolsjewieken mislukten, heeft zich de Beier-
sche 212e divisie infanterie, onder bevel van
gen.-majoor Sansfuss bijzonder geweerd. Ten
Noorden en Noordwesten van Polozk onder
namen de bolsjewieken Donderdag slechts vrij
zwakke aanvallen, die voor onze stellingen
ineenstortten. Formaties slagvliegtuigen meng
den zich doeltrfeffend in de gevechten te land
en sloegen talrijke vijandelijke colonnes uit
een. Zware gevechtsvliegtuigen zetten den
■strijd tegen de bolsjewistische ravitailleering
des nachts met goede uitwerking voort door
aanvallen op stations en spoorlijnen.
Amerikaansche bommenwerpers ondernamen
Donderdag een terreuraanval op de stad Kiel.
Des nachts wierpen enkele Britsche vliegtui
gen bommen in het Rijnlandsch-Westfaalsche
gebied. Bovendien viel een zwakke formatie
vijandelijke bommenwerpers het gebied van
Weenen aan. Door nachtjagers werden 12
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
Aroma^s en Essences
voor alle doeleinden.
N.V. Polak Schwarz'a
Essence fa Mek en
(Levering uitslui-
p
Van Maandag 10 tot en met Zaterdag
15 Juli geeft de Aardappelbon 29 recht op
iy2 k.g. nieuwe aardappelen per bon.
Óp den bon „Toeslag 2S" wordt 1 k.g.
nieuwe aardappelen beschikbaar gesteld.
Vandaag mag op deze bonnen no^Jiet wor
den gekocht. De kleinhandelaren mogen de
aardappelen van den ouden oogst, welke
zij nog in voorraad hebben, zonder bon
tegen ten hoogste den voor oude aardappe
len vastgestelden prijs uitverkoopen.
Thans van toepassing op de geheele
Nederlandsche industrie.
Van bevoegde zijde in Den Haag wordt me
degedeeld:
De procedure der Z-S kaarten als maatregel
op grond van de verordening van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche
gebied nr. 108'42 betreffende de verplichting
tot het verstrekken van inlichtingen wordt
thans ook toegepast op de geheele Nederland
sche industrie.
Er moeten derhalve aan deelnemen alle in
dustrieele bedrijven, die zijn aangesloten bij
een onder de hoofdgroep industrie gerang
schikte vak- of vaksubgroep met uitzondering
van:
1) de industrieele bedrijven, die door de
Rüstungsinspektion Niederlande of door de
Hauptabteilung Wirtschaft in Den Haag reeds
uitgenoodigd zijn tot deelneming;
2) de bouwvakindustrie, met inbegrip van de
kleine bedrijven;
3) de houtbewerkende industrie behoorende
tot het bosch- en houtbedrijf;
4) de bedrijven van de levensmiddelen
industrie, die hiertoe uitgenoodigd zijn door
de publicatie in de pers van 25 Maart 1944.
Ondernemingen, wier bedrijf ligt op het ge
bied van handel en industrie, zijn aan de pro
cedure onderworpen voorzoover de omzet bo
ven de 50 procent ligt. Hetzelfde is het geval,
wanneer naast de industrieele productie een
andere bedrijvigheid wordt uitgeoefend.
De aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar
bij de Kamers van Koophandel en Industrie
en derzelver bijkantoren. Bevoegd voor de be
werking van de in te dienen Z-kaarten aan
vragen is alleen de Hauptabteilung Wirtschaft
Amersfoort, Koninginnelaan 14. Op de enve
loppe en het formulier der aanvragen moet de
afkorting „Gewi" geschreven worden. Duit
sche ondernemingen, welker eigenaars allen
of voor het meerendeel Rijksduitschers zijn
en ondernemingen, welker kapitaal voor meer
dan 50 procent in Rijksduitsch bezit is of die
een Rijksduitsche trustee hebben dienen hifn
aanvragen in bij de Deutsche Handelskammer
für die Niederlanden in Amsterdam en Rot
terdam. De formulieren en -Z-kaarten zijn voor
deze bedrijven verkrijgbaar bij de Deutsche
Handelskammer.
Buitenlandsche ondernemingen in Neder
land, d.w.z. ondernemingen welker eigenaars
allen of voor het meerendeel niet-Rijksduit-
schers en niet-Nederlanders zijn, en onderne
mingen, welker kapitaal voor meer dan 50
procent in niet-Duitsch of niet-Nederlandsch
bezit is, dienen hun aanyragen, evenals de
Duitsche ondernemingen, in bij de Deutsche
Handelskammer für die Niederlanden in Am
sterdam en Rotterdam. De formulieren en Z-
kaarten zijn voor deze bedrijven eveneens
verkrijgbaar bij de Deutsche Handelskammer.
De aanvragen moeten terstond, maar op
zijn laatst op 31 Juli 1944 ingediend worden
bij de Hauptabteilung Wirtschaft, Amersfoort,
Koninginnelaan 14. Later ontvangen aanvra
gen worden behandeld als niet-ingediend. De
verantwoordelijkheid voor de tijdige ontvangst
der aanvragen ligt bij de aanvragende fir
ma's. Zij dragen ook het risico van het verlies
bij de verzending. Onjuist, onduidelijk of on
volledig ingevulde aanvragen gelden als »iet-
ingedi^d en worden niet bewerkt.
Onjuiste opgaven kunnen bovendien be
straffing ten gevolge hebben. Ondernemers,
die in gebreke blijden vóór 31 Juli 1944 hun
aanvraag in te dienen, stellen daarmede zich
zelf en hun werkkracht ter beschikking voor
gebruik elders.
Nadere bijzonderheden kunnen ontleend
worden aan het'bij de uitreikingsplaatsen voor
de Z-kaarten aanvragen verkrijgbare toelich-
tingsvel.
De Z-procedure is verder gelast voor:
1. kantoren van cartels oj soortgelijke ver-
eenigingen;
2. bureaux, kantoren enz. van vereenigin-
gen, die haar leden op economisch gebied ver
tegenwoordigen of adviseeren, zooals vereeni-
gingen van huiseigenaren en grondbezitters,
enz.;
3. kantoren van vereenigingen van econo
mische adviseurs (accountants), belastingcon
sulenten, boekhouders en soortgelijke beroe
pen;
4. advies-ondernemingen en -ondernemers
voor het bedrijfsleven, in het bijzonder voor
het ontwerpen van plannen, marktanalyses,
organisatie, enz.
De vrijstellingsaanvragen moeten voor de
hier bedoelde personen eveneens vóór 31 Juli
1944 ingediend worden bij de Hauptabteilung
Wirtschaft, Amersfoort, Koninginnelaan 12,
resp. bij de Deutsche Handelskammer in Am
sterdam. Voor hen geldt het hierboven gezegde
eveneens.
KORT NIEUWS
Nadat zij de waakhond met jenever had
den gevoerd, hebben dieven een huis in de
Lairessestraat te Amsterdam geplunderd. Een
groot'è partij kleeding, 2 bontjassen, 6 Perzi
sche tapijten en 5 vloerkleeden vormden hun
hoofdbuit; zij moeten een vrachtauto hebben
gehad om alles te vervoeren.
OPEN BRIEF
AAN DE TREKKERS3EUGD
Trekkers en Treksters,
De zomer is in het land, Dus treilt Jong-
Nederland er op uit. De Jeugd uit de groote
steden voorop. Dit is begrijpelijk, want alles
wat jong is snakt naar frissche lucht, het
vrije veld, naar bosch en heide. .Weet je. wat
we ec^iter niet begrijpen? Waarom zooveel
jongens en meisjes zich op de meest pot
sierlijke en onsmakelijke wijze uitdoseen.
Wie des Zaterdags eens een kijkje neemt
op de stations der groote steden, treft daar
een verzameling harlekijns, circusclowns en
lachwekkende dwazen aan. Je vraagt je af,
of dit nu die nuchtere Nederlanders zijn, die
o zoo bang zijn om in de gaten te loopen en
op te vallen. Want heusch, dit verschijnsel
is volkomen in strijd met den waren aard
van ons vo-lk en onze jeugd.
To^h zouden we nog vrede kunnen hebben
met de wonderlijke kleedij, indien de gedra
gingen van vele trekkers niet veel te wen-
schen overlietéïi. Wekelijks worden het Gooi
en de Veluwe, om ons hi'ertoe te beperken,
overstroomd met een horde jongens en meis
jes. Lawaai makend en krijschend bij gui
taars bevolken je reinste partisanenbenden
de schoonste deelen ,van ons land. z.g. om
van' de natuur te genieten. Over de gedra-
ingen in kamphuizen, schuren, zullen we
hier maar niet verder uitwijden.
Kijk eens, ieder weldenkend mensch heeft
waardeering voor dat deel onzer jeugd, dat
zoo energiek, sportief en levenslustig is, dat
zij elk weekeinde naar buiten trekt. Zij be-
hooren tot de besten en flinksten, in tegen-
telling tot de futloozen, die in de steden blij
ven rondhangen in bioscopen en ijssalons.
Ook vrij kennen de moeilijke omstandig
heden. Vele Jeugdherbergen zijn gesloten.
Kampeeren mag je niet. Toch wil je de be
nauwde stadslucht uit je longen verdrijven
en je spieren eens flink in beweging brengen.
Doch kan dit niet op ordelijke, fatsoenlijke
manier gebeuren ?Bedenkt, dat jullie de jonge
generatie zijn van een der beste volken van
de wereid en dus een naam hebt hoog te
houden. Vergeet ook dit niet.
Wij leven in een èrnstigen tijd. In (Te ge
zinnen is hef^vaak moeilijk. Vele van jullie
leeftijdgenooten staan, onverschillig waar,
aan de fropten, en wagen hun leven voor hun
ideaal en hun Vaderland. Dan past het niet,
dat een deel van onze jeugd de beest uit
hangt.
Hiermede bedoelen we heelemaal niet. dat
a.lle jongens en meisjes.met.verschrikkelijke
ernstige gezichten moeten gaan rondloopen,
doch er is nog zooiets als houding, gevoel van
eigenwaarde en zelfrespect.
Is het niet hoog tijd, dat we gezamenlijk
een eind maken aan het feit. dat een kleine'
groep den goeden naam van duizenden fat
soenlijke trekkers en treksters door het slijk
haalt? Wij zijn er van overtuigd, dat er on
der jullie voldoende goede, onbaatzuchtige
krachten schuilen, dat jullie best in staat zijn
tot eigeninitiatief en om uit eigen kracht
orde op zaken te stellen.
Er zal zonder 'twijfel een oogenblik ko
men, dat van hooger hand maatregelen wor
den genomen, om aan de ongewenschte toe
standen op kampeergebied, enz. een einde te
maken, Neem «-zelf het initiatief in handen,
toont dat de jeugd tot iets in staat is.
Als eerste stap in die richting stellen wij
jullie een vijftal vragen. De antwoorden, die
je onder het motto: ^Trekkersjeugd" kunt
adresseeren: Volkerakstraat 18 1, Amster-
dam-Z. kunnen waardevolle g-egevens ople
veren voor verdere plannen.
1. Wat is de oorzaak, dat vele trekkers
zich zoo belachelijk aankleeden?
2. Wat is de oorzaak van het aanstootge
vende gedrag van vele trekkers?
3. Ben je van meening, dat er orde onder
de trekkers moet zijn?
4. Zoo ja, hoe denk je dit dan tot stand te
kunnen .brengen?
Acht je het bijv. noodzakelijk, dat de
oudere trekkers leiding geven aan de jon
geren
5. Acht je het instellen van een ordedienst
door trekkers gewenscht en uitvoerbaar
Op welke wijze zouden de trekkers zelf de
handen uit de mouwen kunnen steken en
zelf eventueele maatregelen kunnen uit
voeren?
Moge het bovenstaande aanleiding zijn
voor vele jongeren, die dit lezen,, om hier
over eens ernstig na te denken. We weten,
dat vele jongens en meisjes het» in hun hart
volkomen met ons eens zijn. Maak - van je
hart geen moordkuil en kruip eftps in de pen.
Onze Nederlandsche jongeren zijn flink ge
noeg. om. wanneer zij de handen ineen slaan,
onder goede leiding het hier naar voren ge
brachte vraagstuk op te lossen.
Jeugd pakt aan!
VAN VEEN.
Wat gaan we doen? We nemen
j natuurlijk eerst ergen's V kop
NermE- net echt.j
En als U later een fijn kopje
echte thee wenscht, dan is er j
A
DISTRIBUTIEBONNEN
UITKNIPPEN EN BEWAREN.
Beschuit 29, 30 Beschuit
Bloem 169, 170 Algem.
Boter 29A Boter
Boter 29B Boter
Boter 32A Boter
Brood 29A30A Brood
Brood 29B, 30B Brood
Eenheidstoiletzeep
179, 180 Algem.
Eenheidstoiletzeep
C58, D58, E53 Reserve
Gort D57 Reserve
Jam 177 Algem.
Kaas (20 plus of ma-
1 rants. 22 Juli
1 rants. 22 Juli
125 gr. 22 Juli
125 gr. 22 Juli
125 gr. 19 Aug.
400 gr. 22 Juli
100 gr. 22 Juli
1 rants. 5 Aug.
1 rants. 5 Aug.
250 gr. 22 Juli
250 gr. 22 Juli
gere kaas)
Kindermeel
Koffiesurr.
Melk
Peulvruchten
Scheerzeep
Stroop
Suiker
173 Algem.
E57 Reserve
178 Algem.
29, 30 Melk
171 Algem.
R 0? Tabak
175, 176 Algem.
174 Algem.
Tabak (sigaren, ta
bak of sigaretten!
29, 30 Tabak
100 gr.
250 gr.
250 gr.
1lit.
250 gr.
45 gr.
250 gr.
-500 gr.
22 Juli
22 Juli
22 Juli
22 Juli
22 Juli
2 Sept.
22 Juli
22 Juli
Taptemelk
Toiletzeep
Vermicelli
Versnaper.
Voedingssuiker
Vleesch 29A,
Vleesch 29B,
Waschpoeder
Waschpoeder
D50.
Waschpoeder
Waschpoeder
D58,
30 Taptemelk
E59 Reserve
172 Algem.
29 Versnaper.
E57 Reserve
30A Vleesch
30B Vleesch
153 Algem.
C50.
EnO Reserve
180 Algem.
C53,
E58 Reserve
1 rants. 22 Juli
134 lit. 22 Juli
1 rants. 5 Aug.
100 gr. 22 Juli
150 gr. 22 Juli
250 gr. 22 JulL
100 gr. 22 Juli"
25 gr. 22 Juli
1 rants. 5 Aug.
1 rants. 5 Aug.
1 rants. 5 Aug.
1 rants. 5 Aug.
Sportagenda.
Een sportgebeurtenis, waarvoor veel belang
stelling bestaat, is de wielerronde van Haarlem-
Noord in de omgeving van de Pianetenlaan. In
totaal hebben 36 nieuwelingen, 120 amateurs en
54 beroepsrenners ingeschreven. Bij de nieuwe
lingen mogen er volgens de bepalingen van de
NWU slechts zeventig starten, zoodat velen te
leurgesteld moesten worden. De afstanden zijn als
volgt bepaald: nieuwelingen 15, amateurs 25 en
bereopsrenners 50 ronden. We vernemen, dat
dé kampion der amateurs Boskemper en Gerrit
Schulte, de kampioen 50 K.M. gehuldigd zullen
worden.
De tennisliefhebbers(sters) trekken naar Ein-
denhoijt, waar vandaag de halve eindstrijden en
morgdrt de beslissingen gespeeld worden van de
kampioenschappen van het district Haarlem van
den NLTB.
Het cricketprogramma bevat een thuiswed
strijd van Haarlem op het terrein in Bloemen-
daal tegen VRA. Verder zijn vastgesteld: HBS—-
Excelsior; VOCHermes, VVVACC; Rood en
Wit 3—Haarlem 2 (Zaterdag); CVHW 2—VUC 2;
Rood en Wit 2—CVHW.
Wielrennen
DE STRAF VAN ARIE VAN VLIET TOT EEN
MAAND TERUGGEBRACHT. Naar wij verne
men heeft het hoofdbestuur van de Nederland
sche Wielren Unie de straf, welke aan Arie van
Vliet was opgelegd, n.l. een jaar schorsing, te
ruggebracht tot een maand onvoorwaardelijke
schorsing. Deze schorsing Wordt geacht te zijn
ingegaan Vrijdag 23 Juni en zal eindigen Zater
dag 22 Juli. Het hoofdbestuur is tot dit besluit
gekomen naar aanleiding van een brief van Van
Vliet, waarin hij vroeg de opgelegde straf te
verlichten. Het hoofdbestuur heeft toen in over
weging genomen, dat Van Vliet door het verbod
om aan de nationale kampioenschappen te mo
gen deelnemen, alsmede aan de daarna gehouden
revanchewedstrijden reeds zwaar genoeg gestraft
is; zoodat het gebruik heeft gemaakt van de be
voegdheid, verleend bij art. 4 hoofdstuk 12 van
het wedstrijdregelement, dat luidt: „straffen
kunnen, uitsluitend door het hoofdbetsuur, in
zeer bijzondere gevallen en met de algemeene
stemmen der ter vergadering aanwezige leden
geheel of deeltelijk worden kwijtgescholden.
Honkbal
H.F.C. „HAARLEM"—E.D.O. Maandagavond
speelt de H.F.C. „Haarlem" een nederlaagwed
strijd tegen E.D.O
RADIO-PROGRAMMA
ZONDAG 9 Juli 1944.
HILVERSUM I, 414.4 M.
7.30 Gram.muz. 8.00 De zin van het boer zijn.
20 ^rogr.overz. 8.35 Gram.muz. event. Sport
nieuws. 8.40 Gram.muz. 8.45 Godsd. uitz. 9.00 BNO
Nieuws. 9.15 Zondagmorgen zonder zorgen. 10.00
De weerklank der harten. 11.00 Stafork. der
Staatsordepolitie te A'dam. 11.30 De stem der SS.
11.40 Marschmuz. 11.45 Voorwaarts kameraden.
12.00 BNO Nieuws en act. praatje. 12.15 Het Ka-
m.erork. van het Concertgeb. orkest, solist en
beiaardspel. 12.45 Als ik 't voor 't zeggen had.
13.00 Pianosonates van Beethoven (KVIII). 13.30
De schijnwerper. 14.00 Instrumentale Nederl.
muz, uit de 17e eeuw. 14.30 Het wederzijdsch hu
welijksbedrog, luisterspel. 15.45 Ork. Malando.
16.15 Omroeporkest. 17.00 Recht door zee. 17.30
Muzikale spijskaart. 18.30 Oude Nederl. volkslied
jes. 19.00 BNO Nieuws. 19.10 Spiegel van den dag.
19.15 Sport van den dag. 19.30 Frans Lehar, radio
potpourri. 21.30 Onder tropische hemels. 22.00 B
NO Nieuws en act. besch. Van 223.15 af alleen
voor de Radio-Centrales. 22.15 Zuid-Afrkaansche
liedjes. 22.30 'n Uur licht amusement. 23.3024.00
Dertig minuten rhythmische melodieën.
HILVERSUM II, 301.5 M.
10.00 Gram.muz. Ca. 10.10 Soldatenfunk „Nord-
West". 11.00 Godsd. uitz. 12.00 BNO Nieuws en
act. praatje. 12.15 Goed geluimde muzikanten.
13.00 Die goeie ouwe tijd. 13.15 Gram.muz. 14.00
Voor de jeugd. 14.30 Roemeensch ork. Gregor
Serban, viool en piano. 15.15 Chorkameradschaft
der staatl. akad. Hochschule für Musik. 15.30
Peter Kreuder-cconcert en solisten. 16.00 Lichte
klassieke strijkkwartetten. 16.45 Licht orkestcon
cert. 17.30 Nederlandsche philosophen IX. 17.50
An der schonen blauen Donau. 18.45 Sterconcert
II. 19.00 BNO Nieuws. 19.10 ,,E.n nudansplaat-
jes voor U". 20.00 Zoeklicht. 20.15 Orkest Robert
Gaden. 21.00 Handel-Mozartconcert. 21.45 Avond
wijding. 22.00 BNO Nieuws en act. besch. 22.15
Zie progr. H'sum I. 22.30 De stem van het Rijk.
Verduisteren: van 22.00 tot 5.30 uur
Voor alle twee
KALK MET D!
Lekkere kalktabletjes met Vitamin®
D: die ervoor zorgt, dat hun lichaam
werkelijk alles uit de bouwstof kalk
haalt. Sterke tandjes en stevige
beenderen.
D A do Cr»«t i llndlit<rl«
OAGt A C V Aotlö UA. A 0t>m-C
