Haarlemsche Courant
Duitsche afweer houdt stand
Nieuwsblad voor Noord-Holland Kennemer Editie
Gevechten in Vlaanderen en om Luik, Duitsche
successen ter zee.
Nieuwe Sovjet aanvallen in
het gebied van Warschau.
De strijd in Vlaanderen.
Beperk gas- en electriciteits-
verbruik tot het uiterste.
De strijd in het Westen.
De conferentie in Quebec.
Van het Oostelijk front.
289e Jaarg. No. 213 X x
Bureaux: Groote Houtstraat 93
Postgiro 134958.
Bijkantoren: Soendaplein 21.
rJmuiden-O. Rembrandtlaan 5<6
Verschijnt dagelijks, behalve
op Zon- en Feestdagen.
Maandag lï Sept. 1944
Uitg.: Graf. Bedrijven Damiate,
Haarlem. Abonnementen: per
week 26 ct., per mnd. 1,15,
per kwartaal 3,42, fr. p. post
3,73. Losse nummers 6 cent.
Hoofdredacteur: F. C. Derks.
K 1297
Het Duitsche weermaehtbericht van Dinsdag
luidt:
In den sector van Brugge tot in het gebied
ten N.W. van Hasselt sloegen onze gevechts-
grocdpen alle pogingen van den vijand om zijn
bruggehoofden over het Albertkanaal uit te
breiden, af.
In het penetratiegebied van Beerinfeen vie
len valschermjagers op verrassende wijze den
Britten in de flank, vernietigden een groote
volgeladen transportcolonne en, bliezen muni
tie- en benzine-opslagplaatsen op. In dit ge
bied werden in de afgeloopen dagen 52 Engel-
sche tanks, yoor het grootste deel met strijd
middelen voor den korten afstand, vernietigd.
Zware gevechten tegen den met tanks verder
naar het Noorden aanvallenden vijand zijn
daar gaande. Op de lijn VerviersMetz dringt
de vijand over een breed front tegen onze
achterhoedetroepen op. Talrijke aanvallen
werden afgeslagen.
Sterke vijandelijke aanvallen op het land-
front van de vesting Le Havre hielden den ge-
heelen dag en nacht aan. Eerst na. zware ge
vechten kon de vijand met zware verliezen
een geringe penetratie tot stand brengen, die
afgegrendeld werd.
Ten Zuiden van de Mont Cents en aan de
Maddalena-pas veroverden onze troepen be
langrijke bergstellingen.
Aan de Engelsche kust en in het Kanaal
brachten duikbooten elf schepen met 43.000
brt., alsmede een torpedojager, een fregat en
een mijnenveger tot zinken. Drie andere
transportschepen en een torpedojager werden
door torpedotreffers zwaar beschadigd. Aan
genomen kan worden, dat een deel dezer sche
pen gezonken is. Beveiligingsvaartuigen van
de marine schoten boven de Duitsche bocht en
in de Middellandsche Zee zes vijandelijke
jachtbommenwerpers neer.
Aan hét Italiaansche Zuidelijke front werden
de distancieeringsbewegingen naar de stellin
gen in de Apennijnen volgens de plannen en
zonder vijandelijken druk beëindigd. Op den
Oostelijken vleugel verijdelden onze troepen
ook gisteren weer alle vijandelijke doorbraak
pogingen.
In het Zuidelijke en Zuid-Oostelijke deel van
Zevenburgen sloegen Duitsche en Hongaarsche
troepen hernieuwde aanvallen der bolsjewis
ten in harde gevechten af. Bij Sanor en Kros-
no werd gisteren in den aanval en bij de
afweer zwaar gestreden. In het gebied van
Warschau hervatte de vijand tusschen Weich-
sel en Narew zijn aanvallen, waarbij hij sterke
formaties slagvliegtuigen in den strijd wierp.
Zijn stormloop mislukte, als gevolg van de
taaie affeer der troepen van het leger en
der Waffen SS. Ook ten N.O. van Ostrolenka
werden hevige aanvallen der Sovjets afge
slagen. Penetratieplekken werden door tegen
aanvallen afgegrendeld.
In het hooge Noorden stortten in de Kanda-
laska-sector talrijke vijandelijke aanvallen
met vele verliezen voor den vijand ineen.
In den nacht bestookten formaties bommen-
Over den strijd aan het Westfront werden
Maandagmiddag nog de volgende bijzonder
heden gemeld: Ondanks 'n zeer hevig Duitsch
artillerievuur hebben, de Engelschen ten N.W.
van hun bruggehoofd bij Beeringen hun po
gingen voortgezet om het Albertkanaal over
te steken. Zwakke strijdkrachten slaagden er
aanvankelijk onder zeer zware verliezen in
den apderen oever te bereiken. In tegenaan
vallen werden zij echter teruggedreven. Ook
alle door de Britten rnet tanks ondernomen
aanvallen werden door Duitsche valscherm
troepen afgeslagen. De Engelschen hebben
hier de laatste dagen 52 tanks verloren. Een
Duitsche stoottroep heeft in een verrassenden
aanval een groot Engelseh benzinedepot en 30
auto's bij Beeringen vernield.
Treinen, trams en auto's beschoten.
Officieel wordt medegedeeld: Zondag j.l.
werden in verschillende deelen des lands
door Anglo-Amerikaansche vliegers in scheer-
vlucht weer aanvallen gedaan met boord-
wapens op personentreinen, trams en motor
rijtuigen. Bij deze terreuraanvallen werden
19 Nederlanders gedood, 22 zwaar- en 23
licht gewond, de meesten dezer slachtoffers
zaten in trams.
De Secretaris-Generaal van het Depar
tement van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart vestigt nogmaals nadrukkelijk de
aandacht er op, dat een zoo zuinig moge
lijk gebruik van gas en electriciteit drin
gend geboden is. Slechts indien elke par
ticulier en elk bedrijf het gas- en eleetri-
citeitsverbruik tot een minimum beperkt
en daardoor medehelpt dat het dagelijksch
totaal verbruik uiterst gering, is, zal het
mogelijk zijn nog eenigen tijd gas en
electriciteit ter beschikking te stellen.
werpers en nachtslagvliegtuigen den Sovj.et-
aanvoer in het Oostzee-frontgebied met goede
uitwerking.
Vijandelijke terreur-bommenwerpers vielen
overdag Zuid-West en Zuid-Oost-Duitsch ge
bied aan. Vooral getroffen werden „de steden
Ulm, Heilbronn, Stutfgart, Neurenberg en
Weenen. 45 Vijandelijke vliegtuigen, waaron
der 29 viermotorige bommenwerpers, werden
neergeschoten. In den afgeloopen nacht wier
pen enkele vijandelijke vliegtuigen bommen
neer op Berlijn.
Zwaartepunten: Luik-Zuidelijke
Ardennen, Bourgondische Poort
Aan het Westelijke front was de 10e Sept.
weer vervuld van harde gevechten. Zwaarte
punten van Engelsch-Amerikaansche aan
vallen bleven evenals op de vorige dagen
het gebied van Luik, de Zuidelijke Ardennen
en de Bourgondische Poort. In Vlaanderen
bleven de Britten en Canadeezen de zich
distancieerende Duitsche troepen op den voet
volgen, waarbij aan het Kanaal Gent-Brugge
zware, nog voortdurende gevechten ontston
den. Het Albert-kanaal was eveneens weer
het tooneel van een verbitterden strijd. Na
tijdelijke uitbreiding van het bruggenhoofd
bij Beeringen werden de Anglo-Amerikanen
door krachtige tegenaanvallen weer verdre
ven. In Ghell en ten Noorden van Hasselt
zijn echter de zware gevechten met de Engel
schen en Amerikanen die met sterke strijd
krachten blijven aanvallen, nog aan den
gang. De hoofdaanvallen in het Belgische ge
bied hadden weer plaats in het gebied van
Luik. Ook de nieuwe stormloop in het ves-
tinggebied mislukte. Ten Zuiden van de stad
konden de Engelschen en Amerikanen echter
in oude Belgische grenjversterkingen binnen
dringen en terrein winnen. In den rug en in
de flank der binnengedrongen Anglo-Ameri
kanen zetten tijdelijk omsingelde Duitsche
gevechtsgroepen hun tegenstand voort en
drongen met vernietiging van de Anglo-
Amerikaansche strijdkrachten tot de nieuwe
Duitsche verdedigingslinies door. Verder
Zuidelijk konden de Engelschen en Ameri
kanen ondanks_alle inspanningen in de Ar-
rennen geen v£h beteekenis zijnde vorderin
gen maken. De Engelschen en Amerikanen
onttrokken derhalve sterke strijdkrachten
uit den sector van de Lesse en verplaatsten
hun hoofdaanval verder naar het Zuiden aan
den bovenloop van de Semois. Aan weers
kanten van dit riviertje drongen de Ameri
kanen met sterke strijdkrachten naar het
Oosten door en overschreden in het gebied
van Arlon op verscheidene plaatsen de Bel-
gisch-Luxemburgsche grens. Tegenmaatrege
len tegen de doorgedrongen Amerikanen zijn
aan den gang. De Amerikaansche druk in het
gebied van Luxemburg is zeer sterk, zoodat
de Duitsche troepen hard en verbitterd
vochten, om de in twee colonnes optrek
kende Amerikaansche pantserstrijdkrachten
op te vangen.
De doorbraak naar Luxemburg vergde veel
van de krachten der Amerikanen, zoodat zij
hun op de vorige dagen steeds weer afge
slagen aanvallen in het gebied van Metz niet
hervatten. Er ontstonden hier plaatselijke
gevechten. Ten Zuiden van Toul versterkten
de Engelschen en Amerikanen evenwel hun
druk en drongen met vrij sterke pantser
formaties bij Mirecourt naar de Moezel door.
De afweergevechten zijn ook hier nog in
vollen gang In het gebied voor de Bourgon
dische Poort viel het 7e Amerikaansche leger
bij en ten Oosten van Besangon, op het pla
teau van Langres en ten Zuiden van Dijon
aan. Uit hun ver vooruitdringende frontbocht
distancieerden de Duitsche troepen zich naar
het Oosten.
Achter het hoofdfront vielen Amerikaan
sche troepen en Fransche terroristen weer
de havensteunpunten aan. Bij Brest lag de
hoofddruk weer in het Westelijke en Ooste
lijke voorterrein. Het sinds dagen brandende
Le Havre beleefde den tot dusver zwaarsten
luchtaanval. Aan de andere kuststeunpunten
beperkten de Engelschen en Amerikanen zich
tot het uitwerpen van millioenen pamfletten.
Voor zoover de Anglo-Amerikanen met in
fanterie of tanks aanvielen, werden zij tel
kens uiteengeslagen.
De besprekingen te
Dumbarton Oaks.
Gemeld wordt dat de thans in Dumbarton
Oaks gedane vredesvoorstellen nóg niet
compleet zijn, daar de Sowjets het met ver
scheidene voorstellen niet eens zijn en der
halve verdere aanwijzingen uit Moskou af
wachten, De voornaamste moeilijkheden
ontstaan door de rol van de kleine naties in
de voorgestelde vredesorganisatie. Er is mee-
ningsverschil ontstaan over de vraag, hoe
veel gezag aan de andere staten behalve de
vier groote mogendheden moet worden toe
gekend. Vooral de kwesrie van het recht van
veto staat op de agenda, daar naar Ameri-
kaansch en Britsch standpunt de kleine na
ties door een eenstemmige verklaring tegen
maatregelen der vier groote mogendheden
deze zouden kunnen torpedeeren, een mo
gelijkheid die vooral Rusland niet toejuicht.
Voorts bestaat een clausule, die het deelne
men van elke natie aan de stemming over
kwesties, die ha»* zelf betreffen, uitsluit.
Deze clausule schijnt voor Rusland on
aanvaardbaar te ziJC
De correspondent van United Press ver
klaart, dat op de a.s. conferentie tusschen
Churchill en Roosevelt militaire, economische
en bezettingsvraagstukken besproken zullen
worden. Hij wijst er echter op, dat op alle
conferenties de beide staatslieden zich nooit
beperkt hebben tot een vaste -agenda. De af
wezigheid van Stalin wordt toegeschreven aan
de dringende problemen aan het Russische
front. Men acht het vanzelfsprekend, zoo
schrijft de correspondent verder, dat Stalin
voortdurend op de hoogte gehouden zal wor
den van de Anglo-Amerikaansche besluiten.
De B.N.O. deelde hedenmorgen mede, dat
een uitnoodiging aan Stalin is verzonden, om
de conferentie bij te wonen, doch dat Stalin
heeft geantwoord, geen gebruik van deze in
vitatie te zullen maken.
In den Zuidelijken sector van het Oostelijk
front zijn de gevechten in het voorterrein van
de Karpathen aan weerskanten van de stad
Krosno in omvang en felheid aanzienlijk toe
genomen. Het gelukte den Sovjets weliswaar
aan weerszijden van Krosno de Duitsche stel
lingen binnen te dringen, maar hun voorne
men, tot de Beskiden door te dringen werd
verijdeld.
Aan het Narew-front ten Noord-Oosten van
Warschau is de bolsjewistische druk vermin
derd. Als gevolg van hun buitengewoon zware
verliezen aan menschen en materiaal, zijn de
bolsjewieken genoodzaakt, ter voortzetting
van hun offensief reserves aan te voeren. Ten
Noorden van Sirok deden de bolsjewieken tot
laat in den nacht vergeefsche stormloopen.
Ook ten Noord-Oosten van Ostrolenka wer
den zij afgegrendeld. In de andere sectoren
van het Oostelijk front geen gevechtshande
lingen van beteekenis.
Het naspel van 20 Juli.
Doodstraf voor de verraders.
Het Duitsche Volksgerechtshof heeft thans
ook een aantal personen berecht, die als po
litici hebben medegewerkt aan den aanslag,
die op 20 Juli op den Führer is gepleegd,
met het doel, na den aanslag een nieuwe
regeering te vormen.
Blijkens een bericht van het D. N. B. had
den zich te verantwoorden het voormalig
parlementslid Paul le Jeune-Jung, de vroe
gere Hessische minister Leuchner, een voor
malig advocaat Joseph Wirmer en de gewe
zen diplomaten Ullrich von Hassell en Trott
zu Solz alsmede de voormalige politiepresi-
dent van Berlijn Graaf Helldorf.
Alle beklaagden bekenden het hun ten laste
gelegde. Na het requisitoir van den Ober-
reichsanwalt heeft de president van het
Volksgerechtshof de doodstraf uitgesproken.
Unrra-huip aan Europeesche
landen.
Zelf betalen.
De hulp aan Frankrijk, België en Neder
land moeten deze landen zelf betalen, ver
klaarde volgens de Daily Telegraph de lei
ding van de Unrra in Washington. Overschot
ten aan levensmiddelen zou men tegen ver
laagde prijzen verstrekken.
Duitsch niarinevaartuig in de
lucht gevlogen.
In de vroege ochtenduren van Maandag
heeft een formatie van 30 Engelsche bommen
werpers nabij Terschelling een aanval gedaan
op beveiligingsvaartuigen van de Duitsche
marine. Op een Duitsch vaartuig werd de
munitie getroffen, waarna het schip in de
lucht vloog. De bemanning van de boot leed
verliezen, vooral aan gewonden. Twee van de
aanvallende vliegtuigen werden naar beneden
gehaald, twee andere dusdanig getroffen, dat
zij brandend afdraaiden.
De Sovjet-opmarsch in Bulgarije.
In Duitsche militaire kringen verneemt men.
dat de bolsjewisten niet minder dan 3 legers
en 2 gemotoriseerde gardecorpsen in het veld
hebben gebracht voor hun operaties in Bulga
rije. Zeer sterke Sovjetstrijdkrachten hebben
het Balkangebergte overschreden. Een groote
colonne is naar de Bulgaarsche hoofdstad on
derweg, teneinde de communistische regeering
-steun te verleenen. Een tweede marschcolonne
beweegt zich in snel tempo in de richting van
de kust van de Egeïsche Zee.
Duitsche successen ter zee.
Duitsche duikbooten hebben opnieuw in
zware gevechten 11 vrachtschepen met in
totaal 43.000 brt., 1 torpedojager, 1 fregat en
1 mijnenveger tot zinken gebracht. Deze suc
cessen werden in het zeegebied van 't Kanaal
en in de onmiddellijke nabijheid van de En
gelsche kust behaald. Door torpedotreffers
werden bovendien nog 3 handelsschepen en 1
torpedojager zoo zwaar beschadigd, dat een
root gedeelte daarvan eveneens verloren is
gegaan.
VERZEKERDEN BIJ DE DEUTSCHE
KRANKENKASSE.
De waarnemend secretaris-generaal van
het Departement van Sociale Zaken deelt
mede. dat op verzoek van den directeur van
de Deutsche Krankenkasse für die Nieder-
lande, dr. Sauer, het Departement van Sociale
Zaken de belangen van de verzekerden bij
deze instelling zoo mogelijk zal behartigen.
In verband met de vanwege de Deutsche
Krankenkasse te verleenen geneeskundige
verzorging worden artsen, apothekers, enz.,
verzocht de normale hulp te blijven verlee
nen. De hieruit voortvloeiende kosten kun
nen op de gebruikelijke wijze bij de daar
voor in aanmerking komende instanties wor
den gedeclareerd.
TUSSCHEN 10 EN 16 UUR
GEEN TRAM IN AMSTER
DAM.
Wegens de dringende nood
zaak,- electricteit te besparen,
zal met ingang van heden de
Amsterdamsche gemeentetram
tusschen 10 uur 's morgens en
4 uur 's middags niet meer
rijden.
W. L. F. C. RIDDER VAN
RAPPARD OVERLEDEN.
Te Nijmegen is overleden de
heer W. L. F. C. Ridder van
Rappard, directeur van de
Rotterdamsche Bankvereeni-
ging en bekend 1ste klasse
scheidsrechter van den Ned.
Voetbalbond, vooral in het
Zuiden, waar hij gewoonlijk de
belangrijkste le klasse wed
strijden leidde.
POLITIE
VRAAGT INLICHTINGEN.
De Amsterdamsche politie
vraagt inlichtingen omtrent de
identiteit van twee dames, die
zich op 6 September 's middags
3 uur in een trein bevonden,
welke van Amsterdam naar
Bentheim was vertrokken,wel
ke dames overleden zijn. De
signalementen luiden als volgt:
1. een pl.m. 60-jarige dame,lang
1.71 M., zwaar gezet postuur,
breed gevuld gezicht, terugwij
kend voorhoofd, blond grijzend
eenigszins golvend haar, grijs
bruine oogen,dunne wenkbrau
wen, boven-kunstgebit, gekleed
in licht katoenen regenjas, don
kerblauw-wit gestreept man-
telcostuum, zwarte lage schoe
nen en bruine kousen: 2. een
pl.m. 38-jarige dame, lang 1.67
M., gezet postuur, gevuld ge
zicht,donkerbruin golvend haar
blauwe oogen, volle wenkbrau
wen, rechte neus, in bovenkaak
2 gouden hoektanden, bultje op
linkerknie, gekleed in zwart
pluche mantel, donkerblauwe
japon, zwarte lage schoenen,
beige kousen.
De chef der inspectie 11-A,
Hoofdbureau van Politie te Am
sterdam, verzoekt ieder, die
omtrent deze dames inlichtin
gen kan verschaffen, zich zoo
spoedig mogelijk tot hem te
wenden.
ADRES BIJ EVACUATIE.
De Persdienst der Germaan-
sche SS in Nederland meldt:
Meldt bij evacuatie uw nieu
we adres aan den Germaan-
schen SS, afd. Soldaat en Sib
be, postbus 500, Enschedé. Bij
navraag kunnen dan inlich
tingen worden verstrekt. Ver
meldt in uw opgave naam en
voornaam, geboortedatum, oud
en nieuw adres en familieleden
in weerdienst: Aan postbus 500
Enschedé kunnen tevens in
lichtingen over geëvacueerden
worden gevraagd, die naar mo
gelijkheid worden verstrekt.
BEREIDING VA*1 VERF
VERBODEN
Blijkens publicatie in de Staats
courant van 5 Sept. is de Verf-
en verfgrondstoffenbeschik-
king 1940 no. 1 gewijzigd. Ten
gevolge van deze wijziging is
het o.a. verboden verf te be
reiden zonder schriftelijke
vergunning van den directeur
der desbetreffende sectie. Voor
de overige veranderingen
wordt verwezen naar de publi
catie in de Staatscourant.
KOUT N'R 'WS.
In Mexico hebben groote
overstroomingen plaats gehad
langs de kust van de Golf van
Mexico. Heele steden zijn
overstroomd. Duizenden wer
den dakloos en de oogst is ver
nield. Er zijn vele dooden.
Mikolajczyk. de minister
president der uitgeweken Pool-
sche regeering, heeft na zijn
besprekingen te Moskou ver
klaard, dat samenwerking met
den zoogenaamden „Poolschen
Vrijheidsraaö" moeilijk, ja,
waarschijnlijk onmogelijk is.
Hij had het gevoel gehad, niet
met Polen te spreken maar
met vijanden van bet gemeen
schappelijk vaderland.
Uit Oslo wordt gemeld, dat
de vlucht der Noorsche bur
gerbevolking uit Noord-Noor-
wegen van dag tot dag toe
neemt. Weldra zullen 200.000
vluchtelingen zonder tehuis
zijn, omdat de bolsjewisten het
land van de middernachtzon in
bezit dreigen te nemen
Roosevelt heeft verklaard,
dat in weerwil van de door
Engeland en Amerika naar Ita
lië gezonden levensmiddelen
de behoeften van het Italiaan
sche volk ..oneindig veel groo-
ter" zijn. De Unrra kan echter
niet ingrijpen, omdat zij alleen
[in het leven is geroepen voor
'„bevriende landen".
