NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
Meestgelezen Dagblad in Haarlem en Omstreken.
18e Jaargang.
Zaterdag 29 September 1900.
No. 5292
HAARLEMS DABBLAD
ABONNEMENTSPRIJS
Yoor Haarlem per 3 maanden 1.20
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente),
per 3 maanden m 1-30
Franco door het geheele Rijk, per 3 maanden, 1-65
Afzonderlijke nummers. v T -ï'4 X X 0.02)^
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden. V V 0.37^[
de omstreken en franco per poBk 0.45
ADVERTENTIÉN
Van 15 regels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Buiten bet Arrondissement Haarlem
is de prijs der Advertentiën van 15 regels 0.75, elke regel meer 0.15.
Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Reclames 30 Cent per regel
Bureaux t Gebouir Het Spaarne, Kampersingel 70, vlak bij de Turfmarkt.
Tolefoonnmnmor der Redactie 600. Telefoonnummor der Administratie 129.
Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur! J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekbandelaren en Courantiers. Met uitzondering van bet Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan bet Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Dit blad verschijnt dagelijks» behalve op Zon~ en Feestdagen
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHN F. JONES, Succ., Parijs SB>» Faubourg Montmartre.
Bij dit nummer behoort
een Bijvoegsel.
Haarlem's Dagblad Tan 29 Sept
bevat o. a.De concentratie der
Boerenmacht, De Engelschen in de
goudmynen, President Krnger op
de „Gelderland", De zedelijkheid
ran Drogeveen, Wie had recht?,
Ned. Maats, voor Tuinbouw en
Plantkunde, De luchtreiziger tegen
«vil en dank.
Aslvertemtiëm
VOOR HET
Zaterdagavondnummer.
Meermalen zijn wij tot ons leedwe-
ze genoodzaakt Advertentiën af te wij
zen voor het Zaterdagavondnummer,
die des Zaterdagsmorgens pas worden
bezorgd.
Wil men zeker zijn van de plaat
sing, dan is inzending op Vrijdag
avond no o dig, uitgezonderd natuur
lijk kleine advertenties of familiebe
richten, die moeilijk vooraf kunnen
worden ingeleverd.
DE ADMINISTRATIE.
Weekblad voor de Jeugd.
Aan hen die daarop zijn geabon
neerd, wordt hierbij verzonden no. 40
van het „Weekblad voor de Jeugd".
Dit keurig geïllustreerde weekblad,
onder redactie van den heer F. II. van
Leent, bevat in dit nummer:
Voorzichtig.
Grootmoedertje.
Wie zal de erfgename zijn.
Twee boschbewonersw
Broeder en zuster.
De bekeerde Laarzenknecht/
Regel en Regelloosheid.
Allerlei.
Oplossing kraakamandelen.
Raadsel.
Antwoord op het RaadseL
Kangoeroe's.
(Elk No., groot 8 bladzijden, bevat
tal van fraaie, gekleurde platen en
een voor kinderen alleraardigsten
tekst. De prijs per drie maanden is
slechts 50 Cents.)
Politiek Overzicht.
De grootste boerenmacht onder
"bevel van Viljoen, wordt gezegd
éich thans oostelijk van Pieters
burg te concentreeren.
Pietersburg ligt ten Noorden van
Lijdenburgen het punt waar de
Boeren zich samentrekken is dus
waarschijnlijk gelegen in het Zout-
pangebergte, het deel van het land
dat als centraal reduit is in ge
reedheid gebracht. In dat onbe
gaanbare, rotsachtige terrein, waar
alleen een Boer den weg weet te
vinden, is zooals Afrikaanders
verzekerden jaren lang een groote
voorraad patronen, geweren, am
munitie voor het geschut en levens
middelen bijeengebracht, verbor
gen in verschillende plaatsen, die
alleen aan enkele leiders bekend
iijn.
In die woeste bergstreek sluiten
.rich thans de overgebleven strij
ders voor de onafhankelijkheid van
de Zuid-Afrikaansche Republiek
opdaar zullen zij voor het laatst
den Engelschen het hoofd bieden.
En van daar uit zullen zij den klei
nen oorlog voortzetten, en Engeland
dwingen een aanzienlijke troepen
macht in de „geannexeerde pro
vincies" te onderhouden. Vol
gens telegrammen aan de „Stan
dard" bedraagt der Boeren-hoofd-
macht op zijn hoogst 3000 man, met
twee Long Toms en andere stuk
ken geschut. Zij is zich aan 't ver
schansen op 15 kilometer aan
gindsche zijde van de drift over
de Sabi-rivier. De Boeren van
Steyn hebben dagelijks schermut
selingen met de Engelschen van
Dundonald. Hamilton rukt op langs
den Selati-spoorweg, om het rol
lend spoorwegmateriëel te verza
melen, en trekt daarna terug naar
Watervalboven om den koorts-
streek te ontwijken. Botha, Vil-
joen en Steyn spraken te Hecfcor-
spruit vijfduizend (dus geen drie
duizend) Boeren toe, voordat zij
het ontruimden.
Naar de „Standard" uit Pretoria
verneemt, is er een wapenstilstand
van vijf dagen gesloten met Eras
mus, teneinde dezen in staat te
stellen iemand naar Komatipoort
te zenden, om zich te overtuigen
of verdere strijd soms nutteloos is.
Daarna zal Erasmus beslissen, of
hij zich aan Paget zal overgeven.
Een afgezant van Paget vergezelt
dien van Erasmus.
Naar uit Lissabon aan de „Stan
dard" wordt gemeld, heeft de Por-
tugeesche Minister van marine
naar Lourengo Marquez bevel ge
zonden om de wapenen en den
schietvoorraad die de Boeren op
Portugeesch gebied hebben afge
geven, te zenden naar het eiland
Inhaca, en ze daar te bewaken tot
dat ze aan Engeland worden over
geleverd.
Generaal Settle ihet 7000 man
ontzette volgens een Reuter-tele-
gram het garnizoen van Schweizer-
reneeke, na een strijd, waarin de
Boeren zware verliezen leden en
hun commandant gevangen geno
men werd.
Van Rusland, we deelden dit
reeds mee, heeft Kruger weinig
succes op zijn pogen te verwacht
ten, de Czaar houdt daarvoor veel
te veel van vrede zegt hij.
En na deze duidelijke verklaring
van Rusland is er op tusschen-
komst van Frankrijk ook niet meer
te rekenen, zegt de Petersburgsche
correspondent van de „N. R. Ct."
De Russische regeering behoeft
zich geen geweld aan te doen om
den oorlog in Zuid-Afrika te be
schouwen als een zaakje van huis-
houdelijken aard, voor Engeland.
Zij heeft een groote (maar niet zeer
benijdenswaardige) vaardigheid in
het vinden van dergelijke uitdruk
kingen, als vlag voor haar cynische
politiek. De heele Finsche kwestie
is er immers voor Rusland ook
een van localen aard? En de Bok
sers zijn, pour le besoin de la cau
se, rebellen, terwijl iedereen weet
de Russische regeering even
goed als iedere andere welk een
aandeel de Chineesche regeerm;
zelf in de troebelen gehad heeft.
Maar wat gaan de Engelsche en de
Russische politieke manieren op
elkaar lijken I Terwijl de een
de Zuid-Afrikaansche repubieken
rooft, maakt de ander zich meester
van Mantsjoerije. Geen wonder
dat die twee gaarne in goede ver
standhouding met elkaar blijven.
„Op het graf van een helden
volk" legt Rudolf Bunge een lijk
krans van drie sonnetten. Ziehier
een ervan
En welk een volk liet daar de we
reld slachten?
Een vreedzaam boerenvolk, dat
lange maanden
Brutale huurlegioenen moedig
keerde,
Verweer en niet verov'ring was
hun trachten.
Ja, weedom doet der menschen
blik vervagen
Een heldenvolk, als geen op aarde
woonde,
Dat vruchteloos zijn vijand over
won,
Sterft, als gewonde leeuw, na dui
zend slagen.
Dra is de kamp voorbij. Aasgieren
kringen
Met kromgetrokken klauwen door
de zwoele lucht,
Uit diamanten-velden worden doo-
den-graven.
En Chamberlain's, en Rhodes'
knechten dringen,
De goud-beluste scharen naar het
spoor van Bobs,
Die dertien Britten stelde voor één
Boer.
Buitenlandsch Nieuws.
De Engelschen en de Goud
mijnen.
Het „Fremdenblatt" behelst een
brief uit Johannesburg, waarin 't
een en ander wordt medegedeeld
over de plannen der Engelschen
met de goudmijnen.
Weinige dagen na den intocht
der Engelschen binnen Johannes
burg werd met den aanleg van
den sinds jaren geprojecteerden,
maar altijd door intriges verijdel
den spoorweg ten zuiden van het
rif begonnen, van welken spoor
weg de grondwerken reeds zoo ver
gevorderd zijn dat men hoopt in
het begin van het volgend jaar den
dienst te kunnen aanvangen. De
spoorweg is bestemd om alle
„deep-level" mijnen in directe ver
binding met de kolenmijnen te
brengen, wat den aanvoer van ko
len veel goedkooper zal maken.
Behalve deze zijn nog een aantal
nieuwe lijnen geprojecteerd. Om
den aanleg van den spoorweg ten
zuiden van het goudrif te bespoe
digen, zijn 20,000 Kaffers er aan
bezig die anders in de mijnen ge
bruikt werden. De volgende lijn
die aan de beurt moet komen loopt
van Johannesburg naar een punt
op de lijn Mafeking-Kimberley.
Aan het hoofd van den spoorweg
aanleg staat de overste Girouard,
een Fransche Canadees, die zich
naam gemaakt heeft bij den spoor
wegaanleg in Egypte en als een
zeer energiek persoon bekend
staat. Met het gebrek aan rollend
materieel hangt nauw samen het
gebrek aan levensmiddelen dat
eerst zal ophouden als de beide
lijnen naar de kust weer geheel in
orde zijn.
Tot dusver is die verbinding nog
zeer gebrekkig en dient zij hoofd
zakelijk voor transport van levens
middelen ten behoeve van het le
ger. Om die reden veroorlooft de
regeering slechts bij uitzondering
aan enkele personen om naar Jo
hannesburg te komen. Zoo moes
ten 20 ingenieurs van de eerste
firma's in Johannesburg na een
oponthoud van 10 dagen weer weg.
De rapporten van die heeren zul
len waarschijnlijk in Europa reeds
bekend zijn. Men kan op het
oogenblik niemand aanraden om
naar Johannesburg te komen, want
niemand krijgt daartoe permissie;
over het algemeen zal men vesti
ging niet toelaten voordat een ge
regelde toestand teruggekeerd is.
Tot de gewichtigste maatregelen
behoorde het bevel om de mijnen
waarin gedurende den oorlog nog
gewerkt werd, te sluiten. De reden
daarvoor was het gebrek aan spoor
wegmaterieel, dat de Boeren op
hun terugtocht hadden meegeno
men. Tengevolge daarvan was het
onmogelijk om de mijnen van ko
len te voorzien. Daarentegen werd
het veroorloofd om de machines
in de mijnen schoon te maken en
in orde te brengen en dus op die
wijze alles tot een geregelden gang
voor te bereiden. Verder werden
strenge maatregelen op de contro
le van zwart werkvolk genomen.
Voor den oorlog was het maand
loon van een Kaffer 50 shilling, ge
durende den oorlog werd het tot
op 20 shilling verlaagd. De groo
te firma's hebben nu besloten een
maximumloon van 30 shilling en
een minimumloon van 20 shilling
per hoofd en per maand vast te
stellen.Aangezien 80,000 tot 100,000
Kaffers hier bezig zijn, kan men
zich een denkbeeld maken van de
financieele gevolgen van zulk een
besluit. Verder is men van plan
den aanvoer van en het toezicht
op de Kaffers op den Rand door
de Regeering te doen geschieden
en wel in dien zin dat door de
mijnindustrie een „Native Labour
Association" gesticht zal worden,
waaraan zich alle reeds bestaande
en later te exploiteeren mijnen
moeten aansluiten. Deze Associa
tion zal in alle streken van Zuid-
Afrika bezoldigde agenten aanstel
len, met de verplichting om de
Kaffers die in de mijnen werken
willen naar bedoelde Association
te verwijzen, die zich dan met de
verdeeling der Kaffers over de mij
nen belasten zal. Door die rege
ling hoopt men naar gelang van
den aard der mijnen een bespa
ring van 1 1/2 tot 2 1/2 sh. per ton
te verkrijgen en een einde te ma
ken aan het dure aanwerven door
agenten die tegen provisie werken.
Dan hoopt men (altijd volgens den
briefschrijver) den prijs van het
dynamiet en van de steenkolen
aanmerkelijk verlaagd te krijgen
en wel hoofdzakelijk door den aan
leg van een directe lijn naar de
kolenvelden bij Middelburg.
Da groote firma's te Johannes
burg hebben veel grond om de stad
heen gekocht, hoewel zij weten,
dat niettegenstaande alle pogingen
om hei tegendeel te bewerken, Pre
toria de hoofdstad zal blijven. De
Randmijnen die zich nog niet ge
amalgameerd hebben, zullen dit
nu wel gaan doen.
Algemeene berichten.
DE OORLOG IN ZUID-AFRIKA.
De gewone correspondent van de
Daily Telegraph te Lourengo Marques
prijst de Portugeezen om hun houding
jegens de Boeren die de grenzen zijn
overgetrokken. Deze hadden na de ont
ruiming van Komatipoort, drieduizend
man sterk, met geschut sterke en goede
stellinge i ingenomen tusschen de Le-
bombobargen en de rivier, waar zij
zich krachtig verdedigen konden. Maar
de Portugeesche gouverneur, aangezet
door den Engelschen consul, zond hun
een boodschap en zei dat verdere te
genstand nutteloos was. Hij bood aan
hen kosteloos terug te brengen naar
hun vaderland. 2500 Boeren namen het
voorstel aan, maar Coetzee weigerde en
trok met 250 man noordwaarts.
Do correspondent bevestigt dat Kru-
ger's persoonlijke interventie de brug
te Komatipoort redde. Kruger zond een
boodschap aan den commandant van
de Boeren, hem verzoekende de brug
te sparen.
De Daily Mail verneemt uit Lou
rengo MarquesVijf duizend Boeren,
bij wie generaal Viljoen, Reitz en
Steyn, zijn naar het Noorden getrok
ken. Men meldt hevige gevechten aan
den overkant van de Sabirivier. Vele
Boerenbeambten, onder wie er zijn in
vermomming, vertrekken met de Her-
zog". Slechts enkelen vergezellen Kru
ger op de „Gelderland".
De ambtelijke verliezenlijst vermeldt
een aantal vermisten in den omtrek
van Bethlehem in September.
Een trein vertrok Donderdag
avond van Lourengo Marquez om
7 uur, waarin de gouverneur met
zijn staf en de Engelsche burgers
zuilen worden vervoerd nrar Ko
matipoort, ten einde de parade der
Engelsche troepen bij te wonen,
die daar, ter cere van den verjaar
dag van den Koning en de Ko
ningin van Portugal, wordt gehou
den.
Een openbare damesvergadering
te Leeds nam Woensdagavond on
der veel geestdrift het besluit, op
te komen tegen het gevaarlijke mi
litarisme in Engeland. Er werd
een brief voorgelezen van Herbert
Spencer, die een treffende verge
lijking maakte tusschen de oligar
chie van de Boeren en de Engel
sche vóór de Reform Bill, welke
vergelijking in 't nadeel van de
toenmalige Britsche standen uit
viel.
CHINA.
De correspondent van de „Ti
mes" en van „Central News" te
Sjanghai heeten de geruchten te
bevestigen, volgens welke Li hei
melijk van den Keizer bevel heeft
ontvangen, Peking en Tientsin te
heroveren, waartoe honderddui
zend soldaten beschikbaar zouden
zijn gesteld.
De „Times" bevat de verklaring,
dat de berichten volgens welke de
Engelsche regeering op de circu
laire van Duitschland over China
afwijzend heeft geantwoord, on
juist zijn. De Engelsche regeering
kan op die circulaire niet antwoor
den zonder een desbetreffende me-
dedeeling van haar gezant te Pe
king af te wachten.
Ua correspondent van de „Stan-
,</rd" te Tientsin bepleit sterk het
bezetten van de streek benoorden
Pei-tang door de Engelschen, daar
ze anders bezet zal worden door
de Russen, en do Kozakken er op
de gebruikelijke wijze zullen huis
houden, wat Engeland's aanzien
in China nog verder te gronde zou
richten. De correspondent spreekt
vierkant tegen dat de Japanners
gruwelen hebben bedreven de ko
zakken zijn do eigen die zich
daaraan schuldig hebben gemaakt.
In de afgeloopen veertien dagen
heeft een Engelsche vliegende co
lonne van 400 man onder bevel van
majoor Reeve een militairen
marsch gemaakt in het land ten
oosten van Coomassie tot Bompata.
De rebellen, die Bensons afdeeling
bij Bohankra aanvielen, werden
streng gestraft, doch een afdeeling
onder majoor Montanaro werd op
haar beurt in het nauw gedreven
door een troep Asjanties. Men wist
zich echter den vijand van het lijf
te. slaan en dezen met zware ver
liezen op de vlucht te drijven. Ka
pitein Stevenson sneuvelde echter
bij het gevecht.
Graaf Zeppelin is niet gelukkig
met zijn stuurbaar luchtschip,
waarmee een tweede proeftocht
zou worden ondernomen. Voor het
vullen van den ballon met gas was
alles in gereedheid, toen des nachts
eenige der toestellen braken waar
aan het gevaarte opgehangen was.
De schade is zoo ernstig, dat ten
minste 14 dagen met de herstel
ling zullen heengaan.
Het socialisten-congres te Parijs
nam een motie van Kautsky aan,
waarin voorwaardelijk werd toe
gestaan, dat socialisten deel uitma
ken van een bourgeois-ministerie,
terwijl voorts besloten werd het
volgende internationaal-congres te
houden te Amsterdam in 1903.
Stadsnieuws
Haarlem, 28 Sept. 1900.
Winterdienst 1900—1801.
Onze lezers ontvangen bij dit num
mer onzer courant de gewone najaars
premie, de winterdienstregeling van
het vertrek der spoortreinen, stoom
trams en tram-omnibussen van Haar
lem.
Schermen.
Nu langzamerhand het einde nadert
van den kampstrijd op degen, geven
wij nog eens den volledigen stand op:
T? O 35 T
ja,(N OO t> t- -«H (N O
I I
g CO CO CO <N rH O
ft W)
j o ïo «O lO co cc «o
60
- to
iiül
w
*8
--2 rA
g 3
•3°„s' Q-S
-g
H +»"o>r2'>
ë'I'c p
fiM0>6r<0
r-i oi CO-^IO ;oi>ï
Do vereen igïng Bat. d.d. Schutterij
trok zich terug na 4 schermkampen ge
maakt te hebben, zoodat hare gemaakte
partijen werden afgetrokken.
Het Depot Escadron Huzaren onder-
tusschen, heeft het kampioenschap
schitterend gewonnen met '12 punten
en staat ongeslagen aan de spits. Zij
heeft dit resultaat verkregen door het
gelijkmatig opwerken van hare drie
korpswerkers de hh. Van Twisk, Ar-
bon en Van Dok.
De laatste kamp op degen tusschen
V. V. K. en K. D. O. beslist over de
2e en 3e plaatswint V. V. K. dan is
zij 2e, wint K. D. O. of werkt ze gelijk
dan volgt K. D. O. de Huzaren op. (Het
bat. d. d. Schutterij zou dan waar
schijnlijk met haar 2 verloren wedstrij
den op de 3e plaats beland zijn, ten
minste wanneer zij de rest gewonnen
had).
K. D. O. begon al niet gelukkig, was
het eerste slachtoffer van het Depot
Ecs. Huz. en wonnen op 't kantje af
van Schutterij.
V. V. K. verloor eveneens tegen
Huzaren en wonnen met 1 touché van
de Schutterij (bij dezen kamp werd
door laatstgenoemde drie maal gepro
testeerd).
De sergeants van het 3e Bat. 4e Reg.
werkten gelijk met V. V. K. (zoodat
V. V. K. één punt achter is bij
K. D. O.). Eerstgenoemden toonden in
haar laatsten kamp een goeden wed-
strïjdsvorm en bleken toen voor de
kampioenen een niet te verachten te
genstander.
Bij Concordia die als no. 5 eindigt,
trok het werken van Vroom vaak de
aandacht. Hare eenige overwinningen
waren op O. Nassau en T. A. V. O. res
pectievelijk met 3 on 2 touché's ver
schil.
Ook T. A. V. O. mocht éénmaal de
overwinningsvreugde smaken.
Oranje Nassau kwam er minder goed'
af, maar hoewel de laatste op de lijst,
niets dan lof -voor hare werkers die mot
volharding den kamp volhielden tegen
hare gewoonlijk veel sterkere tegen
standers. Haar mag een woord van
hulde niet onthouden worden
Voor het persoonlijk kampioenschap
op degen hebben de meeste kans de
volgende heeren, hoewel de wedstrijd
V. V. K.-K. D. O. ook hierin nog
moet beslissen.
1. Roozen K. D. O. 2 verl. partijen.
2. Donselaar V. V. K. 3 verl. part
3. v. Twisk Dep. Esc. 4 verl. partijen.
4. Arbon Idem 4 verl. partijen.
5. Brauchman V. V. K. 4 verl. part
Onderwijl staat afd. Sabel voor d(
deur, en wordt er spoedig een aanvang
mede gemaakt.
Vereenigingen die alsnog wenschen
deel te nemen (inleg f 2.50) en die dec
len Jan. van dit jaar reeds bestonden
kunnen zich alsnog aanmelden bij den
heer Ph. Th. STOL, Secretaris de/
schem-commissie, Jansweg 48.
Bennebroek.
De heer P. van Doorninck alhier, i&,
benoemd tot correspondeerend lid van
den Nederlandschcn Oudheidkundigen
Bond.-
Zandvoort.
Zaterdag a. s. des namiddags te 3
uur zal een proeftocht gehouden wor
den met de alhier gestationeerde red
dingboot der Noord- en Zuid-Holland-
sche Reddingmaatschappij.
Aan het politiebureau alhier, Kerk
straat 28, zijn op werkdagen tusschen
10 en 12 uur voormiddag inlichtingen
te bekomen omtrent een demi-saison
en een kinderschoentje, welke beide
voorwerpen op straat gevonden zijn.
Door den Burgemeester wordt opspo
ring en aanhouding verzocht van Ar-
noldus van Sluisdam, oud 15 jaren,
lang ongeveer 1.45 M. gekleed in zwarte
jas, gestreept engelschlederen broek,'
sportkiel, grijze pet en hooge veter
schoenen. I-IiJ heeft heimelijk de ouder
lijke woning verlaten met medeneming
van eenig geld.
Aangekomen badgasten.'
Fam. Halm, Dusseldorf, 2 pers., Gr,
Hotel.
Dr. Metzger, Munchen, 2 pers., Id.
Fam. Olie, A'dam, 2 pers., Hotel
Driehuizen.
Dr. Holm, Groesbeck, Hotel d'Orang*
Mevr. Spall, A'dam, Pension Beau
Sé jour.
Binnenland.
President Kruger op de
„Gelderland."
Generaal den Beer Portugaei
heeft op een verzoek van de redac
tie van het Haagsche Dagblad om
in dat blad zijn gevoelen mede te
deelen omtrent de „questions brtL
lantes" van internationaal recht,
welke zijn ontstaan door het aan
bod der Nederlandsche regeering
om president Kruger met een ha-<
rer oorlogsschepen naar Europa
over te brengen, het volgende ge
antwoord omtrent de drie vragen j
de vlag, het geld en de staatspa
pieren.
lo. De vlag. Behoort de Gel
derland naast onze natievlag al of
niet ook de vlag der Zuid-Afri
kaansche Republiek te voeren?
Om die vraag te beantwoorden
moet men zich afvragen, of de pre
sident Kruger in zijn qualiteit ala
president, d. i. als het hoogst uit-
voerend gezag in die Republiek
vertegenwoordigend, of als privaat
persoon zal worden vervoerd.
