TREKKERS
JUY/EELENSIERADEN
H.W. Dames, Kruisstr. 19
VOOR VERKOOP VAN
NAAR HET LID VAN
DE DIAMANTBEURS
HAARLEM
Wapenstilstandsvoorwaarden voor
Bulgarije.
Radio Moskou heeft de wapenstilstands
voorwaarden voor Bulgarije gepubliceerd.
De öuigaarsche regeering verplicht zich:
De Duitsche strijdkrachten te ontwapenen
en als krijgsgevangenen uit te leveren;
haar weermacht onder Sovjet-Russisch
commando te plaatsen. Haar troepen te
mooiiiseeren en onder de Geallieerde con
trole te stellen, zich terug te trekicen uil
Griekenland en Zuid-Slavi'ë, alle politieke
gevangenen, die voor de Geallieerden heb
ben gewerkt, vrij te laten, alle Duitseh
bezit en oorlogsbuit uit te leveren. De
Sovjet-Russische en Geallieerde strijd-
kracnten hebben in Bulgarije alle vrijheid
van handelen. De Bulgaarsche industrie
wordt in dienst gesteld van de Geallieerde
oorlogsdoeleinden.
geïnterneerde burgers in nederl.
indie.
Het Nederlandsche Roode Kruis ontving
wederom opgaven van in Nederlandsch Indië
geïnterneerde burgers van Nederlandsche
nationaliteit. Van de navolgende geïnterneer
den konden tot op heden de adressen der
naaste familiebetrekkingen of van andere
belanghebbenden hier te lande niet worden
opgespoord. Achter de namen vindt men een
korte aanduiding omtrent leeftijd en beroep.
Drees, Jan van. 48, klerk bij een maatschap
pij; Ite, J. P.. 38, machinewerkman; Lodeizen,
E., 50, fabrieksingenieur; Loevendie, J. H., 40,
hotelhouder: Lohr, J. H., 50, werkzaam bij een
maatschappij; London, A. J. A., 47, handels
man; Lubbers, J. P. D., 55, hotelhouder; Lugt,
A. L. van der, 52, ambtenaar; Lugt, J. A. van
der, 22. student: Luiken, N., 35, leeraar; Lui-
ting, Albert, 54, gepensionneerd; Luken, B.
H., 62, fabrieksdirecteur; Luksenborg, Jan,
55, werkzaam bij cultures; Lvbrink, H. W E.,
41. directeur handelszaak; Lurken, W. J.,' 52,
werkzaam bij'cultures; Luurs, T. A.. 60, ge
pensionneerd; Luxemburg, E. J. M., 49, han
delaar; Luxinger, S., 34, machinewerkman:
Luyckx, I. T. M., 47, schoolhoofd; Luvckx, W.
L. L. M.. 19, student: Luyt, H. Y., 58, werk
zaam bij een maatschappijMaanen, A. F. van
5o scheepsbouwemployéMaas, A M W. 52
werkman; Maas, P. J. J.. 18, student; Maasen]
Theodorus, 57, bouwkundig-ingenieur; Maas-
trigt, J. H. H., van, 33, machinewerkman;
Maat, Nicoiaas, 43, machinewerkman; Maclen-
nan. Cornells, 20, student; Mager, Jan, 19
student; Makier, C. H. K., 50, suikeremployé:
Mandeis, C. P.. 48, tuinemployé; Manuel, J. C.
E., 57, gepensionneerd; Marckelbach, N. A.,
Schepeling; Marcus, E. B., 36. werkzaam bij
cultures; Maree, A., 67, tuinemployé; Marfcee.
Norman, 18, student: Markestijn, Cornelis, 52,
inspecteur gevangeniswezen; Marks, F. C., 66,
inspecteur; Marie, E. F. van, 40, spoorweg
ingenieur; Marie, H. J. van, 43, handelsman;
Marsman, P. H., fabrieksingenieur; Martens,
J. L., 55, fabrieksemployéMartens, Marten,
18. student; Mayer, P. C., 43, employé ijzer
gieterij; Mee, T. H. van der, 45, gepension
neerd; Meelis, F J., 54, employé bij een maat
schappij; Meer, A. A. ter, 38, winkelier; Meer,
L. A var, der, 44, machinereparateur; Mee-
reboer, J., 41, ambtenaar; Meeren, H C. van
der 52. administrateur onderneming; Meer-
stadt, G J,, 46, apotheker; Melis, P. H. C.,
47. electrotechnisch ingenieur; Melis, W., 57',
leeraar; Mellema, J. R., 17, assistent dokter'
Menting, H. J„ 50, leeraar; Merkens, J„ 53,
schoolhoofd; Metz, A., 51, werkzaam in zie
kenhuis: Meuien, Albert van der, 34, werk
zaam bij melkbedrijf; Meuien, Albert van
der, 34, werkzaam bij melkbedrijf; Meuien,
A. J A. J. A. ter, 50, scheepskapitein; Meu
ien, J. van der. 37, schoolhoofd: Meuien. O.
van der, 18, handelsman; Meuien. Willem
van der, 53, schoolhoofd; Meulenaarsgraf, P.
iW. J., 19, handelsman; Meuws, H. T. J. M., 43,
fabrieksingenieur; Meyer, A., 56, directeur
gevangenis: Meyer, F. E., 58, gepènsionneerd;
Meyer, F. W.. 61, gepensionneerd: Meyer, J.,
66. werkzaam bij spoorwegen; Meyerink, Jo-
han. 31, accountant; Meyers, G. K., 36. han
delsman, Meyers, H. J., 37, employé bij een
maatschappij: Michel, A. P. F., 60, klerk;
Middeldorp. T. H N., 55, gepensionneerd;
Middelkoop, Gerardus, 56. gepensionneerd:
Middelkoop, T. A„ 24, schepeling; Mirande.
Cornelis, 48; Moet, S. C., 64, handelsman,
Mol, H. J., 44, werkzaam bij een maatschappij:
Molenaar, H. F. H., 19. student; Molleman, H
61, telefooningenieur; Moller, G., 38, employé
handelszaak; Moisbergen, H. J., 53, school
hoofd; Mone, B.. 19, zonder beroep; Mone.
E., 62, autoreparateur; Mone, E., 18. zonder
beroep: Mooi, W. D„ 50, leeraar: Mook, J. E
41, hoofd informatiekantoor; Mor'ia, G. J. W.
61. zonder beroep; Mij, J. D. van der, 58, werk
zaam bij cultures; Mije-Rokus, Jan van der.
53, werkzaam bij theefabricage; Mijnhart, O.
G.. 53, gepensionneerd; Otten, Hendrik, 50,
gepensionneerd; Otten, Josephus, 35, handels
man: O ttenhof, H. J., 47, klerk; Ottes, H., 56.
èonder beroep; Rees, J. van, 18, zonder be
roep: Reeuwijk. A. G., 57, gepensionneerd;
Keiman, Arie. 18, student: Reiman, Kees, 19,
student; Vasloon, Hugo,. 43, bouwkundig in
genieur.
Belanghebbenden gelieven zich ter verkrij
ging van nadere inlichtingen te wenden tot
de Vde afdeeling van het Informatiebureau
van het Nederlandsche Roode Kruis, Juliana
van Stolberglaan 29, 's-Gravenhage. onder
opgave van zoo volledig mogelijke gegevens
omtrent naam, voornamen, geboortedatum,
beroep, werkgever en laatst hekende adres
Ser geïnterneerden.
IJMUIDEN
Velsen, gemeente met
tegenstellingen.
Van blijde en sombere
gedachten.
Velsen is een gemeente met
groote tegenstellingen. Men
vindt er overblijfselen van de
oudheid, doch ook stevige vor
men van jonge industrieën.
Men treft er een in normale
tijden energiek levend vissche-
rijbedrijf, maar tevens stati
ge, rustige buitenplaatsen aan.
Om dit alles neemt Velsen een
voorname plaats in: de ge
meente is verankerd in een
grijs verleden, doch ontvangt
steeds weer kracht van het
geen nieuwe tijden met zich
brengen.
Niet altijd werd de aanpas
sing aan eischen van vérstrek-
kenden aard, die het karakter
der gemeente wijzigden, doch
tegelijk haar verscheidenheid
vergrootten, met enthousias
me begroet. Integendeel! Vol
doende is het er aan te herin
neren hoe verdeeld de mee
ningen ongeveer een kwart
eeuw geleden over de vesti
ging van het Hoogovenbedrijf
waren. In de Oprechte Haar-
lemsche Courant van 14 Juni
1919 schreef iemand, die de
gemeente goed kende en er
van hield, er het volgende
over: „Het schijnt wel, dat
men het er op allerlei wijzen
op heeft toegelegd om Velsen
te gebruiken voor alles wat
men op andere zelfs meer ge
schikte plaatsen niet gaarne
heeft: een industrieterrein van
allerlei soort met al zijn aan
hang. In 't kort, de buiten
plaatsen verdwijnen, de een
na de andere en met hen de
fraaie eeuwenoude boomen,
de duinen worden vernield en
afgezand, een ijskoude zee
wind komt binnen en giert
over de stuivende vlakten, een
arbeidersbevolking van vele
duizenden zet zich hier vast,
de ontevredenheid neemt toe,
de gemeente verarmt gaande
weg en thans, na al de weder
waardigheden. de gevolgen
van den oorlog, enz., in 't
vooruitzicht: ,.de stichting der
hoogovens". Weet gij. geachte
lezers, wat dit beteekent?
Buiten, dag en nacht, een
zwarte, verpestende rook, die
allen plantengroei langzaam
vernietigt, en een leger van
arbeiders, dat het aantal der
steeds ontevredenen nog zal
komen vermeerderen en de
gemeente Velsen tot een al-
geheele ruïne zal strekken."
Het zal duidelijk zijn, dat de
schrijver zijn sombere gedach
ten wel wat ver ifitspint. Er is
inderdaad veel natuurschoon
vernietigd, er is veel verdwe
nen, wat uit historisch oogpunt
bezien te betreuren is. Maar
men kan ook te pessimistisch
zijn Er is gelukkig nog heel
wat behouden.
Hofdijk's lofzang.
Toch gaan de gedachten bij
het lezen van zoo'n beschou
wing terug naar over het al
gemeen rustiger tijden, toen
het leven de menschen niet
zoo voort jachtte en er *bij wat
meer eenvoud ook wat meer
geluk was. F.n we denken aan
Hofdijk's lofzang: „Velsen, al
wat schoon, wat boeiend, wat
vroolijk, wat genotrijk is in de
natuur; een heldere hemel,
groene boomen, geurige bloe
men, zingende vogels en flad
derende vlinders, geheel
een zonnige dag, een dag van
weelde en lust, die het harte
doet trillen van genot dal
alles verbindt zich aan dien
naam van heden"
Maar ook „vroeger" waren
er donkere dagen. En Hofdijk,
die zijn lofzang zoo warm in
kleedde, doelt op een zwarte
bladzijde in het geschiedboek
wanneer hij -aan zijn jubel
klanken een opmerkelijke te
genstelling rijgt: „Velsen, al
wat donker, verraderlijk, af
schuwelijk is in den mensch:
een sombere bruinkleurige ge
stalte, eer mager dan rank,
eer rossig dan blond, het
grijnzend oog diep achter de
wenkbrauwen schuilend
trotsch en toch onvast van
tred; de gele hozen en de roo
de lijfrok, door de plooien van
een zwarten mantel omslin
gerd dat verbindt zich aan
dien naam van den ouden tijd'.'.
We weten waarop Hofdijk
doelt: in 1296 werd Fioris V
van Holland, de vooruitstre
vende graaf, die den bijnaam
„der Keerlen God" verwierf,
op laaghartige wijze om het
leven gebracht, waarbij Ge
rard van Velsen een der eed-
genooten en moordenaars was.
Hais te Velsen.
't Huis te Velsen herinnert
aan deze „sombere bruinkleu
rige gestalte". Waar thans een
boerderij en uitspanning is,
was vroeger een buiten en
daarvóór een kasteel, hetwelk
in de eifde eeuw wss gesticht;' voort.
Nu de gaslevering
wordt stopgezet.
Hoofdkraan moet worden
dichtgedraaid.
Zooals bekend is zal het Ge
meentelijk Gasbedrijf Zondag
5 November voor 't laatst gas
aan de verbruikers leveren. Om
ongelukken te voorkomen is
het dringend noodzakelijk, dat
iedere afnemer Zondagavond
de hoofdkraan bij den gasmeter
dichtdraait.
Zooals bekend zal zijn moest
de gasvoorziening onlangs
reeds in een aantal andere
plaatsen worden gestaakt, aan
gezien het kolengebrek het
doorgaan hiervan niet kon toe
laten. De gemeente Velsen nam
een uitzonderingspositie in,
waardoor er langer dan elders
het geval was, kon worden
doorgewerkt. Ongetwijfeld zal
het feit, dat nu ook Velsen zon
der gas geraakt, vele zorgen
met zich brengen, maar de in
woners kunnen in ieder geval
nut hebben van de ervaringen,
die intusschen elders zijn op
gedaan.
In het bijzonder moet er de
aandacht op worden gevestigd,
dat van de aanwijzing, volgens
welke ieder verbruiker Zon
dagavond de hoofdkraan bij
den gasmeter dient dicht te
draaien, goede nota moet wor
den genomen. In andere plaat
sen waren er vele gasafnemers,
die dit hadden verzuimd, ter
wijl sommigen zelfs trachtten
het gas, dat nog in de leiding
bleek te zijn, aan te steken. De
gevolgen lieten aan duidelijk
heid niets te wenschen over.
Een belangrijk aantal meters
kwam tot ontploffing, waar
door er materieele schade werd
aangericht. Degenen, die de
aanwijzing niet of onvoldoende
in acht nemen, moeten dus met
onaangenaamheden voor zich
zelf en anderen rekening hou
den.
jammer genoeg is uiet bekend
door wien dit was geschied.
Het kasteel was onder meer
de woonplaats vin Gerard van
Velsen en werd dan ook nog
in hetzelfde jaar van den
woord op Fioris V, of korten
tijd later, dooi de naar wraak
verlangende Gooilanders en
Kennemers verwoesr.
Caspar van Eusum, Heer
van Nycnoort, is onder ande
ren eigenaar van de overblijf
selen van het kasteel en de
bijbehoorende gronden ge
weest. Na hem was onder meer
de Nederlandsche geleerde Ja
nus Dousa (Jan van der Does)
bezitter er van. Toen deze was
overleden verkochten zijn erf
genamen het eigendom san de
weduwe van Pieter Evertsen
Huift, welke het naliet aan
haar zoon mr. Jan Huift, die
president-schepen van Amster
dam was. Ongeveer in 1670
stichtte deze op de plaats van
het vernielde kasteel een nieuw
gebouw, maar dit werd reeds
in 1744 voor het grootste deel
gesloopt. De bouwvallen bleven
er nog geruimen tijd staan,
doch in 1804 moesten ze toch
worden verwijderd, aangezien
het vee, dat er omheen weid
de, gevaar liep. Op de plaats,
werd later een boerderij geze.t
die eveneens den naam Huis te
Velsen ging dragen en daar
door Hofdijks tegenstelling le
vendig houdt
Aardappelen
ontvreemd.
Een inwoner van Santpoort
bracht de politie er van op de
hoogte, dat een onbevoegde
zich van hem toebehoorende
aardappelen had meester ge
maakt. Er wordt vijf H.L.
vermist. De politie stelt een
onderzoek naar den onbeken
den" dader en zijn buit in.
Bovendien werd gemeld,
dat er ten nadeele van W. B.
te Beverwijk efen hoeveelheid
aardappelen is ontvreemd, die
te Driehuis was ingekuild. Ook
in dit geval is de dader onbe
kend. De politie tracht hem
en zijn buit te achterhalen.
Inbraak in magazijn aan
Trawlerkade.
Dieven konden alles
gebruiken.
Dezer dagen hebben onbe
kenden zich toegang tot een
magazijn aan de Trawlerkade
te IJmuiden verschaft. Zij
gaven er blijk van alles te
kunnen gebruiken. Niet alleen
twee drijfriemen, maar ook
twee groote pakken lucifers,
elk inhoudend vijftig kleine
pakken, werden dankbaar als
buit aanvaard. Bovendien wor
den onder meer een paar
gloeilampen en vijf wanten
vermist. De politie is van een
en ander in kennis gesteld.
Haar onderzoek duurt nog
Regeling Centrale
Keuken.
Aangezien de inwoners der
gemeente Velsen van Maan
dag 6 November af geen gas
meer kunnen betrekken, is er
een regeling getroffen, waar
door zij met ingang van dien
datum warme maaltijden van
de Centrale keuken kunnen
bekomen. Alles zal in het werk
worden gesteld, om het verloop
zoo vlot mogelijk te doen zijn
maar het is dringend nood
zakelijk, dat het publiek zijn
medewerking ten volle ver
leent.
Wordt er in andere plaatsen
slechts V2 liter voedsel per
portie verstrakt, in de gemeen
te Velsen zal men Yi liter per
dag ontvangen. Iedereen, die
van de gelegenheid gebruik
wil maken<^ dient een, week
kaart te koopen, waartoe men
zich Vrijdag 3 November van
negen tot twaalf uur en van
één tot vier uur op verschil
lende plaatsen in de gemeente
kan vervoegen. Er is namelijk
een aantal posten aangewezen,
waar men zoowel kaarten als
eten kan halen. Er is echter
bepaald, dat men alleen daar,
waar men een deelnemers
kaart heeft besteld, zijn maal
tijden kan verkrijgen. De be
doelde posten zijn: het gym
nastieklokaal van de openbare
lagere school no. 4 aan den
Wijk aan Zeeërweg te IJmui-
den-Oost, het Patronaatsge
bouw aan den Willemsbeek-
weg te IJmuiden-Oost, de
centrale keuken aan de Abee-
lenstraat te IJmuiden-Oost,
het gymnastieklokaal van de
O.L. school no. 6 aan de Ek
sterlaan te IJmuiden-Oost, de
bijenstand Mellona aan den
Bloemendaalschestraatweg te
Santpoort-Station en een lo
kaal van de O.L. school no. 8
aan de Burgemeester Ensche-
délaan te Santpoort-Dorp. De
inwoners van Driehuis moeten
zich in school 6 aan de Ekster-
laan te IJmuiden-Oost ver
voegen.
Voor elke periode dienen de
door den distributiedienst aan
te wijzen levensmiddelenbon
nen te worden ingeleverd, en
wel per deelnemer: 1 aard
appelbon, 1 bon voor tapte
melk en 1 bon voor grutters
waren. Vrijdag a.s. kan wor
den volstaan met het inleveren
van 1 aardappelbon (2 K.G.)
en 1 bon voor grutterswaren
(125 gram).
Het publiek kan medewer
ken door de aangewezen bon
nen reeds thuis af te knippen,
daar in de lokalen hiervoor
geen gelegenheid zal zijn, en
door één persoon de kaarten
en het eten van het geheele
gezin te laten halen.
Naar wij vernemen is een
regeling voor de voedselver-
strekking aan baby's en zie
ken in voorbereiding. Hier
over zullen zoo spoedig moge
lijk bijzonderheden worden
medegedeeld.
v eisenaar veroordeeld.
Op een bedrijfsterrein in de
gemeente Velsen kreeg de
kraandrijver O., wonende te
Beverwijk, zoo nu en dan in
zijn cabine bezoek van een
mede-arbeider, den twintig
jarigen Velsenaar G. P. H. O.
schonk hém zijn vertrouwen,
verborg niet het feit, dat hij
eenig geld zij zich placht te
dragen en schonk er geen aan
dacht aan, toen H. in zijn ca
bine de claxon van de kraan
probeerde, om na te gaan op
welke wijze er eventueel alarm
zou kunnen worden g>_maakt.
Eenigen tijd later opende H.
onverwacht de deur van de
cabine, waarna hij O. met een
stuk hout eenige slagen toe
bracht. Het slachtoffer verde
digde zich echter zoo, dat de
aanvaller het hazenpad moest
kiezen.
Wegens poging tot diefstal,
voorafgegaan door geweld,
moest H. zich onlangs voor de
Haarlemsche Rechtbank ver
woorden, waarbij hij het ten
laste gelegde bekende. De eisch
was een gevangenisstraf van
acht maanden. Dinsdag is er
uitspraak gedaan. De Velse
naar werd tot een gevangenis
straf van zes maanden, met af
trek van den tijd, dien hij in
voorarrest heeft doorgebracht,
veroordeeld.
BEVERWIJK
Beverwijk zonder gas.
Naar wij vernemen zal er
met ingang van Maandag 6
November geen gas meer aan
de verbruikers te Beverwijk
worden geleverd. De bevolking
dient goede nota te nemen van
een aantal aanwijzingen, die
van bevoegde zijde worden ge
geven.
Het is noodzakelijk, dat na
het stopzetten van de gasvoor
ziening alle kranen en toestel
len, die hiervoor worden ge
bezigd, zoo spoedig mogelijk
worden gesloten. Wanneer dit
is geschied moet de hoofd
kraan, welke zich bij den gas
meter bevindt, worden dicht
gedraaid. 0
In het belang van de eigen
veiligheid, dient een ieder de
aanwijzingen nauwkeurig op te
volgen. Wanneer dit niet ge
schiedt, ontstaat het 'gevaar,
dat er explosies ontstaan.
t
Noodkeuken te
Beverwijk.
Nu er met ingang van Maan
dag 6 November geen gas meer
aan de verbruikers te Bever
wijk kan worden geleverd, zijn
direct maatregelen genomen,
om de bezwaren, die zich bij
het gereedmaken van de maai
tijden zullen voordoen, zoo
veel mogelijk te ondervangen.
Besloten is. dat de werkzaam
heden van de centrale keuken
volgens de oude regeling zul-'
len worden opgeschort en
daarvoor in de plaats met in
gang van 6 November een
noodkenken in gebruik zal
worden genomen.
Alle inwoners zullen hier
van maaltijden kunnen, betrek
ken. Om voor een vlot ver
loop te zorgen zijn er drie uit-
deelposten aangewezen, name
lijk in de school aan de Hob-
besteeg, de school aan de
Noorderwijkstraat en de Noor-
derschool aan den Groote
Houtweg. Het is de bedoeling
de uitreiking van elf uur tot
half één en van half vier tot
half vijf te doen geschieden.
Toont de practijk echter aan,
dat de geheele verstrekking
's morgens kan plaats hebben,
dan zullen de middaguren,
vervallen; van een en ander
zal bijtijds mededeeling wor
den gedaan.
Naar wij vernemen zal een
portie Yx liter bedragen. Zij,
die van de gelegenheid gebruik
willen maken, moeten zich
van een deelnemerskaart voor
zien, waartoe zij zich Donder
dag 2 November in een der
bovengenoemde uitdeelposten
moeten vervoegen. Men dient
er evenwel rekening mede +e
houden, dat men zijn portie
alleen kan halen in de post,
waar men een kaart heeft be
steld. Om onnoodige moeilijk
heden te voorkomen zal aan
deze regeling strikt de hand
worden gehouden. Te begin
nen met volgende week die
nen de kaarten 's Vrijdags tij
dens de uitdeeling van het
eten worden gekocht.
Personeel gevraagd
Gevr. NET MEISJE voor
de morgenuren. Elzer, Zee
weg 78.
Gevr. NET MEISJE, 14 a
15 j., morgenuren. Werkster
aanwezig. Dal.: Groen, Den-,
nenstraat 3, IJmuiden O.
Te koop gevraagd
Te koop gevraagd 1 paar
JONGENSSCHOENTJES, m.
29. Trompstr. 106. IJm. Oost
Te koop gevr.: WIEG, in
uitst. staat zijnde. Jongejan,
Willebrordstraat 29.
Te koop gevr., 2.g.a.n.
LEEREN DAMESJAS, m. 42
t 44. Rossier, Ruïterstr. 137.
Te koop gevr. DAMES
FIETS in g. st., met lamD,
zonder banden. HARTLIEF,
Nacbtegaallaan no. 19.
Diversen
RUILEN: 1 p. kinderscb.,
m. 23 en een m. manteltje,
1. ï-IVz I-, voor een p. schoe
nen, m. 25 of 26. Lumevstr. 12
WIE RUILT 2 w. jas-
schorten voor I witte regen
jas, l.t. 17 j. Na 2 u., Tromp
straat 106, IJmuiden O.
RUILEN: beste Winterjas
(10 j.) voor l.t. 16 j., event.,
m. bijbetaling. A. v. d. Wint,
Trompstraat 93.
RUILEN: 1 p. h. j.seh., m.
3T voor H. werkjasjè en wol
vest voor werkjas of broek,
't Hart, Gerard Doustr. 9.
Wie wil DAMESSCH., m.
38, drie kwart hak, ruilen v.
dito m. 40. OLDENBURG,
Trompstraat 127.
Mevr. Uyttenibroek zoekt v.
directe indiensttreding flinke
HULP i. d. HUISHOUDING
Litslaan 14, Santpoort St.
HONDEN WASSCHEN
GAAT BIJ ONS GEWOON DOOR
Tevens vakkundig plukken, scheren, enz.
Alle soorten kleinblijvende RASHONDJES
te koop gevraagd.
DOL's CITY KENNEL, WARMOESSTRAAT 2. HRL.
