NIEUWS™ EN ADVERTENTIEBLAD, Isr/. ct. IBa Jaargang. Woensdag 15 Februari I8S9. ■o. 4796 HAABLEITS LAD Voor Haarlem per 3 maandenf 1.20 Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente), per 3 maanden„1.30 Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden1.65 Afzonderlijke nummers0.05 Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.30 de omstreken en franco per postO.STi/o A -o-y-FiT? rrnrrNrnnTTiTNr- Van 1 5 regels 50 Cis.; iedere regel meer 10 Cts. Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat. Reclames 20 Cent per regel. Abonnementen en Advertentiön worden aangenomen door onze Agenten en door allo Boekhandelaren en Courantiers. Dit blad verschijnt dagelijks, be'nalve op Zon- en Feestdagen. Bureaux: Kleine Houtstraat 14, Haarlem. Telefoonnummer 122. Directeur-Uitgever J. C. PEEREBOOM. Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Generale de PiibUcité Etrangère G. L. BA UBE Co. JOHN F. JONESSucc., Parijs 310!$ Faubourg Movtmartre. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertenties en Reclames betreffende Handel, Nyverheid en Geldwezen, opgedragen aan bet Algemeen Aovertentie-Bureaa A. DE LA MAK Azn. te Amsterdam. BUITEN het Arrondissement Haarlem is de prijs der Ad verten tiën van 1—5 regels f 0,75, elke regel meer ƒ0,15Reclames per regel f 0.30. Agenten voor dit blad in den omtrek zijn: Bloemendaal, Santpoort en Schoten, P. v. d. RAADT, Zandpoort; Heemstede, J. LEUVEN,bh de tol; Spaurnda vj, O. BARTKNDÜRPZandvoort, G. 2VVjiMM.br. Velsen, W. J. RUIJTER; Beverwijk, J. HOORNS; Hillegom, AR IE HOPMAN, Molenstraat. Genoemds Agenten nemen ADonuementen en Advertentièn aan. STAS3SSISE13WS Eerste en derde pagina. Haarlem14 Febr. 1899. Personeele Belasting. De eerste gedachte, die onwille keurig bij denbelastigschuldige oprijst bij de ontvangst van een nieuw aan slagbiljet is deze„moet ik nu wer kelijk zooveel betalen, zou ik niet te hoog aangeslagen ziju Onbekend heid met de wet is oorzaak dat hy zelf geen antwoord op die vraag kan geven en dan dikwyls maar in 't wilde gaat recSameeren, boswel de aanslag toch geheel juist is. En toch is de beoordeeling van de juistheid in vele gevallen "niet zoo heel moeielyk. Zoo b.v. voor de personeele belas ting, waar het biljet voor eiken grond slag de hoofdsom van de belasting afzonderlijk vermeldt. Ten eerste naar de huurwaarde van het perceel. Vermenigvuldigt men den aanslag met 12Vs en telt men by de uitkomst f 85 op, dan moet dit bedrag gelijk staan met den werkelijken huurprijs. Ten tweede de haardsteden, voor welke te Haarlem geeno belasting is verschuldigd evenmin als voor 't mobilair wanneer de huurprijs f 160 of minder is. Ongeacht de huurwaarde is ook geene belastinverschuldigd, als slechts éen haardstede in het per ceel aanwezig is. De belasting bedraagt per haard stede f 0.50 w anneer er 2 zyn, „1- 3 „1,50 4 2, 5 „2,50 6 3, „3,50 8 3 enfS,— voor eike haardstede boven negen. Met 16 Februari wordt de klerk der posteryen en telegrafie 2e klasse J. de Vries van Amsterdam (tele graafkantoor) overgeplaatst naar hier (telegraaf kantoor). In het jaar 1898 zyn door den keur meester van het slachtvee, vleeschen spek in deze gemeente voor het ge bruik goedgekeurd4321 runderen, 2729 vette kalveren, 1468 nuchtere kalveren, 314 schapen, 7939 varkens, 524 paarden. De stucadoor J. A. Malefyt, oud 17 jaren, viel by werkzaamheden op een steiger bij in aanbouw zijnde per- ceelen te Heemstede Maandagmiddag met een been door dien steiger. Daar hy niet kon loopea werd hjj door een kameraad op een handwagen naar diens woning alhier gebracht en ver loor daar het bewustzijn. Op advies van een geneesheer werd hy per raderbaar naar het St. Elisabeths gasthuis alhier vervoerd. Heden was zyn toestand bevredi gend. Te Jutphaas is Maandag het lyk opgehaald van een manspersoon, by wien een papier werd gevonden waar uit valt af te leiden, dat hy uit deze gemeente afkomstig is. Nut. De leden van het alhier gevestigde Nutsdepartement waren Maandag avond in 't gebouw aan de Zijlstraat samengeroepen, om te beslissen over eeaige wyzigiDgen in het. reglement van do Kweekschool voor Ouderwijze- resseD, die door het Bestuur van die school werden voorgedragen. De vergadering werd gepresideerd door den heer P. Dyserinck. Ver schillende redactiewijzigingen werden zonder discussie goedgekeurd. Feite lijk waren er slechts twee van be lang de eene betreffende do verhoo ging van het schoolgeld van de inter nen van f 400 op f 425, met de bepa ling, dat elke leerling zich verbindt voor telkens een geheel jaar school geld en in de tweede plaats, dat als externen voortaan ook kunnen worden aangenomen zy, die in Haarlem ver blijf houden by hare grootouders. Vroeger was deze verbanning n. 1. beperkt tot ouders en voogden. De scboolgeldverhoogiog, noodig voor de instandhouding der school, werd eenparig goedgekeurd. Vrij uit voerig werd gedebatteerd over de tweede, door ons genoemde, wijziging en wel in dien geest, dat het bestuur der kweekschool de inwoning ook bij andere familieleden (ooms en tantes) aan externen zou kunnen toestaan. Nadat uit bet antwoord van een der aanwezige bestuursleden was geble ken, dat het bestuur der kweekschool dergelijke machtsuitbreiding niet wenscht, trok de voorsteller zijn amendement in. By de mededeelingec maakte de voorz. aan de vergadering bekend, dat er van de crèches waarvoor in de vorige vergadering door eenige dames subsidie was gevraagd, niets zou komeD. By de politie is aangifte gedaan dat Maandagavond omstreeks 10 uren van een perceel in het Wijde Geide- loozepad een zinken afvoerbuis is ontvreemd. OnlaDgs meldden wij, dat vooreen verdacht huis in de Frankenstraat een politie-ageDt stond geposteerd. Sinds Zaterdag j.l. staat dit huis nu leeg, zoodat de tijdelijke politie-post kon worden opgeheven. SISSÜEEILAëiB. Atjeh. By de regeeriüg is bet navolgend telegram ontvangen van Atjeh, van 13 Februari Ter Westkust hadden drie gevech ten plaats met Toekoe Oemar's ben den. Gesneuveld zyn twee fuseliers. Gewond werd de gedetacheerde lui tenant J. J. Verbrugh door een kle- wanghouw aan den pols. De vijand bekwam zestien dooden, waaronder een panglima. Examen bewaarschool- houderessen. Aan de Kweekschool voor bewaar school houderessen te Leiden is het examen afgenomen voor de akte A. (hulpakte) by de bewaarscholen. Het diploma werd toegekend aan de dames: A. Biersteker, LeidenN. Bulsing, GroningenS. Beyl, Bred*M. Cou- vée. Leiden L. de Haan. Gorredyk; R. Heeren, L. Vrouwen-ParochieM. den Hollander, DjokjokartaH. Jans zen, VlissingeuJ. Krefs, Wester voort; C. Langerys, Berkhout; C. Landzaat. Leiden; A. Maartense, LeidenM. Maurenbrecher, Pasoeroe- anC. Merz, Utrecht; B. Mekking, Arum A. Moolenaar, HaarlemA. Mulder, Saudpoort; G. Porné. Lei den; M. van Raay, Leiden J. Wel te, Zaandyk; A. de Wit, Haskerdyken. Aanbesteding. Door B. en W. van Amsterdam is aanbesteed a. het maken van een vaargeul, verbindingsdam en baggerborgplaatsen in en aan het afgesloten IJ. Laagste inschrijvers waren A. de Groot Cz. en L. Kalis, Heukelom—Sliedrecht voor f 827,700 b. het bouwen van twee pakhuizen op het terrein van het Entrepotdok in de Rietlanden. Laagste inschrijver was C. van Boven te Amsterdam voor f 1,205,700. De verlaten loods op het Damrak. Wat al wederwaardigheden zijn. over haar houten lichaam gegaan. Zij aan schouwde het levenslicht ongeveer acht jaren geleden ter wille van de lamst.. Amsterdam had zijn driejaarlijksche in te richten en beschikte nog niet over een Stedelijk Museum om de schilde rijen behoorlijk te herbergen. Toen be sloten de vroede vaderen op het Prin senhof op het gedempte Damrak haar te bouwenMooi zou ze er niet staan, maar och, 't was maar tijdelijk, heel tijdelijk! Doch d!e Damrak-bewoners schudden bedenkelijk het hoofd en zuchtten. „Tijdelijk" alsof men niet wist wat dat woord te beteekenen hadi te Amsterdam! En zij requestreerden aan den Raad om toch geen houten karkas neer te zetten vóór hun oogen, geen leelijke loods ta bouwen, waar aan den anderen kant fraai plantsoen werd gelegd in de dorre woestenij. Hun smeekbeden werden niet verhoord de loods kwam. Planken werden aangesjouwd, er werd stevig gebeid, zóó stevig dat de Da mrakmenschen al dadelijk nog sterker gingen twijfelen aan de tijdelijkheid van iets dat zóó stevig onderpaald werd. j Maar weder kwam de troostende stem van den O.Z. Voorburgwal„Vreest j niet, gij burgersStevig wordt ze de loods, dat is zoo, maar vergeet niet de j schilderijen zijn zwaar. Stormen zullen wellicht gieren over het houten lichaam en het moet die kunnen tarten opdat de kunst daarbinnen veilig zij." Zoo kwam ze gereed en de kunst deed haar intocht binnen de houten wanden. Maar ook aan een schilderijententoon stelling komt een einde. Nu zou zij toch verdwijnen die loods. Dicht gingen de d'euren, dacht de vensters, maar zij handhaafde zich op haar plaats. Ze had zóóveel geld gekost, ze moest rente ge ven; godin Flora zou die rente opbren gen, de Japansche Flora; de chrysan themums kwamen, daarbinnen werd een lusthof geschapen. Ook Flora ging en weer sloten zich de deuren en weer requestreerde de Damraksclie burgerij), doch de loods bleef. Toen ging de mare (foor de stad, dat het oude postkantoor afgebroken zou worden en er een nieuw zou komen; en soms dat het tijdelijk postkantoor in de loods zou komen. De loods was door het Rijk gekocht. Weer zuchtten de Dainrak-berwoners, doch zo requestreerden niet meer; dat tijdelijke was hun te machtig geword'en, zij hadden leeren berusten. Wat zou nu een adres nog baten, nu de oude loods in gebruik was bij het Rijk Nog steviger werd zij in elkaar ge timmerdeen stuk werd er nog aange bouwd verwarmingstoestellen werden er in gebracht; eleetriseh werd zij ver licht; nu pas had zij haar tijdelijke bestemming bereikt! Drie jaren gingen over haar houten leden henendrie jaren lang klapten haar deuren, van duizenden, die kwa men binnen hare wanden om postze gels en postwissels, om aangeteekende brieven en voor postpakketten. Maar onderwijl drong het gestamp der heimachine' van den N. Z. Voor burgwal tot haar doorelke slag van het heitoestel was voor haar een sehre- d!e tot den dood. Het nieuwe kasteel, door sommige spoittend ..Perenburg" genoemd, hief zich al hooger op, de voltooiing nader de. Gereed kwam bet, geschikt voor gebruik en... 12 Februari 1899 sloeg de doodsklok voor bet tijdelijk postkantoor ontruimd werd zij Thans staat zo daar verlaten... dicht gespijkerd zijn haar deuren; gebroken enkele barer glasruiten; straks komt de beul dio haar dooden zal. Dooden Deed hij het maar, doch een marteling is voor haar weggelegd, die zal haar een deel barer leden afrukken en het overi ge van haar lichaam laten staan, want... het nieuwe postkantoor heeft geen ruim te voor den postpakketdienst. Haar vonnis is geveld en toch... als zij lachen kon, dio houten loods, zij zou een ruwen, spottenden lach dóen gaan van Amster dam tot Den Haag en zij zou het uit schreeuwen „Abderiefcen, aanschouwt hier uw broeders! Men bauwde een nieuw postkantoor te Amsterdam, en mij, de afgeleefde, heeft men nog noo dig... tijdelijk, heel tijdelijk???... want dat mooie kasteel heeft geen ruimte voor den postpakketdienstHa, ha, ha (Hbld.) Een onbekende juffrouw, zich ge noemd hebbende Tieman, gekleed in grys costuum, wit castoren matelot hoedje, later cok gezien met groenen pellerin^ mantel, 21 a 22 jaar oud, licht blond baar, slank postuur, ge maakt o spraak, huurde 1 dozer by een rijwielhandelaar te 's Ha ge een rijwiel dat zy niet terugbracht, doch later door de politie aldaar in een huis vau verkoop werd in beslag ge- nomeu. De politie te 's Gravenhage verzoekt hare opsporing. Het is een nieuw verschijnsel, dat oott vrouwen zich aan deze soort op- licbtery gaan schuldig maken. Een paar weken geleden werd Sen ders te Zeelst door P. van Kronen burg met een schop op het hoofd geslagen. Zondag is de inau te Eind hoven in het gasthuis aan de gevolgen overleden. Ic verband hiermede is Vau Kronenburg in arrest gesteld. De overledene laat een vrouw met 6 kin- De brand te Leeuwarden. De grootendeels verbrande stroo- cartonfabriek te Leeuwarden was verzekerd voor pijn. een half m llioeu gulden, niet onder voorwaarde van herbouw. Of dit laatste al dan niet zal ge schieden. nu nog altbaus een gedeeite der fabriek is behouden, is nog niet bepaald. Uit een groote ijzeren brandkast, die in een steenen kluis stond, is de geheele inhoud, waaronder de boeken, ongeschonden te voorschijn gebracht Is IT nog ntel j H gealton neertl op jj Sons Zondags-" Iblad? Vraag I id;m procliuiiti" nier, "t kost maar |3© Cents per Sf 1 maanden p. p. Spert en iWejÊairijdem. De Kenoemer Sportclub, die ziel ten dool stelt harddraverijen en wed rennen uit te schrijven op de nieuw ingerichte baan te Bergen (N. H.) heeft de datums voor de tvree meetings dit jaar te geven, vastgesteld op 2 Juli en ia September. De datum voor de September-meeting zal bepaald worden, nadat de datum voor dc in die maand te geven meeting vau de Algemeeue Harddraverij-Vereeniging te Bussum bekend is gemaakt. Het Bestuur van de Kennemer Sportclub is als volgt samengesteld: de heeren J. van Reenen, burgemees ter van Bergen, voorzitter; A. de Vries, Alkmaar, le secretaris; J. A. v. d. Berg, Haarlem, 2e secretaris; N. A. Conyn, penningmeesteren luit. baron van Heemstra, Amersfoort, J. Oldenburg eu S. Snoeck te Bergen. RECHTSZAKEK. De Hogerhuis zaak. De Hooge Raad heeft Maandag uitspraak gedaan in de zaak-Hoitenga, Van den Berg en Bakker, verooidceld tot een maand wegens eenvoudige be- leediging van Dijkstra, door hem als inbreker van Britsum uit te jouwen. Met verwerping vau alle cassatiemid delen is het cassatieberoep verworpen. R. o 9 n i s n. Oogst en weer in. Deli. Het oogst- en weerbericht der „Deli-Ct." over de maand December 1898 luidt als volgt: De maaud December was bijzonder regenachtig, alleen in het laatste ge deeite kwamen oenige droge dagen voor. De rivieren hadden bijna aanhou dend een hoogen waterstand, doch alleen van de Soengei Oeler in Ser- dang kwamen belichten in van het buiten de oevers treden. Van door het water veroorzaakte schade ver nemen we niets, enkel van stagnatie in de bnitenwerkzaamheden. Ook met het aanleggen van zaadbeddingen moest iDBD op vele ondernemingen wachten tot bster weer. Van de reeds aangelegde beddingen op enkele bovenondernemingen kwam het zaad vlug op, zoodat aldaar reeds in den aanvang van Februari met planten kan aangevangen worden. De lager gelegen ondernemingen zullen echter pas met 1 Maart kun nen beginnen. Het sorteeren van den oogst is zoo goed als afgeloopen en het afpakken overal in vollen gang. Ook het verschepen van den oogst is reeds tot een begin van uitvoering gekomen; men ziet de karren met pakken tabak beladen weder naar de spoorweggoedangs trekken en te Bela- wan komen de stoomers van de Paket- vaartmaatschappy zo weer wekelijks weghalen. Het grootste gedeelte vau den oogst zal gedurende de eerste drie maanden van het jaar verscheept worden. Wat de kwaliteit van den oogst 1898 betreft kuunen we slechts ver wijzen naar vorige maandberichten; ook betreffeude de kwantiteit kwameu geene nieuwere gegevens binnen. De gezondheidstoestand was op eenige ondernemingen niet geheel naar wensch; zooals telken jare om dezen tyd veroorzaakt de natte koude koortsen, influenza en soms diarrhee, doch over het geheel is de toestand niet abnormaal te noemen. Van ziekten onder trek- en ander vee is niets te vermelden. Desertie. De „J.-B." schrijft: „Japan is al bezig zyn erkentelijk heid te toonen voor de, door ons al- FEUILLETON. Een gedaante in het uniform van een zeeofficier gehuld, stond op de voor plecht van den kruiser en praaide de Esmeralda. Zijn stem weerklonk over de zee als het geschal eener trompet en de wind droeg de woorden over, zoodat er geen enkele syllabe voor de bemanning van het jacht verloren ging. Reuben had werktuigelijk de stoom afgesloten en zoo lieten de bedde schepen zich dooi de deining op en neer bewegen evenals twee zwemmers die na een hervigen wed strijd op adem trachten te komen. Maar niemand antwoordde den lui tenant. De ontsteltenis belette de be manning van het jacht te spreken. De slag was te onverwachts gevallen en voor hun geest doemde reeds een der verschrikkelijke Russische gevangenis een op. „Welk schip?" brulde de officier nu voor de derde maaL „Het is de Kremi van Helsingfors," zeide Reuben, die het eerst in staat was hun toestand goed to overzien. „Een oud schip," zeide John Hook zoo luid' mogelijk. „Maar ik vrees dat het te vlugge beenen voor ons heeft." „Hij staat voor negen knoopen op- geteekend, John." „Loop heen met je boek! De kanon nen staan op de voorplecht." „Als wij het schip dus langs stoo- men, kunnen ze niet op ons vuren," riep Marian opgewonden uit. De oude John spuwde in zee. „Bij God! de jonge dame heeft ge lijk riep hij. „Als wij langs hen heen varen hebben ze vijf minuten noodig om to draaien en hoe ver kunnen wij in die vijf minuten al niet zijn?" De grijnslach was van Reuben's ge laat verdwenen. Paul kon zijn oogen niet van den kruiser afhouden. Zij be- vondien zich nu zóó dicht bij het Rus sische schip, dat zij duidelijk de gezich ten van degenen, die op de dekken bo ven hun hoofd heen en weer liepen, konden onderscheiden. Er was niemand op het jacht wiens hart niet onstuimig bonsde en die niet tot zichzelf zeide dat het kritieke oogen- blik gekomen was. „C'est fini!" riep Paul uit, Marian tot zich trekkend'. „Daar zullen wij ons met het aanbreken van den morgen be vinden," vervolgde hij op dón Russi- schen kruiser wijzend. „God weet, hoe ik mijn best gedaan heb." Zij drukte zich dicht tegen hem aan dat was haar eenige antwoord. Vele matrozen der Kremi stonden i nu, over de verschansing leunend, naar het vreemde jacht en zijn bemanning te kijken. De luitenant, die eenige oogen- blikken geleden zijn keel schor had staan schreeuwen, beval nu den val- j reep neer te laten; hij twijfelde er niet. aan of de vluchtelingen zoud'en zich zonder tegenstribbelen overgeven. Maar de bemanning der Esmeralda i had slechts één doel voor oogen. We der verheldetrcfo .een; lach liet gelaat van Reuben, en de oude John stak zijn pijpje aan mat de kalmte van iemand j die rustig bij zijn kacheltje thuis zit. Zwijgend stonden zij toe te zien hoej het volk van dó Kremi dón valreep in orde bracht, aangemoedigd door de schrille stem van hun bevelhebber die zich reeds zeker van zijn overwinning waande. Er bleef him nu niets anders over, zoo dachten de Russen, dan rich van den onbeschaamden, verwaanden schelm meester te maken, die rich met de overheid van zijn land had durven meten. De officier gaf triumfeerendi zijn be velen. Hij boog zich zoover mogelijk voorover om te zien hoe de boeien om Zassulic's handen en die van de vrouw, j die hem in verzoeking had gebracht, zouden worden geslagen. Toen de Esmeralda niet bij den val-i reep stopte hield hij dit voor onhandig heid; maar toen het jacht geheel on verwachts begon op te stoomen, kende rijn woede geen grenzen. „Houdt jelui gereed om los te bran den brulde hij. „Zou je hen nu laten ontsnappen Waarachtig, nu zal 't hun toch ge lukken Hij raasde en tierde als een krankzin nige toen hij het jacht als een bliksem schicht in het duister zag verdwijnen. Het oogenblik van spanning was voor de bemanning dór Esmeralda voorbij. Heel langzaam had het jacht zich laten voortdrijven, terwijl de beman ning van opgewondenheid trilde, maar. onversaagd bleef. Maar nu was het oogenblik van die ontzettende spanning voorbij. Toen rij ricli op een bootlengt© af stands van de ladder bevonden, had de oude John geroepenvooruit, met volle kracht en vanaf dat oogenblik had de moed der wanhoop hen bezield. Als een paard, dat van ongeduld op rijn weer boven te komen, terwijl de golven, gebit bijt en eindelijk dón vrijen teugel tegen den boeg klotsten en 't water, dat wordt gelaten zoo was de Esmeralda de stoompijp besproeide oogenblikkelijk vooruit geschoten. verdampte. Men zou de spankracht van den De kogels streken over het cüek en- stoom kunnen vergelijken met den deden groote splinters hout er afvlie- spoorslag, dien men een paard geeft. gen, en het zoeklicht volgde het jacht. Het dóorkliefde met een ongeloofe- waar het ook ging. lijke snelheid de baren en het hoog op- Elke minuut scheen den vluchtelin- spattende schuim onttrok hen aan het gen een eeuwigheid toe. Hun harten gezicht van den vijand. schenen stil te staan van angst. „Naar beneden, naar beneden, als je En toen eindelijk het kanongebulder leven je lief is!" schreeuwde de oude ophield stroomden de tranen hun over John. „zij bemannen de groote kanon- de wangen, maar het waren tranen van. nen!" vreugde. „Wij laten jo niet alleen," riep Paul, „Voor de tweede maal ontsnapt!" rich schamend dat het geen landsman lachte John, die bijna omrolde van ple- van hem was, die deze woorden hadl ge- zier. „En wel door dien raad van de sproken. jonge dame!" „Dan kan je hier tot aan je dood toe Hij balde rijn vuist dreigend tegen staanriep John. „Ik spuw op alle het zich nu verwijderende zoeklicht, Russische kanonnen bij God dat doe want hij wist dat hun bevrijding op ik. Naar beneden mijnheer, als jo leven handón was. De Kremi, die rich slechts je nog iets waard' is!" zelden uit de haven van Helsingfors Een hevig geknal belette hem rijn waagde, liep volgens het scheepsboefc speech te vervolgen. Paul had geen negen knoopen in het uur, maar diti andere waarschuwing noodig, maar trok was slechts een geliefkoosd verdichtsel Marian mee onder het afdak van de van de ambtenaren. In deze hevige kampanje. Het jacht, in rijn haast om strooming en den krachtigen wind de hagelbui van kegels te ontkomen, steunde en zwoegde hij als een afgeleefd scheen nu eens in de diepte te verdwij- besje; hij kroop over de golven ea nen om het volgend oogenblik echterstokte er als 't ware in. Het jacht daar-

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1899 | | pagina 1