s
3
s
5
„Het Duitsche volk aan één
politiek fron-t".
Artikel in de Völk. Beobachter.
i
i
I
G
4
t
t
i
t
li
li
li
4
4
Oproep tot Portugeesche legioen.
Het aan het Portugeesche legioen gewijde
bijblad van het officieuse orgaan Diario da
Manha vestigt met klem de aandacht van alle
legionairs op het gevaar, dat het oprukken van
de Geallieerden voor Europa oplevert.
In een oproep wordt o.m. gezegd: De volken,
door hartstochten verscheurd, vergeten de les
der geschiedenis en begeven zich op het door
nig pad van den burgeroorlog. Deze in het
buitenland reeds beginnende burgeroorlogen
kunnen ook voor Portugal de ernstigste ge
volgen hebben.
Evenals ten tijde van den strijd tegen de on-
geloovigen, zoo moeten nu de legionairs strij
den voor God en vaderland.
Encvcl'ek en rede van Paus Pius XII.
Paus Pius XII heeft ter eere van den bis
schop en kerkleeraar Cyrillus van Alexandrië
die 1500 jaar geleden gestorven is, een ency
cliek uitgevaardigd, die o.a. de zeer dringende
uitnoodiging tot de schismatieke kerken van
het Oosten bevat om terug te keeren tot de
eenheid met Rome.
Ter gelegenheid van het feit, dat vijf jaar
geleden de tweede wereldoorlog uitbrak, heeft
de Paus voorts over den zender van Vaticaan
stad een toespraak gehouden. Hij zeide, dat het
noodzakelijk is. bij een komende herordening
een nieuwe sociale orde in het leven te roe
pen. ongebouwd op de grondrechten van den
mensch en in Christelijken geest. Hij stelde
den eisch. dat de nieuwe .sociale orde beant
woordt aan de normen van de nog steeds gel
dige encycliek van Paus Leo XIII, „de rerum
novarum". Uitvoerig behandelde hij de rol van
de kerk in de toekomstige sociale en economi
sche politiek en hij zeide. dat de technische
vooruitgang alleen nog niet zonder meer een
verbetering van de sociale positie der arbei
ders beteekent.
In het verdere verloop van zijn rede wees de
Paus met bijzonderen nadruk op de moeilijke
positie, waarin zich thans Italië en vooral
Rome bevinden. Het Italiaansche volk en de
bevolking der Eeuwige stad staat nog steeds
bloot aan een nameloos lijden. Hongersnood,
werkloosheid en economische ontwrichting
zijn de geesels, die het ongelukkige volk on
barmhartig slaan. Het leven der Eeuwige stad
is letterlijk verlamd. De Paus deed een beroep
op de volken, die nog niet zoo zwaar door den
geest van den oorlog zijn getroffen, om hier de
helpende hand te bieden.
Tenslotte pleitte Pius XII ervoor, dat de mil-
lioenen krijgsgevangenen en geïnterneerde
burgers aan het einde van den oorlog zoo snel
mogelijk aan hun gezinnen worden terugge
geven. De volken der aarde hebben het recht
van den arbeid hunner staatslieden aan het
einde van dezen oorlog een duurzamen vrede,
waarachtige veiligheid en algemeene welvaart
te verwachten.
Luchtaanvallen op Formosa en de
Molukken.
Een tiental Amerikaansche vliegtuigen, die
van steunpunten op het Chineesche continent
waren opgestegen, hebben in den nacht van 31
Augustus een luchtaanval ondernomen op
Formosa. Vier machines werden door den Ja-
Formosa. Vier machines werden door de Ja
pen bommen richtten slechts geringe schade
aan.
Het Geallieerde luchtoffensief tegen de Mo
lukken werd voortgezet. Dinsdag vielen 70
machines de Japansche stellingen op Halma-
heira aan. Des nachts volgde een herhaling.
Ook Menado, aan de Noordkust van Celebes.
was Dinsdag weer het doel der Geallieerden.
Voorts werden dien dag luchtaanvallen on
dernomen op Mindanao. In het centrale deel
van den Pacific richtten de Geallieerde
luchtaanvallen zich in het bijzonder tegen de
eilanden Nauru, Truk en Merir, die ieder,
volgens berichten uit Tokio, door 20 toestel-
pansche afweer neergeschoten. De uitgewor-
len zouden zijn aangevallen.
Japanners veroveren Lisjoei.
De woordvoerder van het Japansche leger
heeft aan journalisten verklaard, dat met de
verovering van Lisjoei in de provincie Tsje-
kiang op 27 Augustus een uiterst belangrijk
vliegveld van de Amerikaansche luchtmacht
In handen der Japanners is gevallen. Lisjoei
heeft een soortgelijke beteekenis voor de ope
raties als destijds de verovering van Heng-
yang.
Van Japansche zijde wordt meegedeeld, dat
de verbitterde gevechten langs de grens tus-
schen Burma en Yoenan hun hoogtepunt na
deren. De Tsjoenkingtroepen konden, dank zij
hun getaloverwicht en dank zij den steun
van het Amerikaansche Iuchtwapen, hun linies
naar voren ■schuiven. Er hadden gevechten
plaats van man tegen man.
Finscb® Rffksd&g bijeengeroepen.
De Finsche Rijksdag, welks eerstvolgen
de gewone zitting op Dinsdag was vastge
steld, is volgens een bericht van het Fin
sche telegraaf agentschap, heden om 18 uur
voor een buitengewone zitting bijeenge
roepen.
Mannerheim heeft oud-president Ryti
benoemd tot president van de bank van
Finland. De vroegere minister van buiten-
landsche zaken, die tot dusverre president
van de bank was, heeft de functie van
vice-president der bank op zich genomen.
E' 'qaa'sche rsgeering afgetreden.
De Bulgaarsehe minister-president
Bagrianoff heeft over radio-Sofia het
aftreden van zijn kabinet bekend gemaakt.
Bagrianoff zeide, dat hij tot aan de vor
ming van een nieuwe regeering belast is
met de leiding der staatszaken.
In de Bulgaarsehe hoofdstad zijn dezer
dagen communistische straatbetoogingen
ontstaan, die het ingrijpen van de politie
noodig maakten. Er werden arrestaties
verricht.
Ondanks bommenterreur, waarmede de
vijanden gelooven het Duitsche bewape-
ningspotentieel te kunnen treffen, sta
pelen hier in een bunker voor de
verzorging van een „Schnellboot"-flot-
tielje de torpedo's zich od.
(PK Schwarz-Sch-C.N.F. P. c)
Hooïdredacteur. F. C. Derks, Haarlem afw
Chef van Dienst en Binnenland: S. R. Kuipei.
Haarlem; Sport en Stad: A. Overmeer, H'stede;
Buitenland: J. C. van der Laag, H'stede. Ver
antwoordelijk voor de advert.-rubriekW. van
Ommen. Heemstede.
Op den drempel van het
zesde oorlogsjaar.
Onder het opschrift „De strijd gaat voort"
schrijft de hoofdredacteur van den Völkischer
Beobachter, bij het begin van het zesde oor
logsjaar o.m. dat men in dezen tweeden we
reldoorlog gewaar wordt, wat het beteekende,
toen de Führer 20 jaar geleden de uitschake
ling van den klassenhaat en de verwezenlij
king van de volksgemeenschap tot voornaam
ste voorwaarde voor het succes der Natio-
naal-socialistische gedachte proclameerde. In
tegenstelling met 1918 strijdt thans het ge-
neeie Duitsche volk zonder beperking en zon
der uitzondering ook politiek aan één front.
Als de vijand nu in het Oosten, in het Wes
ten en in het Zuiden aan de poorten van het
Duitsche rijk begint te kloppen, mogen we
één ding niet vergeten: ook hij heeft intus-
schen vijf jaar oorlog achter den rug, ook hij
heeft intusschen offers aan soldaten en wa
penen, aan menschen en aan materiaal ge
bracht, die niet voorbijgegaan zijn zonder
hun sporen achter te laten. Vijf jaar lang
heeft de wereld de Duitsche macht leeren
kennen en met haar de kracht van den Duit-
schen geest, de eenige kracht die in staat
bleek te zijn zonder vrees en vastberaden de
terreur der plutocratisch-bolsjewistische we
reld tegemoet te treden. Tot dusverre heeft
deze Nationaal-socialistische oorlogsvoering
de overmacht der vijanden in bedwang ge
houden. Wij overschrijden aldus de V. B.
den drempel naar het zesde oorlogsjaar daar
om in de overtuiging, dat wij ook militair
niet te verslaan zijn, omdat wij politiek on
overwinnelijk zijn. En wij weten ook, dat het
geheele Duitsche volk aan het front en in
het binnenland vastbesloten gereed is zijn
leiding te volgen in den wil, zich in dezen
oorlog tegen dood en duivel te handhaven,
tot eiken prijs.
Dr. Naumann, staatssecretaris op het Rijks
ministerie van Volksvoorlichting en Propa
ganda, heeft ter gelegenheid van het feit, dat
vijf jaar geleden de gouw Dantzig-West-Prui-
sen tot het Duitsche Rijk terugkeerde, in een
rede een overzicht gegeven van de militaire
en politieke gebeurtenissen der laatste
maanden. Hij herinnerde eraan, hoezeer de
laatste gebeurtenissen hebben aangetoond,
dat Dantzig ook vijf jaar geleden niet de
oorzaak van den oorlog is geweest, maar het
voorwendsel om Europa te storten in een
oorlog, waaruit zich de grootste wereldbrand
van alle tijden heeft ontwikkeld.
Ten aanzien van den huidigen toestand
zeide Naumann, dat Duitschland op het ge
bied der bewapening bezig is in te halen en
nieuwe voorsprongen te verwerven. Men zal
de eischen van den totalen oorlog nog verder
opvoeren. Het Duitsche Rijk heeft niet ge
capituleerd, toen de materieele en technische
overmacht van den vijand het scheen neer
te drukken, het zal zeker niet opgeven, als
door een grootere oorlogsinspanning zijn
krachtreserves definitief in werking treden
Het geheele Duitsche volk treedt in deze
weken en maanden vastbesloten en met ver
trouwen aan voor den zwaren strijd, die nog
te wachten staat. De beste wapenen, harde
harten en een onwrikbaar geloof zullen het de
overwinning brengen.
Giraud bij aanslag gewond.
Naar de correspondent van News Chronicle
uit Algiers bericht, is generaal Giraud eenige
dagen geleden bij een aanslag op zijn leven
gewond. Giraud werd, toen hij naar huis terug
keerde, door een Senegalees, die op wacht
stond voor zijn villa, beschoten. Een kogel door
boorde beide wangen en sloeg hem eenige
tanden uit den mond.
DE BOK
Eenige vriendelijke lezers schrijven mij
over Pietje, mijn bok. De een is van mee
ning, dat aardappelloof voor bokken en gei
ten verderfelijk is, een ander vertelt, dat
mijn lieve dier de gemeente niet mag be
stelen, zooals zijn soortgenooten, die dikwerf
zonder vergunning de gemeenteplantsoenen
kaalvreten, nu er geen arbeidskrachten be
schikbaar zijn om dat machinaal te doen.
Een derde zegt mijn bok gezien te hebben,
bewerend, dat „zij" er prachtig uit ziet, het
geslacht eens boks schijnt moeilijkheden op
te leveren), en vraagt welk krachtvoer in
den bok gebruikt wordt.
Welnu, het aardappelloof zal Pietje voor
taan punctueel onthouden worden, niet van
wege de wet, maar vanwege Pietjes ge
zondheid, en mijn vriend vindt zijn grond
stoffen in het gras van den tuin en den
wegberm, 't hooi, dat hij des avonds boven
het stroo in zijn woning aantreft, lauw
water, dat hem op gezette tijden wordt ge
bracht, en voorts aardappelschillen en de
bladeren van de heg van mijn buurman, die
hij gratis bijscheert. Straks zullen de voer-
bieten en het koolzaadkaf aan de orde zijn.
Het raadsel, waarom de bok kleine meis
jes attaqueert, is door de scherpzinnigheid
van mijn vrouw opgelost: het zijn niet de
meisjes, noch hare bonte jurkjes, maar wel
de bloemen, die zij in het haar dragen.
Want op bloemen is Pietje rabiaat. Vooral
op rozen. Hij heeft er alles voor over. Hij
trekt er zijn dikke ijzeren pen voor krom.
Wanneer hij wordt losgelaten, wendt hij
alle listen, die zijn harde kop bedenken kan
aan, om de oplettendheid der omstanders te
verschalken en zich tusschen hun beenen
een weg te banen naar de vrije wereld,
waar je zoo maar de tuinen in en uit kan
hollen, vretend.vretend.
Dan wordt er een drijfjacht georgani
seerd op het pleintje en die is zoowel voor
Piet als voor de menschen een genoegelijk
besluit van den dag.
I M A N Z IJ
TEEKINT I
ROEP HEEB
E N
EN
inlichtingen bij
MARINE ANNAHMESTELIE
WEST
ZWEIGSTELLE NIEDERUNDE
TE UTRECHT
EN Bil ALLE KAFEN- EN
OSISROHMANDANTUREN
EN -W ANNAHMESIEllEN
De bramen zijn rijp en velen trekken er
op uit, om een maaltje van deze frissche
vruchten te plukken.
(C.N.F.-Hartgerink Pax c)
KORT NIEUWS
De 27-iarige mei. M. P. van der Put
ten, die in Den Haag op de treeplank van
een tram stond in de Weimarstraat, is in
aanraking gekomen met een stilstaande
personenauto. Met inwendige kneuzingen
werd zij naar een ziekenhuis overge
bracht, waar zij later is overleden.
Vertrek van vrijwilligers.
In Den Haag heeft wederom een groot aan
tal vrijwilligers afscheid genomen van het va
derland. Onder hen bevonden zich Jeugd-
stormers, kaderleden van den Arbeidsdienst
enz.
De Leider, die ditmaal door ambtebezighe
den verhinderd was, werd vertegenwoordigd
door zijn gemachtigde voor Zuid-Holland, J.
W. Baron van Haersolte van Haerst.
Deze wees op het voorbeeld dat duizenden
voorgangers reeds hebben gegeven en sprak
de hoop uit dat ook zij zouden bewijzen, dat
Nederlanders goede soldaten kunnen zijn.
Eenmaal zal het Nederlandsche volk hun
dankbaar zijn voor deze daad, die onder de
huidige omstandigheden een bijzondere betee
kenis heeft.
Van Duitsche zijde werden de vertrekken-
den toegesproken door SS-Slandartenführer
Thole, Kommandeur van het SS-Ersatzkom-
mando Niederlande, die memoreerde hoe
reeds drie jaar Duitschers en Nederlanders
als wapenbroeders Europa beschermen tegen
den bolsjewistischen stormloop. Gij gaat
thans, zoo zeide hij, de gelederen uwer mak
kers versterken en uw kameraden aflossen.
Deze tijd, kent geen compromissen. Men is
een strijder of een lafaard, een derde moge
lijkheid is er niet. Daarom wenschte hij
den mannen geluk met de beslissing die zij
hebben genomen, namelijk met de wapenen
in de hand te willen strijden voor een hecht
en sterk Europa, en daarmee voor het be
houd van eigen land en volk.
GEEN POSTVERKEER MET TURKIJE,
SPANJE EN PORTUGAL.
Het postverkeer met Turkije, Spanje en
Portugal is verbroken Postzendingen naar
deze landen worden niet meer aangenomen
en indien ze reeds onderweg zijn, aan den
afzender teruggezonden.
Programma voor Zondag.
In tallooze plaatsen rolt de voetbal weer en
de programma's vermelden voor Zondag ver
schillende tournooien. In Rotterdam wordt de
strijd om den Zilveren Bal besloten en in Am
sterdam het tournooi om den Arol-beker.
SPAERNE-BEKER. De inleiding van het
Haarlemsche seizoen is de serie wedstrijden
van „Haarlem" op het terrein aan de Span
jaardslaan om den Spaernebeker. Naar aan
leiding van den terugkeer van „Haarlem"
bood de supportersvereniging in 1933 een
wisselbeker aan en de club begint ieder sei
zoen met drie verenigingen uit te noodigen.
Toen V.S.V. den prijs in 1942 definitief in het
bezit kreeg, stelde het bestuur een nieuwen
beker beschikbaar. Vorig jaar won Hermes
den Spaernebeker; de ploeg zal wel in den
eindstrijd komen, omdat de eerste tegenstan
der, V.S.V., in de afgeloopen wedstrijden wei
nig goeds heeft laten zien, maar of ze de
andere finalist Haarlem of D.F.C. zal kloppen
is moeilijk te voorspellen. Het programma
luidt: eerste ronde: HermesV.S.V.; Haarlem
D.F.C. Na een wedstrijd Haarlem 2Halfweg
komen de verliezers tegenover elkaar en om
vier uur de winnaars.
E.D.O.—BLAUW WIT. Zoowel de honk
bal- als de voetbalploeg van Blauw Wit komen
naar Haarlem. Des middags wordt in het
Noordersportpark een oefenwedstrijd tusschen
E.D.O en BI Wit gespeeld.
JUBILEUMWEDSTRIJDEN T.Y.B.B. Veel
belangstelling zal er uitgaan naar de wedstrij
den T.Y.B.B. 2H.F.C. 2 en T.Y.B.B.—H.F.C.
op het terrein aan den Muiderslotweg, welke
ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van
T.Y.B.B. georganiseerd worden. De ploegen
van H.F.C. zijn als volgt samengesteld:
eerste elftal: doel: Schras; achter: Kammeijer,
Jansen; midden: De la Mar, Drijver, Bijle-
veld; voor: Franken, Groot, Höck, Hein Win
ter, Ligtenstein Tweede elftal: doel: Andrie-
sen; achter: Begemann, Van Zijl; midden: Kö-
nigel. Beets, De Korte; voor: Ten Have, Jo-
chemus. Van der Wal, Hans Winter, Molijn.
OM DEN VAN DER AART-BEKER. Het be
stuur van de afd, Haarlem van den N.V.B, is er
alsnog in geslaagd de wedstrijden voor junioren
om den Van der Aartbeker te organiseeren en
wel op de Zondagen 10 en 17 September a.s. op
de Heemsteedsche Sportparken. De voetballen
de jeugd zal dit bericht met vreugde vernemen,
daar het tournooi zeer belangrijk is.
RADIO-PROGRAMMA
ZONDAG 3 SEPTEMBER 1944
HILVERSUM I, 414.4 M.
7.30 Lichte melodieën. 8.00 De zin van het boer
zijn. 8.15 Gram.muz. 8.45 Godsd. uitz. 9.00 BNO:
Nieuws. 9.15 Zondagmorgen zonder zorgen. 10.00
Vijf verloren jaren, klankbeeld. 11.00 Milonga's
IV. 11.30 De stem der SS. 11.40 Marschmuz. 11.45
Voorwaarts kameraden. 12.00 BNO: Nieuws en
act. praatje. 12.15 Kamerork. ,,Ars Nova et An-
tiqua". 12.45 Als ik 't voor 't zeggen had. 13.00
Vioolsonates en pianowerken van Mozart I. 13.30
Uit de tijdschriften. 14.00 Utrechtsch stedelijk
orkest en solist. 15.00 Een zekere mijnheer Mag-
gin, luisterspel. 15.45 Ork Alexander Sekolé, De
Speellieden en solisten. 16.55 Sportuitslagen. 17.00
Recht door zee. 17.30 Amusementsorkest. 18.15
Nederlandsche volksklanken (96e uitz.) 19.00
BNO: Nieuws. 19.10 Het Spectrum. 19.15 Sport
van den dag. Van 12.15 af alleen voor de Radio-
Centrales. 19.30 Mignon", opera van Thomas.
21.30 Orkest Bandi Balogh. 22.00 BNO: Nieuws
en act. besch 22.15 Orkest Max Schönherr. 22.30
Een ,,hart"-ig concert. 23.30-24.00 Peter Kreuder
en Willy Berkmg.
HILVERSUM II, 301.5 M.
10.00 Goösd. uitz. 11.00 Kwintetten van Beetho
ven en Dvorak. 12.00 BNO: Nieuws en actueel
praatje. 12.15 Gram.muz. 12.40 Het Duitsche
volksconcert. 14.00 Die goeie ouwe tijd. 14.15 Om
roeporkest. 15.00 Voor de jeugd. 15.30 Uit 't land
van de sombreros en de ,,Pancho". 16.00 Alfred
Cortot, piano. 16.25 Klassieke muziek. 17.30 In
de voetstappen van Socrates, voordr. 18.00 On
sterfelijke werken van Duitsche meesters. 19.00
BNO: Nieuws. 19.10 Dansmuziek. 20.00 Zoeklicht.
20.15 Lichte zangplaatjes. 21.00 Kamerorkest
concert. 21.45 Avondwijding. 22.00 BNO: Nieuws
en act. besoh. 22.15 Zie progr. Hilversum I. 22.30
De stem van het Rijk.
MAANDAG 4 SEPT. 1944.
HILVERSUM I, 414.4 M.
6. 45 Gram.muz. 7.00 BNO. Nieuws. 7.10 Och
tendgymnastiek. 7.15 Gram.muz. 7.40 Sport
nieuws. 7.50 Gram.muz. 8.00 BNO: Nieuws. 8.15
Ochtendconcert (van 8.45-8.50 voor de huis
vrouw). 9.00 Gram.muz. 9.45 Godsd. uitz. 10.00
De lichte toets 11.00 Voor de kleuters. 11.30 Viool
en piano. 12.00 Almanak 12.15 Orgel en zang.
12.45 BNO: Nieuws. 13.00 Land en volk brengt..
13.05 Orkest Alexander Sekolé en gram.muziek.
14.00 Zang, piano, clavecimbel en kerkorgel
concert. 15.00 Godsd. uitz. 15.15 Elck wat wils.
16.45 BNO: Nieuws. 17.00 Voor de jeugd. 17.20
Amusementsorkest en soliste. 18.00 BNO: Friesch
praatje. 18.05 Viool, altviool en cello. 18.45 Poli
tiek weekpraatje. 19.00 BNO: Nieuws en act.
besch. 19.15 Omroep-Symphonie-Orkest en so
list. 20.00 De ruischende harp IX. 20.25 Omroep-
Symphonie-Orkest Van 21.15 af alleen voor de
Radio-Centrales. 21.15 Onbekend maakt onbe
mind. 22.00 BNO: Nieuws- en cult. ber. 22.15
Twee orkestfantasieën. 12.00 Beroemde opera
aria's. 23.35-24.00 Sonate in b kl. t. van Chopin.
HILVERSUM II, 301.5 M.
17.00 Uit operetteland. 18.00 Nationale compo
sities. 19.00 BNO: Nieuws en act. besch. 19.15
Voor de jeugd. 19.20 Van liefde en vroolijkheid.
20.15 Het soet gheluidt der nieuw ghegoten
kloeken. 20.30 Zang. 21.00 Roemeensch orkest
Gregor Serban. 21.45 Avondwijding. 22.00 BNO:
Nieuws- en cult. ber. 22.15 Zie progr. H'sum I.
22.30 De stem van het Rijk.
h
t
