NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD.
Meestgelezen Dagblad, in Haarlem en Omstreken.
18e Jaargang
Donderdag 23 Mei 1901. No. 5489
HAARLEM'S DAGBLAD
ABONNEMENTSPRIJSMtèi&SÉfóÊk ADVERTENTIËN
Voor Haarlem per 3 maanden1.20 Van 15 regels 50 Cfcs.; iedere regel meer 10 Cta. Boifcen het Arrondissement Haarlem
Voor de dorpen in den omtrok waar een Agent goreatigd ie (kom der gemeente), 4e pnja 4er Advertentiën Tan 1—5 regeln 0.75, elke regel meer 0.15.
per 3 maanden1.30 Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Franco door het geheel. Rgk, per 3 maanden1.65 ÉLy Reclames 30 Cent per regeL
Afzonderlijke nummers0.02^ Bureaux: Gebouw Het Spaarne, Kampersingel 70, vlak bij de Turfmarkt.
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem, per 3 maanden0.87Telefoonnummer der Kedacti© 600. Telefoonnummer der Administratie 123,
M f| de omstreken en franco per post0.45 Intercommunale aansluiting.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur: J. C. PEEREBOOM.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekbandelaren en Courantiers. Met uitzondering van bet Arrondissement Haarlem is bet uitsluitend reebt tot plaatsing van Advertenti
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Dit blad verschijnt dagelijks» behalve op Zon- en Feestdagen
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co. JOHN F. JONES3 Succ., Parijs 3P** Faubourg Montmartre.
Haarlem's Dagblad Tan 23 Mei
bevat o.a.
Cijfers en feiten, Esterhazy's
verklaringen, Krijgsgevangenen op
Ceylon, Gemeenteraad.
Officieele Berichten.
BURGEMEESTER EN WETHOU-
ÜERS van Haarlem,
Doen te weten, dat bij hunne be>-
schikking van 17 Mei jl. aan C. Donc-
lcer vergunning is verleend tot oprich
ting van eene bakkerij in bet perceel
aan eene projectstraat in bet verleng
de van de Ostadestraat.
2o. aan M. Y. Duisterhof vergunning
'is verleend tot uitbreiding van eene
bakkerij in het perceel aan de A. L.
Dyserinckstraat no. 17, door bijplaat
sing van eenen heete luebtoven.
3o. aan Gebr. De Waard vergunning
is verleend tot oprichting van eene
drukkerij waarbij als beweegkracht
een gasmotor zal worden gebezigd in
het perceel aan de Rozenstraat no. 5.
4o. aan D. Bartling en Zoon vergun
ning is verleend tot uitbreiding van
eene smederij in het perceel aan de
Oranjestraat no. 19.
Haarlem, 21 Mei 1901.
Burgem. en Wethouders
voornoemd,
DE HAAN HUGENHOLTZ.
l.-B.
De Secretaris,
PIJNACKER.
Politiek Overzicht.
De eenige middelien, dlie
een klein begrip kunnen geven van
den oorlog in Zuid-Afrika, naast dJe
leugen-berichten waaruit het na
tuurlijk moeilijk gaat, z.i oh een oor
deel te vormen, zijn de verliezemlijs-
ten en maandelijksche statistieken.
Welnu, de statistiek, diie loopt
tot dJen lsben Mei, geeft weer be-
langwekende cijfers, al missen we*
er tot ons leedwezen ook gegevens
in omtrent die sterkte der .gekleur
de troepen" alias losgelaten Zoe
loe's en dergelijke van Zijne
Britsche Majesteit. Er blijkt uit
deze lijst, dat Engeland op i M:ei
jl. voor het beschaven der Boeren
republieken in Zuid-Afrika nog aan
•den arbeid' had' 249.416 officieren
manschappen, enkel blanken, wel
te verstaan. Deze zijn. verdeeld als
volgtGeregelde troepen 138.002
koloniale id. 58.821 Imperial yeo
manry 23.104 militie 20.104 en vrij
willigers 9.385. Gesneuveld zijn in
't geheel tot het begin van deze
maand1 355 officieren en 3667 min
deren aan wonden, ziekte enz.
zijn bezweken 359 officieren en
10.597 minderen totaal getal over
ledenen 14.978. Gewond' zijn 1333
officieren en 15.876 minderen, die
natuurlijk nog een aanzienlijk con
tingent voor de rubriek der doodlen,
leveren tegen de eerstvolgende sta
tistiek. Uit ZuidrAfrika zijn huis
waarts gekeerd. 76.582, waarvan
niet minder dan 47.739 invaliden;
slechts 22.081 keerden oogenschijja-
lijk heelhuids terug van hot oor
logsveld met 4533 kolonialen, waar
van uit deze statistiek niej. is op te
maken in welken graad! van wel
stand zij zich bevonden bij; hun
vertrek.
Er blijkt nu, dat de oorlog vol
strekt niet dichter bij uitwezen is
dan verleden jaar, de verliezen-cij-
fers onrustbarend stijgen en de kos
ten enorm worden.
De tegenzin in dein' oorlog moet
dus in Engeland ook hoe langer hoe
grooter worden, vooral indien men
nagaat hoe weinig de zaken op
schieten.
Zoo bijvoorbeeld in het Kaap-
sche oorlogsterrein. De Rebellen
en republikeinen, zijn over m.eer
dan driekwart de haas. En mocht
het waar zijn, wat een Renter-cor
respondent over de Wet's verba-
zingwekkeoden tocht van dein
noordoostelijken Vrijstaat, door
Transvaal (oost, moord, west) naar
den zuidiwestalijken Vrijstaat heeft
medegedeeld, dan is het zeer waar
schijnlijk, dat deze, na besprekin
gen met Botha te Ermielo, Beijers
in 't noorden (bij Nijlstroom), de
la Rey in 't westen van Transvaal
en ten slotte Hertzog en Brand in
het midden of zuiden van den Vrij
staat, de opper! eiding van een groo
te beweging tegen de Kaapkolonie
op zich zal nemen. De zoogenaam
de verpletterende nederlaag dJe Wet
in Maart toegebracht ten zuiden dier
Oranje-rivier heeft de Emigelschen
geen kans gegeven, de kolonie van
de overige invallers te zuiveren.
Uit alle berichten blijkt dat zich
nog steeds rebellen' aansluiten, het
natuurlijk gevolg van Engeland's
machteloosheid. Wanneer de Wet
nu niet te lang talmt en. den. vijand
gelegenheid geeft weer een groote
troepenmacht in de Kaapkolonie
'samen te trekken, dian is de kans
zeer groot dat het hoofdltooraeel van.
den strijd' weer naar Engelsch ge
bied wordt verplaatst gelijk voor
anderhalf jaar. Dit zoude een merk
waardige ommekeer zijn. die tevens
de in de republiek achterblijvende
burgers tot -een1 flink optreden, al
thans rust en reorganisatie in staat
zou stellen.
De kinderpraat van Daily Mail"
ein Times" over sprookjes, waar
mede Botha zijn burgers aan het
tentje zoude houden, achten we
geen commentaar waard1. Evenmin
de honderdmaal herhaalde verze
kering, dat die Boeren nu eindelijk
het hoofd' in den schoot willen liet.
gen. Integendeel toornen de kwaad
aardige adviezen van den „Times"-
correspondent te Carolina maar al
te duidelijk hoe hij tandenknarsend
het taai verzet der Boeren dlesnoods
met vertrapping van alle beginse
len van volkenrecht en memsehe-
lijkhiedd zou willen breken. Zulke
uitbarstingen bewijzen beter dan
iets anders dat het er voor de En-
gelsohen' weer spant. Het doet den
ken aan de periode toen Roberts
dien oorlog officieel geëindigd! ver
klaarde, maar de guerrilla eerst
goed) het hoofd opstak.
Buitenlandsch Nieuws.
De krijgsgevangenen op Cey
lon.
In „Politiken" komt een corres
pondentie uit Ceylon voor am een
zekeren heer J. Madlsein, dlie v&r-
gumnjing heeft weten te krijgen; otm
het kamp der krijgsgevangenen te
bezoeken. Hij d'eelt mede dat die
krijgsgevangenen het dragelijk heb
ben maar dat zij in de. laatste, dia
gen (zijn brief is gedagteekemd van
den 24en April) allen gestraft war
ren met hal veering van hun rant
soen en met het verbod om 's avonids
licht te branden. Deze verfijnde
wreedheid hadden de Engelse-hen
bedacht omdat de Boeren en de uit-
landers elkaar niet wilden' verra
den. De Engelsohen trachtten ral. te
weten te komen wie door den oor
log bet burgerrecht hadden, verkre
gen in Transvaal (volgens de beslis
sing van President Kruger dat al
le medesbrijdenden aanstonds het
volle burgerrecht zouden krijgen)
en wie het al vroeger hadden. Want,
zooals ook te Londen., voor de com
missie is gebleken, wordt het bur
gerrecht der eersibedoelden door
de Engelscbem nieb erkend en dier
.genen onder de nieuw-ingeburger-
den die Engel scha onderdanen wa
ren, zouden dus als rebellen' wor
den behandield. Niemand wil hen
echter verraden en daarom, is het
gansche kamp op de boven aange
geven wijze gestraft,
Een van die SkandUmaviërs, een
zekere Michelsen. heeft den heer
MadSen nog medegedeeld dat hij.
nadat hij had getracht, van de Ba
varia te ontsnappen, niet alleen vier
dagen op water en brood is gezet
maar ook geheel naakt is uitge
kleed en zoo, aan handen en voe
ten geboeid, voor den commandant
was gebracht.
De gevangenen, zegt de heer Mad-
sen, verlangen natuurlijk maar een
spoedige vrijheid maar maken zich
daaromtrent geen illusies, daar zij
de vaste overtuiging hebben dat
250.000 Engelschen het met 15.000
Boereu niet kunnen klaarspelen en
dat de oorloir nog jaren kan diuren.
Este hezy's verklaring.
Esterhazy behandelt in het elfde
vervolg zijner verklaring in de
,,Ind. Beige" het proces voor den
krijgsraad' te Reranes.
Den eersten d'ag van het proces
ontving kolonel Jouaust reeds een
langen brief van- Esterhazy, met
verzoek dien aan den krijgsraad!
over te leggen, waarin hij plechtig
verklaarde de schrijver van het bor
derel te zijn, met bijveirmelding
van. de omstandigheden onder wel
ke hij bevel had ontvangen het stuk
te schrijven. Gedurende het gehee
ls proces schreef hij herhaaldelijk
aan den voorzitter van den krijgs
raad, aan commandant Carrière1,
aan generaal Rogefc, aan generaal
Merci er. Van alle aanwijzingen,
onthullingen enz. van Esterhazy
wordt .echter geen nota genomen:
en vooral aan kolonel Jouausi
maakt hij daar een scherp verwijt
van zijn gedrag, zegt Esterhazy,
was een formeel e schending van
elk rechtsbeginselMaar ook dlie
nieuwe comedie was moodig om
den generalen staf te beschermen en
alle schakels van dien ketting niet
uiteen te laten vallen. Een dier
brieven, waarvan commandant Car
rière verklaarde d'at zit ongezien in
de prullemand werden geworpen,
gericht aan generaal Roget, geeft
Esterhazy verwijt generaal Roget
ronduit die leider dier gehedle zaak
te zijn, ook de moordenaar van
Henry ©n de beul van hem. Ester
hazy, terwijl hij hem dreigt com-
promettante stukken te zullen over
leggen. wanneer de generale staf
Esterhazy tot medeplichtige van
Dreyfus zal gaan verklaren.
D© Taeksofae postquaestJe.
De vreemde postdirecteuren, heb
ben. aan de gezanten, eenige voor
stellen gedaan als oplossing der
postqua&stle. De posten aankomen
de per 'OrienPExpress zullen voort
aan moeben worden toevertrouwd
aan treimbeambten,de posten per
gewonen posttrein aankomende zul
len in een afzonderlijken wagon
worden gesloten onder hoedie van
een spe-oialen. beambte die buiten
gewone uitgaven, die voortgevloeid
zijn uit het zenden der aangeleeken-
de postzakken, zullen warden afge
trokken van de bediragen verschul
digd aan de Ottomaansche postad
ministratie voor -het vervoer der
posten dn dien tijd vóór de quae&tie
gerezen was.
De directeur der Ottomaansche
postadministratie heeft een. nieuwe
nota aan de vreemde postdirecteu
ren gezonden, waarin hun berient
wordit. dat de vreemdie postzakken,
evenals vroegeT. weer door Otto
maansche beambten zullen afgele
verd worden. De postdirecteuren
zullen echter geen rekening houden
met deze nota en evenals zij sedert
dien 5en reeds doen, een eigeh be
ambte zenden om de postzakken in
ontvangst te nemen en te expedliëe-
ren.
Alcemeene beriohtflii.
DE OORLOG IN Z.-AFRIKA.
Achthonderd Boeren trokken de
Kaapkolonie binnen, ten noordwes
ten van Ventersbad', om de troepen
macht van Fouché te versterken.
Geen mijl van. den spoorweg tus-
schen Belfast en Pretoria is. naar
gemeld1 wordt, v elite voor spoor-
wegongelukken; de Boeren leggen
bijna eiken' nacht dynamiet onder
de rails, waardóór die trein dlie er
het eerst overgaat wordit „opgebla
zen."
„Gentral News" verneemt uit Pre
toria, dat een. Boerenmacht, thans
tot vierduizend man. aangegroeid,
en met drie kanonnen, het bergach
tige terrein bij Botha's pas in die
Dmkensbergen bezet houdt.
Tengevolge van een aanval van
Scobeill in den nacht van den 19em,
aldus een Engelsch oorlogsbericht,
heeft Malan al zijn reserve paarden
verloren, daar er 38. werden opge
vangen. Verscheidene Boeren ste
gen. op ongezadelde paaiden dia ar
zij hun zadels in de vlucht moesten
achterlaten. De vervolging werd
Maandag voortgezet. De Boeren la
gen zonder bedekking in een sterke
i stelling. Zij werden door eenige
granaten uit hun stelling verdre
ven en op een patrouille van yeo
manry gejaagd, die van achteren
naderde en zes Boeren buiten ge
vecht stelde. Tengevolge van de ge
vechten van de laatste dagen: is bet
commando van Malan geheeienal
gedesorganiseerd.
Onder de 80 man van het com
mando van Lategan zijn er maar
drie, die geen. rebellen zijn,
Eenige diagen geleden wist de
„Königsberger Allgemeine Zeitung'"
te vermelden, dat voortaan aan
nauwlettender toezicht uitgeoefend
zou worden op het toelaten van. per
sonen, die niet ambtshalve aanwe-
zg moesten zijn, tot feestelijkheden
enz. waaraan de Keizer deelneemt.
Men wilde dus voorkomen d'at „be
schrijvingen en afbeeldingen van
zeer twijfelachtiger aard" onder het
publiek komen. Van militaire zijdie
ontvangt nu de ,N ati onal-Z ai.tung'
bevestiging van dat berichter is
zelfs al een nieuwe regeling" in
werking voor militaire veirboonin,-
gen.
Stadsnieuws.
Haarlem, 22 Mei 1901.
Bij de Dinsdag door het gemeente
bestuur gehouden aanbesteding van
de levering van brandstoffen ten dien
ste der gemee-ntegebouwen, benoo-
digd van 1 September 1901 tot 1 Mei
1902, werden 10 biljetten ingeleverd,
behelzende de volgende inschrijvin
gen
P. G. Otter Co., voor lange turf
per dubb. HL. f 0.32; voor grove steen
kolen per 100 KG. f 1.20; voor anthro-
ciet per 100 KG. f 2.15; II. Hoenderdos,
voor korte turf per dubb. HL. f 0.58;
voor grove steenkolen 1.29 per 100
KG.; F. Perquin, voor geklopte cokes
per HL. f 0.01; voor "rove steenkolen
per 100 KG., f 1.24 en f 1.10, (stukken),
voor anthraciet per 100 KG. 1.90; C.
van der Spek, voor korte turf per dubb.
H. L. 0.73, voor lange turf per dubb.
HL. 0-34; J. Overakker, voor korte
turf per dubb. HL. f 0.60, voor lango
turf per dubb. HL. f 0.35, voor geklop»
te cokes per HL. 1 0.70; voor grove
steenkolen per 100 KG. f 1.35, voor an
thraciet per 100 KG. 1.98; G. Honig
en Zoon, voor korte turf pet
dubb. HL. f 0.59, voor lange turf per
dubb. HL. f 0.31, voor geklopte cokea
per HL. f 0.69, voor grove steenkolejn
f 1.25, voor anthraciet per 100 KG;-
f 2.37s; A. Swit2er Jzn., voor korte turf
per dubb. HL. f 0.53', voor lauve turf
per dubb. HL. f 0.39, voor geklopte co»
kes per HL. f 0.87, voor grove steen
kolen per 100 KG. f 1.20, vo'jï anthra
ciet per 1.00 KG. f 2.20; N. van Hreo-
men en Co., voor korte turf per dubb.
HL. f 0.54, voor geklopte cckes per Hi
f 0.62a, voor grove steenkolen per ÏUO
KG. f 1.25, voor anthraenl 1 2 70, G.
van den Haak Jr., voor korte lorf per
dubb. HL. 1 0.54, voor lange turf per
dubb. HL. f 0.40, voor geteste cokes
per HL. f 0.87, voor anthraciet per 100
KG. f 2.30; A. de Rover, voor korte
turf f 0.75, voor lange turf per dubb.
HL. 0.41, voor geklopte cokes per HL.
f 0.85, voor grove steenkohn per 100
KG. f 1.90, voor anthraciet per 100
KG. Eng. 3, Belg. f 2.63.
Pers-delict.
Bij den Officier van Justitie alhier is
naar het Ilbld. vernoemt door den
heer C. B. Hermann, directeur der
Fiskerei-Actien Selskabat „Gardar" te
Ymuiden, een aanklacht wegens laster
ingediend tegen den Haarlemschen
correspondent der Nieuwe Rott. Cou
rant, naar aanleiding van de beschou
wingen die deze had vastgeknoopt aan
zijn verstag van de onlangs alhier be
handelde civiele rechtzaak.
De rcehtbank alhier deed Dinsdag
uitspraak in de zaak tusschen de
Noordsche visscherii-maats. Gardae en
den manager daarvan, den heer Her
man te IJmuiden, waarbij deze laat-
ste werd gesommeerd liet kantoor der
Maatschappij te IJmuiden te verlaten
ep-af te treden als manager.-
De rechtbank overwoog dat de ei-
schers optraden al9 uitmakende het
bestuur van de maatschappij Gardas,
doch dat twee hunner dit niet waren,
althans niet bewezen hebben te zijn,
waarom dan ook de eisch door dé
rechtbank werd ontzegd.
In het bericht over de tentoonstel-
ling van bloemen van late tulpen, die
Dinsdag op de bovenzaal van de ,,Ver-
eeniging" werd gehouden is een druk
fout geslopen. Men -*ieve in den 9en
regel in plaats van N i s s e n het woord
Narcissen te lezen. De zin wordt
dan: Bovendien waren ter opluiste
ring tentoongesteld 28 verscheidenhe
den van Narcissen.
De algemeene jaarvergadering van
de Haarlemsche kook- en huish »d-
school zal worden gehouden Dnuder-
dag 23 Mei e. k., Wilhclminastraai 17,
te 2 1/2 uur.
Wij herinneren er aan, dat morgen
avond in de Waalsche Kerk het quai-
tet-Zalsman eene uitvoering zal ge-
Feuilleton.
SSE** JAAR
Naar liet Engelsch
VAN
DOROTHY GERARD.
23)
Ik gaf iedere poging op, bij on
dervinding wetende, dat men iets
wat zich in haar kinderlijk brein
had vastgezet, niet wegpraten kon,
evenmin als men een kleurenblin
de het verschil van kleur kan uit
duiden. Het was niet omdat zij van
het kwaad' hield, maar zij was niet
in staat het in zijn verschillende
vormen" te onderscheiden. Ik heb
haar hare vreemde opvatting van
sommige dingen nooit kwalijk ge
nomen maar schreef het steeds toe
a.an haar ziekelijk gestel en die om
standigheden waaronder zij gebo
ren is.
Toen ik eindelijk weer in huis
kwam, was de groote zitkamer le
dig, maar ik vond Jadwiga, alleen
op de waranda, met een boek op
haar schoot, terwijl zij dieedl alsof
ze bezig was met lezen. Een blos
op haar wangen toonde mij d'at het
onderhoud niet was geweest zoo
als zij zich had' voorgesteld!. Ik
vroeg haar niets maar ik geloof diat
mijn oogen dit deden, want opeens
begon zij haastig
Je had gelijk, zeid'e zij' zenuw
achtig lachendhij was zeer ge
schokt meer dan ik ooit heb kun
nen denken. M'aar dat spreekt van
zelf het. verraste hem. juist zoo
als het mij deed. Maar dezen namid
dag zal hij tiidl hebben van den eer
sten schrik te bekomen.
Is hij weggegaan vroeg ik.
Ja, natuurlijkhij kwam nu
alleen maar naar mama te infor-
meeremhij was op weg naar een
van zijn boerderijen, hij moet zijn
vader nu vervangen, weet je, maar
hij komt terug, net zooals hij ge
woon is.
Ik deed! eenige meer bepaalde
vragen en ofschoon Jadwiga bui
tengewoon terughoudend was,
kreeg ik toch een vrij klaar beeld
van het onderhoud. Zeer zeker was
Wlad'imir meer dan geschrokken,
hij was eenvoudig overweldigd door
het aan hem gedaan verhaal, en,
daardoor niet in staat een juist be
grip te krijgen van Jadwiga s el
lende. Hij was klaarblijkelijk te
zeer geschrikt om dadelijk te anL
woorden, en het eerste oogenblik
tot niets anders in staat geweest
dan om zijn onveranderlijke gene
genheid voor Jadwiga te betuigen.
Dit alles was natuurlijk genoeg,
zijn jeugd in aanmerking geno
men, en het vreeseiijke van de onP
dekking maar wat mij frappeerde
was het steeds verontschuldigen van.
hem door Jadwiga, en de eigenaar
dige uitdrukking die er op haar
gezicht was gekomen sinds zijn ver
trek.
Ik geloof dat ik het hem te
plotseling heb verteld, zeide zij,
ik ben altijd zoo ongeduldig. Wla-
dimir is zulk een man van eer dat
de verschikkelijke gebeurtenis hem
een oogenbük ziin hoofd deed ver
liezen. en al dien tijd keek zij mij
aan, als wilde zij op mijn gelaat de
bevestiging zoeken van haai' eigen
gevoelens.
Toen het uur aanbrak, waarop
Wlad'imir's komst werd verwacht,
kon ik zien dat een angstig gevoel
zich van Jad\viga meester maakte
een angst die zij op alle moge
lijke manieren voor mii trachtte te
verbergen, in tegenstelling met ha
re anders zoo groote openhartig
heid. Maar zij was niet iemand' om
iets te verbergen ieder oogenblik
zag ik haar onrustiger spelen met
haar juweelen. horlogeketting,
en haar voorliefde om hedlemavond
op de waranda te zitten, was hier
aan toe te schrijven1, diat haar zit
plaats uitzicht gaf op de deur.
Wladiimir was nog nooit te iaat ge
weest en het was we-1 opmerkelijk
dat hij dezen dag juist oponthoud
zou hebben gehad. Het was Jack
w.iga aan te zien, dat zij zwaar Leed;
maar het was tevems duidelijk dat
zij thans haar vrees niet ondier
woorden zou brengen. Di.t zou im
mers wantrouwen toonen teven den
man in wiens fierheid zij geloofde
met al het vuur van haar jonge lief
de. Voorwaar, de gedachte dat hij
haar niet meer zou minnen, vond
zij zoo iels afschuwelijks, diat zij
die ver van zich wierp.
Er is zeker iets met hem ge
beurd. zeide zü plotseling tot mij
toen haar oogen de mi ine ontm oet
ten. Ik ben bang dat hij van zijn
paard' gevallen isdat maakt mij
zoo angstig. En zij keek mij aan,
bevreesd een ontkennend antwoord
te hooren.
Ik bracht dien namiddag, nu eens
in d'en tuin, dan weer in huis door.
Mevrouw Zielinska had een kletirae
herhaling van haar ongesteldheid
gehad na dien zwaren., emotie vol
len dag van gisteren, maar ofschoon
zij in haar kamer bleef, was zij niet
in den staat van verdoovirag, zoo-
als gewoonlijk- Van tijd tot tijd
kwam ik bij haar om te vragen of
zij ook lets noodlie had en, ik voind
haar steeds bezig met brieven sor
teer en en berekeningen maken. Het
was duidelijk te zien dat ook zij
verlangde naar Wladimir's komst.
Is hij er nog niet? vroeg zij
eiken koer als ik binnenkwam.
Zend hem toch dadelijk hier. Ik
moet hem spreken over ziin vadlcr
en diens terugkomst. Hij zal waar
schijnlijk den sleutel kunnen ge
ven. Is Wladimir daar niet? en zij
luisterde een oogenblik naar een
geluid in de pang. 'Neen. dial is
Andrei. Tusschen twee haakjes,
Miss Midd'letion, ik heb Andrei ge
zegd dat hij wat Spaansche vliegen
mee mocht nemen voor zijn vrouw,
die nen bezetting op de borst heeft,
maar als gij een. loomte wilt doen.
brengt gij ze haar dan en wijs met
een hoe ze gebruikt moeten worden.
De grijze knecht was een ge
trouwd man wiens woning, waar
hij ied'eren avond weer naar toe
ging. gelegen was aan het eind van
het dorp. Dat mevrouw Zielinska
mij zulk een boodschap opdroeg,
was voor mij een onweerlegbaar
bewijs dat de gebeurtenissen yarn
den vorigen dag een geheelen om
mekeer in; haar zielelevan hadden
gebracht. Haar belangstelling in de
kleine dingen van het leven scheen
plotseling te herleven en als ik
dan dacht dat de ontdekking van
de misdaad van haar man dit had
teweeggebracht, werd het mij dui
delijk d'at die. menschel ij ke ziel niet
te doorgronden is.
Het was langzamerhand avond
geworden en de kans om Wladi
mir te zien was zoo goed als ver
keken. Ik ging Jadwiga opzoeken
om haar wat mie-e te rue men naar
buitenik begreep dat die wande
ling haar goed zou doen ber aflei
ding.
Buiten de deur? O, meen, ik
kan niet uitgaan, zeide zij, ik
zou een gevoel hebben alsof ieder
een de geschiedenis al wist.
DaaroD keek ik maar Anulka dlio
