NIEUWS= en ADVERTENTIEBLAD.
Nieuwe plannen omtrent
Tramverkeer.
HERFST- TENTOONSTELLING.
21e Jaargang.
No. 6222
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
DINSDAG 13 OCTOBER 1903.
HAARLEMS
ABONNEMENTEN
PER DRIE MAANDEN:
Voor Haarlem1.20
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der
gemeente)„1.30
Franco per post door Nederland„1.65
Afzonderlijke nummers0.02%
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem0.37>f
de omstreken en franco per post 0.45
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur J. C. PEEREBOOM.
ADVERTENTIEN:
Van 1—5 regels 50 Cts.iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement
Haarlem van 1—5 regels 0.75, elke regel meer ƒ0.15. Reclames 30 Cent per regel.
Groote letters naar plaatsruimte. Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Kleine advertentiën 3 maal plaatsen voor 2 maal betalen.
Hoofdbureau en Drukkerij: Zuider Buitenspaarne No. 6.
Intercommunaal Telefoonnummer der Redactie 600 en der Administratie 122.
Bijkantoor: Groote Houtstraat No. 55. Telefoonnummer 724.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co., JOHN F. JONES, Succ., Parijs, 31bls Faubourg Montmartre.
BIJ dit nummer behoort
een Bijvoegsel.
niet afschrikken en zal onmogelijk jaar de bodemwaarde met ongeveer
maken den eigendomsafstand der gron- twee duizend millioen gulden is toe-
j den alvorens deze tot hun bestemming genomen.
Uoorioiti'a liao-hind van 11 n«f lzÜn gekomen en de waardevermeerde-! Ook hier is 'tniet de arbeid, de
Haarieiu uas^uiau »uu 10 uct rjDg door de gemeente is genoten. spaarzaamheid of de bemoeiing van
rat 0. a.I A den eigenaar, welke de waardever-
Ertpaciit en Waardevermeerde-! 'meerdering aanbrengt, neen. 't is ook
ng, Nieuwe plannen omtrent' Het volgende strekke als toelicn- .weerde werking der maatschappij.
.Urkear, Baitenl. Overzicht,'taf-
.„„aninxitiolr vm Vruno Wtttui-hoe De erfpacht is in het bovenstaande!"1 invioe<ien. uenouacns een \ei„oe
joaeelcrititk vau h ransiNetscher geh.eel losgelaten De redeneering (ze ^8 voor aangebrachte verbeteringen,
brief aan Mr. Ph. de Kauter werd inden gemeenteraad o.a. trevolgd voor rentebijschrijving en premie voor
jv Tfl.üji. Ti mmrpliilro wnnrrJovoT-mind/arincr ie
nge»oudeu), Herlsttentooustel
ng, Binnenl., Sport en Stads-
richten.
door den beer Hugenholtz) 'gaat niet (mogelijke waardevermindering is dus
op, dat de mislukking der uitgifte van de waardevermeerdering van 't bouw-
erfpacbtgrond alleen pleit tegen deterrein conjunctuur-winst of onver-
voorwaarden of tegen de toepassing, c"®ntle ,te, anders niet-
niet tegen het stelsel. I De verdedigers van den bestaanaen
Wie zoo spreekt, vergeet dat hij dan toestand, zijn zeldzaam, doch de wet-
op zich laadt den onafwijsbaren last gov mg blijft als rechtmatig handhaven
em beter voorwaarden aan te wijzen. 1111 slapend rijk worden ten koste
die de uitgifte van den grond mogelijk der maatschappij. Een gemeentebe-
maken zonder het belang der gemeen-stu"! 1S dan 00machteloos om zijn
te te schaden. j rechtmatig aandeel in de waardever-
Dat hebben de voorstanders van de [murdering van den grond op te
rfpacht eii
Waardevermeerdering.
In de Woensdag gehouden vergade-
ig van den gemeenteraad is met'erfpachTnierffeWan' 'zli"" z'ullen" ae eischen- is die vermeerdering dan
«rderheid van stemmen aangeno-eriPaont nier geaaan zij zuiien ae h j ontstaan
n een voorstel van B. en W. om Ineersten zijn om te erkennen, dat hun 00b- ?eneel m al omstaan
door net
bebouwde stadsge-
van
amendement hooestens kon seven1 groeien van net bebouwde sti
trekken de bestaande verordening axnenaement noogstens kon geven d€eltp De eenige wee om zich
het m erfpacht uitgeven van ge-I aSs niet Mi^chiS wit- des grondeigenaars 'onverdiende bate
fèl-oester te maken is ook alweer: jrrona
tan"de van Mei 1900 dateerende ^ijm tee weer eens'aan te koopen en dien te behouden,
jte van den heer Tjeenk Willink, l21®» een nermeuvva oewijs dat de Maar dit tii(ivak eindiet wanneer
Ike motie in een ODvliegine van critiek gemakkelijk, maar de kunst a I1JuvaK.. einaigi wanneer
miitstrevendheid door den raad i moeilijk is een herinnering die heusch j hun nieuwe? vorm^waSnee^ze h u n
■der hoofdelijke stemming aange- j ^an ™or doMOMÜiste» m j b e s tb Senb er ei kt
men het beginsel huldigde. dat,aen naaa... en in a en lande. .Jen worden tot woonnlaats Fr u nan
gemeente rechtmatige aanspraak' Evenmin is tvoldoende om tot k geen reden althans geen gewicn-
tftop de waardevermeerdering van verdediging van het erfpachtstelsel te j+lVö
nerona verwijzen naar Amsterdam, waar 't1*?^'gemeente dan langer
Sullen we de Woensdag gevallen dan wel heet te kunnen. Plaatselijke lef? hebbe zete°lor?endatwer™
uwe beslissing betreuren? jomstandigheden beheerschen alles en Ijsverdere speculatie biift iiWsS
.Neen, omdat het erfpachtsysteem ook zalmen moeten aantoonen. dat;t£ waartoe men kan voltaan donr
or de practijk is geoordeeld en ver- j een uitgifte van grond tegen een f1- !de? vT^op v?orwaa?dJh k t^ rnaSu
•deeld pachtscanon van soms niet meer dan!r5°, tTs voorwaaiaeiijk te maken,
la, omdat nu aan B. en W. open 131/4 of 31/2 procent, verantwoordelijk 'g°g^vSen n m ior' werd aan"
rndaat is gegeven om de gemeente-1ls voor een gemeente die voor haar I t
lenden zonder meer te vfrkoopen. geldleeningen 31/2 a 4 procent
omdat men zóó weer laat wen verpl.cht 1S( "de vXe^rdt
JJTora' adeggemeentelijke 'aan-1 In het algemeen kan men wel zeg- 'aSouden^I Jraltemeen^al d't1"'""!
aak op de waardevermeerdering.1 gen, dat erfpacht voor bouwterrein. J gemeen zal dit niet
.omdat er kans bestaat dat het nu bij den begrijpelijken onwil van laatstp? SiJÏnr il 1Sl
wmen besluit de bouwgrondspecu- hypotheekbanken en particulieren om SS mJ c.» Ji v. n0p"
ie nog maai- in de hand werken zaï. J voorschot te verstrekken, onhoudbaarVPrhPtf rnt- v0vi^lr^^ni u. v°0r
Er is dus licht en er is dus schaduw is net zoo lang als er nog andere de ^®rk®er^"dd^en met bul"
het laatste besluit. Er is wat voor grond is te verkrijgen. Voor Haarlem, j fXW geraeen-
er is wattegenen 't is alleen maar aan alle zijden ingesloten door een hi- ll?g Saat- Als een
timer, dat bij 't opnieuw behande- i wijde vlakte., is het stelsel dan ook T °u m?n. ccbter
i van de erfpachtverordening nog positief onhoudbaar. J®1 r°Pien W1lzen- dat b|l af-
er eens is opgevoerd de oude trage-Ook is de erfpacht onnoodig voor i ^?n perceel de
om met het badwater ook het kind de toepassing van het ander beginsel ^nde Srand b,3 verkoop veelal
g ie werpen. iom n.l. de gemeente (als orgaan derheeft dan voorheen
'tls jammer dat men het goede nietgemeenschap) te stellen in hef, bezit, .isdat voorbeeld
eft weten te behouden. De heeren'der waardevermeerdering van den'niet
eynenberg. Modoo. Hugenholtz en grond.
Iiram hebben 't beproefd met warm-j Wat men onder het laatste heeft te
en overtuiging hebben zij gepleit j verstaan, zal ik trachten, in 't kort
or 't behoud eener. zij 't dan ook duidelijk te maken,
wijzigde, erfpachtverordening. Maar i De grond, de bodem, de vloer der
m betoog was niet bestand tegen de
ichtere opmerkingen van den heer
olp, die duidelijk als altijd de fou-
i aanwees en 't onhoudbare van het
Isel, ook bij de voorgestelde wijzi
ng, deed uitkomen.
Toch komt 'tme voor, dat er wei
a weg bestond en nog bestaat om te
ikomen aan de fouten der oude
gardening, met behoud der deugden.
De Raad is er niet in geslaagd dien
!g te vinden, wat m. i. stellis hier-
is toe te schrijven, dat in de
rassie en in den gedachtengang der
wstanders van erfpacht twee be-
ippen vermengd zijn geworden. Men
de besprekingen wijzen 't uit
aan elkaar gekoppeld het begin-
ilder aanspraakop dewaar-
sverm e e rde r ing en het erf-
aarde is bestemd om te wezen cie
werk- en woonplaats van den
mensch. Als werkterrein (n.L voor het
behouwen van den grond en het oog-
juist, eerstens niet omdat spe
culatie op het afbreken of verbranden
van een woning een volmaakt abnor
maal geval is, tweedens niet omdat in
een dergelijk geval niet de oude, maar
de nieuwe eigenaar de speculant is
en deze met zijn speculatie niet aau
de maatschappij, doch aan zichzelf
extra lasten oplegt.
Nog zou 't kunnen heeten, dat de
sten der vruchten) is eenmaal ve- gemeente de beschikking over den
recht of ten onrechte, dat blijve hierër01id moet kunnen houden, om niet
terzijde aan den grond geldwaarde i moeten, koopen wanneer ze laier
toegekend. Door 't niet toenemen van voor stratenaanleg of openbare werken
den beschikbaren grond, althans nietbet terrein behoeft. Voor in de toe-
in gelijke verhouding als de toene-komst misschien mogelijke doch ge-
ming van het menschenaantal. doorjheel onbepaalde behoeften kan men
het meer saamgestold worden van de |t°ch waarlijk geen systeem van ge-
cultuur en ook van de maatschappelij-1meente-beleid inrichten, daar inoet oe
ke verhoudingen, blijft die bodem-1 helderheid van blik. daar moet het
waarde altijd klimmen. Met haai- de gouverner c' est prevoir beslissend zijn.
grondrente en de mensch heeft aan
de eigenaars van den grond voortdu
rend te betalen een. gedwongen cijns
of schatting, in den vorm van een
verhoogden prijs zijner levensmidde-
ich tb eg ins el. ze beschouwend ,len. Een deel van die waardevermeer-
besprekend alsof er tusschen die
een noodwendig en onafwijsbaar
nd bestaat. Dit. is de fout. 'tZijn
te gescheiden begrippen, 't zijn twee
teel verschillende beginselen, afwii-
nd van uitgangspunt, afwijkend ook
toepassing en gevolgen.
Om te spreken in beelden van den
genwoordigen tijd zou men vrijwel
urnen zeggenhet eerste is een
«efstuk van sociale economie, het
dering is rechtmatig als vergoeding
voor meerder arbeid, grooter energie,
en kapitaal-rente. Een ander deel is
onrechtmatig door de vermeerdering
ontstaan onafhankelijk van de bemoei
ingen des eigenaars. Dit laatste deel
is de onverdiende bate van aen
grondeigendom, door John Stuart Mill
genoemd „unearned increment" en
door Adolph Wagner zeer nauwkeurig
r-~-.ua .o.. oimschr BV en als „conjunctuur-winst",
'eede is meer verwant aan katheder-(ontstaande door het samenstel van
tialisme. 't Gevolg dezer verwarring jtechnische, economische en juridische
o begrippen is geweest, dat met voorwaarden, medewerkend aan het
vaststellen van den prijs der waren.
Het voor zich opeischen van die
onverdiende bate ligt op het oogen-
blik huiten de bevoegdheid en rechts
macht der gemeentebesturen. Zij kun-
-v.- ,nen zich echter stellen in het bezit
ömsingel of aan de Zijlvest mogen'dier bate door zooveel mogelijk grona
gevaar loopen te vallen in handen jaan te koopen en te behouden,
a bouwspeculanten. die het alge- Echter heeft, voornamelijk in de
*n belang achterstellen bij hun (nabijheid van volkrijke plaatsen, de
tticulier belang en bouwen op een waardevermeerdering van den grond
Aen een wijze als voor hen 't voor-'nog een anderen, een meer stuitenden
öigst is. Groot is dan de kans. dat vorm aangenomen. Als werkplaats
«open terreinen tot ieders ergernis moge de grond er waarde hebben, ais
woonplaats nog oneindig veel meer
En ook vergete men niet. dat een erf
pachthouder evengoed zal moeten
worden afgekocht als een eigenaar.
Kortom het belang der gemeente
zal worden gediend en aan .de sociale
rechtvaardigheid zal worden voldaan,
wanneer de gemeente haar grond niet
anders dan voorwaardelijk verkoopt.
Een dergelijk besluit, om te vooi-ko-
men dat misschien na de laatste be
slissing het bezit der gemeente aau
grondspeculanten zal overgaan, mag
waarlijk wel door onzen gemeenteraad
worden genomen. Een erfpachtrclau-
sule is daarbij echter volkomen over
bodig.
Haarlem, 10 October 1903.
K. REYNE.
il veroordeeld stelsel van erfpacht
k en onnoodig is gevallen de niet
streden aanspraak op waarde-
smeerdering van den grond.
Deze fout dient hersteld te worden,
aneente-terreinen als dat aan den
langen tijd open blijven, mede om
belpen den prijs van andere bouw
enden op te drijven.
Volstaan kan worden met den nu
Ogenomen onvoorwaardelijken ver-
iep te vervangen door een voor-
Wrdelijken eigendomsafstand. Een
ïordening, die voorschrijftdat de
skoop van gemeentegrond vour
towterrein alleen mag geschieden na
Peiling van een bouwplan met waar
den voor he<t aanvangen en voF
*jien der bouwwerken, zulk een be-
Njng zal de speculanten op een at-
"^d houden, zal ernstige koopers
en zoo breekt er een tijdvak aan, dat
de grond, thans nog arbeidsveld,
een niet te ver verwijderde toekomst
geschikt kan worden geacht voor
woonplaats, dat wil hier zeggen voor
bouwterrein.
In dat tijdvak gaat de bodemwaarde
met sprongen omhoog. Ieder weet of
kan weten uit zijn eigen omgeving hoe
speculanten hun slag er weten ie
slaan. Wat '1 voor de maatschappij wil
zeggen, wordt allicht duidelijk als men
overweegt dat naar een matige taxatie
in ons kleine land in de laatste 50
M. of een gedeelte daarvan en cent tersburgsche correspondent van ae
voor eiken K. M.. of gedeelte daarvan „Kölnisclie" er over meldt
meer. i De Russische pers doet alsof zij het
Ten opzichte van het vervangen van wapengekletter van Japan niet ernstig
paarden als trekkracht door electrici- opvat en acht het buiten kijf. dat Ja-
teit- waren P911 bet 111 een oorlog met Rusland
B EN W KIFT FFNSTFMMTG af zou moetea laggen. Men erkent
JSiN v\ IN1L.1 ivEfs b 1EMJVLLU. alleen, dat Japan door het bezit van
Een van de leden van 't College meent eigen steenkolen voor zijn vloot in het
dat het verkeer in onze nauwe hoofd- voordeel is bij Rusland, dat tot nog
straten heter gediend zal zijn door toe de rijke kolenbeddingen in Man-
paardentrams, te meer. omdat hij tsjoerije niet heeft ontgonnen. Over de
vaste stopplaatsen in deze winkelstra- Japansche infanterie en cavalerie
ten niet wenschelijk acht. 1 spreken de Russische bladen met ge-
Ook de meerderheid, die voor elee- «ringschatting, zij gelooven stellig, dat
trische beweegkracht is. denkt ver- Japan voor een eenigszins langdurigen
schillend over de te volgen route. Eén oorlog geen geld zou hebben. Het feit
lid is voor liet denkbeeld van de blijft echter bestaan, dat de Japanners
tramcommissie, om de trams in de (troepen samentrekken, blijkbaar met
eene richting langs de tegenwoordige een ander doel dan om manoeuvres te
lijn en in de andere richting van de houden. Hoe meer het tijdstip nadert,
Kruisstraat door de Smedestraat, over hoe zenuwachtiger de Japanners doen:
de Groote Markt door de Koning- zij worden bovendien gestadig geprik-
straat en Gierstraat te laten rijden, keld door Rusland's succès in Korea.
De meerderheid acht aan die route Onlangs hebben de Japansche diplo-
te veel bezwaren vèrbonden en meent, maten al hun best gedaan, om te
slechts tot verandering van beweeg- verhinderen, dat Rusland concessie
kracht te mogen adviseeren, wanneerkreeg voor een nederzetting inJongam-
de lijn blijft als thans 'Pho '.met uitsluiting van Russische
Eenstemmig zijn b' en w. echter jurisdictie;. Maar Paflof, de Kussiscne
van meening dat als tot electriciteit gezant, behaalde de overwinning. Dat
op deze lijn besloten wordt, de ,Saf aan de chauvinistische strooming,
I nieuw voedsel, en de Japansche persi
STOOMTRAM UIT DEN HOUT j verklaarde dat de maat van Japan s
MOET VERDWIJNEN geduld bijna overliep, de wapens moes-
Iten nu maar beslissen,
en de tegenwoordige lijn van de paar- Daar de stadhouder Alexejef eenige
dentram dan moet worden doorgetrok-1 jagen geleden door zijn orgaan te Pon 1
ken naar het Blauwbruggetje, waar Arthur, waar ongeveer 100 Russische
de stoomtram dan liaar aanvangspunt (schepen verzameld zijn, liet verklaren
z'ou kunnen hebben. dat Japan's aanspraken op Mantsjoe-
Onze lezers hebben in ons vorig rije volkomen ongegrond waren en dat
nummer al kunnen lezen, dat B. en Japan geen recht had zich te mengen
heeft dus, zoo gaat de ..Times" voort,
volstrekt niets van een algemeen arbi
trage-verdrag. dat toepasselijk zou
zijn op elk ernstig geschil, dat zich
tusschen de beide landen kan voor
doen. De bevoegde openbare meening
is in 't algemeen tegen een verarag
van dezen aard (zou 't waar zijn'O. en
overigens wordt daar ook niet aan ge
dacht". Ook de ..Daily Mail" waar
schuwt tegen te groote verwachtingen.
Maar het blad acht het toch, met
recht, een gunstig teeken dat de goeae
betrekkingen tusschen de beide landen
aldus versterkt zullen worden.
W. een wijziging wenschen in de lijn
naar den Zijlweg. Het College acht
DE ZIJLSTRAAT TE SMAL
om daardoor zonder bezwaar voorliet
openbaar verkeer een tramlijn tevoe-
in Russisch-Chineesclie zaken, is te
hegrijpen, dat de wolken in het Verre
Oosten zich steeds meer samenpakken.
Aan den. vriendelijken raad van het
orgaan van den stadhouder, dat de
r> n> iJapanners zich met de kolonisatie van
ren. Beter achten B. en W daarom Formosa moesten bezighouden, maar
een lijn van het Verwulft bi] <ieniet met Mautsjoerije. zullen de Ja-
Groote Houtstraat langs de Gedempte I pMmers wel gelierb[ hebben. dat oe
Oude Gracht en de Raaks over eene Russische regeering in de verste verte
over de Zijlsmgelgracht te bouwen,^ denkt aan concessies in zake
brug naar den Zijlweg. jMautsjoerije.
Voor de bewoners van de Zijlstraat i De onderhandelingen, die op het
die zich immers in de laatste jaren oogenblik tusschen Japan en Rusland
zoo flink tot winkelstraat ontwikkeld gevoerd worden, kunnen alleen betrek-
heeft is dit voorstel zeker een groote :king hebben op Korea, waar Rusland
teleurstelling |niet afkeerig is van de vaststelling
Behalve deze punten verdient nog van een modus vivendi. Wat Mantsjoe-
een ander vermelding als merkwaar- ,rije betreft, zal Rusland het. naar alle
digheid. Bij de oorspronkelijke con- j aanwijzingen, desnoods op een oorlog
cessie aan de E. N. E. T. is niet he- laten aankomen. Een bewijs dat men
paald, dat deze de bestrating naasten met die mogelijkheid rekent, is het
tusschen de rails zou onderhouden. bericht, dat officiersgezinnen, die naar
omdat rnen meende, dat electrisch
voortbewogen wagens geen schade
toebrengen aan de bestrating. De on
dervinding heeft anders geleerd. In-
tusschen, achten B. en W. het
BENEDEN DE WAARDIGHEID DER
GEMEENTE.
om van de gelegenheid, die zich nu
voordoet, te profiteered om deze fout
te herstellen.
Buitenlandsch Overzicht
Port Arthur wilden gaan. bevel heb
ben gekregen, hun reis tot den zomer
van het volgende jaar uit te stellen,
naar het heet. omdat de voo,r hen
bestemde huizen dan pas klaar kunnen
zijn.
Het was te verwachten dat de inval
van een afdeeling
TURKEN OP BULGAARSCII GEBIED
de gemoederen in Bulgarije nog war
mer zou maken en het blijkt dan ook
uit een telegram, afkomstig uit Sofia,
de Bulgaarsche hoofdstad, waarin ge
meld wordt, dat het Bulgaarsche mi
nisterie van oorlog bevel heeft gege
ven tot mobilisatie van de reservisten
(eerste en tweede klasse, verblijf hou-
Het begint er dreigend uit te zien
in het verre Oosten.
RUSLAND en JAPAN
kunnen het daar niet te best vinden, jdende in het district Kustendil en van
zooals men weet. Wie zal de baas (het 14de Macedonische ïnfantene-regi-
spelen in Korea Zietdaar een vraag, r11®"1;
die beide met een ,.ik" zouden willen Bat is heel wat anders dan 20.000
beantwoorden. Eerste aanleiding tot,mrm naar huis zenden, zooals het
wrijving dus. En danRusland talmt P*3*?! )yas- M day is, dat de Turken
In ons vorig nummer meldden wij
reeds, hoe B. en W, in hoofdzaak
voorstellen om aan de E. N. E. T. de
concessie van de Haarl. Tramway-
Maatschappij over te dragen. Daarbij
vallen evenwel nog eenige bijzonder
heden te vermelden.
De eerste geldt
HET TARIEF.
B, en W, houden de oogen niet ge
sloten voor het feit, dat waar de con
currentie tusschen deze beide lijnen op
gehouden is, een monopolie ontstaan
zal voor de E. N. E. T. Vandaar, dat
nu gebleken is, dat de Haarl, paar
dentram bij een lager tarief heeft ge
toond met voordeel te kunnen exploi-
teeren en daardoor de E. N. E. T. tot
het stuiverstarief is overgegaan. B. en
W. voorstellen het maximum tarief
vast te stellen op 7£ cent voor den
eersten rit over een afstand van 3K.
verbazend met de ontruiming
Mantsjoerije, tweede aanleiding.
Rusland had beloofd dat die ont
ruiming verledenDonderdag zou plaats
hebben, maar daar is niets van geko
men. Nu zou volgens een bericht aan
de Londensche Morning Post" Japan
terzake van die niet-ontruiming aan
Rusland een ultimatum hebben gezon
den. En om dan te bewijzen, dat de
Russen geen plan hebbenMantschoerije
te verlaten, wordt uit een plaatsje al
daar,dragende den weiluidenden naam
van Nloechwang, het volgende ge
seind
De Russische troepen, voorafgegaan
door de muziek, die de nationale
liederen speelde, hebben Vrijdag op
zeer opvallende wijze geparadeerd in [uit hetgeen daarover gezegd wordt,
[de voornaamste straten der vreemoeVoor zooveel uit de vage berichten
de Bulgaarsche grens hebben geschon
den. maai- we weten dat de Bulgaren
het reeds lang geregeld de Turksche
grens doen en als we het nog met
wisten, zou het bericht, uit Sofia het
ons leexen, dat zegt. dat een bende
van 100 Bulgaren vijftig man heeft
verloren in een gevecht nabij Peristeri
in district Monastir. Dit was een
kleine bende, maar veel grooter afdee-
lingen Bulgaren zijn op Turksch ee-
bied.
Dat men zich maar niet al te blij
moest maken over het tusschen
FRANKRIJK en ENGELAND
gesloten arbitrage-verdrag, kan blijken
en Chineesche wijken. op te maken valt, heeft het verdrag
De heer Grosse, civiel zaakgelastig- slechts betrekking op punten van on-
de. ontving geen enkel bevel tot out- dergeschikt belangzelfs Marokko en
ruiming van Mandsjoerije door de'Newfoundland zijn buitengesloten.
Russen. Andere ambtenaren verkla-1 zegt een der berichtgevers. Ook is het
ren,dat de Russen voornemens zijn een protocol nog niet geteekend. al wordt
permanente bezetting te vestigen. [de onderteekening ons vast beloofd
De Russische hevelhebber heeft hier binnen eenige dagen,
voor zich en zijn familie een huis De ..Times" verklaart uit goede
gehuurd. bron te weten, „dat het bericht over
De vreemde consuls zijn bij het'het sluiten van een algemeen arbitra-
Chineesche Hof geaccrediteerd. Zijge-tractaat tusschen Frankrijk en En-
ontvingen geen enkele instructie van geland onjuist is. Er is van zulk een
hunne regeering wat hun positie verdrag geen sprake geweest". Maar
uiterst moeilijk maakt. Ihet blad erkent dat er sprake is van
We zullen ons over de kansen der'een overeenkomst, waarbij geschillen
beide kampioenen bij een eventueeien van juridischen aard aan arbitrage
oorlog nog maar niet uitlaten, 't Is .onderworpen worden, in't bijzonder
daartoe tijd genoeg wanneer de waar- wat betreft de uitlegging, aan be-
schijnlijkheid van een oorlog grootstaande tractaten te geven. Dat is al
wordt. We geven hier hetgeen de Pe- vast wat. „De beraamde overeenkomst
Natuur legt weer haar siersels af
Haar tooi van bloemen en van blaren,
Haar diadeem van korenaren
Haar groen omwoelden tooverstaf.
Tollens.
Met deze woorden van Tollens begon
de voorzitter der N. N. V. afd. Haarlem
de heer Dr. Calkoen zijn openingsrede,
aan den ingang der zalen van het Pro-
venÉershuis. Een ganse he schare genoo-
digden, leden, belangstellenden omring
de hem. In gloedvolle woorden schil
derde hij den arbeid der leden, die, nu
in natuur de ruste intrad, er op uit wa
ren getogen en trots weer en wind,
storm en onweer, verzameld hadden al
les, wat hun geschikt voorkwam om hier
binnen de muren een beeld te vormen
van de natuur in najaarskleed. Dat na
derend einde stemt ons ernstig, het roept
ons toe Memento mori (gedenk te ster
ven). maar tevens en dit moesten
hoorders vooral niet vergeten dien
rijkdom van vrucht, waar in 't kleinste
zaadje een kiem van blij herleven ligt
opgesloten, brengt ons van den herfst
over den winter heen, naar 't heerlijke
voorjaar beeld van jong, krachtig, op
gewekt streven.
Een woord van dank aan Burg. en
Weth., aan 't Hoofd der school voor 't
afstaan der lokalen, aan verschillende
firma's, die bollen, bloemen en vazen
zonden, aan de comm. van beoordeeling
der tentoonstelling op 't Hofje, aan de
vervaardigers der schoone teekeningea
en aankondigingsbiljetten, aan de wer
kende leden, die in zoo'n korten tijd
zooveel degelijks tot stand gebracht
hadden.
Mocht deze uiting van werkzame
kracht weer medewerken om de liefde
voor de natuur onder het Haarl. publiek
te verhoogen en om vele bezoekers te
lokken naar dit schoone plein, te schoo
ner thanis in zijn kleedage van groen
en bloemen.
Hierna nam de heer H. I-Ieukels van
Amsterdam namens het Hoofdbestuur der
N. N. V. het woord, en complimenteerde
de ijverige afdeeling Haarlem, die steeds
de eerste is geweest in alles, wat na-
tuursport betreft, en ook nu weer ge
toond heeft wat samenwerking doen kan
Een krachtige stap was hier weer gezet
ode baan, om de natuurkennis te po-
.pulari seeren, dat toch hoofddoel moet
zijn en blijven der N. N'. V.
Dat druk bezoek het deel der vereeni-
ging mocht zijn.
Nu, die wensch is meer dan vervuld
3840 bezoekers hebben in die weinig uren
een kijkje genomen, opgetogen en ver-
'onderd dat de natuur nog zooveel be
houden had na zooveel weken van kou
de en igure vlagen. Ook op het Hofje was
hef den geheeLen dag levendig. Dat an
ders zoo rustige plekje was den gan-
schen Zondag gezellig druk. De oudjes
aan hun deuren of voor 't raam, genoeg
lijk turend achter de gordijntjes vandaan
naar al die voorbijtrekkenden, hier gö
daar stilstaande groepjes, kleine opstop
pingen bij eereprijs- of eerste prijswin
ners, die met gelukkig gezicht vertelden,
welk een moeite ze bij 't kweeken van
hun bloemetjes gehad hadden, en hoe
veel zorg ze er aan hadden besteed, om
za te behoeden tegen wind en regen. Het
bestuur der afd. Haarlem der N. N. V.
had namelijk het kostelijk idee gekregen
de herfsttentoonstelling der leden
een afdeeling „raamversiering" te ver
binden en daaraan prijzen te verbinden.
8 prijzen werden beschikbaar gesteld,
van 25 gld. af tot een plant toe.
De prijzen werden behaald als volgt
Eere-prijs f 25aangeboden door den
heer C. G. van Tubengen Jr. aan den
heer Hirs.
Eerste prijs 110 en een palm, aangebo
den door den heer P. W. Voet te Over-
veen, aan den heer Priesman.
Tweede prijs 15 en een plant aan den
heer W. de Vries.
Derde prijs 2.50 en een plant aan mej.
Middendorp.
Vierde prijs een plant, aangeboden
door den heer Leonard A, Springer aan
mej. v. d. Berg—Dam.
