Oorlogsschade
OUDE en NIEUWE SCHOOLBOEKEN
TREKKERS
BOMSCHADE
Hl Amateurtabakkers
,ZELF GETEELDE TABAK"
Boekhandel H. DE VRIES
|^0ndnee?ee"èvï
„De vastheid van ons
vertrouwen."
De positie der Poolsche
vriischaren.
HUWELIJK
IEDEREEN KAN
HET ZELF DOEN
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
U4 i.
ïxn
Artikel van Dr. Göbbels in Das Reich.
„De vastheid van ons vertrouwen", zoo luidt
het opschrift van het artikel van Rijksminis
ter dr. Göbbels in het weekblad „Das Reich",
waarin hij allereerst constateert, dat de vijan
den alles in het werk stellen om in dit jaar
een beslissing van den oorlog in hun geest af
te dwingen.
Daar het inhalen van den technischen voor
sprong van den vijand, zoo schrijft de minis
ter, niet zoo snel gaat, dat dit onmiddellijk
blijkt, moet het Duitsche volk zijn geheele
kracht gebruiken om de enorme moeilijkhe
den, die uit deze omstandigheden voortvloeien
meester te worden. Desondanks valt het niet
te bestrijden, dat Duitschland weder langzaam
opkomt en dat dit spoedig weer een nieuwen,
aanzienlijk gunsÜgeren oorlogstoestand zal
doen ontstaan.
Het is niet zoo, dat wij met eenige nieuwe
wonderwapens zullen komen, van welke wij
alléén een ommekeer van den oorlog ver
wachten.
Het zou even onjuist zijn te willen aan
nemen, dat de moderne oorlog slechts een
kwestie van oorlogsmoreel is, als het onjuist
zou zijn te willen aannemen, dat het slechts
een kwestie van techniek is. De leiding van
den oorlog moet op de een of andere wijze
den stand van de oorlogstechniek en dien van
het oorlogsmoreel weer in overeenstemming
trachten te brengen, willen, op den langen
duur gezien, haar algemeene moeiten niet
mislukken. De krijgsgeschiedenis zal later
ongetwijfeld eens moeten vaststellen, dat het
ons gelukt is in de afzonderlijke fazen van
dezen oorlog het oorlogsmoreel van ons volk
via de oorlogstechniek tot de overwinning te
leiden en aldus ook de oorlogstechniek weer
die impulsen te verschaffen, welke zij voor
haar rehabilitatie zoo dringend noodig had
en heeft.
Er kan niet aan getwijfeld worden, dat ons
oorlogsmoreel ons tegenwoordige potentieel
ver vooruit is. Het is dus onze taak, onze ma-
terieele kracht te versterken.
In de afgeloopen vier weken heeft zich op
dit gebied een verschuivingsproces voltrok
ken. dat groote verwachtingen rechtvaardigt.
Het vergt van onze volksgemeenschap op den
duur zware offers, doch hier ligt de eenige
weg naar de overwinning.
Het komt er thans niet meer zoo zeer op
aan, waar wij strijden, doch dat en hoe wij
strijden. De zorgen en lasten, die nu eenmaal
aan een dergelijk soort oorlogvoering verbon
den zijn, mogen ons niet verdrieten. Zij zul
len bij een langeren duur van den oorlog
eerder toe- dan afnemen. Doch ook het vijan
delijke kamp kan niet eeuwig oorlog voeren.
Het heeft het er in dezen zomer en herfst
op aangelegd, ons door operaties over groote
gebieden op de knieën te dwingen, zooals het
in' den afgeloopen winter het erop aangelegd
had ons moreel door luchtterreur te breken.
Het een zal het precies zoo mislukken als het
ahdere mislukt is.
Ons volk is tot alles besloten. De dreige
menten van onze vijanden kunnen ons niet
van de wijs brengen -wat onze vastheid van
vertrouwen betreft, dat niet bouwt op hun
zwakte, maar slechts op onze eigen kracht.
Volgens een mededeeling van het Britsche
ministerie van buitenlandsche zaken verklaart
de Britsche regeering, dat het thans in het
Gouvernement-Generaal voor militairen dienst
opgeroepen Poolsche thuisleger als onderdeel
van de Poolsche strijdkrachten een strijdende
eenheid vormt en dat de leden van dit leger
op deze wijze hun militaire operaties uitvoe
ren in overeenstemming met de oorlogswetten
en -gebruiken. Onder deze omstandigheden
schenden de Duitsche militaire autoriteiten de
oorlogswetten en -gebruiken, wanneer zij de
leden van het Poolsche thuisleger niet behan
delen als erkende strijders.
Naar aanleiding van het bovenstaande kan
van volkenrechtelijk standpunt het volgende
verklaard worden:
Het Gouvernement-Generaal staat na de
nederlaag van het voormalige Polen onder
Duitsch bestuur. Het wordt als „Nebenland"
van het Duitsche rijk beschouwd. Deze toe
stand brengt mede, dat in het gebied van het
Gouvernement-Generaal de rechtsbeginselen
van de Haagsche conventie voor den oorlog te
land resp. de volkenrechtelijk erkende oorlogs
gebruiken worden toegepast. Diegenen, die
zich in het Gouvernement-Generaal aaneen
sluiten, om daden van geweld te plegen jegens
de Duitsche weermacht en het bestuur, zijn
dientengevolge te beschouwen als oproer
makers die als zoodanig bestraft kunnen wor
den. Zelfs indien men het Gouvernement-
Generaal alleen wil zien als een militair bezet
gebied, dan zou dit aan de uiteengezette positie
der Poolsche opstandelingen niets veranderen.
De bevolking van een bezet gebied, dat achter
het front ligt en dat door de bezettende macht
als gepacificeerd kan worden beschouwd, heeft
niet het recht tegen de bezettende macht in
den een of anderen vorm verzet te bieden.
Wanneer zij tot daden van geweld jegens de
bezettende macht overgaat, dan staat zij zoo
doende buiten het oorlogsrecht en kan zij we
gens oorlogsverraad bestraft worden.
Naar Vernon Bartlett in de News Chronicle
schrijft, zijn de plannen voor den opstand te
Warschau met alle bijzonderheden reeds voor
eind Juli naar Moskou gezonden. Juist een
maand geleden heeft Mikolajczyk Molotof er
van op de hoogte gesteld, dat de operaties in
de Poolsche hoofdstad binnenkort zouden be
ginnen. De Sovjet-autoriteiten hadden per
radio reeds een oproep aan de Poolsche leiding
gericht. De opstand is begonnen toen de So
vjets met een spoedige inneming van War
schau rekening hielden. Volgens de informa
ties, die Bartlett heeft ontvangen, heeft Stalin
Mikolajczyk op 5 Augustus verklaard, dat hij
de hoop heeft gekoesterd de stad reeds drie
dagen tevoren in te nemen. De plannen der
Sovjets waren echter door de Duitschers teniet,
gedaan, zoodat de pogingen tot ontzet van de
opstandelingen moesten worden uitgesteld.
Mikolajczyk had volkomen begrip voor de
nieuwe situatie en Stalin zegde daarop toe alle
beschikbare hulp tg'zenden. Aldus was de
toestand toen Mikolajczyk naar Londen terug
keerde.
De strijd in den Stilfèn Oceaan.
In een bericht van het Japansche front
wordt melding- gemaakt van een vrij groote
operatie van de Amerikanen tegen de Bonin-
eilapden. Op 31 Augustus verschenen boven
de drie grootste eilanden van deze groep 60
Amerikaansche vliegtuigen, die van vlieg
tuigmoederschepen waren opgestegen. 1
September herhaalden de Amerikanen hun
aanvallen in verscheidene golven.
Druk van Moskou op Bulgarije en
Turkije.
Associated Press wijst er in een bericht uit
Moskou op, dat de Sovjet-Unie ondubbelzinnig
besloten is haar militaire offensief in Roe
menië te combineeren met een grooteren mi
litairen en politieken druk op Bulgarije en
Turkije, die gedwongen moeten worden ertoe
bij te dragen, dat de Duitsche legers het Bal
kanschiereiland ontruimen. De Bulgaren en de
Turken hebben reeds hun waarschuwing ge
kregen.
De inwoners van Sofia hebben van de Bul-
gaarsche regeering bevel gekregen, dat zij des
avonds voortaan om 8 uur binnen moeten zijn,
een uur eerder dan tot dusverre.
De Servische pers publiceert een dagorder
van den minister-president Neditsj tot alle
commandanten van de Servische zelfbescher
mingsbonden, waarin hij „in deze beslissende
dagen, de moeilijkste die het Servische volk
ooit heeft meegemaakt", alle Serven tot broe
derlijke eendracht oproept.
De poglavnik van Kroatië heeft den minis
ter van binnenlandsche zaken, Lorkovitsj, den
minister van oorlog, den hoofddirecteur voor
openbare orde en veiligheid en den politie-
president van de stad Agram, van hun ambts
plichten ontheven.
Verder werd luit.-genaraal Tsjanitsj ont
heven van zijn plichten als opperbevelhebber
van de Kroatische weermacht. Deze functie
wordt voortaan door den minister van oorlog
uitgeoefend.
Burgerlijke Stand.
HAARLEM, 2 SEPT.
BEVALLEN: 31 Aug. E. C. J. Stachelhausen—
Horeman. d. L. C. van Andel—Schijf, z. 1 Sept.:
A. M. C. KeurTraksel, z. J. M. de VriesBlom,
z. J. M. van den Ankerde Graaf. d. J. A. M.
HaesekerBeenhakker, z. C. C. WolversKors,
z. A. M. Boo ijMoerkerk, z. J. P. JansenNass,
z. 2 Sept. J. H LagerweijWezelenburg, d. C.
Gij zenvan Bruggen, z. 1 Sept. E. Karstde
Boer, d. 2 Sept.: M. M. Lablansvan Konings
hoven. d. J. MeershoekPijnaker, z. H. M.
HobbelenVivie, d., E. Tromp—de Joode, z. A.
A. Siebelingvan der Kroft, d. H. P. de Visser-
Heilema, d. 3 Sept.: H. A. van den Klinkenberg-
van der Meij de Bie, d. G. H. LamDieck. d. H.
Rookhuiszen—Groeneveld, d. E. J. Koelemeijer
Smit, d., A. van MaanenGladpootjes, z., H. S.
M. Flaschwinke!van Thiel, z. A. L. de Jong—
van der Kroft, d. 4 Sept.; C, MaxBeekman, d.
J. J, van der Engde Haan, z. E. M. Koolvan
der Bijl; z. 1- SepL: W. J. Kolkvan Asperen, d.
z. J. H. LagerweijWezelenburg, d. C. Gijzen
van Bruggen, z
OVERLEDEN: 30 Aijg.: M. H. UUers, 2 j., z. v.
M. H. Ullers, Nieuwe Raamstraat, F. A. Hore
"man, 17 m., z. van A. F. Horeman, Damaststraat
31 Aug.: G. J. Assendelft, 72 j., Popelingstraat,
M. W. HofsteeSleiderink, 55 j., Vergierdeweg
1 Sept.: A. Terra—Lijcklama Nijeholt. 81 j.,
Pieter Kiesstraat A. J. J. van der Valk, 27 j.,
Kamperlaan. 2 Sept.: B. Sondorp, 85 j. Z. B.
Spaarne. B. F. 2 d. z. van J. Plevier, Zijlweg. J.
A. Fernhout, 81 j., Hazepaterslaan, J. H. van
Rossum du Chattel, 64 j.. Langendijkstraat. H. C.
Govers—Pieterse, 79 j., Grebberstraat. 3 Sept.:
J., 3 j., d van D. van Kerkhof, Soendastraat.
Ondertrouwd: 2 Sept.: P. C. Roodenburg en A
S. Verplanke.
Gehuwd: 2 Sept.: M. F. van der Vaart en J
A. Wezenberg.
4 Sept.: C. B. J. Gerritsen en N. de Jong.
VELSEN
„WATERVLIET" SLECHT OP SCHOT'
De verrichtingen van de nieuwe tweede
klassers in het door Oosterkwartier georga
niseerde tournooi om den Frank Hommers
beker te Haarlem, zijn wel zeer tegenge
vallen. Aan dit tournooi werden door alle
Haarlemsche N.K.B.-clubs deelgenomen. In
Watervliet's eersten wedstrijd tegen T. H. B.
bleek al spoedig, dat het aanvalsvak in
tegenstelling met de gewoonte zeer slecht
Iop dreef was, Watervliet beging hierbij de
taktische fout halstarrig vast te houden aan
het oude systeem, n.l. het zwaartepunt te
j leggen op zijn goalgetter Velthuijs. Deze spe-
j Iers. die in Haarlem voldoende bekendheid
geniet, kreeg' in alle drie wedstrijden een
i speciale bewaking en werd daardoor ten
j deele Ihmgelegd. Voorts was Velthuijs vol-
komen zijn schot kwijt en zoo kwam het dat
Watervliet in deze wedstrijdenslechts één
doelpunt kon maken.
Een drietal invallers ging het overigens
'niet zoo slecht.
T. H, B. wist door 2 fraaie doelpunten,
waarvan één in de eerste en de tweede in de
tweede helft werden gescoord, een 20 zege
te behalen.
In den tweeden wedstrijd tegen Ooster
kwartier 2 maakten de Watervlieters het den
Haarlemmers geducht lastig. In den aanval
werd nu beter gecombineerd, doch het schie
ten faalde. Slechts door een misverstand
in de W.'vliet verdediging kwam O. K. op
gelukkige wijze aan een doelpunt. Hoe de
Haarlemsche aanval ook zwoegde, de groen-
gevel verdiging liet zich niet meer passeeren,
zoodat deze ontmoeting met de kleinst moge
lijke cijfers werd verloren (10).
Een aardige en zeer sportieve ontmoeting
was die tegen den 2e klasser Sport Vereent
in de verliezers-ronde. Het eigenaardige van
deze ploegen was, dat beide in hun vorige
wedstrijden geen enkel doelpunt hadden we
ten te maken. Even opmerkelijk was het nu,
dat juist in deze ontmoeting aardig aanvals-
spel vertoond werd. On ophoudelijk verkeer
den beide korven in gevaar. Aan beide zijden-
werd slechts éénmaal gedoelpunt, zoodat deze
ontmoeting in een gelijk 11 eindigde.
De volgende week ontmoeten beide ploe
gen elkander weer op het Watervliet-ferrein,
dan echter in den eersten competitie-wed
strijd, waarbij de Watervlieters hun debuut
in. de tweede klasse N.K.B. maken.
REGIONALE PUBLICATIE
van het Plaatselijke Verdeiingskantoor van
het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
te BEVERWIJK
Distributie APPELEN, PEREN
IJMUIDEN-O.
Alle kleinhandelaren werden op 4 September
bevoorraad met APPELEN of PUREN per inge
schreven consument der 10e periode. Het rant
soen bedraagt 'A kg. per consument.
Voor alle gemeenten.
Toewijzing ZIEKENBONNEN
Deze week worden de ziekenleveranciers be
voorraad met ANDIJVIE. TOMATEN en AP
PELEN. Het groenterantsóen bedraagt 1 Vi jkg.
liet fruitrantsoen lkg. per bon.
Met groote blijdsdhap geven
wij U kennis van de geboor
te van ons dochtertje en
zusje
JOHANNA LOUISA
CATHARINA
C. GRAVEMAKER
L. C. GRAVEMAKER—
SERVAAS
HUIBERT
IJmuiden O., 3 Sept. 1944
Stationsweg 166
In plaats van kaarten
Ondertrouwd:
NEELTJE GRAVENMAKER
en
AART v. d. OEVER
Iepenlaan 17, Bloemendaal
Verl. Wijk aan Zeeërweg 1-8,
IJmuiden O.
Hiermede geven wij ken.
nis van het overlijden
van
MARIA HELLMANN—
BOELSUMS
Zij ruste in Vrede.
Teraardebestelling heeft
plaats gehad op Maandag
4 Sept. te Groningen.
Namens de Kinderen
en de Familie
M. G. BOELSUMS
Heden overleed plotseling
onze kleine lieveling
CORNELIS
in den aanvalligen leeftijd
van 2 jaar en 5 maanden.
IJm. Oost, 2 Sept. 1944
Acaciastraat 20
Zijn diepbedroefde
Ouders, broertje en
zusje
D. VELLEMA
TH. W. VELLEMA—
BEEKMAN
GERRIT
GUURTJE
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
a.s. n.m. 3 uur op de Alg.
Begraafplaats „de Bieze".
Vertrek van het Sterfhuis
2,15 uur. Zij die de begra
fenis willen bijwonen,
worden verzocht om 11 u.
op het station Velsen aan
wezig te zijn waar U
wondt afgehaald. Reden
Ausweis.
Heden overleed plotseling
onze geliefde Broeder,
Zwager en Oom
LEENDERT JUPIJN
in d. ouderdom v. 64 jaar
IJmuiden O., 15 Aug. '44
Willabrordstraat 51
C. STOEKENBROEK—
JUPIJN
J. P. JUPIJN
C. J. JUPIJN—
VAN NOORT
D. JUPIJN
JOH. KEEHNEN—
JUPIJN
CHR. KEEHNEN
J. JUPIJN
Neven en Niohten
Personeel gevraagd
NET DAGMEISJE gevr.
goed loon, goede kost. Van
Hooft, Kerkweg 152 Santp.
IEMAND GEVR. voor de
bediening van een melkwijk
door P. J. de Jong, A. Cuyp-
straat 2 IJm.-Oost.
Te koop gevraagd
Te koop gevr. een flinke
SCHOOLTASCH. L. Meijer,
Trompstraat 171 D.
Te koop gevr. g. o. PIANO
D. M. v. Hooft, Kerkweg 152
Santpoort.
Diversen te koop
TE KOOP 2 Brilmonturen
ƒ25 en ruilen 1 p. rolschaat
sen v. wol m. badpak, leeft.
14-15 j. C. v. Kaam, Gerard
Doustraat 32 IJmuiden-Oost.
TE KOOP: modern zwart
damesvilthoedje ƒ7,50. Goede
Engelsche hockeystick ƒ12.00.
Groot, Wijk a. Zeeërweg 14
IJmuiden-Oost.
Diversen
RUILEN: D.sch. m. 40 v.,
K.sch. m. 18 of 19. M.sch. m.
29 v. h. Msch. m. 22. v. Hooft
Kerkweg 152 Santpoort.
RUILEN: 1 paar D.sch.
3/4 hak m. 38 voor een paar
D.schoenen m. 37. Voorburg,
Voorplaats 1.
RUILEN: nieuwe .sch. m.
24 v. goed gebr. m. 27. Veer
man, Berkenstraat 14.
WIE RUILT D.sch. Forjna
Natura m. 38 v. gewatt. de
ken ev. m. bijbet. De Boer,
Lumeystraat 30.
VERLOREN: br. dames-
sportsch. m. 40 links. Teg.
bel. terugbezorgen. Knegjes,
Lemairestraat 7.
RUILEN Cocoslooper 4 m.
50 cm breed voor H.schoenen
m. 41. 's Av. na 6 uur: Smit,
Velseiduinweg 296.
Goede damessch. m.
(38) IN RUIL AANGEB. v.
goede heerensch. m. 4243.
Litslaan 37 Santpoort-Station
WIE RUILT 1 paar als
nieuwe damesschoenen m. 39
molieres 'vóór 6 Badhand
doeken en 1 paar a. nieuwe
Heerenschoenen, lage, maat
42 voor 3 lakens. Na 7 uur bij
Den Heijer, Laurillardlaan 15
Santpoort (St.).
Eenzame! Ontken het niet,
Uw verlangen gaat uit naar
'n oprechte levenskameraad!
Welnu, van welken stand,
geloof of leeftijd gij ook zijt,
laat ons Uw stille wensch
tot werkelijkheid maken.
Ons doel is Uw geluk. Onze
werkwijze aangenaam, dis
creet. Onze grondslag idealis
tisch, dus matige kosten.
Wendt U dus allen tot Ne-
derland's éénig Prot. Chris
telijk Huwel.bemiddelings-
kantoor „Excelsior", Kam
persingel 48 rood, Haarlem
Geopend van 2-5 uur. 's Zon
dags niet.
TAXATIES van door bommen beschadigde perceelen en
alle verdere werkzaamheden daarbij verbonden worden
verricht door
D. Bais 3nz., Or. Nassaulaan 142, O VERVEEN
3oh. Bais, H. v. Aiphenlaan 56, DRIEHUIS-VELSEN
3oh. de Waard, Noorderwijkweg 9A, BEVERWI3K
Wij belasten ons met TAXATIE der
van Uw getroffen eigendommen en alle werkzaamheden
hieraan verbonden.
P. J. BAKKER Hoofdstraat 39
CORN. JANUS ZN., Bloemendaalschesfraatweg 36
H. M. KONING, Kerkweg 128
Makelaars en taxateurs, allen te Santpoort.
AMATEUR-
TABAKSSNIJMACHINE
met automatischen aanvoer
Korte beschrijving gratis op
aanvraag bij F. G. ROSIER,
Toorenveltstr. 7, Oegstgeest,
kan langs chemische weg be
reid worden tot smakelijke,
geurige goed brandende
Tabak
Preparaat met gebruiks-aan-
wijzing voor }jet behandelen
van 1 K.G. gedroogde tabaks
bladeren a f 1,25 rembours
bij ANTOON SMITS, Hoofd
straat 56. Santpoort, verte-
genw. v. h. Chem. Lab. Che_
ba, Den Haag.
No. P.D. 601 1-9-44.
uit VOORRAAD leverbaar
3acobijnestraat 5 Ged, Oude Gracht 27.27a
Haarlem Telefoon 10785
grijs in Haar verdwijn». W
waar Aladln verschijn»W
s
want Aladin hergeeft Uw haren hun
oorspronkelijke kleur. Vraagt gratis brochure.
Overal verkrijgbaar. Prijs I 2.25 per flacon.
HOOFDDÉPÖT ALADIN - HAVENSTRAAT 183 - ROTTERDAM
