K0FFIESURR0GAAT'
DE GRUYTER
UIT HAARLEM
Nieuws uit de courant van
gisteren.
Het Duitsche weermachtbericht.
Het Duitsche weertnachtbericht luidt als
volgt:
..Zuidelijk van Caen zette de vijand zijn he
vige aanvallen voort en breidde zijn penetra-
tiegebied naar het Zuiden en Zuidoosten uit.
Onze tegenaanvallen vingen echter de vijan
delijke gevechtsgroepen op en brachten haar
tot staan. Van 7 tot 9 Augustus verloor de
vijand ten Zuiden van Caen en ten Westen
van de Orne 278 pantserwagens.
Ook aan de rest van het front zette de
vijand zijn hevige aanvallen op dezelfde
zwaartepunten voort. Hij kon echter alleen
Zuidelijk van Le Plessis en Zuidelijk van Vire
terrein winnen. De zware gevechten duren
voort.
In Bretagne werden door tanks gesteunde
aanvallen der Amerikanen in het gebied van
St. Nazaire, Lorient en Brest afgeslagen,
waarbij talrijke tanks werden stukgeschoten.
De dappere verdedigers van St. Malo leveren
een zwaren strijd tegen den van alle kanten
aanvallenden vijand.
In het Fransche gebied werden 128 terro
risten in den strijd vernietigd.
In de wateren ten Westen van Brest werd
een groote vijandelijke torpedojager door
bomtreffers zwaar beschadigd. Door speciale
strijdmiddelen der marine verloor de vijand
jn de Seinebaai wederom zes volgeladen ravi-
tailleeringsschepen met een gezamenlijken
inhoud van 25.500 ton, een torpedojager en een
bewakingsvaartuig. Zuidelijk van het eiland
Jersey brachten bewakingsvaartuigen van een
Duitsch convooi twee Amerikaansche torpe-
domotorbooten tot zinken, waarvan een door
haar te rammen.
Londen ligt onder zwaar storingsvuur.
In Italië hervatte de vijand aan de Adriati-
sche kust zijn aanvallen met sterke strijd
krachten. Zij stortten met zware verliezen
ineen.
In het Oosten zijn bij Sanok en Mielec he
vige gevechten met binnengedrongen vijande
lijke strijdkrachten gaande. Noordwestelijk
van Baranof werden herhaalde vijandelijke
aanvallen uiteengeslagen en de Sovjets in een
tegenaanval teruggeworpen. In de periode van
6 tot 9 Augustus werden hier in in zware ge
vechten 108 vijandelijke tanks stukgeschoten
Zuidoostelijk van Warka wint de tegenaan
val onzer pantserformaties tegen hardnekki-
gen vijandelijken tegenstand verder terrein.
Westelijk van den boven-Naref werden her
haalde aanvallen der bolsjewisten afgeslagen
of opgevangen. Bij Wilkowisjken zijn tegen
aanvallen onzer troepen gaande. Noordelijk
van de Memel mislukten in het gebied van
Raseinen hernieuwde doorbraakpogingen der
Sovjets met zware verliezen aan dooden en
gewonden; 52 vijandelijke tanks werden stuk
geschoten.
In Letland bleven talrijke aanvallen van
den vijand tusschen Mitau en het meer van
Pskof zonder resultaat.
Formaties slagvliegtuigen vielen vooral in
de groote bocht van den Weichsel en in het
gebied ten Westen van Kowno gereed staande
Sovjettroepen en tankconcentraties met goed
gevolg aan. Des nachts waren vijandelijke
troepenconcentraties Noordwestelijk van Ba
ranof en Zuidoostelijk.vga. W^rka het doel
onzer gevechts- en na'chtslagvliegtuigen. De
vijand verloor Woensdag 41 vliegtuigen
Vijandelijke bommenwerpers lieten overdag
bommen vallen op het gebied van Boedapest.
Des "achtg viel een vrij zwakke formatie
vijandelijke bommenwerpers het gebied van
Ploesti aan, waarbij hij 14 vliegtuigen verloor.
In West- en Zuidwest Duitschland werden
vooral Saarbrücken, Karlsruhe, Pirmasens en
Luxemburg aangevallen. Door luchtverdedi
gingsstrijdkrachten werden 33 vijandelijke
vliegtuigen, waaronder 31 viermotorige bom
menwerpers vernield.
Zwaarden en Briljanten voor
Sepp Dietrich.
De Fiihrer heeft het Eikenloof met Zwaar
den en Briljanten bij het Ridderkruis van
het IJzeren Kruis verleend aan SS-Oberst-
gruppenführer, commandeerend generaal van
het SS-pantsercorps „Leibstandarte SS Adolf
Hitelr", Sepp Dietrich, als zestienden soldaat
der Duitsche weermacht. De Führer heeft de
onderscheiding persoonlijk overhandigd.
Deitrich heeft met het eerste SS-pantser
corps Leibstandarte in gevechten van twee
maanden in het gebied van Caen beslissend
de steeds weer met uiterst sterke strijdkrach
ten uitgevoerde aanvallen der Engelsch-Cana-
deesche troepen gestuit en de voorgenomen
doorbraak verijdeld. Onder uiterst zware ge
vechtsomstandigheden slaagde hij er in door
uiterst persoonlijk optreden, steeds op de ge
vaarlijke punten van het front in de voorste
linie leiding te geven, laatste reserves samen
te trekken en beslissende tegenaanvallen vol
élan te ondernemen en zoo de vijandelijke be
doelingen te niet te doen.
Hoofdredacteur: F. C. Derks, Haarlem, Chef var,
Dienst en Binnenland: S. R. Kuiper. Haarlem.
Sport en Stad: A. Ovenneer, H'stede (afw.),
Buitenland: J. C. van der Laag, Heemstede.
Verantwoordelijk voor de advert.-rubriek: W. van
Ommen. Heemstede.
Wat is er
vandaag ofi
de boterham?
Wissel de jam eens af
met onze fijne appelstroop
of ons pittig boterham
strooisel. Wij leveren U
graag 30 gram strooisel
bij Uw pot jam!
Von Papen te Berlijn.
De ambassadeur der Duitsche regeering te
Ankara Von Papen is Woensdag te Berlijn
teruggekeerd.
Naar aanleiding hiervan wordt vernomen,
dat hij zoo spoedig mogelijk den Rijksminister
van buitenlandsche zaken Joachim von Rib-
bentrop rapport* zal uitbrengen.
Von Papen is teruggekeerd met den eersten
extra-trein waarin zich vele vooraanstaande
Duitschers bevonden.
Korniloff en Pavloff, die geruimen tijd in
een Turksche gevangenis hebben doorgebracht
wegens een aanslag op Von Papen en kort
geleden amnestie hebben verkregen, zijn
Woensdag vrijgelaten. Zij werden bij de poort
der gevangenis door leden van de Sovjet-am
bassade met bloemen begroet en vervolgens
in een open wagen naar de ambassade ver
voerd. Korniloff en Pavloff waren door de
Turksche rechtbank wegens den in Februari
1942 op Von Papen gepleegden aanslag tot 20
jaar gevangenisstraf veroordeeld. Zij zijn
weer vrijgelaten als gevolg van de verbreking
der Turksch-Duitsche betrekkingen. Alle Ge
allieerde politieke gevangenen zijn in Turkiji
op vrije voeten gesteld.
Roosevelt te Honoloeloe.
Nog steeds gevechten op Goeam.
Roosevelt heeft eind Juli drie dagen door
gebracht op Honj|loeloe, teneinde daar be
sprekingen te voeren met generaal Mac Ar
thur, admiraal Nimitz, admiraal Halsey en
admiraal Leahy over de a.s. oorlogsphase op
den Stillen Oceaan.
Volgens de laatste frontberichten zijn op
het eiland Goeam in verschillende gebiedpn
nog hevige afweergevechten gaande. Een
zuiver beeld van het frontverloop kan men
zich op het oogenblik niet vormen. Volgens
de ontvangen berichten zouden de Japanners
de laatste twee dagen twee tegenaanvallen
hebben ondernomen.
Rabaul is nog steeds het voornaamste doel
van de vijandelijke luchtaanvallen in den
Stillen Oceaan. Het werd Dinsdag wederom
door 80 vijandelijke vliegtuigen bestookt. Ook
in het Westelijk deel van Nieuw Guinea zijn
de aanvallen in kracht toegenomen. Manoek
wari op Nw. Guinea en de Kaoebaai op het
eiland Halmaheira zijn eveneens door vijan
delijke formaties aangevallen, waarvan de
sterkte varieerde van 20 tot 30 toestellen
Kleine aanvallen vinden bijna iederen dag<t>p
de eilanden Palau, Yap, Meroyon, Truk en
Oenape plaats.
SLECHTE SCHOENSMEER VOOR VEEL
GELD
De chemische fabriek „Saboena" te Oister-
wijk heeft sedert September 1942 groote par
tijen schoensmeer en schoencrême, o.m. in het
laatst van 1943 hoeveelheden van ruim 50.000
en 10.000 kg. tegen aanmerkelijk te hooge prij
zen verkocht. Een analyse van de laatst ver
kochte partijen wees uit, dat de schoencrême
niet voldeed aan de eischen, die aan bruik
bare crème gesteld mogen worden, ja, dat ze
zelfs schadelijk was. Bovendien was de ad
ministratie van de fabriek niet ingericht op
de wijze, zooals dit door de overheidsvoor
schriften wordt verlangd.
Wegens den omvang en den ernst van deze
overtredingen veroordeelde de inspecteur
voor de prijsbeheersching te 's-Hertogenbosch
de firma Saboena tot een boete van 75.000.
Vaeantiedrukle in Artis. Wanneer de
jonge biggen op de kinderboerderij in de
Amsterdamsehe diergaarde volgens wet
telijk voorschrift oormerken krijgen, is
dit een speciale attractie voor de be
zoekers. (C.N.F.-Sagers Pax c)
HAARLEMSCHE RECHTBANK
Inbreker staat terecht.
In den nacht van 10 op 11 Mei verschaften
een zekere P. en de 27-jarige Amsterdamsehe
landarbeider J. d. G. zich toegang tot een
villa aan de Wynoldi Daniëllaan te Santpoort.
Tijdens dit bezoek werden diverse goederen,
waaronder een kofferschrijfmachine, een
aantal messen, een klok en een koffer met
gramofoonplaten gestolen. G. had zich Don
derdag terzake dezen diefstal te verant
woorden en hoorde een gevangenisstraf van
6 maanden tegen zich eischen.
Diefstal.
De 30-jarige nettenbreier J. B. en de -31-
jarige losse arbeider J. W. beiden te IJmuiden
pleegden in den nacht van 19 op 20 Mei een
diefstal in den woning van de familie W. te
Velsen. De buit was niet gering en omvatte
een aantal textielgoederen, enkele karpetten,
een pendule, een stofzuiger en een hoeveel
heid lucifers. De officier eischte tegen B. een
gevangenisstraf van 8 maanden. W. ontkende
aan den diefstal te hebben deelgenomen. Tij
dens het vervoer zou hij slechts zijn hulp
hebben verleend. Desondanks luidde tegen
hem de eisch 1 jaar gevangenisstraf. Ten
huize van den 40-jarigen IJmuidenaar B. G.
werden de gestolen voorwerpen tijdelijk op
Roofoverval te Gemert.
Gisternacht heeft te Gemert in de kom van
het dorp een roofoverval plaats gehad, waar
bij de ruim 30-jarige Th. Verstappen door een
revolverschot gedood werd.
Omstreeks twee uur drongen vier mannen
de slagerij van de gebrs. Verstappen aan de
achterzijde binnen. De drie bewoners stonden
tegen de met revolvers gewapende manned
machteloos en moesten zich laten knevelen.
Een hunner verzette zich hierbij evenwel,
waarop hij pardoes werd neergeschoten. De
indringers namen daarop de wijk met achter
lating van een zak. De gewaarschuwde politie
geslagen. Terzake heling werd er tegen laatst-1 ving direct een onderzoek aan, waarbij ook
gebruik werd gemaakt van een speurhond.
De hond kwam echter niet verder dan tot
genoemde een gevangenisstraf van 4 maan
den geëischt.
WERK VAN DE BRANDWEER.
In de week van 26 Juli3 Augustus rukte
de Staatsbrandweerpolitie verscheidene ma
len uit Op 26 Juli 's morgens half negen
werd er brand gemeld in de garage van Gé
v. d. Bosch in de Smedestraat. Dooi' een lek
in de leiding was een flesch persgas 4u brand
geraakt. Spoedig had de brandweer het vuur
door gebruik te maken van luchtsehuim ge
doofd.
Op 2 Augustus 's morgens om kwart over
vier meldde een heer aan dé brandweer
kazerne een uitslaanden brand in het per
ceel Witstraat 32. Hierin was gevestigd een
fabriekje van den heer Molenkamp, waarin
men schaakstukken, wandversiering, enz
maakte. Binnen eenige minuten was de eerste
autospuit met hoofdwachtmeester v. Wete
ring en opperwachtmeester Visser ter plaatse
en in korten tijd werd het vuur met drie
stralen aangepakt. Daar door de dicht op
elkaar staande huizen er gevaar bestond, dat
het vuur zich zou uitbreiden, besloot de
hoofdwachtmeester een tweede auto-spuit in
te zetten, welke ook spoedig met twee stra
len water gaf. Ook de commandant, majoor
Huysse, was spoedig ter plaatse. Met vijf
stralen had men het vuur weldra dnder de
knie en om half acht was men klaar met
nablusschen. Het perceel brandde gedeelte
lijk uit. De vermoedelijke oorzaak was on
voorzichtigheid met lucifers.
Door het mooie weer schenen de paarden
het water te zoeken. Op 29 Juli haalde de
brandweer een paard uit de Lorentzkade en
op 3 Augustus een uit een sloot aan den
Oudeweg.
ARCHITECT C. DE GROOT OVERLEDEN.
Te Hilversum is overleden de bekende
architect C. de Groot. De heer De Groot, die
68 jaar oud werd, ontving zijn opleiding aan
de Technische Hoogescholen van Delft en
Hannover, waarna hij adjunct-directeur van
Openbare Werken in Haarlem werd. In 1903
volgde hij zijn vader op in diens architecten
bureau te Hilversum. Tot zijn meest bekende
werken behooren sanatoria te Hilversum.
Laag-Soeren en Domburg, het Diaconessen-
huis en de ambachtsschool te Hilversum, de
bekende Rekkensche Inrichtingen, de Zee
vaartschool op Terschelling en het Oud- en
Nieuw Ziekenhuis te Bussum. De crematie
heeft in alle stilte te Westerveld plaats ge
had.
AGENDA
VRIJDAG 11 AUG. Gem. Concertzaal: zo-
merconcert H.O.V. (Residentieorkest en Ge
rard Hengeveld, piano) 7 u. Rembrandt: „Wien
de goden liefhebben" (14 j.) 2, 5 en 7.15 u.
Palace: „De Witte" (alle leeft.) 2 en 7.15 u.
Luxor: ..Droommuziek" (alle leeft.) 2.30 en
7.15 u. Frans Hals: „Artistenhuwelijk" (alle
leeft.) 2.30 en 7 u. Moviac: „Het meisje uit
Fanö" (18 j.) 2.30 en 7.15 u.
ZATERDAG 12 AUG. Gebouw H.K.B. Kin
dervoorstelling „Watt en l/z Watt als come
dianten" 2 uur. Gem. Concertgebouw: orkest
Theo Uden Masman, 6.45 u. Bioscopen: 2.30.
4.45 en 7.15 u. (Rembrandt 2, 5 en 7.15 en Frans
Hals 2.30 en 7 u.).
Buitenland.
Langs het geheele front in Normandië
woedden zware gevechten. Bij verbitterde ge
vechten in het gebied van Le Mans wisten de
Amerikanen de stad binnen te dringen. In
Bretagne werden de naar Lorient en Brest
aanvallende Amerikaansche formaties afge
slagen. Aan het Oostelijk front zijn Duitsche
pantserformaties Zuid-Oostelijk van Warka
tot den tegenaanval overgegaan en in de
vijandelijke stellingen doorgedrongen.
Dr. Karl Gördeler, de ex-commissaris
voor de prijsbeheersching in Duitschland, die
door de samenzweerders tot rijkskanselier
zou worden benoemd, is nog steeds voort
vluchtig. Voor zijn aanhouding is een beloo
ning van een millioen Rijksmark uitgeloofd.
Binnenland.
Het Polizeistandgericht te 's-Hertogen
bosch heeft 24 Nederlanders ter dood veroor
deeld, omdat zij actieve leden waren van een
organisatie tot het verspreiden van ophit
sende geschriften, welke openlijk tot strijd
tegen de bezettende macht oproepen. Het
vonnis werd aan 23 veroordeelden voltrek
ken, van één veroordeelde werd de straf in
15 jaar tuchthuisstraf gewijzigd.
Voorts is door het Duitsche Obergericht een
Nederlander ter dood veroordeeld, die in het
verboden bezit van een vuurwapen met mu
nitie was en die anti-Duitsche geschriften
had verspreid.
Met ingang van Zondag a.s. wordt het
spoorwegverkeer, uitsluitend op de geëlec-
trificeerde baanvakken, beperkt. Deze beper
kingen betreffen den dienst op Zondag en
Feestdagen en den dienst op werkdagen des
avonds.
Het aardappelrantsoen is voor de week
van 1319 Augustus vastgesteld op drie kilo
gram. De aardappelbonnen 34 geven elk recht
op l'/t Kg. „Toeslag 34" geeft recht op 1 Kg.
Op deze bonnen mag reeds heden, Vrijdag,
worden gekocht.
In September wordt weer een nader
bekend te maken aantal scheermesjes be
schikbaar gesteld. Hiervoor dient men tus
schen 14 en 19 Augustus bon R 09 van de
tabakskaart bij den winkelier in te leveren.
Er zijn nieuwe -bepalingen uitgevaardigd
waardoor het gebruik van taxi's en huur
auto's verder is beperkt.
De exploitante van een ijssalon te
's-Hertogenbosch, die porties ijs boven den
vastgestelden prijs verkocht, heeft 10.000.
boete gekregen.
Stad.
De heer G. Bandstra, voorman-rangeer
der, is op 11 Augustus 25 jaar bij de Ned.
Spoorwegen in dienst.
De politie heeft den 24-jarigen V. uit
Zaandam op heeterdaad betrapt bij het stelen
van een damesfiets uit een winkelportiek in
de Groote Houtstraat. i
achter de woning. Vermoed wordt, dat dq, in
dringers zich per fiets hebben verwijderd.
KORT NIEUWS
Toen de 25-jarige J. v. W. te Aardenburg
wilde gaan baden op onder water gezet land,
raakte hij in* prikkeldraad verward en ver
dronk.
Te Amersfoort is op 61Tjarigen leeftijd
overleden de heer G. H. B.enders, een voor
aanstaand figuur op het gebied van mannen-
zang in Nederland. Hij was lid van het hoofd
bestuur van het Nederlandsche Zangersver
bond.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN
Van 23 tot en met 29 Juli kwamen in Noord-
Holland 227 nieuwe gevallen van diphterie
voor, waarvan 118 in Amsterdam, 1 in Ben-
nebroek, 7 in Beverwijk, 2 in Bloemendaal, 20
in Haarlem, 1 in Haarlemmerliede, 6 in Haar
lemmermeer, 5 in Heemstede en 7 in Velgen.
Van de 82 nieuwe roodvonkgevallen kwa
men er 59 in Amsterdam, 2 in Beverwijk, 11 in
Haarlem en 1 in Heemstede voor.
Voorts werden in de provincie 61 gevallen
van malaria aangegeven.
UITREIKING DISTRIBUTIEBESCHEIDEN.
Voor de uitreiking van nieuwe bonkaarten
is het morgen, ZATERDAG, de beurt aan het
restant van de letter D vanaf Dij en E tot
en met Er en MAANDAG aan het restant van
de letter E vanaf Es, F en Ga tot en met Giez.
Honkbdl
H.F.C. HAARLEM WINT DEN SCHOTEN-BEKER
Het kranige negental van de H.F.C. Haarlem
heeft een bijna sensationeel succes geboekt; het
heeft als sterke tweede-klasser kans gezien de
ploeg van De Mon in den eindstrijd om den
Schotenbeker met 65 te klappen en daarmede
beslag te leggen op het honkbal-kleinood, dat
twee maal achtereen door E.D.O. was gewonnen.
Schoten heeft de roodbroeken kennelijk onder
schat. De -eerste drie innings meenden de geel
zwarten De Mon voor a.s. Zondag te kunnen
sparen door Van Leeuwen te laten werpen. Dit
besluit kwam de spanning ten goede, maar werd
Schoten noodlottig. Van Leeuwen toch was in
de drie innings, waarin hij op de plaat stond zoo
zwak hij gooide acht maal 4-wïjd en slechts
twee maal 3-slag dat Haarlem een 54 voor
sprong had, toen De Mon het werpen over nam.
Dat verhinderde de roodbroeken niet om te slaan
(Koning verraste zelfs met een twee-honkslag)
en in de zesde innigs den voorsprong tot 64 te
vergrooten. In de laatste slagbeurt trachtte
Schoten nog de overwinning tedorceeren. Hoewel
Groeneveld He tem en Geurts met een vrijen loop
op de honken bracht, leverde deze laatste slag
beurt slechts één punt op, dank zij een honkslag
van De Mon, waarop Geurts kon binnenkomen.
De Kleyn strandde op het eerste, Hetem ging
uit tusschen het tweede en derde honk en Ver
kerk, die Zandstra en De Mon had moeten bin
nen brengen, ging op drie-slag uit. Zoo kwam de
H. F. C. Haarlem met een 65 zege in het bezit
van den beker.
De S. C. Haarlem verzekerde zich met een
171 score tégen TYBB van den derden prijs.
TWEE PLAATSELIJKE ONTMOETINGEN
Twee plaatselijke ontmoetingen en de Amster
damsehe titanenstrijd Blauw-WitAjax vormen
de hoofdschotel van het honkbalprogramma van
het komende weekeinde.
Zondagmorgen moet H. H. C. aan den Ver-
gierdeweg zijn thoretische kans op de bovenste
plaats verdedigen tegen Schoten. In de vorige
ontmoeting wonnen de rood-witten op het nip
pertje. De laatste wedstrijden zijn Van Holst c.s.
minder gelukkig in hun veldwerk geweest. Wij
gelooven dan ook dat Schoten revanche zal
nemen.
EDO krijgt Haarlem op bezoek en zal, niet
slechts om revanche te nemen op de nederlaag
in de vorige ontmoeting, maar vooral om zijn
kamipioensakns te behouden, het uiterste geven.
In Amsterdam speelt het eerste negental van de
HFC Haarlem den tweeden wedstrijd voor het
kampioenschap der tweede klasse tegen Water
graafsmeer.
Het volledige wedstrijdprogramma is als volgt:
Zaterdag. Overgangsklasse: Ajax 2Blauw-
Wit 2 (aanvang 3.30 uur); AFCSpartaan (aan
vang 3.30 uur); DOSZeeburgia (aanvang 4 uur);
HHC 2TYBB (aanvang 3 uur).
Zondag. Eerste klasse: Blauw-WitAjax (aan
vang 2 uur); EDOHaarlem (aanyang 2 uur);
SchotenHHC (aanvang 10 uur); Overgangs
klasse: HilversumO VVO (aanvang 10 uur); S. C.
Haarlem 2R. C. H. (aanvang 10 uur); Ce-
leritasEDO 2 (aanvang 2 uur); Tweede klasse:
HHC 3—Sparta; EHSHaarlem 2; THB—Bever
wijk; WatergraafsmeerHFC Haarlem.
Cricket
TWEE WEDSTRIJDEN VOOR ROOD EN WIT.
Zaterdag en Zondag heeft Rood en Wit twee uit
wedstrijden. Den eersten dag komt het elftal in
Leiden uit tegen HBS en den dag daarop in
Schiedam tegen Hermes. Verder zijn voor Zon
dag vastgesteld: HBS—ACC; VOC-HCC 2; Haar
lem—LCC; VVV—VRA; CVHW—Ajax; Rood en
Wit 2LMCC; Krekels—Haarlem 3; HBS 2—
Haarlem 2; VUC 2—CVHW 2.
Verduisteren: van 21.15 tot 6.15 uur
