POPULAIR IEm I
Oplage 10000 Ex.
Donderdag 20 December 1883.
No. 140.
FEUILLETON.
„GROEFWANG".
ABONNEMENTSPRIJS:
Yeor Haarlem per maand40 Cents.
Franco door geheel het Rijk p. maand 55
Afzonderlijke Nommers 5
Verschijnt Dagelijks uitgenomen Zon- en aigemeene Feestdagen.
Bureau: KLEINE HOUTSTRA AT No. 9.
Drukkeruitgevers: BOMAÏÏS k Co*4 te Haarlem*
ADVERTENTIËN:
van 15 regels 25 Cent; iedere regel meer 5 cents.
Groote letters naar Plaatsruimte.
Advertentiën worden aangenomen tot 's middag 12 uur.
Hoofdagenten voor liet Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHn. F. JONES, Sucr., Parijs, 31bis, Faubourg Montmartrc.
Van Haarlem naar
Amsterdam.
7.—. 8.32, 8.55, 9.30,11.15,
11.39* 11.56, 1.8, 2.39*,
3.53, 4.15, 4.44, 5.42, 6.40,
7.13, 7.44* 8.54,9.46,10.23,
10.59*.
VERTREKUREN der SPOORTREINEN.
Van Amsterdam naar
Haarlem.
6.15, 7.30* 8.10, 8.30, 9.35,
9.50,11.5,11.50* 12.15, 1.5,
1.30, 3.26, 3.45, 4.30, 4.45,
5.20*, 7.30, 8.30, 9.50,11.—.
WINTERDIENST.
Van Haarlem naar
Rotterdam.
7.53* 8.33,9.4,10.13.12.12*,
12.46,1.53, 3.50, 4.16, 5.12,
5.43*, 8.1, 10.13.
Van Rotterdam naar
Haarlem.
6.40, 8.10,9.10,10.20*, 11.5,
1.23* 2.45,3.35,5.10,6.27*,
7.20, 8.50, 9.50*.
De vertrekuren zijn berekend
Station Delftsclie Poort.
De met een geteekende treinen alleen le en 2e klasse.
Van Haarlem naar
den Helder.
6.51,10.7,1.37, tot Alkmaar,
5.2, 8.57.
Van den Helder naar
Haarlem.
6.10, 9.30, 1.30, 7.20
Van Haarlem naar
Zandvoort.
Station H. IJ. S. M.
7-55, 10.15, 11.38, 1.32
4.59, 8.3.
Van Zandvoort naar
Haarlem.
8.26 10.49, 12.42, 4.17,
6.15, 8,28.
Bericht aan onze lezers.
Z/j die zich nog in den
loop run dit jaar abon
neer en* ontvangen als
premie:
le. den boetenden Iloman
lie B'foek des B aders.
2e. Ken in vier kleuren ge
drukten wand kalender.
De Grenadiers en Jagers
in België.
Omtrent de ontvangst van de
Nederlandsche officieren en muziek
korps te' Gent, waarvan wij in ons
vorig nummer hebben melding ge
maakt, verneemt men nader:
Te ruim tien ure stoomde de trein
binnen, die de Nederlandsche gre
nadiers en jagers herwaarts voerde.
Verwelkomd door de plechtige tonen
van het Wien Neérlandsch bloed,
dat ook door de vier muziekkorpsen
uitgevoerd werd, betraden de gasten
het perron en werden door den heer
Paul Van Acker, consul der Ne
derlanden, met de volgende woorden
ontvangen
«Welkom, Hoog WelGeboren Heeren.
«Welkom is liet eerste woord dat wij
U. H. W. G. willen laten hooren.
«Namens het uitvoerende Comité van
het weldadigheidsfeest Gent-Java, en in
mijne hoedanigheid van consul der Ne
derlanden in de provincie Oost-Vlaande-
ren, heb ik de hooggeschatte eer en het
oprecht genoegen aan de H. W. G, H.
afgevaardigden van het regiment grena
diers en jagers Zijner Majesteit den Ko
ning der Nederlanden, alsook aan de ko
ninklijke kapel van hetzelfde korps, eenen
warmen welkomstgroet te brengen, in onze
aloude en goede stad Gent, waar alle wer
ken van liefdadigheid en menschlievend-
heid, ten allen tijde, zulk eenen luiden
weergalm in de harten der inwoners ge
(Een roman uit de achtste eeuw.)
TTIT ItET HOOGDUITSCH VAN
ADOLF GLASER.
37)
Reeds had het leger den terug
tocht aanvaard en trok met rijke
buit van kunstschatten en kostbaar
heden van allerlei aard beladen door
de Pyreneeën, en de achterhoede,
die de rijkste en merkwaardigste
schatten medevoerde, stond onder
bet opperbevel van Roland, die gaarne
zoo lang mogelijk in Spanje wilde
blijven, omdat de goochelaarstroep
achterbleef en bij nog steeds onder
de betoovering van Lo's schoonheid
stond. Eindelijk brak hij op, maar,
lichtzinnig als hij was, verlangde
hij van Lo, dat zij hem zou bege
leiden. Zij had liet gezegd en zij
vonden hebben, en die haar heden voor
bereid heeft om UI. allen op de gulhar-
tigste wijze te onthalen.
«Weest welkom, M. II., in de stad Gent.
«Weest allen welkom."
"Ik heb de eer U. H. W. G. den
plantscommandant kolonel Monnier voor
te 6tellen, den kolonel van het le legioen
der burgerwacht, kolonel graaf R. De
Kerehove de Dentergem."
De plaatscommandant, kolonel
Monnier, richtte vervolgens in het
Fransch het woord tot de Neder
landsche officierenHij nam de ge
legenheid te haat om in naam der
Belgische officieren erkentelijkheid
te betuigen voor het hartelijke ont
haal van het Belgische Konings
paar door de Nederlandsche vorsten,
het Nederlandsche volk en leger.
«Van ganscher harte», zoo ging hij
voort, «drukken wij u de hand, niet
slechts voor het verleden, maar ook
voor het heden, ook voor de toe
komst. Wij hopen dat deze hand
druk, door Belgie bekrachtigd, zich
doe gevoelen tot op den bodem van
uw edel en dapper vaderland, en
vooral tot den bodem van het hart
van ieder zijner soldaten».
Een daverende toejuiching volgde
op sprekers woorden. Luitenant-ko
lonel Boellaerd antwoordt, eveneens
in 't Fransch. Hij acht zich geluk
kig, te kunnen constateeren in wel
ken hoogen graad van achting het
Nederlandsche volk en leger in Bel
gië staan en tevens in naam van
zijn land dezelfde gevoelens jegens
het Belgische volk te kunnen be
tuigen.
Ook hierop volgde een hartelijke
toejuiching. Terwijl de vreemde en
de Gentsche officieren elkaar de
hand drukten, hief de muziek der
grenadiers en jagers de Brabanconne
aan en begaven zich de aanwezigen
naar den uitgang van het station.
hield
heid
scl
Zij
sle
woord Zoo lang hare schoon-
hem ontvlamde, zou geen aard-
■r.acht Eqnr van hem scheiden.
De muziek van het tweede legioen
ier schutterij speelde het WienNeer-
landsch bloedterwijl de inmiddels
gevormde stoet zich in beweging
stelde.
Niet minder dan 55, zegge vijf
en vijftig corporatiën met hunne
banieren trokken voorbij en be
groetten de Nederlandsche militai
ren door luide hoerah's, door het
zwaaien der banieren en het wuiveu
met hoed of pet.
De heeren, die zoo straks op het
perron de Haagsche officieren ver
welkomden, sloten zich bij dezen aan
in den stoet, die zLh tusschen eene
dichte rij van toeschouwers langs
de voornaamste straten naar het
stadhuis begaf. Jammer dat het
begon te regenen, maar gelukkig
dat de bui spoedig over was. Bijna
ieder huis was gevlagdin elk ge
opend raam vertoonden zich vrien
delijk groetende gezichten.
Te elf uur kwam de stoet aan
't raadhuis. Terwijl de vereenigin-
gen in eene lange rij voor het ge
bouw post vatten, speelde de mu
ziek der Weeskinderen het Neder
landsche Volkslied en begaven zich
de Haagsehe officieren naar de
groote zaal, waar zij door den Ne-
derlandschen consul aan den aldaar
in officieele kleediug tegenwoordig
zijnden Burgemeester, den heer Lip
pens, werden voorgesteld.
De heer Lippens nam daarom
het woord en hield de volgende
toespraak
Mijne Heeren
«In n.'inm der stad Gent, in naam van
haren Raad en van hare bevolking, wensch
ik u een hartelijk welkom!
«Wij zijn gelukkig u de hand te mogen
drukken hier in Vlaauderens oude hoofd
stad, hier in datzelfde stadhuis waar,
voor drie eeuwen, bij tijd van strijd, van
lijden en gevaar, uwe en onze vaderen
ook waren vergaderd.
«Hier was het dat zij het groot ver
bond, de Pacificatie van Gent, hebben ge
sloten, elkander verpandende eene vaste
ende onverbrekelijke vriendschap.
«Drie honderd jaren zijn verloopen, en
de toejuichingen, de geestdrift der gau-
sche stad, het gulhartig onthaal van onze
gansche bevolking bewijzen dat die plech
tige belofte geen ijdel woord is.
«Uwe tegenwoordigheid alhier, Mijne
Heeren, getuigt ons dat niet enkel de
banden van bloed en van taal onze vol
keren vereenigen, maar dat wederzijdsche
genegenheid, achting en vriendschap die
broederbanden nog immer en nauwer toe
halen.
«Weest welkom ouder onsDat het
hartelijk onthaal van heden onze vriend
schap versterke en ook onze kinderen aan-
spore tot meerdere en altijd innigere ver
broedering!
«In naam der stad Gent bied ik u,
Mijne Heeren, den eere-wijn aan.
«Drinken wij op het heil van Neder-
land's leger, Nederland's volk en Neder-
land's vorst!"
Luitenant-kolonel Boellaerd beant
woordde deze rede met een dronk
op het welzijn der Belgische dynastie
de toekomst van haar volk en den
bloei der stad Gent. De levendigste
bijvalsbetuigingen volgden op des
sprekers woorden, waarna de eere
wijn de ronde doed. Onder de tonen
der Brabanconne door de kapel der
renadiers en jagers en door het
buitenstaande volk luide toegejuicht,
verlaten de gasten het raadhuis en
ontbindt zich de stoet. Een déjeuner
ten huize van den Nederlandschen
consul vereenigt aldaar de Haagsehe
officieren.
Prachtig was de aanblik van de
onmetelijke zaal van het Casino, die
reeds lang voor den aanvang van
het concert tót stikkens toe gevuld
dat :n 't Prank.- mand
-Q fang een smadeliike straf j
ontging, als hij haar bescln-.mde.
maar /.ij was als omgekeerd en zag
en hoorde niets dan 2ijn wensch.
dat zij met hein /oude trekken.
Zoo deed zij, wat zij wel nooit'
had gedacht te doen, en dat bij de j
goochelaars de eenige, onvergeef-1
üjke zot- b was. Zij verliet de haren
ter wille van den vreemden man en
volgde hem, alsof zij tevens vooruit!
kon zien, dal hij in haar slechts!
een tijdelijk speeltuig beminde. Ro-
v.. voo haar de kleeding van
een schildknaap laten makew als
men haar da, r zoo met le l Êkte-1
rende, zwarte -oget. en het kort-j
geknipte, gier..: mlc haar naast den.
reusachtigen Roland met de blonde j
lokken aanschouwde, dan moest men
toegeven, dat hier een reenij. ;g
van twee menschen plauu vond,
wier beider schoonheid van de meest
tegengestelde richting was, maar
die elk op zichzelve een zonderlinge
tocverkvneht uitoefende.
huid aangevoerde achterhoede van
het Frauki8che leger te overvallen.
Niet slechts uit wrjmk, maar hoofd
zake yk om dén*"rijken buit. gingen
de Baskiërs er op 5 en uv rvi- len
geheel onverwacht, cc na sle epvao het
Frankische leger De vefwanteri van
Lo streden mede in de rijen der
bergbewoners, en men Lo ontdekte,
dat haar geliefde door verraad en
list vernietigd zou worden, greep zij
zelf een zwaard en streed gelijk een
razende aan de zijde van Roland.
Maar de plaats van het gevecht was
r de onvoorbereide Franken on
matig.
IVvergeefs blies Roland op zijn
rkhnkenden hoorn; het dal van
nee valles verslond de klankenen
..lie hulp kwam van het hoofd-
ger voor het afgescheiden hoopje
odagen. Met leeuwenmoed streed
Roland voor zijn leven en de buit
gemaakte schatten. Reeds was de
noodlottige Lo. doodelijk getroffen
aan zijne voeten nederzonlcen en
j nog steeds velde zijne hand vele
I zijner tegenstanders ter neder. Toen
voelde hij, uit vele wonden bloe
dende, hoe ook hem de krachten
ftzonken. Nog eenmaal bracht hij
n hoorn aan zijne lippen en blies
alle kracht, zoodat de toon
kijk als het klagende geluid
en geest tot koning Kareis
was. Wel meer dan zes duizend per
sonen waren aldaar bijeen. De leden
van het Comité hadden de kiesch-
heid, hunne plaatsen aan de dames
af te staan, en getroostten zich, de
geheele uitvoering van het pro
gramma in staande houding toe te
luisteren.
De zaal is met veel smaak ge
tooid. Groote Nederlandsche vlaggen
wisselen af met kleinere Belgische
vaantjes. Op den voorgrond staan
de bustes van koning Willem III en
Leopold II; achter Belgie's koning
zag men de Nederlandsche driekleur;
achter Neerlands vorst de Belgische
vlag. Twee reusachtige handen, die
elkander in een hartelijken druk
omknellen, vormen het middelstuk.
Daaronder staat de tribune voor het
orkest, aan weerszijden door groen
omzoomd. De schoonste sieraden ech
ter bevinden zich vóór ons, en wel
allerliefste blondines in keurige toilet
ten en alleraardigste brunetten met
zwarte oogen. De meeste dier jonge
dames hebben zich belast met het
verkoopen van een zeer kunstig be
werkt programma, van bloemen, pa
pieren waaiers enz., hierin bijgestaan
door de collecteurs die reeds twee
maanden lang voor het finantieele
der onderneming ten voordeele der
slachtoffers van de ramp op Java
in de weer zijn geweest, maar des
niettemin heel frisch en fiksch, met
strikjes in het rood, wit en blauw,
aan het knoopsgat of op de uniform,
een onvermoeiden ijver betoonen.
Naar mij verzekerd wordt, zijn
voor meer dan 2300 fr. aan pro
gramma's enz. verkocht. Door in-
teekening was reeds circa 12,000
francs verzameld, terwijl bij den in—
ig nog voor eenige duizenden frs.
aan biljetten verkocht werden.
Te drie ure juist verschenen de
ooren doordrong. Deze luisterde en
herkende den klank van Roland's
kostbaren horen. Dadelijk liet hij
omkeeren. Doch het was te laat.
De Baskiërs hadden de geheele ach
terhoede in den pan gehakt en den
kostbaren buit van besneden olifants
tanden, gouden sieraden en edel-
steenen in bezit genomen. Met zware
verliezen moest de ter hulpe snel
lende koning Karei zelf het dal van
Roncevalles ontvluchten en deze
ongeluksdag vernietigde weder veel
van hetgeen vroeger met moeite
was verkregen. Dood lag daar het
schoonste sieraad van hetFrankische
leger en wat het ergste was, het
gerucht vergrootte de nederlaag en
droeg tot in de verste landen de
slechte tijding van het noodlottige
uiteinde van den Spaanschen veld
tocht.
Was het wonder dat ookdetrot-
sche Saksers bij deze tijding weder
als één man opstonden en onder
aanvoering van Wittekind het Fran-
