'weedeEditie. NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD. 15e Jaargxg. Zaterdag 8 Januari 1898, ■o. 4485 HAARLEM'S DAuBLAB ^303ST3STECM:EnsrTSFK.IJ"S: Yoor Haarle per 3 maandenf 1.20 Voor de dom in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeen', per 3 maanden1.80 Franco dooret geheele Rijk, per 3 maanden1.65 Afzonderlijkaummers0.05 GeBlustreerckmdagsbladvoor Haarlem, per 3 maanden0.30 de omstreken en franco per post0.37* ;2 AJDV^ELR,TBl<rT3ZËIISr: tgels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Groote lettere naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat Reclames 20 Cent per regel. Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Dit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen. BureauxKleine Houtstraat 14, Haarlem. Telefoonnummer 122. Directeur-Uitgever J. C. PEEREBOOM. Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de PaMcüé Elrangbre Ir. L. DAXJBE Co. JOHN F. JONES, Suce., Parijs Slbis Faubourg Montmartre. et uitzondering van bet Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam. BUITEN het Arrondissement Haarlem is de prijs der Advertentiën van 15 regels f 0,75, elke regel meer ƒ0,15; Reclames per regel 0,30. Agenten >or dit blad in den omtrek zijn: Bloemendaal. Simdpoort en Schoten,, P. v. d. RAADT. SandpoortHeemstedeJ. LEUVEN, bij de tol; Spaamdam, C. HARTENDORP; ZamdvoortG. ZWEMMER; Velsen, W. J. RUIJTER BeverwijkJ. BOORNSHülegomARTE HOPMAN, Molenstraat Genoemde Agenten nemen Abonnementen en Advertentiën aan. Aan hen diedaarop zijn ge abonneerd, wordt erby verzonden No. 2 van het dekblad voor de .Teuad. (Elk No., gToot 8)ladzyden, bevat tal van fraaie, geeurde platen en een voor kinderei alleraardigsten tekst De prijs per 3 aanden is slechts 50 Cents.) Brieven ui Mexico. n. VERA CBJZ, 19 Dec. 1897. Gewoonlyk is er maal in de week muziek op de „Plza". waarvan ik in mijn vorig schryjn reeds het een en ander mededeel'). Het orkest is geplaatst öf op he balcon van het hoofdgebouw, óf in iet middenhoven de kiosk. De muziek begii om 8 uur en bij de eerste marsc begint dan het rondloopen der meigte; do dames loopen vlak langs d banken en vor men de binuenrij, debeeren loopen (in tegenovergestelde rihting natuurlijk) daarneven en vormn de buitenry. Deze parade duurt dan tot 10 uur, als de muziek eindyt. Nergens gaat een concert zoo huielyk en gezellig toe als hier. Om lOuur, als de keel d"pog geworden is van sigarenrook en de lucht van tdeur, poudre de riz, enz., gaat me nog in een der omliggende café's iets gebruiken, voordat men zich hiswaarts begeeft. Deze t\jd kenmekt zich door de Nortes, dit zijn e koude, hevige Noordenwinden, di de levendigheid van Vera Crnz wegnemen. Ge woonlijk is zulk en Norte van te voren uit Galvestoi of Tarapico aan gekondigd, zoodat men hem na een uur of drie kan vewachten. Alles is dan rustig. De beveging in de haven is verdwenen, geei schip kan in of uit, noch laden of lossen. De Mexi caan wikkelt zich in zijne mooi ge kleurde wollen delen en steekt zijn „sombrero" diep in ie oogen en menig een vervangt den m>oien hoed door een eenvoudig Norte-peje. Zulk een Norte dunrt gewoonlijk 2 of 3 dagen. Ver leken week is nog het bovengedeelte van het circus stikgewaaid, zoodat eenige voorstellingm in den schouw burg gegeven zyi. Dit circus was uit de hoofdstad Nexico, en waarlijk de verschillende iummers heb ik in Enropa Diet beter kunnen zien. Het aardigste nunmer voor mij was wel het trio muzilale clowns, omdat ik er een landgenoot in vond. Getrof fen was hg, toei ik hem aan den uitgang goeie avmd" toeriep en ver der kennis maakte. In 3 jaar had tij geen Hollandsch woord gehoord. Toen het circus wegging, Dam ik dan ook een hartelijk afscheid van hem, met den weDseh om nog eens FEUILL (Naar het fransch.) 2) „Ik wil niet, dat gezegd zal worden, dat de dochter en de zuster van een marabout er ook toe heeft bijge dragen, om deze in de handen der vervloekten over te leveren. Vaarwel en dat Allah mijn heer en meester be- scherme." Het bloed steeg Ali naar het hoofd. Dadelijk maakte hij rechtsomkeer met Kcbir, nam zijn geweer uit het zadel, sprong doodsbleek van zijn paard richtte zijn geweer en gaf vuur. R'dya viel bloedende neer. De Caïd liep daarop dadelijk naar zijne vrouw toe, die rilde, toen hij haar aanraakte. Hij zag haar koorts achtig aannam haar de sleutels der gevangenis uit de hand en wierp deze den verschrikten neger toe, terwijl hij dezen zeide: „Messaoud, als bij mijn terugkeer van Bou-Saada een baar aan het hoofd mijner gevangenen met meer landgenooten hier samen teEngeland en Dnitschland, binnenkort mogen zijn. i tusschen Engeland en Rusland zon- Nog geen 2 dagen daarna bracht deden kunnen ontstaan, zoodat Enge- fransche boot weer een Hollander, dien land het zekerst voor zyn belan- ik niet alleen als land- maar ook als j gen waakt, indien het tracht de oud Haarlem's stadgenoot feestelijkvriendschappelijke betrekkingen met ontving en uitgeleide deed naar züne Dnitschland weer te herstellen, plaats van bestemming. De vrienden|n een bijgaar van hoogen kant zijn nu weg en ik begeef me weer geïnspireerd artikel geeft de Nordd. naar mflne baren: de Detachers. Be- AU zt in de zachule en vrien. halve dezen, weten ook de Mexicanen(jQjjrjjjgtg termen de verzekering, dat hunne „Weihnachten te vieren en Dnitschland niet ais veroveraar ;n zullen deze feestdagen ook feestelijk (^biina tracht binnen te dringen, maar door iedereen worden herdacht. ajs vredelievend medewerker aan de De ontmoeting met rnyne landge-heilzame ontwikkeling der toestanden nooten was oorzaak dat myn tweede<jaar_ Alles onder de leuze -Niemand schryven zoolang uitbleef, maar nog. zu Leide-_ 0m een „stillen arbeid maakte ik een uitstapje naar Medellin. van den Duitschen naam" Dit is een hall uur sporens vanjs ^et te doen. en om „het welzijn V era Cruz en voor een Zondagsalt- vftn Qjjina". stapje voor 60 cents, wel de-moeite, jjag men den correspondent van waa™- ^n^r4.n„ de Times te Peking gelooveD, dan Dan spoort men door lage vlakten prakrijk niet bijDnitschland en ziet men de woning en de levens-, en f>Qsjan^ achterblijven en zal het wyze van den waren Mexicaan inwaarscbjjnlyk Hainan bezetten, zyn landelijk leven. Te Medellin ge- j v V komen, meer gehucht dan dorp te' De particuliere correspondent te noemen, bezoekt men daar een tuinj^"me ^,an, T)atly News beweert, van een der Mexicanen en altijd wordt goede bronnen vernomeD te heb- men daar beleefd ontvangen. De eige- j b.en? jjat de mogendheden de beslis- naar, trotsch dat zyn tuin bezochtI smg der gezanten omtrent het zelf- wordt, biedt u vruchten aan en toontbestuur van Creta, het toepassen van u zyn huisdieren, honden, katten, j administratieve, ünancieele en mih- kippen, kalkoenen, enz. Dan gaat jaiie hervormingen hebben goedge- men in een huis tegenover de spoor-i keurd. De groote moeilykheid bestaat lijn, neemt het een of ander ter verfris-"n 111 de practische toepassiig der sching en om 6 uur vertrekt de trein hervormingen en de keuze van een weer, die u om half vier naar Me- j gouverneur. dellin bracht. Dit is een uitstapje datEr wordt verzekerd dat de mogend- men Zondags doet, als men den mid- j heden het terugtrekken van alle dag in Vera Cruz niet weet door teiTarksche troepen verlangen, brengen en men eens, wat men noemt J De Roomsche correspondent der „buiten" wil zijn. j Times de belangwekkende berich- Alvorens dit schryven te eindigeh, j ten over Creta schijnen uit Rome te wensch ik u, waarde lezers, een ge-: moeten komen zendt een telegram lukkig Nieuwjaar toe, en hoop by aan zijn blad, waaruit men de ge- aankomst dezes, u mededeeling tevolgtrekking mag maken, dat men nog doen van Kerst- en Nieuwjaarsfeestaltya discussieert over den voor het op de Mexicaansche kust. gouverneurschap te stellen candidaat. „Ofschoon de candidatuur van prins fiwerzichi. George van Griekenland nog niet uverzBcnb j officieel voorgesteld is, zoo zegt de In een particulier telegram uit Ber-berichtgever, bestaat er alle grond lijn wordt de stemming der dnitsche1 voor de veronderstelling, dat zy thans pers over het gebeurde in China en de druk besproken wordt door dediplo- door Dnitschland met China geslotenmatieke vertegenwoordigers der zes overeenkomst in het kort weergegeven mogendheden. Men neemt aan, dat. als volgtRnsland deze candidatuur krachtig In de couranten van alle kleuren ondersteunt, terwijl deze sterk verzet en schakeeringen, van de socialistische j ondervindt bij Dnitschland en Oosten- Yorwarts tot de orthodox-conserva- ryk. De houding van Frankryk zal tieve Kreuzzeitung vindt de Duitsch-j waarschijnlijk bepaald worden door Chineesche overeenkomst een gereede, j die van Rusland. Van Italië en Enge- ten deele zelfs enthousiaste waardee- land wordt niet verwacht, dat zij ring. De radicale Yolkszeilunq wenscht zich tegen eenige ernstige candidatunr weliswaar nog, dat Duitschland niet, j zullen verzetten." om Rusland, het met Engeland in: De AfaiZ meldt dat in Basoeto- Oost-Azië aan den stok krijge; en de land groote opgewondenheid heersebt. ultramontaansche Germama blijft De regeering te Kaapstad maakt zich een extra-vergoeding vragen voor de ongerusthet Kafferhoofd Lerotbodi vermoorde zendehugenmaar overi-heeft 1500 man onder de wapenen, gens zijn alle bladen met de vriend- j men acht tusschenkomst van ryks- sebappelyke, geen bloed geëischt heb-troepen in Basoetoland aanstaande, bende oplossing der quaestie zeer te-1 Een groote deputatie van hoofden uit vreden. Inzonderheid gelooft niemand,1 Swazieland wordt te Kaapstad ver in weerwil van het staag gebrom derwacht om grieven tegen de Boeren Engelsche organen, dat Engeland zich uiteen te zetten. Milner moet geneigd ernstig tegen de inbezitneming vanzyn deze bezwaren naar Engeland Klao-tsjou zal verzetten. De Yos-te melden en voor de hoofden in de sische Zeitunq meent, dat er veel;bres te springen; ook moet Milner scherper geschillen dan nu tusschen geweigerd hebben, Transvaal te be is gekrenkt, wordt gy op staanden voet onthoofd. Wat aangaat R'dya, slechte vrouw, gy hebt de bevelen van uw echtgenoot veracht, zyn gezag en eer aange randU is recht geschied." Daarna, weder te paard stijgende, verwyderde Ali zich in galop van Aïn-es-Sultane, door zijn geleide gevolgd. Messaoud, die gewoon was aan bloedige tafreeleu in de woestijn, was toch met schrik bevangen door het tragische schouwspel, dat hy zooeven had gezien. Zyn meester had zich aan hem doen zien zooals hy was, onbuigzaam en energiek en daardoor was zyn gehecht heid aan hem nog toegenomen. Iiah-ah-ed dounia (zy is er geweest) mompelde hy. Maar de oude neger bedroog zich. R'dya was niet dood. Het. zien van bloed alleen had haar het bewust zijn doen verliezen. Zy was alleen aan den schouder licht gewond. Er kwamen vrouwen uit het huis toe snellen, die hare meesteres optilden en haar naar huis brachten. Den dag na deze gebeurtenis gevoelde de chaoucn zich overmeesterd door een zonderlinge gevoelloosheid; eene slaperigheid, die hy anders niet kende. Hy ging op zyne mat liggen, zoodra de deur van het huis was geslotenlegde dé hand op ziin borst om zich er van te vergewissen of de sleutel van de gevangenis er nog was en viel weldra in een diepen slaap. Toen Messaoud zijne oogen opende was het reeds ver in den dag en de stralen der zon begonnen reeds op den slapende te schijnen. Hoe lang had die vreemde slaap geduurd?" Waardoor was hy veroorzaakt? Wat was er toch gebeurd Al deze gedachten schoten door zoeken, tenzij de ryksregeering hem daartoe uitnoodigt STADS NIEUWS eerste en derde pagina. Haarlem, 7 Jan. 1898. Ten voordeele van het nieuwe ge bouw van den Nederl. Protestanten bond op de Nieuwe Gracht alhier, heeft mej. Moltzer (Ernstine) by den boekhandelaar Van der Wilk alhier, een bundeltje welluidende gedichten uitgegeven, waaraan Ds. Jo. de Vries een korte voorrede heeft toegevoegd. Niet het minste van de reeks is het eerste, „Lente-Weemoed," waarvan wy hier de acht eerste regels laten volgen „De vriendelijke lente is gekomen! „En alles wat ze aan heeft geraakt De velden, d^ bosschen, de stroomen, „Heel de sluimerende aarde [is ontwaakt.. „Schitterend zonlicht ca sombere [dagen, „Teeder groen, dat zooveel ons [belooft, „Een rijkdom van kleuren en geu- [ren, „Een volheid van bloesems en [ooft 1" Op den omslag prijkt een autotypie van het huis op de Nieuwe Gracht. Door de goede zorgen der firma de Erven Loosjes ziet het boekje er keurig uit. Weldadigheid naar Vermogen. Af deeling Werkverschaffing. Van 1 Nov. tot 7 Jan. hebben zich de volgende personen aangemeld 6 voor werkvrouw. 2 voor naai ster. 8 voor los werkman. 1 voor schoenmaker. I voor stoelenmatter. 1 voor schrijfwerk. I voor grondwer ker. 1 voor sigarenmaker. 9 voor loopwerk. I voor grondwerker. 2 voor schilder. 2 voor portier. 1 voor pak huisknecht. 1 voor huisknecht. 1 voor waschvrouw. By de aanmelding moet een getuig schrift van goed gedrag overgelegd worden. Van 1 Nov. tot 7 Jan. zyn de vol gende personen geplaatst: 4 voor werkvrouw. 1 voor naaister Particulieren en werkgevers, die van bovenstaande aanbiedingen ge bruik wenschen te maken, v-ordt. beleefd verzocht hunne jdvragen schriftelyk tot het Best._i,r te richten, bus Doelen, Stadhuis of Stationsplein! Inlichtingen kunnen dagelyks van 9—1 en van 35 uur verkregen worden b^den Administrateur, bureau Doelen. Kamer No 2. BINNENLAND. Wegens plaatsgebrek in de gebou wen der Rijks-postspaarbank te Am sterdam is thans een der kleine zalen van het Paleis voor Volksvlijt in ge bruik genomen voor den omvang rijken arbeid der berekening van renten, welke de bank op 31 Decem ber 1897 aan de inleggers verschul digd was. Voor dit werk zyn een 100-tal onderofficieren en korporaals van verschillende korpsen in dienst gesteld, troowens niet minder dan 625.000 rekeniogen-courant moeten bewerkt worden. Oranje-Nassau Tentoon stelling. Op nitnoodiging van het Centraal Comité voor de mholdigingsfeesten. ter gelegenheid der kroning der Ko ningin, heeft zich in Maart jl. te Amsterdam een sub-comité gevormd, ter voorbereiding eener tentoonstelling van voorwerpen en portretten, betrek king hebbend op het huis van Oranje- Nassau. Dit sub-comité bestaat uit de heeren S. P. van Eeghen, voor zitter, (lid van het centr. comité) jhr. B. W. T. van Riemsdijk, direc teur Rijksmuseum, penningm.jhr. J. E. Backer, secretaris: dr. J.Hof stede de Groot, dir. 's Rijks prenten kabinet; E. W. Moes, adj.-dir. v. d. Universiteitsbibliotheek, A. Pit en I. F. yterk. Inmiddels had zich onder voorzit terschap van mr. H. J. A. Mulder te 's Gravenhage een commissie ge vormd, om tydens de inhuldigings feesten aldaar een „Oranje-Nassau tentoonstelling" te organiseeren. Nadat bovenstaaud comité zich met dat uit Den Haag in verbinding had gesteld, besloot men liever gezamenlijk té trachten wat goeds tot stand te bren gen, in plaats van door versnippering van krachten een gedeeltelijk succes te verkrijgen. Ten gevolge dezer po gingen wees het Haagscbe comité drie heeren aan om mede deel uit te maken van het Amsterdamsche co mité. Het waren de heeren mr. H. J. A. Mulder, mr. D. van Houten en jhr. mr. W. Th. Gevers Deynoot. die toetraden en de belangen van het comité voornamelijk te 's Gravenhage zullen doen gelden. De tentoonstelling zal worden ge houden in September en October van dit jaar in de als dan nieuw te ope nen zalen van het z.g. fragmentenge bouw van het Rijksmuseum. Aan den minister van binnenl. zaken is reeds vergunning gevraagd voor werpen en portretten, betrekking hebbende op het Huis van Oranje- Nassau. en berustende in andere Rijks verzamelingen, naar het bedoelde frag mentengebouw ten dienste der ten toonstelling te mogen overbrengen. Reeds mocht de commissie van ver schillende zijden de meest mogelijke medewerking ontvangen. H. K. H. prinses von Wied, prinses der Neder landen Z. K. H. de hertog van Sak sen—Weimar—Eisenach, enZ. K. H. de Groothertog van Luxemburg, her tog van Nassau, stonden met de meeste bereidwilligheid uit hunne particuliere verzamelingen portretten, enz. af. Behalve het Rijksarchief stelden ook vele gemeente-besturen, regeerings- colleges en genootschappen voorwer pen en portretten beschikbaar, ter- mtjI ook verder enkele particulierou dit voorbeeld volgden. Verbrand. Woensdag is te Amsterdam door een ongeluk met een petroleumlamp zekere mevrouw Do Jong, wediwe, wonende in de Jan SteenstraaL om het leven gekomen. Met vreeselyke brandwonden overdekt, heeft de on gelukkige na het ongeval nogeukeie uren geleefd. Zy laat 7 kleine kinde ren achter. Zonderlinge taal. Aan den gemeenteraad van vGra- venbage is het volgende verzoekschrift gezonden „Met verschuldigde eerbied .leem ik de vrijheid myn verzoek te richten vergunning te mogen geniete ge durende de a. s. maand April iH98 een Stoom Grand Circus Palias Royal te mogen oprichte en opgeluisLert met een heel nieuw Paryscber Con cert Orgel en in beweging gebracht wordende alles door sloom v»o: ^Lel lende Gollenpeerende Paarde Rond- drayende gebeeldhonte Gondels voor stellende nit de 16e eeuw en geheel zonder gevaar en afgesloten verzoek aan de ryswijksche weg nabij hef. H. IJ. S. groote der inrichting is 21 m breed en 20 m diep. „hopende tegen Billijke Condici» Vergund te mogen worden „In afw. blyi ik wnd. Ond. du „C. J. Vermolen. Co." Hoogbejaarde landge nooten. Op een vraag van het Nbld. v. Ned., wie persouen in zyn omgeving kende, die in de vorige eeuw zyn geborea en dus, als hun nog enkele jaren levens geschonken worden, zoodat zy het jaar 1901 bereiken, in drie eeuwen geleefd zullen hebben, ontving dit blad reeds verscheidene opgaven, als van mej. Be- rendine Wiecherinck, te Lonneker, geboren 1792 den heer Frangois De Ron, te Nieuwvliet (Zeeland) geboren 16 Maart 1796; den heer M.W. Van de Waal, te Rhenen, geboren 15 Juli 1796; den heer Wilhelmus van Haaren, te Udenhont. geboren 27 September 1797, (deze vier zyn dus reeds over de honderd jaren oud); den heer A. J. De Boer, te Dordrecht, geboren 24 Maart 1798 mej. Hendrika Heunink, te Eibergen, geboren 11 Augustus 1798 (deze twee hopen dns in dit jaar hun eeuwfeest te vieren); mej. Jo hanna Petronella Hortus—Rest, te Amsterdam, geboren 15 Mei 1799 mej. Hendrika Nathan Frank, te Eibergen, geboren 19 Juni 1799 mej. de wed. P. Lakeman—Blok, te Rleis- wyk, geboren 6 December 1799den heer Jan Hoetmer. te Ankeveen, ge boren 14 Februari 1800 den lieer J B. Mulders, te Moergestel, geboren 3 i Maart 1800; mej. Wüntje Garlig, j weduwe van Pieter Scholtedes, te I Amsterdam, geboren 18 October 1800. i Men meldt van Nieuwediep, dat in de Eierlandsebe gronden gestrand is :ton. het brein van den getrouwen dienaarby legde de hand op zyn burnous en bemerkte dat de sleutelbos was verdwenen. Dadetyk was hy op de been en liep naar de gevan genis. Deze was ledig. De gevangenen waren verdwe nen en R'dya, met den arm in een verband, was mede op de vlucht gegaan, door de opstandelingen, met wie zy reeds laDg in verbinding stond, geholpen. De vrouw had volkomen wraak genomen. Vyf jaar zyn sinds deze gebeurtenis voorbijgegaan. Si-Hamza en Si-Lala hadden den standaard van den opstand geplant door den heiligen oorlog in geheel het zuiden van Algiers te prediken. Onder de onderbevelhebbers van Si-Lala was ook Mahomed ben-Abdallah de voormalig gevangene van Aïn-es-Sultanehy hield zyn verblijf in de omstreken van El-Colaéh by de Chambaas in het midden van de woestijn. Er was eene groote gisting onder het volk en het gevaar was buitengemeen; de getrouwe volkstammen werden afvallig. Te Laghouat en te Bou-Saada was men erg ongerost dit waren de beide gewesten, die door de oproermakers het meeste waren bewerkt gewordendadelijk,beslissend optreden was noodig. De bevelhebber van den kring van Bon-Saada zou trachten de in opstand komende volksstammen in be dwang te houdendie van den kring van Laghouat, met een legertje van een escadron spahis on van vijf honderd ruiters zou trachten door een Hinken rnarsch Mahomed-ben-Abdallah, die naderende is en die, uaar men wist, zich bevond op eenigen afstand ten noorden van Berriau, de eerste oase en de eerste stad van M'zab te verrassen. Het vliegende legertje had zich vari de medewerking van Ali-ben-Beida verzekerd daarom was hy te Dil- remt, eene belangrijke daya, waar men water zou op doen en die de plaats van samenkomst was. Daar werd het plau van aanval opgemaakt. Ali werd met het bevel over de voorhoede belast. Den 5en Februari 1865 ging men langs twee verschil lende wegen op rnarsch, om de douar, waarin men meende, dat Ben-Abdallah zich schuil hield, te omsin- I geleu. Men hoopte hem te kunnen verschalken door hem ie doen gelooven dat men op rnarsch was naar j Ouargla in het zuid-oosten. Maar een spion bereikte het legertje en gaf den ko- j lonel Tan A.kennis, dat de man, dien men zocht te I Bir-es-Sboff (putten van het midden) was gelegerd en i bood zich aan om daarheen het leger te geleiden. Na een rnarsch van drie uur zou men er zijn. Men zou hen dien nacht gemakkelijk kunnen over vallen; in dit jaargetijde was het dan zeer donker en met vastberaden lieden kon men zich van hem meester maken. De spion verklaarde, dat men succes zou hebben. Het escadron spahis was gereed om te vertrekker en alles klaar, toen de spion voor den kolonel werd g>- voerd.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1898 | | pagina 1