Nieuwe Premie.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD,
De Oorlog in Zuid Afrika,
Zeven en een h a I ve Cent.
De Oorlog in Zuid-Afrika.
Macht en Recht,
24>
Dinsdag 19 December 8811
9055
A^02<r^TE3TvcErisrTsz3H.;i:j"S:
Tooi- Haarlem per 3 maandenf IM)
Voor de dorpen in den omtrek waai- een Agent gevestigd is (koai der
gemeente), per 3 maandenLBO
Franco door het geheele Rijkper 3 maanden„1.65
Afzonderlijke nummers0.05
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden.0.30
de omstreken en franco per post 0.3As
Van 1—5 regels 50 Ces.; iedere regel meer 10 Cts. Groote lette is naar plaatsruimte.
Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Reclames 20 Cent per regeL
Abonnementen en Advertontiën worden aangenomen door onze Agenten
en door alle Boekhandelaren en Courantiers.
Bit blad verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Bureaux: Kleine Houtstraat 14, Haarlem. Telefoonnummer 122.
Directeur-Uitgever J. C. PEEREBOOM.
Hoofdagenten voor Het Buitenland: Compagnie Générale de Publicüé Efrangère G. L. BAJJBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs 31bis Faubourg Montmartre.
Met Imtzondering van hat An-öndlaBsaaeïitSHï»rl©iö. is hst tüfcskzii.»ïd r*cht tot plaatsing van Advsrfeantfën en Rg&l&rces betreffend® Handel, Nijverheid* en Geldwezen, opgedragen a&s bat
Algamaan Advortstitie-Biirean A. DB LA MAR Aan. te ArastsrdaiE.
BUITEN hst Arrondissement Haarlast £s de mie dar AdvarfcantiSn van 1—5 ragals f 0.75, elke regel moer f 0,15; Reclarass per regel ƒ0,80.
Agenten jvoor ditfcblad in aan omtrek z&n: Blottnendaal, Santpoort en Se/wru, I-. v. d. RAADT, Santpoort; Rcetnxiede, J. LEUYEN,bii de tol; Spaarndam, C. HARTENDORPZandveert,G.ZWEMKHh
Veisen, JW. J. RUIJTERBeverwijk, J. HOORNS Hü'cgom, AR1E HOPMAN, Molenstraat Genoemde Agsntan nemen Abonnementen en AdvertentiSn aam.
Met het Transvaal-Album hebben wij zooveel succes gehad, dat
wij onzen Geabonneerden weder voor den luttelen prijs van
Keven en een ïialven ('ent.
een mooi boekje aanbieden, getiteld
Bet is evenals het vorige Album 32 bladzijden groot en bevat
de navolgende
Segen en twintig Afbeeldingen.
Portret van Dr. W. J. Lejjds.
Kamp der Boeren om Ladysmith.
Muziek der O. V. Staats-artillerie.
Boer met '10 Zonen tot den veldtocht uitgerust.
Kamp der Boeren om Mafeking.
Engelsche Veld batterij, door een rivier heen bergopwaarts gevoerd.
Het vervoeren van ammunitie langs den spoorweg.
Portret van Sir Red vers Bul Ier.
Generaal White.
Generaal Symons.
Transvaalsche Jongelui.
Een groep Transvaalsche Jongelui.
Majoor Albrecht, bevelhebber der O. V. artillerie.
De Boeren in de Kopjes om Ladysmith.
Kolonel Garleton.
Baden Powell's gepantserde trein.
Commandant Pretorius.
Hoe de Engelschen met hunne artillerie werken.
Aanleggen A an Spoorwegen in Zuid-Afrika.
Zuid-Afr. Spoorweg.
Aanleggen van den Spoorweg KaapstadCaïro.
Gedeelte van dien Spoorweg.
Het Beleg van Ladysmith.
Vervoeren van ammunitie door muilezels.
Maxim-Norden feit kanon.
Kanonnen vervaardigd van wielbanden van op de Engelschen in
den vorigen oorlog veroverde kanonnen.
Ammunitietrem langs den ontredderden Spoorweg.
Een kamp met versterkingen der Boeren,
Tunnel.
En ten slotte het Transvaalsche Volkslied.
De heer G. H. PRIEM schreef hierbij een boeienden tekst.
Abonné's buiten de stad ontvangen het boekje franco,
na toezending van 15 Cts. in postzegels.
Niet-geabonneerden kunnen het voor 10 Cts. doen afhalen.
Hieronder is een Bon voor Geabonneerden afgedrukt.
DE ADMINISTRATIE.
«*8§ifie& Overzicht.
Enorm is de indruk dien de Riding
van de nederlaag van generaal Bnller
heeft gemaakt, zoowel in Engelaud
ais in bet buitenland, vooral nu het;
blykt dat de opperbevelhebber behalve
10 kanonnen 1097 man verloren heeft,
t. w. 82 gesneuvelden, 667 gewonden
en 318 vermisten.
Van Butlers officieren zijn er zes ge
sneuveld, twee-en-veertig gekwetst. 15
zijn er gevangen genomen,, en jdrie
worden er vonnist.
Hij zelf is tot straf gedegra
deerd 1 Dat wil zeggen de Engelsche
regeevingnoemt liet zoo wel niet, maar
liet lijkt cx toch wel op. Lord Roberts
werd benoemd tot opperbevelhebber
vain dfe Engelsche troepen in Zuid-
Afrika1, en lord Kitchener lot chef
van deax generalen staf, en wel, omdat
de veldtocht in Natal, naar de mee
ning derregeering zoodanig is, dat hij-
de tegenwoordigheid en die ajlgeheele
aandacht Van. Ruller vordert.
Echter houdt het grootste gedeelte
van
DE ENGELSCHE PERS
zich groot en gaat voort met haar
vertrouwen in het eindresultaat van
den oorlog uit te spreken.
De „Globe" is echter toch genood
zaakt te verklaren dat de tyding van
de ramp iu Engeland ecp grocie.
teleurstelling heeft veroorzaakt. Het
ontzet van Ladysmith wordt er door
uitgesteld (sic) en de beweging aan
gene zijde van de Toegela vertraagd.
En de „St. James's Gazette'' komt
zeer ruiterlijk voor do nederlaag uit.
Acht en veertig uur geleden, zegt zij,
vreesde men, dat de Boeren voor Bul
lion's leger zetuden tenïjgwijjken djoor
hun passen, c!m hun mannen te spa-
rein, maar er is nu een veel ernstiger
ding gebeurd
„Onze opperbevelhebber en onze
h'oofdïQadht op het oorlogsterrein zijn
flinkweg verslagen in een poging om
de Tugela over te trekken en zij heb
ben in één noodlottigen slag driemaal
zooveel en meer kanonnen ver
loren dajn Wellington moest achter
laten in d'd handen vaja Napoleon's
beste troepen gedurende den zesjaar-
lij kschen veldtocht in Spanje",
De „Times" schrijft „Sedert den.
grooteu opstand iu Indiö, hebben wy
niet in zulk een lastigen toestand
verkeerd. Het is onmogelijk zich een
juist denkbeeld te vormeu, omdat wij
ons Diet kannen verklaren, waarom
de andere wapenen de artillerie niet
te hulp zyo gekomen. Generaal Bul-
ler is van nu af even goed geparaly
seerd als de generaals Gatacre en
French."
De „Standard" constateert dat de
tydiug van generaal Buller's neder
laag is ontvangen evenals de andere
nederlagen, met kalmte en waardig
heid. Maar het blad erkent, dat de
Boeren aan de Engelsche generaals
lössen in de taktiek hebben gegeven.
Onze verliezen zegt de „Standard",
zyn in allen gevalle niet belangrijk
genoeg om ons te ontmoedigende
natie moet zich kalmer en vastga
slotener dan ooit toonen. Het blad
spreekt ten slotte den wansch uit, dat-
generaal Buller zich zal weten te
releveeren van een nederlaag, die zoo
onverwacht was.
De „Daily Mail", het jingoblad bij
uitnemendlfeid en het orgaan van
Chamberlain, weet niets te viDdeD.
De „Investors Review" zegt: Se
dert het begin van den oorlog zjjn de
operatiën slecht geleid, zoowel uit een
politiek als uit een militair oogpunt.
Na alles gedaan te hebben om den
oorlog nit te lokken, heeft Chamber
lain niet gedaan om dien te leiden,
on het War Office beeft hem in zot
heid overtroffen. Vandaar deze neder
lagen vier generaals die duchtig klop
krijgen, en nu wil de menigte zich
wrekenzy zoekt hare slachtoffers,
en verlangt terugroeping van Gatacro
en Methnen. Het oogenblik is nog niet
gekomen om tegenbescbuldigingen te
uiten, noch om'vrede te sluiten; wy
zyn den oorlog begonnen en moeten
hom nu voortzetten, totdat wij de
straf die ,wy verdienen, hebben out-;
vangen.
Maar
DE BU1TENLANDSCHE PERS
ziet den toestand donkerder in. en
vele bladen geven er de Engelsche
generaals ons inziens ten onrechte
duchtig van langs. Het zou beter
zijn wanneer zij de vurige kolen sta
pelden op bet hoofd van Chamberlain
en zijn bent. Want zij en zy alleen
zyn oorzaak van dezen rampzaligen
oorlog, die Engeland's naam door liet
slijk haalt, en het land duizenden
zonen kost.
De „Temps" (Frankrijk), zegt, in
eene beschouwing over de nederlaag
van Buller, dat de gevolgen ernstig
kunneD zijn voor Ladysmith en voor
de uitbreiding van den opstand. De
nederlaag legt geen hooge getuigenis
af van de kennis van den Rritschen
generalen staf, die geen andere leer
school doorliep dan de oorlogen tegen
wilde volkeren.
De „Neue Freie Presse" (Oosten
rijk), zegt dat de nederlaag van Bul
ier een nationaal ongeluk is, en dat;
men nu de spoedige overgave vanj
generaal White kan verwachten. i
Het „Neue Wiener Tageblatt" Na
deze nederlaag en andere zijn alle
Engelsche troepen verlamd.
Het „Vaterland"De nederlaag
van Buller kan beslissend zyo voor
de geheele campagne.
Oe „Wiener AUg. Ztg."Alle En
gelsche generaals hebben getoond on
bekwaam te zijn, de soldaten onge
oefend, de militaire organisatie ver
ouderd. Er is van ben' geen heil te
verwachten; Engeland mag bly zyn
als h8t in Zuid-Afrika kau behouden
wat het bezit. i
Ook te Rome heeft de nederlaag
van Buller diepen indruk gemaakt.
En wat doet de Engelsche regee-
riug, laat zy haar onzalige politiek
varen? Geenszins,
ZIJ VOLHARDT ER IN
Nog meer soldaten worden naar
de groote slachtbank gevoerd in Zuid-
Afrika.
Het; ministerie van oorlog deelde de
volgende nota mede:
Op advies van do militaire overheid,
keurt de regeering de volgende maat
regelen. goed. Alte nog niet opgeroe
pen gedeelten van de reserve zullen
worden opgeroepen. Do zevende divisie
zal zonder uitstel naar Afrika ver
trekken, evenals versterkingen van de
artillerie, waaronder een brigade hou
witsers is begrepen. De opperbevelheb
ber in Zuid-Afrika is gemachtigd voort
to gaan met zooveel hem goed dunkt
lokale corps on van bereden infanterie
te lichten. Het spreekt van zelf dat
men oolc aanzienlijke sterkten van dit
zelfde wapein uit» het moederland' zèl
zenden. Negen bataljons militie, behal
ve twee bataljons (lie reeds vrijwillig
verbonden zijn voor Malta en het ba
taljon dat verbonden is voor don dienst
op de eilanden in het Kanaal, zullen
gemachtigd worden vrijwillige verbin
tenissen aan te gaan voor den dienst*
buiten Engeland!. Een overeenkomend
aantal! andere militie-bataljons zullen
deze in dear binjnjfnl'andlsohen dienst
vei vangen. Een steak contingent ^vrij
willigers, gekozen uit die Yeomanry-re-
gimenten. vrijwilligers te paard, zal
voor den dienst in Afrika worden, sa
mengesteld. Maatregelen zijn genomen
voor het gebruik in Afrika van een
stork contingent vrijwilligers, met zorg
gekozen. Da vaderlandslievende aan
biedingen der koloniën zullen zooveel
mogelijk worden aangenomen, terwijl
dia voorkeur wordt gegeven aan dte aan
biedingen v.to bereden 'troepen.
De Engelsche regeoring telegrapheer-
de aan^ den gouverneur van Nieuw-
Zuid-Wales lord Beaucbamp, dat zy
geneigd is, een verder Australisch
contingent voor den dienst in Zuid-
Afrika te aauvaarden.
Uit Kaapstad verneemt de „Times",
dat een nieuw eseadron lichte cavale
rie uit de Kaap vertrokken is naar
het oorlogstoon eel.
Thans het oorlogsnieuws, dat bijzon
der onbelangwekkend Ijjkt, na de
b!|jde mare van Zaterdag.
Toch is het wel de mo- ite waard
te vermelden, dat naar uit Pre
toria wordt geseind een telegram
van Boetenzyde meldt, dat met goed
succes een aanval is gedaan op een
klein Britsch fort
BIJ MAFEKING.
Het fort werd gesloopt By het af
zenden van het bericht (dd. '3 Dec.)
had een hevige kanonnade plaats.
Telegrammen uit Mafeking, gaande
tot don 6en December, berichten dat
er in do strategische toestanden geen
verandering van beteekenis was geko
men. De Boeren hadden, met bombar-
deeren opgehoudlen en waren besloten
te trachten het garnizoen dood' hongeir
en dorst te onderwerpen. De getal
sterkte der belegd', ars was thans nietb
meer dan tweeduizend man onder Snij-
man. Het vliegend vendel uit Rhode
sia onder Plumer werd door liet over-
stroomeu van de Krokodilrivier ver
hinderd voort te rukken. De Boeren
trokken verder in Transvaal terug.
Het zou ods niets verwonderen als
Baden Powell zich eindelijk en ten
leste gewonnen moest ge vod, n* de
hulp al maar uitblijft ener bovendien
blijkens de laatste berichten in
de stad gebrek aan levensmiddelen is.
Dagelijks hebbon er artillerie-gevech
ten plaats tusschen belegeraars en be
legerden.
Volgens een telegram uit Buluwaye
was Mafeking „all right" op 6 De
cember.
De sterkte der Boereobelegeraars
is verminderd tot 2000 man, onder
bevel van commandant Snjjmai, met
vier stukken veldgeschut en een stak
belegeringsgeschut.
Voorts wordt nog
UIT HET WESTEN
gemeld, (in een telegram uit Lorenzo
Marques), dat een commando burger»
Kuruman aanvait.Het garnizoen weet
zich goed te houden.
Iu de Londeuscbe avondbladen van
Zaterdag kwamen verschillende be
richten voor over den toestand aan de
Westergreus.
In een telegram uit Kaapstad van
15 dezer wordt meegedeeld, dat Lord
Methuen dien dag een nieuwe demon
stratie tegen de Boerenlinie bij Ma-
gersfontein maakte. Toen zjj door de
Boeren beschoten werd, trok de En
gelsche strijdmacht terug.
Iq de tweede editie van do „Times"
kwam een bericht voor van de Mod-
derrivier van den 15de. Metliuon ving
de kanonade vroeg iu den ochtend
aan, waarop de Boeren slechts ant
woordden, toen de Engelschen zich
's avonds te zeven uur terugtrokken.
Men merkte op, dat de Boeren nog
meer versterkingen maaktenhet
schijnt, dat zij voornemens zijn eea
soort Gibraltar te maken, dat dee
spoorweg beheersebt.
Uit Modderrivder wordt voorts ge
seind, didl 15 Dcc.Da negende brig»/-
de lieetfib heden» onder do leiding van
Lord Motihiueru oon sterken verken
ningstocht gedaan, ondersteund! door
de artillerie, die granaten, in de ver
schansingen der Boeren, werp en éóa
stuk geschut demonteerde. De fcroepe*i
koorden zonder verliezen in het kamp
terug.
Volgens een berekening door a»
bladen gemaakt naar de laatste offi-
cieele lijsten door het departement
van oorlog gepubliceerd, was het to
taal der Britsclie verliezen by Magers-
fontein aan gesneuvelden, gewonden
en krijgsgevangenen 963.
Verscheidene treinen met gekwoto-
sten van Maggersfontein zijn voor LM
hospitaal te Wijnberg aangekometo;
do gekwetsten van Gatacre's troepe»,
te Queeustown, maken het goed.
Een officieel Boerenbericht van de
Modderrivier luidt„Telegramrijders
van het slagveld berichten, dat de
Boeren een groote buit maakten, om
vattende 200 Lee-Metford geweren,
twee kisten met patronen, hoopen
gevulde bandeliers, honderden bajonet
ten. Een groot aantal Engelschen
trokken terug van Twee-rivieren in
de richting van Belmont.
Het veriies der Engelschen is zeer
groot, er liggen stapels dooden op
het slagveld.
FEUILLETON1,
EEN VERHAAL
nit den
Transvaalschen Vrijheidsoorlog
van 1880—1881.
Door D'ARÖEZ.
„Ik denk die smeerlappen liet An
nie Pretoria» toegevat," zeide oom Jan
Potgieter.
„Ons zal dit gauw hoor, oom, as
dit zoo is, want hullie zal noodt in
Pretoria kau lccan onze mensahen
■al hullia daar keer. Ik is net bang
dat hullie Vaalrivier over is en door
die Vrijstaat heen naar Natal, en dan
zal dit bajnja zwaar wees om hullie
te krijg." Dit zeide Piet Potgieter.
„Vaalrivier is vol. en hullie kan bij
geen eeta, vtem die driften deur, en
hullie zal mot een van die ponten
moet overgaan. Bij Stander ton kan hul
lie ai» door, want ik hkxxr ons men-
schein leg atudere kant die rivier bij;
did port, en die eanige kans voor hul
lie. aoitï aijin orni biij Otto zijn pont te
gaan, en ons kan zoo''n toe stuur om
te vraag, en als hullie daar door is,
zal ons gauw hullie spoor krijg," zeide
'Willem Bothnia.
„Wel, ik zeg voor jullie, hullie
Sfcoderton toe; Miller en Allen ken
daar ban ja menschen en die Engel
sche troepen log ook daar," zeide Jan
van Stiad'em.
„Mia&r Jan, daar- is immers 250 van
ons menschen biji Stan der ton, en hul
lie zal zeker toch nie voor Engelschen
naar die doip iaat gaan."
„Ja, oom, dis waar, ons mensahen
is daar," aeddo Jan van Staden in ant
woord op de aanmerking van oom Jan
Potgieter, „maar een Engelscliman hêt
ban ja plannen en hullie kan in die
nacht makkelijk door kom."
„Maar, Jan. hoe kan jij zoo praat.
Jij zeg dit was omtrent half één toen
die huis hêt "begin brand en dit moet
zeker twee uur geweest hêt, voor An
nie weg was. En van cxns af naar Stan
dertan is reven uur, en hullie kan
nooit Voor van morgen tien of elf uur
daar wees, als hullie zoo'n toe is,"
sprak Willem Beihma. „Jullia zal zien
hullie ia Vaalrivier over bij Otto's
pont".
Onder al djat praten, reodl men liajrd
dbor, totdat men eindelijk aan Sui-
kcrbosclibrand rivier kwam, die heej dertusschen die paarden.
wat water had, maar die men toch I Jan van Staden zeide tot Gert Steyn
'goed door kwam, om daarna, bij de - die hen bij den stajl tegemoet kwam. I
plaats van oom Jan Vermaas effen „Gert. stuur gauw voor een van die
do paraden te laten blazen ei- een wik can die paarden te haal. Ons wil
hapje voer tie vreten. Oom Jan was bij vorsche paardeai hebben, om net nou
het, lager, en zijne vrouw en kinderen Modderfontein toe te rij."'
in Heidelberg, en er waa niemand op Gert was dadelijk gewillig om alle*
da plants dan, eemig volk, doch daar hulp te veaieeaim; in vijf minuten
dbze clicci hoer Potgieter goed! kenden, tijds zat een dier Kaffers op een paard
I had men geen moeite om stalling en on joeg naar liet veld om de paarden.'
voêr to krijgen. Na omtrent dr ie kwax- te halen, die gelukkig' niet heel ver
tier to hebbon afgezadeld ging men van het huis weidden, zoodat ze bin-
verdar, met een kort paadje recht uit nen een half uur tijds reeds in de
naar Palmietkuil. dè plaats waar tan- kraal waren.
io Grieta Steyn wbonda, en waar oom„Geit, vang zoolang een paard voor
Jan's vrouw voor het oogenblik was, mij»," zeidie Piet Potgieter*,,ik vil
1 want men begrijpt dat oom Jan ver- effen pa gaan zien," en hij stapte naar
langend was om eerst zijne -"rouw te het huis waar hij zijne moeder efn var
zien, eni affe bijzonderheden te vera©- der- in het voorhuis vond.
men. „Pa," sprak Piet; „ik detnk pa moet
Hert was omstreeks liaJf vier toen maar zoolang hier bij ma blijf; ik en
men Palmietkuil bereikte, en bevond Willem eïi Jan zal Modderfontein
dat al de bewoners op de stoep ston- tocrij en kijk of ons iets kan uitvind,
den, want men had de vier ruiters en als ons een spoor kan krijg, dan
zien aankomen, en. dadelijk gegist wie zal cms maar dadelijk achterna rij.
zij waren. Wij zullen malar niet de ont- Hoe gauwer ons maak, hoe meer kans
moeting van oom Jan en tante Fijftje ons zal hê om Annie te krijg."
beschrijven; dja lezer kan.' Each wel j „Ja kind maak toch gauw," sprak
voorstellen hoe smart en vreugde ie- tante Fijtje op droevigen toon, „en die
der hun rol hadden bij die ontmoo- Heere help© jullia om die arme Annie
I ting. De drie jongelui bezorgden on-1 toch -fca krijg. 33c aal sterf, kind, als
jullie nie voor haar krijg."
„Hê jij geld. Piet vroeg oom Jan.
„Ja. pa, ik hêt nog een paai' pond
in mijn kist" antwoordde Piet.
„Kijk. dit kau wees dat jullie ver
moet rij, en onkosten zal moet maak.
Hier is die sleutel van die wagenkist.
Aan dHon rechterkant onder in die
kigb, zal jiji een bolcvelzakkie met goud)
vind. Haal maar twintig of dertig
pond daaruit; jullie kan dit misschien
noodig hè. Maak dhn die kist toe, en
geef die sleutel aan Koos af, dan zal
ik dit morgen bij hem krijg,."
„Ik kan zeker van die paarden
neem, als ons hullie noodig hêt, Pa?"
vroeg Piet, die nooit iets op de plaats
gebruikte zonder verlof.
„Ja), kind, vat net wat jij wil, en
moo nie moed te of kosten ontzien kind
om jou zuster terug te breng, want
Piet, anders is jou moeder en ik van
verdriet in ons graf."
Piet beloofde zijn uiterste te doen,
kuste zijne moeder, en drukte zijn va
der flink de hand, alsof hij wilde te
kennen geven dat deze op hem kon re
kenen.
Voor de deur stonden Willem Both
nia c(n Jan van Staden reeds op hem
te wachten. Willem liep nog even naar
binnen oom en tarnt» to groeten, en.
toen sprong men weg.
Het was thans bijnai half vijf. eat
het was een uur rijd ens van Palmiet
kuil naar Modderfontein.
„Ons moot vinnig rij." sprak Jan,
en hij zette zijn paard wat aan, „want
ons hêt maar een paar uur zon om
1(0 zien of ons een spoor kan krijg. En
machtig, kerels, ons het vergeet om
iemand naar Otto zijn pont te stuur,
en daar te jgfatói hoor."
„Ik zal gauw Willem, ons jong zoo'n
boe stuur om te lioor of daar men9chea
over die pont gegaan hêt,"' zeide Piet
Potgieter, „maar ik geloof dit zal voor
niks wees nie. Al oom Jan Otto rijn
menschen ken voor Annie en hullie
zou die Engelschen daar gestop hêt of
Annie daar hêt laat blijf, en een bood
schap naar ons gostuur hêt."
„Ja., mjaar hullie weet immers nie
dat jou ma op Palmietkuil is, en al»
hullie gestuur hêt, dan hêt hullie Ba
ker Modderfontein toegestuur," zeide»
Willem Bothnia.
„Maar Koes zou immers dadelijk
voor ma hêt laat weet. Hij is een ver
standige kerel, en zal begrijp dat moes
dor angstig is over Annie. Maar ik
aal cilaarom Willem stuur," zeidie Piet.
Men kwam nu in de nabijheid vain
dd plek waar hdfc pad naar den wiBr
