Tweede Editie.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
In het Krijgsgewoel.
15e Jaargang,
Zaterdag 7 Augustus 1897,
Ho 4325
HAABLEH'S DAGBLAD
ALBOLTTT^rMIElTsrTSFK.I J"S
"Voor Haarlem per 3 maandenf 1.20
Yoor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der
gemeente), per 3 maanden„1.30
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden1.65
Afeonderlijke nummers0.05
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.30
de omstreken en franco per post 0.371/2
Directeur-Uitgever
AlJD"V^ETELTBIN"T3ZEÏLT:
Yan 1—5 regels 50 Cts,; iedere regel meer 10 Cts. Grapte lettere naar plaatsruimte.
Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Reclames 20 Cent per regel.
Abonnementen en Advertentiön worden aangenomen door onze Agenten
en door alle Boekhandelaren en Courantiere.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Bureaux: Kleine Houtstraat 14, Haarlem. Telefoonnummer 122.
PEEREBOOM.
Hoofdagenten voor het Buitenland,: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs 31bis Faubourg Montmartre.
Met uitzonderinggvan het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het
Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
BUITEN het Arrondissement Haarlem is de prijs der Advertentiën van 15 regels 0,75, elke regel moer ƒ0,15; Reclames per regel f 0,30.
Agenten yooijdit^blad in den omtrek zijn: Bloem endaal. Sandpoort en Schoten, P. v., d. RAADT, SandpportHeemstede, J. LEUVEN, bij tol; SpaarndamC. IiARTENDORP; ZandvoortJ. ZWEMMER;
Vehen, AAL J. RUTJTER; BeverwijkJ. HOORNS; IJmuidcn, TJADEN, Genoemde Agenten nemen Abonnementen en Advertentiën aan.
Hel bijvoegsel van dit blad dat
Zaterdaga vond versolt ijni zal bevallen:
De drei Kronen Haarlemmer
Halleljes CCLXXXI. Rubriek
voor Dames. Binnen- en Bui-
ienlancLsche berichten. Varia.
Advertentiënenz.
iö®"" Aan hen die daarop zijn ge
abonneerd, wordt hierbij verzonden
No. 32 van het Weekblad voor de
Jeugd.
(Rik No., groot 8 bladzijden, bevat
tal van fraaie, gekleurde platen en
een voor kinderen alleraardigsten
tekst. De prijs per 3 maanden is slechts
50 Cents.)
STADSNIEUWS.
eerste en derde pagina.
Haarlem, e Aug. 1897.
Tot opzichters by het leggen der
buisleidingen, zinkers enz. ten behoeve
van de gemeentelijke duinwaterleiding
zijn aangesteld de heeren H. Bodenz
te Rotterdam en J. F. J. Schimmel
alhier.
By kon. besluit is benoemd tot ont
vanger der directe belastingen te
Enschedé de heer T. A. Motké, thans
in dezelfde functie alhier (buitenge
meente).
Nederl. R.-K. Volksbond.
De achtste algemeene vergadering
van den Centralen Raad van den Ned.
R.-K. Arolksbond zal, zooals gemeld
is, gehouden worden op Zondag 12
Sept. a.s. des namiddags 12 uur in
het Bondsgebouw hier ter stede.
De agenda vermeldt de volgende
punten van behandeling
Voorstellen der afd. 's-Gravenhage.
a. bespreking der mogelijkheid van
het bevorderen en oprichten van vak
scholen voor zonen van Bondsleden.
b. Leden van ziekenfondsen be
staande in alle af deelingen van den
Nederl. R. K. Volksbond en van de
Nederl. R. K. werkmans-vereenigin-
geu, die door een geestelijken adviseur
geleid worden, worden bij verande
ring van woonplaats onmiddellijk over
genomen met al de rechten, mits zij
een geteekend bewijs van het Bestuur
der verlaten af deeling of Vereeniging
zoowel als van 't Bestuur van 't Fonds
kunnen overleggen en zicli binnon 14
dagen aanmelden.
Het Centraal Bestuur juicht dit
voorstel toe.
Vraag der af deeling Haarlem.
Hebben de verschillende vak- of
onderafdeelingen het recht om in hun
huisboudelyk reglement de bepaling
op te nemen, dat geen patroons lid
kunnen zyn van de vak- of onderaf
deelingen?
Voorstellen der afdeeling Den Hel
der
i. Een adres te richten aan Z.Ex.
den minister van waterstaat, handel
en nijverheid, houdende liet verzoek, j
om voortaan op drukke tijden aan de
postkantoren (bijv. op St. Nicolaas)
in stede van militairen als noodhulp
te gebruiken, daarvoor particuliere
arbeidskrachten in de plaats te ne
men, met het oog op de in dien tijd
gewoonlijk heerschende werkloosheid.
b. „Een adres te richten aan Z.Exe.
den minister van marine, verzoeken
de voortaan alle werklieden dei-
Rijks Marinewerven, die den leeftijd
van 23 jaren bereikt hebben, te on
derwerpen aan een proef van be
kwaamheid. af te nemen door een
daartoe aangewezen commissie, waar
in ook werklieden zitting hebben, en
na goedkeuring dezer proef, het mi
nimum loon toe te kennen, hetwelk
voor elk vak is vastgesteld. Tevens
Z.Exe. verzoekende liet. daarheen te
willen leiden, dat voortaan aan alle
werklieden van genoemde werven, die
bewijzen van bekwaamheid en goed
gedrag kunnen overleggen, bepaal
delijk op hun 45-jarigen leeftijd het
maximum loon worde toegekend, vast
gesteld voor het vak waartoe zij be-
nooren."
Het Centraal Bestuur kan zich in
hoofdzaak met deze voorstellen ver
eenigen; het wenscht genoemd adres
echter breeder op te vatten en daar
in ook de andere rijks-inrichtingen
op te nemen. Den leeftijd voor het
maximumloon wenscht het op 35 jaren
bepaald te zien.
V oorstellen der afd. Leiden
a. Het tot stand brengen in den
geheelen bond van een weerstands-
kas.
Het Centraal Bestuur acht dit niet
raadzaam.
b. Nogmaals aan te dringen "op het
heffen van invoerrecht op klaarge
maakt hout en op gedeelten van
meubelen.
Voorstellen der afdeeling Rotter
dam
a. Om op de erkende Christelijke
feestdagen geen arbeid dan bij uiter
ste noodzakelijkheid te doen verrich
ten en hiervoor propaganda in het
leven te roepen tot uitvoering.
b. Het maken van propaganda voor
de zoo noodige protectie van onze
nijverheid en den nationalen arbeid.
In het centraal bestuur moeten zes
leden gekozen worden wegens perio
dieke aftreding der heeren AAr. C. J.
Passtoors en J. AV. Smit (Amster
dam), Jac. P. van Term (Rotterdam),
N. J. Appelman ('s Gravenbage), die
tevens bedankt heeft en C. J. AVil-
lcman (Schiedam), en wegens het be
danken van den heer M. J. Schou
ten (Den Helder).
Het lyk Dinsdag uit het Spaarne
onder Noord Schalkwyk opgehaald, is
herkend als van zekeren T. uitBloe-
mendaal.
Voor het akte-examen engelsche
taal 1. 0. is Donderdag te 's Graven-
hage geslaagd mej. A. M. van der
Ley alhier.
B^HEKLA^D.
Hoog bezoek.
Woensdagavond te 8.31 kwam aan
het station A peldoorn H. K. H. <le Her
togin van Mecklenburg met gevolg
aan.
HH. MM. de Koninginnen, met de
hofdames freule A'au Ittcrsum en
baronesse Rengers en de hofdignita-
risson Ridder Huyssen van Katten-
dijke en baron Bentinck waren ter
ontvangst aanwezig.
HH. MM. begroetten H. K. H. op
hartelijke wijze.
De burgemeester 'lutein Nolthe-
nius, mede ter begroeting aanwezig,
met wien HH. MM. zich geruimen
tijd onderhonden hadden, werd aan
H. K. H. voorgesteld.
Aan den schont-bij-nacht F. !v.
i Engelbrecht, vergunning verleend tot
I bet dragen van de zilveren medaille,
I ter herinnering aan het 60-jarig jubi-
i lee van de Koningin van Groot- Brifc-
tannië en Ierland.
j Aan den kapitein ter zee P. Ze-
gers A'eeckens. adjudant van H. M.
de Koningin, vergunning verleend tot
i het aannemen der versierselen van
ridder 2de klasse der orde van den
Rooden Adelaar, hem geschonken
door Z. M. den Koning van Pruisen,
en van ridder 2de klasse 2den graad
der orde van den Dubbelen Draak,
hem geschonken door Z. M. den Kei
zer van China; 2e tot het dragen
van de herinneringsmedaille aan den
honderdjarigen gedenkdag van Z. M.
den Keizer en Koning AVilhelm I,
den Groote, hem geschonken door
Z. M. den Keizer van Duitschland.
Z. K. H. prins George van Sak
sen en H. K. H. prinses Mathilda,
zijn dochter, verlaten hedenavond Den
Haag, terugkeerendc naar Duitsch
land.
Uit de „Staatscourant".
Kon. besluiten.
Bij kon. besluit zijn benoemd tot
ontvanger der registratie te Kokhui
zen AV. E. Duym, thans teBeetster-
zwaag; te Oss; K. AVeersuin, thans
te Druten; te Hardegaryp, J. G.
Lybering, thans te Vol werdtot ontv.
der dir. belastingen te Oud-Beijer-
land P. C. H. Huvers, hoofdcommies
ter directie te Middelburgte Ossen-
dreeht P. L. Broeksmit, thans te
Pernis; te Roosendaal (behalve sui-
keraccijns) B. van Houten, thans te
Hansweert; te Enschede T. A. Motké
thans te Haarlem (buitengemeente)
te Zwijndrecht, C. R. J. Bentfort
ihans te Rotterdam (oud Delfshaven);
te Vlaardingen J. A. Aroermau, thans
te Oosterhout.
Bij Kon. besluit is benoemd tot
ontvanger der directe belastingen te
Amsterdam, 6e kantoor A. P. R. van
Bensekom, inspecteur der dir. bel.,
invoerr. en acc. te 's-Gravenhage, 2e
afdeeling.
Benoemd tot notaris binnen het
arrondissement Middelburg, ter stand
plaats de gemeente Middelburg, D.
AVisboom Verstegen, candidaat-nota-
ris te Dordrecht: tot burgemeester
der gemeenten Mijnsheerenland en
AArestmaas L. N. Kruijff; tot tweede
geneesheer in het Rykskrankzinni-
gengesticht te Medemblik, A\r. Aros,
arts, te Helder.
Aan A. B. M. Moorrees, op ver
zoek, eervol ontslag verleend als lid
van het college van regenten over de
bijzondere strafgevangenis voor vrou
wen te Gorinchem, onder dankbetui
ging voor de in die betrekking bewe
zen diensten.
De kapitein-luitenant ter zee A.
Seret met 18 Augustus a. s. eervol
ontheven van het bevel over Hr. Ms
monitor Cerberus en het bevel over
dien bodem alsdau opgedragen aan
den luitenant ter zee 1ste klasse J. C.
Cramer.
Winter dienst.
Blijkens het eerste ontwerp-winter-
dienstregeling der H. IJ. S. M. is in
de snelverbinding tusschen Amster
dam, Rotterdam en Londen via Hoek
van Holland—Harwich weinig ver
andering gekomen. Alleen de trein
die thans te 8.39 's avonds van Am
sterdam vertrekt is 6 minuten latei-
gesteld en stopt dan ook te Haarlem
te 9.06 en te Leiden te 9.36, terwijl
de aankomst te Londen te 8 ure
's morgens behouden blijft. In omge
keerde richting worden geene ver
anderingen voorgesteld.
In waanzin.
Donderdagochtend is te Utrecht
eene vrouw, na zich met een mes aan
den hals en den pols te hebben ve
wond, uit het raam gesprongen. In
deerniswaardigen toestand werd zy
opgenomen en per brancard naar
het ziekenhuis overgebracht. Zij was
kort geleden uit het krankzinnigen
gesticht ontslagen.
Te Arenendaal brak AVoensdageen
herige braud uit. Een achttal wonin
gen "gingen grootendeels in vlammen
op. AVas het onroerend goed verze
kerd, van de verschillende inboedels
slechts één. Men schrijft liet onheil
toe aan het slaau van de vlam in een
pan, waarin men spek braadde.
"V acantie-kolonies.
Uit Amsterdam meldt men aan de
„N. R. Ct.":
Zij, die zich Donderdagmiddag om
streeks 5 uur in het Centraal-station
bevonden, hebben even bun hart kun
nen ophalen bij den terugkeer van
twee vacantie-kolonies uit Austcrlitz
en Zandvoort. Als altijd stonden de
onderscheiden moeders, die met zuige
lingen en jongere broertjes en zusjes
het kind kwamen begroeten, dat drie
weken geleden magertjes, bleek en
neerslachtig was heengetrokken, ver
steld over die aanwinst, over den brui
nen bios van gezondheid aan het
zeestrand of op de heide opgedaan
en over dien vroolyken levenslust,
waarmede de kolonisten, zingende,;
met vlaggen zwaaiende, achter hunne
begeleiders en begeleidsters aan, die
zy lief hadden leeren krijgen, over
liet perron naar de wachtkamer
trokken.
De moeders waren opgewonden, de
teruggekeerde kolonisten waren opge
wonden, de begeleiders en begeleid
sters waren opgewonden, de dames
der commissie, die voor de teruggave
der kleertjes hadden te zorgeu, waren
opgewonden en ook Mv. Ko den Tex,
die de lakens uitgeeft in zake de
vacantie-kolonies, die met de kinde
ren meeloopt en meezingt, die de
moeders in toorn houdt ea hartelijk
bemoedigt en op wier hoofd de zege
ningen der dankbaarheid kwistiglijk
neerdalen, was evenzeer opgewonden
over dit nieuw succes. Alleen dr.
Barnouw dwong zich tot kalmte, daar
zijne cijfers later zullen moeten strek
ken om de bijdragen voor de vacantie-
kolonies te doen verdubbelen; dr.
Barnouw weegt de terugekeerde kolo
nisten en constateert, dat zij twee a
drie K. G. zijn toegenomen in ge
wicht; dr. Barnouw is daarmede niet
tevroden en weegt drie maanden later
nogmaals om te kunnen constateeren,
voor welk deel het gewonnene voor
goed is veroverd op de vijanden der
Amsterdamsche jeugd, bekrompen
woningruimte slechtelucht. Maar wat
dr. Barnouw niet weegt, doch wel
weet, en wat ieder behoort te weten
is, dat de kolonisten ook zedelijk
voordeel voor het leven opdoen te
Zandvoort en Austerlitz; dat daar
„banden geknoopt worden" tusschen
jonge borsten, die elkander eenmaal
misschien zullen schragen; dat een
liefde tot moeder natuur liet deel is
geworden van misdeelden; dat zestig
kinderen drie weken lang in eene
atmosfeer van hartelijke toewijding,
onderlinge verdraagzaamheid, orde en
tucht hebben doorgebracht en dat
de terugkeer der kolonies slechts dezen
indruk geeft: Dat terstond nieuwe
kolonies behooren uitgezonden te wor
den.
Een grappige vergissing.
Volgens de „N. Gr. Ct." is dezer
dagen in Groningen het volgende voor
gevallen
„Lenige leden van den kerkeraad
uit het dorpje K. zitten op een Zon
dagmorgen reeds vroeg in 't rijtuig
om zich naar O., dat eenige uren van
hunne woonplaats verwijderd ligt,
te begeven, en daar den dominee te
„hooren". Kr is bij hen namelyk een
vacature. Bij een kastelein even bui
ten het dorp O. wordt uitgespannen en
gevraagd, waar de kerk staat. De
„hoorders" laten zich vóór den kerk
tijd tegenover den kastelein niet uit
over 't doel hunner komst, om te
voorkomen dat de dominee wordt ge
waarschuwd dat. er vreemden zijn.
Die zou dan een paardje van stal
kunnen halon, 't welk anders voor
extra gelegenheden moet dienen. En
ze zijn toch gekomen om te hooren,
niet hoe hij het kan doen, maar hoe
hy 'c doet, m. a. w. hoe hij den dienst
waarneemt, als alleen zyn dorpsge-
nooten naar hem luisteren. Om dan
geen opzien te verwekken, gaan ze
ver van elkaar zitten, zoodat'het den
sehyn heeft alsof ze een dagje in
't dorp „uit diketen" zijn. De dienst
neeint een aanvang, eri ten volle
overtuigd van :t lioogc belang hunner
zending, luisteren ze met gespannen
aandacht. En het moet gezegd, de
dominee bevalt hun bijzonder goed,
neen maar uitstekend.
Aan het einde zijn ze het er dan
ook over eens, dat ze hun best moe
ten doen zoo'n redenaar in hun mid
den te krygen. Enze slagen:
de dominee van 't dorpje O. komt
op tal en wordt beroepen. Een paar
dagen later komt deze eens over om
de pastorie en 't kerkgebouw te zien.
Hij stelt zich aan den kerkeraad voor
als de beroepen predikant. Maar en
kele leden zien eerst den dominee
met open mond en ooren aan, en dan
weer mekaar, en begrijpen maar niets
van een dergelijke metamorphose. „Is
die man daar de dominé van O?"
vragen ze telkens zichzelven af. Het
raadsel wordt oindelyk opgelost, en
na bljjkt, dat 's Zondags, toen zy te
O. zyn geweest, daar een predikant
uit een andere plaats heeft dienst
gedaan en datde kastelein, by
wien ze uitgespannen waren, hun
daarvan niets heeft gozegd."
Letteren en Kunst.
Amsterdamsch Vocaal
Quartet.
Naar men ons mededeelt zal dit
Quartet blijven voortbestaan.
Na het herstel en den terugkeer in
ons vaderland van den leider, den
heer Messchacrt, zijn de plannen voor
het a. s. concertseizoen gerypt.
De repetitiën hebben' onder zyn
leiding reeds een aanvang genomen.
De kunstenaars komen uit met een
geheel nieuw programma zoowel ker-
kelyk als wereldse!), een en ander
uitgezocht door Messchacrt.
Het viertal Noordewior-Reddingius,
Loraan, Rogmans en Messchacrt be
gint met September zijn concertreis
door ons land. daarna komt Duitsch
land aan de beurt. Met AVeeuen en
Praag is men nog aan het onderhan
delen.
De administratieve leiding is in
handen van de „Algemeene Muziek
handel Stumpff A Koning", Amster
dam. Hbld.
Leger en Vloot.
Eeue eerste audiëntie.
De nieuwe Minister van Oorlog
verleende Donderdagnamiddag te 1 uur
voor liet. eerst audiëntie.
Hiervan werd door verscheidene
opper- en hoofdofficieren gebruikge
maakt.
Zoo werden ontvangen de comman
danten der 1 c en 3e divisie, generaals
van Pommoren en Benschop, de com
mandant der Noord-Kollanusche wa-
F EIU IIILIE TON.
door Cr. ELSTER.
|I5)
Op dit groote plein, de verzamelplaats der Pfalzbur-
gers, bevond zich het gedenkteeken van den beroem-
4 den zoon der stad, van 'Maarschalk Mouton, graaf De
Lobau. Op het voetstuk van het gedenkteeken stonden
de woorden van Napoleon I. waarmee deze het gedram
van den generaal in den slag bij het eiland Lobau had
gekenschetst„Mon Mouton est un Lion" (Mijn schaap
is een leeuw).
Een laan van een dubbele rij platanen omringde het
[plein, dat trouwens aan den eenen kant op een puinhoop
jgeleek.
Op den derden dag na de capitulatie betrok de fa-
iMlie Hoffer met mevrouw de Parmentier en Jeanne
'het huis op het plein. Niet zonder weemoed scheidde
feanne van het eenzame, stille Chateau Pernette, aan
hetwelk zy voor geheel haar leven verbonden was door
eeri herinnering vol innig geluk en toch zoo vol smart.
In do stad was veel te doen. De kapitein zocht zyn
oude bekenden weer op. Mevrouw Holier en Josephine
richtten de woning in en mevrouw De Parmentier
schreef een langen brief aan haar man, die nog in Cha-
tillon vertoefde.
Zoo werd Jeanne veel aan zichzelf overgelaten. Op
zekeren dag stond zij aan het venster der huiskamer
en liet de blikken dwalen over het plein, waarop veel
leven en beweging heerschte. Uit de dorpen waren de
landlieden gekomen om hun voorraad te verkoopen.
Versch vleesch, aardappelen, eieren, zelfs brood en meel
waren in de laatste weken in Pfalzburg zeldzaam ge
worden, en daarom haastte ieder zich keuken en kelaer
weer te vullen met de lang ontbroken provisie. A'oor
de hoofdwacht op het plein stonden de gebaarde Prui
sische landweermannen en keken met een welbeliage-
lyk lachje het leven en bcdryf op het marktplein
aan.
Plotseling trad Jeanne terug.
Was die man, die langzaam, schuw langs de huizen
sluipend, naderde, niet haar neef Victor Zy boog zich
voorover om beter zien.' De gestalte was reeds verdwe
nen om den hoek der straat. Zy haalde verruimd adem,
en keerde zich om ten einde naar Josephine te gaan,
toen de deur der kamer geopend werd en een manne
lijke gedaante binnen trad.
Jeanne wankelde. Toen steunde zij zwaar op de
vensterbank en zeide met bevende stem„Victor, jy
hier? Wat wil je van my
Victor stond daar met gebogen hoofd en over het
geheele lichaam bevende.
„Vergeef mij, Jeanne," fluisterde hy op beschroom-
den toon. „Ik ben in het huis inyner ouders geslopen
ik zag u aan het venster staan. Lk kon niet voorbij
loopen ik moest u zien, u spreken .Jeanno," riep
hij plotseling hartstochtelijk uit. „Neem den vloek van
mij, den ontzettenden vloek, die sedert dien ongeluk-
kigen dag op mij drukt, die mij dreigt te verpletteren,
die mij zal doodeu
Jeanue gevoelde medelijden met hem, zyn bleek ma
ger gelaat, zijn sombere oogen verriedden wat strijd
in zijn binnenste was gestreden, en hoe hy daaronder
had geleden.
„Spreek, Victor", zeide zy op zachten toon, „wat kan
ik voor je doen?"
Snikkend viel hy haar te voet, greep haar gewaad
en zeide, op smeekenden toon: „Neem myn zonde van
mij weg, Jeanne, neem mijn zonde van my weg!"
Jeanne schrikte voor zijn hartstochtelijkheid. Zy tracht
te intusschen tot bedaren te komen, maakte haar ge
waad los uit zijn krampachtigen greep, trad een
schrede terug en antwoordde op zachten, maar ernsti-
gen toon„Sta op Victor. Kom ga zitten en zeg
my, wat je wenscht, wat ik voor je doen moet. Laat
ons niet spreken over de gebeurtenissen van dien nacht
zij zullen vergeten zijn."
Hy stond op, waggelde naar een stoel, liet zich daar
op neervallen, zag" Jeanne een oogenblik met wjjde,
starende oogen aan en sloeg toen de handen voor het
gelaat en begon bitter te snikken.
Nu trad Jeanne op hem toe en legde zacht de hand
op zyn schouder. Haastig greep hij haar vingers en
drukte die aan de brandende lippen.
„Ik dank je, Jeanne 0, ik dank je zoozeer en
nu zal ik je alles zeggen bedaard alles zeggen
luister naai' my, Jeanne
„Ik luister naar je, Victor," antwooi dde het jonge
meisje en ging weer aan het vcustor staan, den onge
lukkige met medelyden aanziende.
DERTIENDE HOOFDSTUK.
„Ik weet niet," begon Victor na een kone poos, „of
ik nog het recht heb van m\jn liefde voor je te spreken,
0, wend je niet af," vervolgde hij vlug, toen Jeanne
een afwijzende beweging maakte, „ik weet, dat ik dat
recht verloren heb en smeek het slechts van je als een
genade I Ik was krankzinnig, Jeanne, ik wist niet meer
wat ik deed. De voorslagen, die Pierre Michel my deed
om aanvoerder te worden van een bende franc-tireurs en
met dezen kleine posten der Pruisische soldaten le over
vallen, kwamen zoo zeer gelegen voor myn haat en
wraak, dat ik naar hem luisterde. Ik wilde den Duit-
schen officier vernietigen, dooden, want ik haatte hem
niet alleen als den vyand van Frankryk, maar meer nog
als jouw vriend, Jeanne."
„Als ik je zal aanhooren, moogt ge niet meer spre
ken over je onwaardige verdenking, alsof ik ter wille
van den Duitscher jouw liefde zou hebben afgewezen,"
viel Jeanne hem op trotschen toon in de rede. „Hoe
ik ook over den Doitschen officier denk, je hebt geen.
recht, mij te veroordeelen."
