De „Singer Manufacturing Cu.'
het personeel van het Badhuis,
evenals de commissaris van politie,
de heer Yernée, doorliepen spoedig
het geheele gebouw om te onder
zoeken, of er soms nog personen in
de vertrekken waren achtergebleven.
Het was een diep bedroevende,
maar toch indrukwekkende aanblik
toen de vlammen uit het hooge ge
bouw sloegen, en vooral toen de
zware rookwolken van alle kanten
dank zij de windstilte kalm
omhoog rezen naar het wolkenloos
azuur, terwijl de gloeiende zon de
omhoog stijgende dampen tintte en
kleurde. Gelukkig liepen de aan
grenzende gebouwen van het Galerie
hotel geen gevaar, terwijl de open
ruimten aan voor- en achterzijde
het brandende gebouw voldoende
afzonderden.
Men zag eene ware volksverhui
zing van de logés. Van den eerste,
schrik bekomen, trachtten zij met
bagage en wat zij konden vinden,
per rijtuig of tram een goed onder
komen te zoeken in een der Haag-
sche hotels.
De politie nam dadelijk maatre
gelen om alle goederen, die uit het
gebouw werden geborgen, voorloo-
pig in bewaring te nemen. Aan het
telegraafkantoor te Scheveningen,
nl. in het dorp (daar de beambten
aan het post- en telegraafkantoor
in het Kurhaus zelf spoedig ge
noodzaakt waren de wijk te nemen
naar het hoofdbureel in de Keizer
straat) had men het in een oogwenk
overweldigend druk. Schier alle
vreemdelingen telegrapheerden om
hunne betrekkingen gerust te stellen.
Zijn er alzoo geen persoonlijke
rampen te betreuren, de materieele
schade is natuurlijk zeer aanzien
lijk, maar van nog grooter betee-
kenis is het verlies van dit middel
punt van het verkeer juist op dit
oogenblik, in dezen warmen nazo
mer, die met schier onweerstaan-
baren drang de vreemdelingen naar
de zee voert. Yan de geestkracht
der directie van het Kurhaus is het
echter te verwachten, dat zij alles
zal aanwenden, om met de haar ten
dienste staande middelen het seizoen
ten einde te brengen.
De volgende bijzonderheden om
trent den brand zijn nog op het
terrein van het onheil zelf ingewon
nen of waargenomen.
Het water, dat uit alle brand-
bluschmiddelen op de ziedende massa
gericht werd, geleek een druppel in
de zee.
Op het terras, waar de knetterende
vlammen alles deden warrelen, hield
de Nederlandsche driekleur, boven
den muziektempel geheschen, stand.
Later werd de vlag door een paar
soldaten ongeschonden gered.
Uit de zijvleugels en de galerij
winkels werd het grootste gedeelte
van den inboedel buiten in veilig
heid gebracht.
Het was een indrukwekkend ge
zicht, uit alle vensters de vlammen
een uitweg te zien zoeken. Nu en
dan werd de voortgang gestuit,
wanneer een gedeelte van het ge
bouw in puin viel.
Het onmiddellijk aangrenzend hotel
«Garni» werd met brandzeilen be
dekt, welke zooveel mogelijk door
het water der waterleiding werden
nat gehouden.
De groothertog van Saksen Wei-
mar, wiens adjudant den brand van
nabij gadesloeg, bleef in het «Hötel
Garni» en had alleen last gegeven
zijne reiskoffers te pakken, tot ver
voer waarvan fouragewagens uit
's Konings stallen gereed stonden,
door de zorgen ^n Zr. Ms. stal
meester, baron Van Heemstra.
De burgemeester, die gisteren met
verlof zou gaan, was druk in de
weer om ten minste te zorgen, dat
de vlammen niet naar andere inrich
tingen oversloegen. Men zag hem
op de gevaarlijkste punten, dicht bij
de steeds breeder wordende vlammen.
Te 11 uren zag men van het
middengedeelte niets dan de muren.
De kinderen van den heer Mann-
stadt, directeur der Kurhauskapel,
werden het laatst gered; gelukkig
zijn geene persoonlijke ongelukken
te betreuren.
Van een Duitsch schrijver, in het
Kurhaus gelogeerd, is de geheele
inboedel verbrand. Daaronder be
hoorde een manuscript, waaraan hij
reeds ongeveer 4 jaren arbeidde, en
dat hij ter voltooiing had medege
nomen op zijne reis naar Scheve
ningen.
Toen te 9'/s uur het zinken koe
peldak bezweek, een witten rook
omhoog zendende, was er maar één
straal water aanwezig om de vlam
menzee te dooven.
Ta half twaalf uren werd ook het
paviljoen naast de oude Kurzaal
aangetast.
Op den middag was het Kurhaus
reeds bijna met den grond gelijk
gemaakt en kon men aan de land
zijde de zee reeds onderscheiden.
Wat bij den brand werd gered,
werd in de kapel achter het gebouw
bewaard.
Geld en kantoorboeken van de
maatschappij «Zeebad» moeten door
den bureaulist gered zijntrouwens
de vleugel, waarin de bureelen ge
vestigd zijn, vatte eerst het laatste
vlam.
Een voorstel van de overheid om
het overschot van het schoone ge
bouw te doen omverschieten, moet
door de directie zijn afgewezen.
Een groote menigte was in de om
geving. Brandweer, politie en mili
taire macht werkten zwaar.
De consuls van Frankrijk en
Spanje waren op het terrein om, zoo
noodig, de belangen der vreemde
badgasten te behartigen.
Dat er veel waarde verloren ging,
kan blijken uit het verhaal, dat eene
Duitsche familie, die op no. 66 en
67 logeerde en terstond het «Hotel
Garni» betrok, den opperbrandmees-
ter eene aanzienlijke som bood om
4 koffers te redden uit hare ver
trekken, welke een vermogen van
4 ton zouden bevatten. Toch werd
nog veel door hulpvaardigen gered,
ofschoon er streng toezicht noodig
was, dat er niet gestolen werd.
Naar men verneemt, is het Kur
haus te Scheveningen thans verze
kerd bij de «Union Bel»e» te Ant
werpen, de gebouwen voor f 800,000,
k 75 cents per f1000, en de in
boedel voor f 400,000, Ml per f 1000.
De volgende bijzonderheden wor
den nog gemeld:
De winkels in de galerij langs
het Kurhaus zijn mede uitgebrand,
ofschoon de meeste artikelen nog
bijtijds op straat gebracht konden
worden.
Het plein van gazons aan de land
zijde bood den aanblik van eene
markt, zoovele goederen lagen daar
opgestapeld.
De geheele voorraad eetwaren uit
de keuken van het Kurhaus werd
op het gras neergelegd en met ser
vetten bedekt.
Algemeen is de windverandering
op het oogènblik dat de galerijge
bouwen en naastgelegen hotels ge
vaar liepen, met vreugde begroet.
Zoodra de wind in het westen liep
en de vlammen zich van de tot dus
ver onaangetast gebleven gebouwen
afwendden, was men meer gerust-
Des middags te 3 ure was men
den brand meester. De stoomspuit
en acht slangenwagens bleven nog
op het terrein, dat door de schut
terij was afgezet.
Toen het gevaar geweken was,
leverden de overblijfselen van het
Scheveningsche Kurhaus een aller-
treurigsten aanblik. Het nieuwe ge
bouw is totaal uitgebrand, geen
enkele binnenmuur is blijven staan.
Slechts de buitenmuren vertoonen
nog de lijnen, maar hier en daar is
het gebouw letterlijk geheel en al
een puinhoop.
Den geheelen dag werden inlich
tingen gevraagd omtrent verwanten,
en de commissaris van politie wees
hun, trots al de drukte, den weg.
Het baden is niettemin geregeld
doorgegaan, en zelfs ondernam de
luchtreiziger Lattemann, ofschoon
eerst een paar uren later, zijn tocht
door het luchtruim. Ver ging hij
echter niet. Wellicht was ook hij
onder den indruk van de droevige
omgeving. Van Seinpost steeg hij
omhoog, om na eenige oogenblik-
ken in de ruimte te hebbeB ge
zweefd, in de zoogenaamde renbaan
neer te dalen. Den geheelen namid
dag stroomden de menschen naar
het strand om de puinhoopen te
bekijken.
De minister van justitie vertoonde
zich tegen half acht op het terrein.
De overige autoriteiten, die den ge
heelen dag tegenwoordig waren,
bleven ook tot laat in den avond.
Onder alle naaimachine-fabrieken kan
zich. geene enkele op zulk eene wereld
bekendheid beroemen, als die van Singer.
Zij is niet slechts de grootste der wereld,
maar hare'naaimachines zijn ook de beste;
geen werelddeel, waar zij niet gebruikt
worden.
Alvorens wij echter de Singerfabriek uit
voeriger bespreken, willen wij onze lezers
kennis doen maken met den man, die de
ziel der geheele reusachtige onderneming is.
George R. Mc. Kenzie, de president van
//The Singer Manufacturing Co." werd den
12 Mei 1820 te Badenoch in Schotland ge
boren. Hij arbeidde met zijn vader als wa
genmaker en begon op zijn 16de jaar een
eigen zaak. Eenige jaren later, wilde hij
zich. over New-York naar Canada begeven,
doch werd door zware sneeuwstormen ver
hinderd de plaats zijner bestemming te
bereiken. Het gelukte hem te New-York
als scheepstimmerman werk te krijgen en
in 1852 werd hij door mr. Singer aange
steld tot modelmaker en belast met het
opmaken der machines; hijoontving daar
voor 11.50 dollar per week. Vervolgens
kreeg hij de leiding over de hout-, pak- en
verzendingsafdeeling. Mr Singer benoemde
hem later tot vertegenwoordiger der firma
J. M. Singer en Co. en de zaak %erd jaren
lang door mr. Mc. Kenzie en mr. Clark
voortgezet. Toen in 1865 deze zaak veran
derde in //The Singer Manufacturing Co.",
werd de heer Mc. Kenzie General-Manager.
Hij bekleedde ook vele jaren den post van
vice-president en, toen in 1882 mr. Clark
stierf, werd Mc. Kenzie president.
De //Singer Manufacturing Co." begon
zeer bescheiden, doch is thans de grootste
naaimachine-handel der wereld. Zij heeft
thans 6 groote fabrieken, als3 in de
Vereenigde Staten, 1 in Canada, 1 in Schot
land en 1 in Weenen, waarin te zamen
400,000 menschen, 10,000 paarden, enz.
werkzaam zijn.
Er bestaat geen geschiedenis eener indus-
trieële onderneming, die zich, wat den duur,
den geregelden arbeid en de groote gevol
gen betreft, met de Singer Manufacturing
Co. vergeleken kan worden.
De geschiedenis dezer Compagnie is tege
lijkertijd de geschiedenis der naaimachine,
want de overleden Izaak Merritt Singer was
tevens de eerste, die een practiseh bruik
bare naaimachine vervaardigd heeft.
Het denkbeeld eener naaimachine bestond
reeds een eeuw vóórdat de eerste werd
vervaardigd. De allereerste machine werd
den 24 Juli 1755 door Charles E, Weisen-
thal in Engeland gepatenteerd. Zij had een
naald met twee punten en het oog in 't
midden. In Amerika werd de eerste
machine in Januari 1826 gepatenteerd,
doch zij moet niet zeer practiseh geweest
zijn, want, toen in 1886 een brand de
fabriek te Washington met den geheelen
inhoud vernielde, ging tevens alles verlo
ren, wat er van deze machine bestond.
Vóór dat mr. Singer zijne machine con
strueerde, verschenen er andere van meer
of minder deugdelijdheid. De beste machine,
welke vóór 1850 gemaakt werd, is die van
Walter Hunt te Nieuw-Y ork in 18821834.
Zij had eene kromme naald, met het oog
nabij de punt. De uitvinder verzuimde
echter een patent te nemen.
Vóór het jaar 1850 werd met het denk
beeld, om den handenarbeid te doen ver
vangen evenzeer den spot gedreven als
met het eerste plan om per stoomboot
den oceaan te bevaren, toen een Parle
mentslid aanbood, de eerste boot, welke
over den oceaan zou stoomen, op te eten.
De eerste naaimachines brachten grooto
verrassingen aan hen, die ze voor huiselijk
gebruik hadden aangeschaft en bezorgden
een bankroet aan hen, welke ze voor het
gebruik in fabrieken bestemden. Ze wilden
niet werken en er werd geen handel meer
in gedreven. Diep geworteld wantrouwen
beheerschte de publieke meening en een in
alle deelen wel verdiende minachting drukte
op de nieuwe uitvinding.
Toen was het, dat de heer Izaiik M.
Singer zijn onderzoekende geest op de
naaimachines richtte. Er zijn vele pogin-
gee gedaan om de publieke meening den
indruk te geven, dat de heer Elias Howe
de eerste was, die uit den chaotischen
warboel der naaimachines een geordend
systeem ontwikkelde en ze voor het prac
tiseh gebruik ingericht heeft. Ieder, die
de hoofddeelen der naaimachines nagaat,
welke haar bij iedere verbetering bijblij
ven, en die welke als waardeloos ver
worpen zijn, zal licht de verdiensten van
Howe en Singer van elkander kunnen
onderscheiden. Geen van de eigenaardig
heden des eersten, die er aanspraak op
maakt de uitvinder der naaimachines te
zijn, vipdt men nog in de tegenwoordige
machines terug.
Meer dan dertig jaren zijn er verloopen
sedert de naaimachines in gebruik zijn en
dit tijdsverloop heeft ieder spoor van
Howe's oorspronkelijke uitvinding uitge-
wischt, behalve het zich aan de punt der
naald bevindend oog, dat door Walter
Hunt reeds 10 jaren vroeger gevonden
was. Daarentegen zijn alle eigenaardighe
den der oorspronkelijke Singer-naaima-
chines door aüe volgende fabrikanten aan
genomen en als praciisch erkend.
Elias Howe, die in 1845 een patent
voor een nieuwe uitvinding genomen had,
welke Walter Hunt in 1834 had gedaan,
klaagde Singer aan wegens verbreking van
zijn patent en eischte een schadevergoeding
van 25.000 dollars. Terzelfder tijd had
Singer zich met den heer Clark onder
gelijke voorrechten verbonden en de handel
werd onder den naam van I. M. Singer
en Co. gedreven. Yan den aanvang af
getroostte de nieuwe firma zich tegenover
Howe groote uitgaven en opofferingen,
veroorzaakt door diens vorderingen en
pretenties, en zij alleen streden den strijd
voor de eer als uitvinder en voor de groote
msnigte, die op eene degelijke, niet dure
machine wachtte.
Eindelijk, in Mei 1854, vorderde de
stand der zaak een terugtrekken uit dezen
strijd en werd er een contract gesloten,
waarbij Singer en Co. voor elke machine,
die zij vervaardigden, een gedeelte aan
Howe betaalden.
In 1863 bedroeg de verkoop van de
Singer naaimachines 21000 stuks en wer
den er in alle steden der Vereenigde Star
ten agenturen gesticht. Ook werd de com
pagnieschap veranderd in; //The Singer
Manufacturing Co." en de beide oorspron
kelijke deelhebbers onttrokken zich aan de
leiding der zaken, hoewel zij in het bezit
der meeste aandeelen bleven en hunne
functiën als directeuren behielden.
Binnen vim- jaren verdubbelde zich de
omzet en in 1882 werden 600.000 Singer-
naaimachines verkocht. Op dit oogenblik
zijn de agenturen der Maatschappij over
de geheele beschaafde wereld verspreid en
rukt zij met hare voorhoede reeds binnen
niet beschaafde landen. De geheele Ver
eenigde Staten en Canada zijn met een
netwerk van agenturen overdekt; in West-
Indie, Zuid-Amerika, Afrika, Azië, Austra
lië. China, Japan en op de eilanden der
Indische zee zijn de Singer-naaimachines
bekend.
In de Vereenigde Staten bevinden zich
1500 filialen en het middelpunt daarvan
is het filiaal te New-York, Union Square.
De Amerikaan sche handel wordt uit 22
hoofdfilialen in de verschillende Staten ge
dreven.
De handel in Canada wordt uit de beide
hoofdfilialen, te Montreal en Torontovan
Londen uit wordt de Zuid-Amerikaansehe
handel gedreven, terwijl Midden- en
Noord-Europa uit het hoofdfiliaal te Ham
burg voorzien worden. Het aantal der ge
zamenlijke filialen, welke de maatschappij
over de geheele wereld bezit, bedraagt
over de 4500.
De fabriek in Amerika is gevestigd te
Elisabethport (Staat New-York); zeis vier
verdiepingen hoog en gebouwd van steen
en ijzer, met ijzeren balken en gebinten.
De fabrieksgebouwen met open plaatsen
beslaan eene ruimte van 15 tot 20 hec
taren. Asphaltgangen verbinden de ver
schillende gebouwen. De lengte der spoor
banen, die van de gebouwen naar de
werkplaatsen, enz. loopen, bedraagt circa
5 mijlen. De drijfkracht van dit reusach
tig Etablissement bestaat uit 1000 paar
denkracht, waartoe 22 stoomketels van
75 paardenkracht noodig zijn.
De geheele buiten-oppervlakte der fa
briek beslaat eene ruimte van 18 hecta
ren, waarvan iedere M2 voortdurend in
gebruik is, en met bijliggend terrein 32
hectaren. Het is inderdaad de volmaakste.
best ingerichtste en uitgebreidste fabriek
van deze soort in de geheele wereld en
geeft aan 3000 personen werk.
Een der duidelijkste bewijzen van den
grooten ondernemingsgeest der //Singer
Manufacturing Co." is de fabriek, welke
onlangs te Kilbowie bij Glasgow opgericht
is. Met open plaatsen, enz. beslaat zij eene
oppervlakte van niet minder dan 46 hec
taren. Wanneer de fabriek in volle wer
king is, verschaft zij brood aan 5000 per
sonen en levert wekelijks 10,000 machines
af. Dit groote etablissement ligt aan den
oever der Clyde, ongeveer 9 mijlen van
Glasgow, en werd aangelegd, omdat de
oude fabriek te Bridgeton aan de vele
aanvragen niet meer kon voldoen.
Het ruwe materiaal, hout en ijzer, komt
aan de eene zijde van het gebouw binnen
en, nadat het over de 22 hectaren opper
vlakte der fabriek gegaan is, aan de an
dere zijde als naaimachines te voorsehijn.
De gieterij, met hare kolossale hydrauli
sche kraan, kan dagelijks 125 ton ijzer
gieten.
De fabriek bestaat uit twee hoofdgebou
wen; welke door drie vleugels met elkan
der verbonden zijn; verder bevat zij een
20 voet hoogen toren, metende 50 voet
in doorsnede en gebouwd in middeleeuwsch-
Schotschen stijl.
Het verdient nog bijzondere vermelding,
dat de Maatschappij al hare naalden zelve
fabriceert en daarvoor hare eigene machi
nes heeft. Deze zijn zeer kunstig samen
gesteld en de naald is aan vele gedaante
verwisselingen onderworpen, voordat zij
afgewerkt te voorschijn komt. Hoe groot
deze tak van industrie is, blijkt hieruit,
dat in 1884 ongeveer 20,000,000 naalden
vervaardigd werden.
Behalve deze beide fabrieken, bevinden
zich in South Bend, Indiana, Caïro en
Illionois fabrieken, die het houtwerk voor
de machines leveren.
In het geheel zijn er 10,000 personen,
welke machines vervaardigen en 30,000
die ze verkoopen en afleverenverder
10,000 paarden, 3000 wagens, 5 locomo
tieven en 1 stoomboot.
De heer George R. Mc. Kenzie is pre
sident van deze kolossale inrichting; de
heer William E. Porter, vice-president,
Frederick G. Bourne, secretaris en Hugh
Eheyne, penningmeester; directeuren zijn:
George Mc. Kenzie, William F. Porter,
Frederick G. Bourne, Hugh Eheyne, Al
fred C. Clark en James Mechan.
Men heeft beweerd, dat de Singer-ma
chines niet. voor huishoudelijk gebruik
geschikt zijn, doch dit is eene grove on
waarheid. Van de 6,000,000 naaimachines,
welke tot heden vervaard werden, zijn
drie-vierde Singers. Dit moet zelfs den
ongeloovigste overtuigen.
De machines hebben op alle tentoon
stellingen der wereld prijzen verworven,
waaruit op te maken is, dat hare voor
treffelijkheid, wat materiaal en arbeid
aangaat, bij deskundigen in groote mate
waardeering vindt.
AmeriL Zt.)
E?ES;-!TSZME&
De koetsier, die onlangs te Utrecht in
drift een jongen, die hem plaagde, een mes
steek toebracht, heeft aldaar zich voor de
arr.-rechtbankover deze daad te verant
woorden gehad.
De officier van justitie achtte het ten laste
gelegde wettig en overtuigend bewezen en
requireerde tegen bekl. wegens eenvoudige
moedwillige mishandeling eene cellulaire ge
vangenisstraf van 183 dagen en f8 boete,
subs. I dag celstraf.
De rechtbank zal in deze zaak Dinsdag
aanst. uitsprask doen.
HSl'féRSEKICHTEN,
VMMWUi, 9 Sept 2 35 M. born A. P
4.17 M ond-r N if
Aïdlb* 2 Sept 3 35 boren 0.
•iM8TERDAM, 2 Sept.
De prijzen der Aardappelen waren al» volgt:
Friesche Franeker f 2 10 a 2.20; dito Ham
burger f 1.80 a 2.20; Geld. Blauwe f 1.50 a
1.75; do Muizen f 3 25 a 0.—dito Jammen
f0.— a 0.—, dito Kralen f 1.90 a 0.—
Katwijker Zand f 1.20 a 2.60; Noordwijker
do. f 1.30 a 2.60; Sassenheimer dito f 0.a
5 Hillegommer dito f2.50 a 4.—, Haar
lemmer do. f0.- a 0.-, IJpolder Kralen
f0.— a 0.—.
Aangevoerd 0 versche ladingen.
Suiker. Biet en Geraffineerd onveranderd.
Katoen vast maar stil, de omzetting blijft
tot kleine inkoopen voor consumtie beperkt.
Tin betere stemming, er toont zich iets
meer speculatie rn eigenaars verhoogen hun
vraagprijzen. Banka loco f 603/4, Billiton f 60.
Petroleum. Loco f7.60 Oct./Dec. f 7.70
E. Consumtie f 8 75.
Tarwe zonder noteering op levering on
veranderd. Nov. f218.
Voorraad op heden alhier 1438 last.
Rogge per 2100 kg. ac. z. k. Taganrog f 130.
Verkocht in publieke veiling per 2100 kg.
a c z k 60 last 118 19 Pd., Petersburger
f123 tot £119. De veiling der door brand
beschadigde partij Tarwe, tegen gisteren aan
geslagen, is uitgesteld tot morgen (Vrijdag),
Voorraad op heden alhier 7987 last, aan
de Zaan 3970 last.
Notearing: voö da Commissie voor dan
'^anhandel op lavering hooger.Oct.
f128, 127. Maart f134, 133.
Noteert™? iMLnno Thole. Koolzaad
op 800 K. G. Olie stil.
Lijazaad onveranderd.
Raapolie flauw; vliegend per 100 KG.
f22»/4, 22»/,. lo. Sept. f22i<g, 2D 8, 2P/4.
lo. Oct./Dec. f 223/f. lo. Mei f233/s, 23Vg,
Lijnolie prijshoudend; vliegend per 100 KG.
f 233/<i 231/s. lo. Sept. f23, 233/„. lo. Oct.
f 233/P. lo. Nov. Dec. f 228/„. lo. Sept./Dec.
f23. lo. Jan. Mei f227„, 223/8.
Raapkoeken f 70. a 83 per 1040 stuks.
Lijnkoeken f 8 50 a 12 50 per 104 stvlcB.
Staat vali Tin.
Ultimo
Ultimo
Aug
Aug.
1 8 86.
1 8 8 5.
Banka Tin. Voorraad bij de
Blokken.
Blokken.
N. H.-M. op cedul te Am-
11600
11100
87i 4
6400
Billiton Tin. Voorr. alhier
en te Rotterdam
18220
25295
Austral Tin. Voorr. alhier
en te Rotterdam
Afg. in deze md. Banka
14144
14271
„hu ir Billiton
3800
8830
„hu u Austral.
u sedert l°.Jan.Banka.
93640
90321
hu uu Billiton
53772
80177
hu hu Austral..
Gelost// Billit. in
vreemde havens
30318
27300
Bank. Tin. Zeilend (de pic.
a 2 Blokk. ger.)
7200
h h Voorr. bij de N.
H.-M. in alle
hav. voor vol
gende Veiling.
70414
104463
Bill. Zeilend ca.
39507
31400
Prijs van Banka Tin
f60
f54»/.
h h Billiton
- 593/4
- 5474
Op de gisteren gehouden Veemarkt waren
aangevoerd: 171 vette kalveren, le kwal.
f 0.68 2e kwal. f 0.50 per kg. 6 Gras- f
t 21 nuchtere dito f7 a 14.
tchapen en lammeren f 0 a 0 0 Ham-
urgerVarken8 a ets. per kg. 129 vetto
varkens 37 a 42 ct. per kilogram; Obiggen
a 0 paarden f a runderen,
le kwal. f0.—2e kwal. f 0.3e kwal.
10.per kg. melk- en kalfkoeien f a
p. st.
Alkmaar, 31 Aug. Ter veemarkt aange
roerd 0 paarden 137 vette kalveren, 9
nuchtere dito, 338 schapen20 lammeren,
71 vette varkens, 31 magere dito biggen,
0 bokken en geiten, 4 runderen Okl. bokjes,
0 Graskalveren. 0 Ezel.
De prijzen waren als volgtvette kalveren
f35 a 130 nuchtere dito f 14 24, schapen
f20 £30 lammeren f 0 a 0, vet'e varkens
40 48 cents per 72 hg., magere dito f 12
16, bokken en gaiten f 0 a 0 runderen f 175
f200 paarden f a biggen f 4 a
9 kl, bokjes f 0.a 0.graskalvereD
f Ezel f a allen per stuk.
8®fel§dew». 2 Sept. Moutwijn f6 75 J»n«-
f 12 25, Awet. Proef f 10.75, Spoeling
0 80ide -1 door de Schisdamsch# Spoeling-
Varaeniging f 0 70
