Tweede Editie,
KWIKZILVER.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
FEUILLETON,
I3a Jaargang
Woensdag 29 Januari 1816
No. 3857
HAABLEM'S DAGBLAD
Voor Haarlem per 3 maanden. f 1.20
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der
gemeente), per 3 maanden„1.30
Franco door het geheele Kijk, per 3 maanden„1.65
Afzonderlijke nummers0.05
Geïllustreerd 'Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.30
de omstreken en franco per post0.371/2
Directeur-Uitgever
JL3DV^ETRTEI2sra?IBIsr:
Van 1—5 regels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Groote letters naar plaatsruimte.
Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Reclames 20 Cent per regel.
Abonnementen en Advertentie» worden aangenomen door onze Agenten
en door alle Boekhandelaren en Courantiers.
Bit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Bureaux: Kleine Houtstraat 14, Haarlem. Telefoonnummer 122.
PEEREBOOM.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Génerale de Publiciié Etrang'ere G. L. DATJBE
JOHN F. JONES, Succ., Parijs 31bis Faubourg Montmartre.
Agenten voor dit Blad in den omtrek zijn: Bloemendaal Santpoort en Scholen, P. v. d. RAADT, Santpoort; HeemstedeJ. LEUVEN, bij de Tol; Haarlemmermeer, 'C. DOEKES; Spaarndam, C. HARTENDORP;
Zandmort, J. ZWEMMER: VelsenL. VENUS; IJmuidenJ. J. TJADEN; BeverwijkH. JUNGERIEJ, Koningstraat. Genoemde Agenten nemen Abonnementen en Advertentën aan.
In de étalage voor de vensters van
iet Bureau van dit Blad zijn de na-
[olgende afbeeldingen gelegd
Esn eo'.rée b.j Jacques Saint Cère
Parijs.
De zaak Max Lebaudy. Het etudeer-
?rtrek van M. de Cesti en zijn salon.
Winter in Zwitserland. 1. E;n met
s bedekto boom voor het restaurant
,1 brnerat te Versoix. 2. Het terras
en het restaurant Carnerat te Ver-
r oix. 3. Een wintergezicht op het
leer van Genève. 4. Gezicht op de
[aai des Paquis te Genève. 5. Ge-
icht op de Kaai des Eaux-Vires te
erève.
De uitvinding van dr. Röntgen,
kitographie door dr. Voller van
f lamburg genomen.
Wijlen prins Henry van Battenber.-'.
De gemeenteraad van Lïverpoo'. De
ji id mayor (de earl van Derby) tot
vergadering sprekende.
Eene famdiezroep te Sandringham
e prins van Wales en zijn gezin.
De 2-5jarige herdenking der stich-
ng van het duitsche keizerrijk
Wilhelm zijne boodschap uit
brekende op de troon in de witte
li ai van het paleis te Berlijn.
De Italianen in AfrikaPanorama
tn Makalle.
Tafreelen uit den cnbaanschen op-
snd.
R Inboorlingen werkzaam in de groe-
ajen van de helling der Amajuba.
De Venezolaan8che grenscom missie
?r Vereenigde Staten aan den arbeid.
jTafreel uit „Michael and his lost
gespeeld in het Lyceum-
ieater.
Grotten in de Padangeche boven-
cden. 1. Ingang van de Ngalan
edang 2. Uitgang van de Kawang-
ot.
Portret van Rembrandt, door hem
lven. Naar de schilderij in het bezit
ra H. K. U. de Groothertogin van
5 ksen-Weimar Eieenacb. (Deze uit
'gen Haard).
Het korj:s invaliden met het huis
onbeek tot achtergrond.
Politieke platen en portretten.
Politiek Oversickt.
De Transvaa'sche quaestie.
Over de transvaalsohe quaestie wei-
nieuws. Er zal nog wel eenige
verloopen alvorens eenigszins kan
.ken wat de gevolgen vf het
beurde zijn, wat betreft de po .tieke
rhouding tusschen de Boeren en
llanders in de Republiek.
_Wat zal er van Jameson en zijne
ioieren worden en wat van de j
nvoerders van het Johannesburg-
ie komplot? Ziedaar twee vrageD,1
arvan de oplossing ook met span-1
Qg wordt tegemoet gezien.
Het gerecht erlijk onderzoek naar het
verdaagd; de te Pretoriageinternoer-
nen klagen hierover, bewerende dat
hunne gedwongen afwezigheid van
Johannesburg de geregelde hervatting
van het werk verhindert. De Engel-
schen te Johannesburg klagen over
plagerijen, waaraan zij van wege
ondergeschikte Transvaalsohe ambte
naren zouden zijn blootgesteldmaar
hunne klachten zijn niet tegen de
regeering dor Boeren gericht, wier
houding integendeel algemeen wordt
bewonderd.
De Times verneemt uit Pretoria,
dat op eene meeting van Amerikanen
besloten is om aan Oiney telegraphisch
te vragen een eigen diplomatieken
agent naar Transvaal te zenden, ten
einde de belangen der Amerikaansche
burgers, welke bedreigd heeten, recht-
treeks te behartigen. Tevens werd
door de vergadering geseind dat de
Amerikanen in Transvaal vredelie
vende betrekkingen met de regeering
der Boeren weuscheo te onderhouden
De opstand op Cuba stelt aan de
reeds niet rijk voorziene spaansohe
schatkist hooge eisoheri? Nn weer
wordt door de regeering beraadslaagd
over eene nieuwe leening en wel van
50 milhoen pesetas. Ook is door haar
overwogen het opleggen een er oor
belasting op Cuba.
De Daily News verneemt van ge
zaghebbende zijde dat het onderhoud
van den Engelschen gezant met den
sultan van Turkije niet hartelijk is
geweest. De sultan liet sir Ph. Currie
een uurlang in een koude waohtka-
mer waohten, hoewel het hem bekend
was dat de Engelsche gezant een
eigenhandigen brief van koningin
Victoria overbracht dientenge
volge heeft de gezant koude gevat
en is hij bedlegerig geworden. Ook
verliet hij het paleis van den sultan
iu een ontevreden stemming, want
de mondelinge boodschap der ko
ningin, die hij mede had over te
breDgen, moet de sultan alles be
halve eerbiedig hebben aangehoord.
In Konstantinopel is deze bejegening
van den Britschen gezant het gesprek
van den dag.
Volgens berichten van Madagascar
van den 23en der vorige maand zijn
de inboorlingen van het district Va-
tomandry tegen de Howa's in opstand
gekomen en breidde deze opstand
zich dagelijks uit. Versoheidene offi-
eieren der Howa's, en ook een koop
man uit Noorwegen, Engel genaamd,
zouden vermoord zijn.
STADSNIEUWS
eerste en derde pagina.
Haarlem28 Januar5.
Onlangs trad zooals men weet de
heer W. van Nes in de bovenzaal
der sociëteit „Vereeniging" op met een
litteraire voordracht, die bijval vond.
Dezelfde spreker zal zich nog eens
doen hooren over de levensgeschie
denis van Mina Huisman en wel op
den 4den Februari e.k.
Nadere bijzonderheden vinden be
langstellende lezers eerstdaags in ad-
vertentiën.
impiot aan den Rand is weder
Onze lezers zullen zich zeer zeker
met genoegen den interessanten roman
He Onneembare Stad herinneren, dien
wij in het laatst van het vorige jaar
als Feuilleton in ons blad opnamen.
Het is ons aangenaam te kunnen
melden dat wij ons thans hebben
verzekerd van het recht tot het opne
men in ons blad van eene vertaling
van een nieuw werk van denzelfden
schrijver, Max Pemberton, Damelijk
DE IJZEREN ZEEROOVER.
(The iron Pirate.)
Dit is een buitengewoon boeiend
werk, met niet minder fantasie ge
schreven dan He Onneembare St/d
en waarvan wij veel succes ver
wachten.
Wij zullen met dit Feuilleton een
begin maken in den loop van de
volgende week en vestigen daarop
nu reeds de aandacht ouzer lezers.
De oorspronkelijke u'tgave van het
werk is versierd met zestien illustra-
tiën, die wij naarmate het verhaal
vorde t voor onze vensters ter be
zichtiging zullen leggen.
Ter gelegenheid van haar 20-jarig
bestaan houdt de G. V. „Sparta" te
Haarlem, dezer dagen onderlinge
wedstrijden, verdeeld over 5 dagen. Zij
vangen aan op Woensdag 29 Januari
voor de onderafdeeling.
No. 1. vrije oefeningen, no. 2. wed
strijd ver-springen,] no. 3. wedstrijd
trekken korte stok en no 4. wedstrijd
touwtrekken.
Vervolgens luidt het programma
aldus voor „Sparta" zelve: Vrqdag
31 Januari, wedstrijd vrije oefeningen
en wedstrijd ver-springen.
Woensdag 5 Februari, wedstrijd
aan rek en brug (le en 2e afdeeling)
en wedsirijd hoog-springen.
Woensdag 12 Februari, wedstrijd
aan ringen, (le en 2e afdeeling) en
wedstrijd springen, ver-hoog.
Vrijdag 14 Februari, wedstrijd
trekken degen en wedstrijd trekken
sabel.
Op Maandag 17 Februari, heeft de
uitreiking der prijzen plaats.
De wedstrijden hebben plaats in
het gymnastieklokaal, de uitreiking
der prijzen in de bovenachterzaal
van het café Brinkmann.
De jkunstlievende leden hebben
eiken avond toegang met 2 dames,
de werkende leden met 2 genoodig-
den.
De leden der onder-afdeeling hebben
eiken avond toegangen op Woensdag
29 Januari met 2 genoodigden.
Al de wedstrijden beginnen des
avonds te 9 uur, uitgezonderd die
van den 29sten Januari, die te 8 uur
aanvangt.
Spectacle Concert.
Het gebruikelijke winter spectacle-
concert, dat Maandagavond in de
Sociëteit Vereeniging en voor de
leden gegeven werd, ondervond weder
veel belangstelling. De zaal was vol.
Het programma telde veertien num
mers, waarvan onze verslaggever er
acht bijwoonde. Dit achttal bracht'
hem in kennis met juffrouw Alice
Dumont, die op levendige wijze frao
sehe liedjes zoDg, met de Moxon fa
mily, die niet onverdienstelijk vei-
schillende acrobatische toeren te
aanschouwen gafmet de Astley
familie, die het hart van eiken gym
nast sneller hebben doen kloppen
door hunne keurige toeren am de
ringen.
Daar verscheen ook voor het voet-
lioht Mej. Emilie Culp, die in 1894 j
tijdens de kermis hier zooveel succes
behaalde en nu de leden van het
orkest met een harer voordraohten j
in het ootje nam, aan welk snood
bedrijf deze muzikanten door den
samensteller van het accompagnement
waren gedwongen mede te werken
door allerlei dwaze klankeffecten.
En dan was er ook nog een Anti-
podist. Wat dat wel zou zijn Een
neger of andere soort zwartjan, die
zich kwam voorstellen als de geo-
graphische antipode van Haarlems
burgerij Neen, het was de heer
Leonce, blank als wij, en verrassend
veel gelijkend op den vader van de
kleine Moxons, die toen zelf niets
uitgevoerd en daardoor denkelgk de
verontwaardiging opgewekt had van
medelijdende dames, omdat hij zijne
kinderen maar de kost liet verdienen.
Nu, de heer Moxon-Leonoe veegde
als anlipodisl die verdenking uit met
zijn voeten. Op zyn rug liggende liet
hij ballen en een vaatje rondtollen
op zijn zolen, schopte ze in de lucht,
pakte ze weer met zijn teenen
en voerde nog sterker stukken uit
met een ho'uten harten negen, die
d:- afmeting had van een burgermans
huisdeur.
Behalve deze artisten waren er
nog de danseressen gezusters E lith
.n een quator italien „oj ératique",
de Pettenatti-Palazzi, die wij niet
meer gehoord hebber. Het was een
aangename avond, var.'é, excentrique
en extraordinaire, waarmee de toe
schouwers zich wel zullen hebben
vermaakt.
De heer A. van Huizen verzoekt
ons mede te deelen, dat het onderwerp
van zijn voordracht in het Volksge
bouw zyn zal„ingebeelde behoeften
en overdreven eischen."
Maandagavond tegen elf uur zullen
velen zioh verwonderd hebben afge
vraagd, wat wel de optocht te beduiden
had die naar het station van de Holl.
Spoor trok.
Men moet weten, dat de anarchist
Hermans, die den eersten Februari
zes maanden gevangenisstraf moet
ondergaan wegens beleediging der
Koninginnen, gisteravond een soort
van afscheidsrede in het Volksgebouw
is komen houden, na afloop waarvan
zyn gehoor hem in optooht naar het
station braoht.
Tot handhaving der orde was vrijwat
politie op de been. Te elf uur was
het ia de Kleine Houtstraat weer
rustig.
„Weldadigheid naar Vermogen".
Afdeeling: „Werkverschaffing."
Van 1 Nov. tot 2S Jan. hebben
zich de volgende personen aangemeld
13 voor werkvrouw, 14 voor grond
werker, 13 voor loopknecht, 4S voor
los werkman, 5 voor schilder, 2 voor
timmerman, 2 voor huiskneoht, 1 voor
kruideniersbediende, 1 voor bankwer
ker, 1 voor koffiehuisbediende, 1 voor
kantoorbediende, 1 voor banketbak-
kersleorling, 1 voor oppasser, 1 voor
Btnid 4 voor breiwerk, 1 voor man-
gelwerk, 1 voor baker, 1 voor strijk
ster, 1 voor naaister, 1 voor wasch-
vrouw, 1 voor witter, 1 voor metse
laar, 1 voor opperman, 1 voor let
terzetter, 1 voor voorslager, 1 voor
costuum naaister.
By de aanmelding moei een ge
tuigschrift van goed gedrag overge
legd worden.
Van 1 Nov. tot 28 Jan. zijn de
volgende personen geplaatst
8 voor loopkneoht. 10 voor werk
vrouw, 2 voor snelpersdraaier, 40
voor los werkman, 1 voor witter, 1
voor breiwerk.
BINNENLAND.
Kamers van Koophandel
Het voorstel van de Haagsche
Kamer van Koophandel aan alle
Kamers gericht om aan de Regeering
een leiddraad te verschaffen voor een
wijziging der tegenwoordige regeling
vau samenste'hng der Kamers van
Koophandel en daarbij tevens te
wijzen op die punten waaromtrent
een nadere voorziening dringend
noödig is, heeft algemeen instemming
mogen oudervinden. Zes en dertig
Kamers hebben tot heden van hare
sympathie doen blijken en bericht,
dat zij zioh door een of twee afge
vaardigden op een daartoe te beleggen
vergadering zouden doen vertegen
woordigen. Daaronder behooren: de
Kamer te Amsterdam, de Kamers der
provinciale hoofdsteden Arnhem, Mid
delburg, Groningen, Haarlem, Leeu
warden, Assen enz.; de Kamers te
Dordrecht, Hengelo, Breda, Zutfen,
Nymegen, Harlingen, Leiden, Tilburg,
Ooaterhout, Meppel, Amersfoort, Do
venter, Schiedam, Vlissingen, Heeren-
veen, Fraoeker, Delft, Bergen-op-
Zoom, Sneek, Doesburg, Harderwijk,
Nykerk enz
De vergadering is bepaald op Vrij
dag 14 Februari, 11 uur, in het ge
bouw van Kunsten en.Wetensohappen
te !s Gravenhage en zoo noodig Za
terdag 15 Februari.
Onder de te behandelen vragen
komen voor die over: a. de regeling
bij de wet of K.B b. de openbaar
heid der vergaderingenc. de kies
bevoegdheid d. het instellen van een
centralen raad, en e. de regeling der
geldmiddelen.
Na het te water laten vau het stoom
schip Van Outshoorn van de Ne-
derlandsche soheepsbouw-maaLchap-
p(j te Amsterdam, heeft de heerJ T.
Cremer.oommissaris dier maatschappij,
1 1000 beschikbaar gesteld voor de
oprichting van een ziekenfonds voor
de werklieden dier inrichting.
Een duur overhemd.
Een ingezetene van Amsterdam,
die 440 loten van de tentoonstf Hing
had aangekocht, won... éen overhemd
In drift.
Aan de broodfabriek van de firma
Verkade en Comp. te Zaandam ont
stond verleden week twist, geboren
uit kleine plagerijen, die allengs
ernstiger werden, tot tie beide par
tijen in hartstocht toenamen, zoodat
de een den ander een plank naar het
hootd wierp, waarop de laatste een
deegrol opvatte en daarmede zijn
tegenpartij een slag toediende op het
hoofd achter het oor, met het nood
lottig gevolg, dat deze Z iterdagavond
is overleden. Te meer droevig is dit
feit omdat het broeders zijn en toeleg
tot doodslag in het geheel niet be
stond. De vèrslagene is ongehuwd.
De bedrijver is gehuwd en vader van
twee kinderen. Hij is zinneloos van
smart en moet voortdurend bewaakt
worden.
In een vlaag van waanzin.
Een soldaat, die in 't hospitaal te
Bergen lag, werd Zondagochtend in
de vroegte op eens door een vlaag
van waanzin aangegrepen. Hij sprong
uit zijn krib en stak zyn slapenden
buurman met een puntig mes in de
borst. Daarop naar een andere krib
springende, st:ik hg ook den man die
daarin lag, en zoo verder. Vyf of
zes mensohen hal hij gewond, ge
deeltelijk zwaar, voordat twee zieken
oppassers hem konden meester worden
en het dwangbuis aandoen.
Woningeu a%n den Hembrug.
Het blijkt thans, dat het plan tot
het stichten van een coöperatieve
bouwvereenigirg onder de Delitsche
werklieden, d e eerlang aan 'e Rijks
werkinrichting zullen worden ge
plaatst, niet doorgaat. De commissie
van bijstand en ook de Ned. R. K.
VolksbDnd heeft rich teruggetrokken.
Centrum.
Een oudo dienaar.
Te Delft is dezer dagen op zeven
tigjarigen leeftijd overleden de heer
C. F. Möller, portier der bekende in-
riohtingen des heeren Van Marken.
Naar aanleiding van dit sterfgeval
He Fabrieksbode in rouwrand ver
sohenen. In een hoofdartikel schetst
de heer J. C. van Marken het leven
van den dienaar, die aan ziohzelf en
anderen de strengste eisohen van
pliohtsbesef stelde. Hij was een man
van de letter der wet, maar stipt ooft
in zijn rechtvaardigheid,
j Een eigenaardig trekje daarvan is
het volgende, door den heer Van Mar-
ken meegedeeld
Toen ik het weiland had aange-
j kooht, dat het Agnetapark zou worden,
j had ik op de plaats waar nu de krui
denierswinkel staat, een speelplaats
ingericht, die volgens het reglement
„bij zonsondergang" zou gesloten
worden. Het was een heerlyke voor
jaarsavond, nog klaarlichte dag, om
streeks 7 uur, toen ik met myn vrouw,
langs den spoorsingei komende, een
troepje kinderen tegenkwam„He
meneer, nou heeft Möller ons van de
speelplaats weggejaagd en het hek
gesloten! We mochten van moe-
Roman bewerkt naar het\fransch
PAUL SAUNIÈRE.
1728.
o
Iwikziler bracht den dag door met het zich in het huisje
Dgenaam te maken, waarbij natuurlijk zijne gedachten
lortdurend liepen over het gebeurde. Hoe zou het ver
van de prinses tegen den machtigen eersten minister
oopen Zou^zij de noodige energie hebben, hom tot
t einde toe te trotseeren En zoo niet, zoo d'Aveyron
zege behaalde, wat zou er dan worden van de barones
hare dochters?
^'een, het zou hem niet mogelijk zijn in dit kleine
i'sje te blijven, zonder eenige zekerheid van wat er
liten omging, zonder tijding van haar die hij lief-
Wat waagde hij er mee? zijne vrijheid? Welnu,
zou die gaarne ten offer brengen, zoo hij er Andiée
se van dienst kon zijn.
ReedB op den avond van dien dag kwelde hem de
onrust zoozeer, dat hij besloot er op uit te gaan. Aan
zijn bediende gaf hij last, drie stel werkmanskleeren te
gaan koopen en hem meteen pruiken van verschillende
kleur mee te brengen.
Firmin ging die taak uitvoeren en kwam weldra
terug met den inventaris van een halven kleermakere
winkel. Daaronder bevond zich een banketbakkers-
costuum, bijna geheel nieuw en zóo wit, dat Jean zijn
bediende beknorde om zijn onhandigheid.
„H e drommel ben je op het idee gakomen om juist
zoo'n in 't oog loopend costuum uit te zoeken?'' vroeg
hij. „Als ik het üroeg zou iedereen mij in de straten
nakijken."
„Waarom dan?" vroeg Firmin. „Heeft meneer dan
op straat wel eens een banketbakker nagekeken
„Neen, dat is waar," erkende Jean.
„Juist omdat het zoo wit is zal niemand aan een
vermomming denken," zeide Firmin. „Evenwel, als
meneer het niet hebben wiJ, kan ik het zeer goed rui
len."
„Volstrekt niet, de opmerking is volkomen juist en
ik zal dit costuum behouden."
Toen het deu volgenden dag donker was geworden,
kon Jean niet laDger de lust weerstaan om een weinig
beweging te nemen. Hij trok een smidscostuum aan,
deed het dikke lederen voorschoot voor, maakte zijn
handen en zija gezicht een weinig zwart en waagde
zich door het achterdeurtje buiten. Spoedig was hij
over de onbebouwde terreinen op straat gekomen.
Natuurlijk richtte hij zijne schreden naar de woning
van de barones. Welke verrassing. Het huis dat hij
dacht dat gesloten zou zijn, was bewoond en door de
vensters van de eerste verdieping zag Jean duidelijk
licht.
Wat kon dit beteekenen Was mevrouw de Coisey
dan te Parijs terug? Wat was er gebeurd? Had de
prinses dan toch gebogen voor de macht van den eer
sten minister? Hij kon het haast niet gelooven, het
karakter van medemoiselle d'Orleans kennende en we
tende, dat zy d'Aveyron zoo innig verachtte. Het was
evenmin aan te nemen, dat mevrouw de Coïssy hare
bescherming geweigerd had en tegen haren zin naar
Parijs was teruggekeerd.
Hoe zich van de waarheid daarvan te overtuigen?
Jean dacht er een oogenblik aan om het hotel binnen
te dringen en zich bekend te doen maken. Reeds
wendde hij zijne schreden naar de deur, toen hij van
den anderen kant in de straat een welbekend gelaat
zag verschijnen. Het was Barberousse, die zich in den
hoek van eene poort hield verscholen, goed herken
baar aan zijne breede gestalte en zijn rooden baard, on
danks zijn grooten vilten hoed, waaronder hij zijn ge
laat trachtte te verbergen.
De woning van de barones werd dus bespied. Maar
met welk oogmerk Had de nietswaardige nog eteeds
het oog op Valentine gevestigd? Neen, als mevrouw
de Coisfy voor hetze fde gevaar moest vreezen dan zou
zij het slot te Chelles niet verlaten hebben. Wie be-
spionneerde Barberousse dan Den graaf de Montba-
zin Neen, hem evenmin. Hij zou de hand wel niet
durven uitstrekken naar een officier des Konings en
mits hem geen nieuwe opdrachten waren gedaan, zou
hij niets tegen Julien hebben kunnen doen.
Waarschijnlijk was hij het dus, Jean Michaud, die
bespionneerd werd, want tegen hem was immers een
bevel tot inhechtenisneming uitgevaardigd.
Hij wilde echter het gevaar niet loopen, in de Bts-
tille te worden opgesloten, alvorens hij wist, dat Andiée
in veiligheid was.
Hij keerde op zijne schreien terug en zocht zijne
woning weer op.
„Morgenavond ga ik Julien bezoeken," zeide hij. On
middellijk daarop schreef hg, alvorens zich ter ruste
te begeven, een brief aan den graaf, om hem zyn be
zoek aan te kondigen, waarna hij Firmin beval dezen
den volgenden morgen zoo vroeg mogelijk te bezorgen.
Na zijne wonde te hebben laten verbindeD, die zeer
door hem verwaarloosd was en hem nog wat pijn
deed, begaf hij zich te bed. Natuurlijk sliep hij slecht.
De somberste gedachten welden in zijn brein op. Hij
kon de oogen niet sluiten zonder Andrée te zien in de
macht van Barberousse en hem om hulp roepende.
Deze vreeselijke nachtmerrie kwelde hem tot het aan
breken van den dag. Overstelpt van vermoeienis viel
Jean eindelijk in slaap en werd zeer laat wakker.
Firmin was reeds lang terug. Hij had den brief van
zijn meester niet aan den graaf overhandigd, daar deze
niet thui9 was, maar aan zijne moeder, die hem tegen
het diner terug verwachtte.
„Eene zeer eerwaardige dame," voegde Firmin erbij,
„nog niet oud maar geheel in het zwart gekleed, siapk
en bleek en met een droefgeestig gelaat. Maar mijnheer
zal h ar wel kennen."
„Neen," zeide Jean, „door haar zoon weet ik dat zij
veel verdriet heeft gehad, dat zij [droefgeestig is en
geen bezoeken ontvangt, maar ik heb nooit kennis met