I h. mm
Predikbeurten.
SPORT PRAATJE.
Een schitterende overwinning
van ..Haarlem". De Roodbroe-
ken het sterkste elftal van het
geheele land? Nog kans op het
kampioenschap? H. F. C. ook
een overwinning behaald, maar
niet eervol. Bespreking van de
andere uitslagen van de wed
strijden van Zondag j.L Een
combinatie van Quick en U. D.
Bespreking van de ranglijstjes
van de 1ste klasse competitie
van den Nederlandschen Voet
bal Bond. Vriendschappelijke
wedstrijd H. F. C.Vitesse in
Arnhem.
Met een beangst hart zag ik Zon
dag de Roodbroeken naar Dordrecht
stoomen, om daar in het strijdperk te
wachten was, in een overwinning van
de Amsterdammers van 20.
Andere wedstrijden zijn er niet ge
speeld, de voetbalvijand, onbespeel
baar terrein, trad wederom tusschen-
beide. Zooals ik reeds medegedeeld
heb, heeft R. A. P. een papieren over
winning behaald op Quick, die geen
elftal te velde kon brengen.
Quick (Amersfoort) zal dit seizoen
niet meer spelen, door gebrek aan
krachten. Er is evenwel sprake van
een combinatie van Quick en U. D.
(Deventer), deze combinatie zal dan
toch evenwel pas na het eindigen van
dit seizoen tot stand komen.
De ranglijstjes van de eerste klasse
competitie van den Nederlandschen
Voetbal Bond hebben na de Zondag
gespeelde wedstrijden heel wat ver
andering ondergaan. In de Westelijke
competitie A zal de strijd om het
kampioenschap wel gaan tusschenH.
F. C., H. B. S. en Sparta, welke strijd
voorzeker spannend zal worden. Toch
zal H. F. C. wel de baas worden, hoe
wel ik nog opzie tegen den wedstrijd
F. C.H. B. S. aan deze Resi-
deiten-elftal Velocitas. Zeker hadden1 dentie-mannen zullen de Blauw-witten
allen een nederlaag van de Haarlem- j voorzeker een zware en geduchte te-
mers verwacht, en ook ik deelde deze genpa^rtij hebben,
bange verwachting, al had ik ook wat' e estelijke eerste klasse com-
moed en vertrouwen in Haarlem ge- j Petitie B is de strijd nog feller, wijl
kregen door haar schitterende over-daar het puntenaantal zeer weinig
winning op Rapidas, op Zondag 17 j verschilt, en door eenïge wedstrij-
Januari I den .-«heel kan wijzigen. De kampioe-
Ik kon mijn ooren niet gelooven,"en H. V. V. maken in deze afdeeling
toen mij het bericht gewerd, datal cen ze«' raar figuur, geheel onder-
Haarlem Velocitas den baas was ge-1 aan het lijstje, en dat voor een club,
bleven met 6—3. en ik moest mij eerst fl»e het vonge jaar onoverwmbaar
uit officieele bron overtuigen van het j waa-
wonder. Van het wonder zeg ik, jaI ^e. Oostelijke eerste klasse competi-
zeker, dat is het! Haarlem gewonnen. *'e *s n°S onveranderd, daar voor
van een club. die den kampioen H. I d®ze Ree" wedstrijden gespeeld zijn.
V V verslaat met 53 Hier zal het Arnhemsche Vitesse wei-
Uit dit laatste zou ik haast de con-|hcht met de glorie gaan strijken,
clusie trekken, dat Haarlem op het! Voor Zondag staan op het program-
oogenblik de sterkste club is, want ma va" de» Nederlandschen Voetbal
nog geen enkele andere club heeft Bond weder eenige belangrijke ont-
dit jaar kans gezien om de cadetten ermoetingen. Allereerst gaat Haarlem
onder te krijgen naar de Residentie om daar H. V. V.
Ik zou deze gevolgtrekking durven te bekampen. Wanneer de Roodbroe-
maken, als ik niet wist, dat ik daar-hen even goed spelen als tegen Velo-
mee de H. F. C.-voorstanders op mijn «tas, geef ik hen een overwinning,
bals kreeg, daar deze mij op de over- dus, Haarlem, alle krachten ingespan-
winning van H. F. C. op Haarlem, in"e" en ade zeilen bijgezet,
het begin van dit seizoen voor de*f. F. C. zou een bezoek van Quick,
gouden medaille-competitie, uitge- j krijgen, maar deze heeft den Span-
schreven door den Haarlemschen i jaardslaan-bewoners een papieren
Voetbal Boncl, zouden wijzen'. Ik zou overwinning geschonken.
hierop willen antwoorden, dat ik het
met hen volkomen eens ben, dat H.
F. C. in het begin van dit seizoen veel
sterker was dan Haarlem, maar dit
sluit niet uit, dat Haarlem nu wel
sterker kan zijn.
Ik verlang dan ook weer naar de
tweede ontmoeting voor de kampioen
competitie voor Haarlem, die op 7 of
14 Maart a. s. op Haarlem's terrein
aan den Schoterweg zal plaats heb
ben. Dan kunnen we nog eens de ver
houding der beide Haarlemsche eerste-
Wasse clubs zien.
Onbetwistbaar hebben de Roodbroe
ken dit seizoen groote vorderingen ge
maakt, en nu zij zóó zijn gaan spe
len is alle kans op het kampioenschap
nog niet verloren. Zij hebben zich nu
reeds het tweede plaatsje hunner af
deeling veroverd. Weliswaar zullen zij
nog een zwaren strijd hebben, temeer
daar Hercules en Volharding met het
zelfde gemiddelde puntenaantal onder
hen staan. Toch maar moed gehou
den, Roodbroeken, en op den ingesla
gen weg voortgaan, wellicht, zal dan
het spreekwoord ..eind goed, al goed"
op jelui van toepassing zijn
H. F. C. heeft Zondag ook een over
winning behaald en wel op Ajax (Lei
den). Deze kan eigenlijk geen over
winning genoemd worden, daar Ajax
slechts met 10 man speelde, en, niette
genstaande dit, beider sterkte niet veel Voetbal Bond.
verschilde; wanneer de Leidenaars met
11 man waren opgekomen, had H. F.
C. zeer veel kans gehad om er onder
te gaan. De H. F. C.'ers speelden dien
dag al bijzonder slecht en dienen wel
eens onder handen genomen te wor
den, daar, wanneer zich dit herhaalt,
de kans op 't kampioenschap wel eens
kon verminderen. Daarom Blauw-
witten laat nu op het laatst van het
seizoen den moed niet zakken, het is
zoo prachtig ingezet, laat het dan ook
eervol eindigen, dat wil zeggen, door
het kampioenschap Haarlem's veste
binnen te voeren.
De wedstrijd tusschen Volharding en
Rapiditas j.l. Zondag in Amsterdam
gespeeld, eindigde, zooals wel te ver-
De Blauw-witten hebben dus
een vrijen Zondag, die zij van plan
zijn te benutten door een vriendschap-
pelijken wedstrijd te gaan spelen te
gen Vitesse, dat zeker eens wil be
proeven revanche te nemen voor zijn
nederlaag van 71 op 3 November
voor den Holdertbeker. Jammer dat
deze match niet in Haarlem gespeeld
wordt, daar nu de Haarlemsche Voet
balliefhebbers van een eerste klasse
wedstrijd verstoken zijn.
Ajax krijgt een bezoek van het Rot-
terdamsche Sparta, van welke ont
moeting ik wel een overwinning van
de Maasstadbewoners durf voorspel
len.
II. B. S. gaat naar de Hoofdstad
om daar te gast te gaan bij R. A. P.
In dezen wedstrijd zullen de Hage
naars wel de baas blijven en zal R.
A. P. ondervinden, dat H. B. S. een
andere tegenstander is dan Quick de
I-Iaagsche club zal wel geen papieren
en ook geen heusche overwinning la
ten verdienen.
Toch zijn de Haarlemmers Zondag
niet geheel zonder voetbalwedstrijd
zij kunnen hun hart ophalen aan de
ontmoeting Haarlem IIH. F. C., die
aan den Schoterweg zal plaats heb
ben, of anders aan die van E. D. O.-
Hollandia, beiden voor de derde klasse
competitie van den Nederlandschen
AMATEUR.
Door den heer J. J. Zeewoldt, voor
zitter van de Vereeniging tot verhoo
ging van 's lands weerbaarheid „Voor
Vaderland en Koning" worden pogin
gen in het werk gesteld om tusschen.
de hier bestaande schiet-, scherm-
gymnastiekvereenigingen samenwer
king te verkrijgen, om dan te zamen
oefeningen te kunnen houden in
exerceeren, velddienst enz., en alzoo
de volksweerbaarheid te verhoogen.
Reeds is door eenige vereenigingen
hun medewerking toegezegd.
Ranglijstje 1ste Klasse N. T. B.
ïsa de Zondag gespeelde wedstrijden is de stand van de 1ste klasse
Comp. als volgt
Westelijke lste Klasse Comp A
Gesp. e
H.f.C. (Haarlem)
HBS('s-Gravenhage)
Sparta (Rotterdam)
Ajax (Leiden)
R.A.P. (Amsterdam)
Quick (Amersfoort)
Westelijke lste Kla
Velocitas (Breda)
Haarlem (Haarlem)
Hercules (Utrecht)
Volharding (Amsterdam)
Rapiditas (Rotterdam)
H-V.V. (!s-Gravenhage)
Oostelijke lste Klat
Vitesse (Arnhem)
Utile Dulci (Deventer)
Prinses Wilhelmina(Enscl
G.V.C. (Wageningen)
Quick (Nijmegen)
Gesp. gew.
gelijk
verl.
voor
t€g.
punt
gemid
6
5
1
0
27
14
11
1,88
4
3
1
0
18
3
7
1,75
4
3
1
0
19
7
7
1,75
6
1
1
4
12
20
3
0,50
4
1
0
3
10
18
2
0,50
6
0
0
6
3
27
0
0,C0
Comp.
H
5
S
1
1
18
11
7
1.40
6
2
2
2
22
17
6
1,00
5
2
1
2
14
13
6
1,00
5
1
3
1
10
14
5
1,00
5
2
0
3
6
16
4
0,80
4
1
1
2
13
12
3
0,75
Comp
4
2
1
1
16
9
5
1,25
4
2
1
1
6
5
5
1,25
9) 4
2
0
2
12
9
4
1,00
4
1
1
2
9
10
3
0,75
4
1
1
2
6
16
3
0,75
INGEZONDEN MEDEDEE-
LINGEN.
30 cent per regel.
Eene verwaarloosde hoest kan
de ergste gevolgen na zich sleepen
en het is van belang dezelve van
af het begin te doen verdwijnen.
Dr. Faculter stemt er in toe te
erkennen dat er geen beter genees
middel is tegen hoest en keelziekten
dan de Keatiogs Pastilles, zij ge
ven eene onmiddellijke verlichting
en kunnen zonder inconvenient
door de delicaatste personen ge
nomen worden.
INGEZONDEN
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet aansprakelijk
Van ingezonden stukkengeplaatst of
niet geplaatstwordt de copy
den inzender niet teruggegeven.
Mijnheer de Redacteur
Mag ik als beklagenswaardige ver
oordeelde, „roover van geestelijk
eigendom", door den gestrengen en
hooggeleerden heer Frans Netscher
(niet de eer), waartegenover ik me ge
voel als een beschuldigde tot een offi
cier van justitie, een enkel woord, tot
irdediging en clementie
Ik mag toch verwachten, dat ik door
zulk een hoogbeschaafd man, die zoo
kolossaal met de wetten des lands
schijnt op de hoogte te zijn, wetteliik
word behandeld en niet stiefmoeder
lijk, maar na een grondig onderzoek
gerecht.
Veronderstellende, dat uw tooneel-
verslaggever zooal voor den eersten
keer en niet met de beste bedoelingen
voor mij, op Zondagavond is komen
be- en veroordeelen, dan toch een ijve
rig en nauwkeurig lezer van uw se-
acht blad is, dan weet hij, of kan hij
tenminste weten, dat ik als directie
optreed van „De Vereenigde Rotter-
damsche Tooneelisten", waarvan ik
zelf deel uitmaak en bijv. in „Mottige
Janus" de titelrol vervul; dat ik op
Nieuwjaarsdag bij mijn specialiteiten
voorstelling de Rotterdamsche too-
neelvereeniging „Kunst na Arbeid'
had geëngageerd voor „De Bruiloft
van „Kloris en Rcosje" waarover in
iuw geëerd blad, met opneming van
een gedeelte van den Nieuwjaars-
wenseh, een zeer welwillend oordeel
stond, waarvan het slot luidde
...„Zoodat de Rotterdamsche Too-
neelvereeniging ..Kunst na Arbeid"
met genoegen mag terugzien op deze
welgeslaagde voorstelling."
De vorige week had ik voor ..De
Werkstaking" en „Jonge Harten" be
roeps-acteurs uit Amsterdam geënga
geerd. die onder den titel van Amster-
damsch Tooneel optraden, zoodat
reeds de aanhef van des heeren Net-
scher's artikel, namelijk „Het Streng-
holt-gezelschap" een grove onjuistheid
is, die_mij bij dezen tweeden .Sher
lock Holmes" aan opzet doet denken.
Ik schrijf „Sherlock Holmes", om
dat deze heer. gewapend met den ori-
gineelen tekst van Heyermans, zich
de moeite getroost heeft te vergelij
ken. en met zulk een bewonderens
waardig detective-talent, het be wij:
voor de misdaad uit het programma
put. Maar één ding is tocli verwon
derlijk van dezen geweldigen criticus
dat hij het programma als corpu:
delicti" aanwijzende, voorbijziet het
hoofd van het programma, namelijk
Rotterdamsche Tooheelvereeniging
„Kunst na Arbeid'"
Zijn Engelsche confrater zou daar
uit concludeeren, dat het Rederijkers
waren, die de gewone bescheidenheid
in acht nemende, hunne namen niet
achter de rollen vermelden. Niet al
dus onze Nemesis„Schaamte was
het blijkbaar".
Dit pleit niet voor zijn logica, vind
ik.
Maar terzake is door m ij de wet
van 28 Juni 1881 overtreden
Het zij mij veroorloofd de zaak in
haar geheel te memoreeren
Ik was oorspronkelijk van plan,
Zondag door het „Amsterdamsch Too
neel" te laten geven„De Gif men
ster".
Maandag ontving ik bericht, dat
door onverwachte omstandigheden 't
stuk moeilijk zou kunnen gaan.
Dinsdag wilde ik juist mijn variété-
offertes raadplegen om een program
ma samen te stellen, toen de régis
seur van „Kunst na Arbeid" zich bij
mij aanmeldde met een reeks van
stukken, allen gekend, waar boven
aan prijkte„Ghetto". Ze hadden
indertijd van,,De Nederlandsche Too-
neelvereeniging" toestemming beko
men om het stuk op te voeren en latei-
zelfs een brief van Heyermans ont
vangen (die, zonder clat zij het wis
ten, het tweede bedrijf had bijge
woond met een zeer waardeerend
oordeel over hun spel.
Hierdoor heb ik mij laten bewegen,
in plaats van een specialiteiten-voor
stelling, „Ghetto" te geven, door
„Kunst na Arbeid", wat me verschrik
kelijk spijt èn voor 't publiek, ènvoor
de dilettanten, èn voor mijn kunst
gevoel, èn vooral voor mijn porte-
monnaie
Heyermans' schrijven aan „Kunst
na Arbeid" heeft zonder te willen,
mede aanleiding gegeven, dat ik, zon
der het eerst ten tooneele te zien voe
ren, het stuk van hen heb geaccep
teerd.
Mijn eerste plan was Heyermans
ten overvloede nogmaals te vragen of
het in Haarlem voor een 2de voor
stelling geoorloofd was,maar ik kwam
daarvan terug, doordat de heer Heyer
mans mijn jongste schrijven aan liern
om inlichtingen over hetzelfde „Ghet
to", eerst n a een maand wachtens
had beantwoord.
Om nu onnoodig en nutteloos schrij
ven te voorkomen, meende ik goed te
doen met de aankondiging, zooals in
de advertenties stond, en heb daar
dan in gefoudeerd.
„A la bonne heure
Ik heb dan door het schrijven van
„Naar het Origineele", meen ik. eer
der een tegen-reclame gemaakt en
klopt dus de redeneering van den ge-
achten criticus niet
Maar bovendien, al was het boven
staande niet waar, wat ik echter wèl
documented kan bewijzen, dan is het
geval van „Zwarte Griet", dat de lieer
Netscher gelieft aan te halen, door
een directeur en een tweetal steno
grafen, toch nog iets anders.
Ik zeg, dat de diefstal van Heyer
mans' stukken bijna geprovoceerd' of
tewel uitgelokt wordt. Iedere boek
winkel lokt u als 't ware uit. Voor één
guldens hoe beterhoe voordeeliger
den weg der misdaad gezethoe meer
guldens hoe beterHoe voordeeliger
voor auteur en uitgever, maar is het
dan niet begrijpelijk, dat al de direc
ties van Ambulante gezelschappen de
verzoeking, hun zoo gemakkelijk in
den schoot geworpen, niet kunnen
weerstaan en voor hun 100 centen liet
niet als een reliquie bewaren maar
er een boterhammetje uit trachten te
slaan
Immers, het wordt naar hartelust
al een paar jaren op alle mogelijke
kermissen door reizende gezelschap
pen gespeeld, zonder, meen ik, ook
maar eenigszins (om in des heeren
Netscher's stijl te blijven) ..aan de
middelen, waarmede de schrijver in
zijn levensonderhoud moet voorzien,
schade te doen."
Dat publiek bezoekt toch niet de
voorstellingen der Nederl. Tooneel ver
eeniging, welker toegangsprijzen 2
maal zoo hoog zijn, en voor de arme
„broeders en zusters" (Amen) uit de
roofstaat aan Zee van Friesland tot
de Schelde (Multatuli is de auteur,
waarde N. geeft het een boterham
metje die weten toch maar al te
goed, wat „Ora et labora" beteekent,
ze gevoelen het zoo dikwijls aan den
lijve
Multatuli had zeker deze harde maar
ware aantijging in zijn pen gehou
den, als er van rooverïjen als boven
staande sprake was geweest; als zoo
iets alléén op 't gebied van rooveriien
had plaats gehad, wie weet of hij zijn
..Roofstaat" niet in een „heilstaat"
had veranderd.
Voor mij is het dan ook het ergste,
dat het publiek is teleurgesteld, waar
toe dien avond velerlei factoren heb
ben bijgedragen, ik zelf heb gebloosd
van schaamte en spijt, en heb me zel
den zóó ongelukkig gevoeld als Zon
dagavond, dat ik er zóó was ingeloo-
pen. Als de heer Netscher zich daar
eens kan indenken, gewoon te zijn
met de m ij n e n, door een stampvolle
zaal, door een geestdriftig publiek tel
kens te worden toegejuicht, hetwelk
dit seizoen te Haarlem meermalen is
gebeurd en dan échec te lijden door
'nongelukkig toeval, dan zal hij be
grijpen, dat niets mij liever is dan
Haarlem's burgerij zoo spoedig moge
lijk een schitterende revanche te ge
ven, door een buitengewoon speciali
teiten-programma, want sedert het
groote kermistooneel weer is opgebor
gen, hebben we bij tooneeluitvoerin-
gen met zóóveel meer moeilijkheden
te kampen, waarbij zóóveel moet ver
loren gaan, dat een specialiteiten-ge
zelschap met bekende eerste krachten,
het best liet evenwicht en de reputatie
zal herstellen.
Ten slotte wensch ik te constatee-
ren, dat ik en de m ij n e n er niets
toe hebben bijgedragen, dat Nederland
een „roofstaat" is, maar integendeel
dagelijks wel ondervinden, dat o.a.
„Mottige Janus", waarvan de heer
Spree mij het opvoeringsrecht heeft
toegestaan, door al de bestaande rei
zende tooneelgezelschappen zonder
toestemming voor den neus wordt
weggespeeld, op dezelfde plaatsen en
in dezelfde localiteiten, die ik wensch-
te te bezoeken.
Doe daar nu iets tegen
Maar de gedrukte uitgave er van is
eerst verschenen, toen het stuk reeds
tienvoudig „gestolen" was en heeft
niet den diefstal begunstigd.
U, geachte Redactie, dankende voor
de opname,
Hoogachtend,
UEd. dw. dn.
J. F. STRENGHOLT.
P.S. Bij 't eindigen van dit verweer,
dat ik tusschen mijn bezigheden in
moest schrijven, ontvang ik uw blad
en lees juist zijn zwartgallig genie-
pigheidje „over den troep, zich noe
mende beroepsartiesten" in het ver
slag over „Cremer".
Mag ik hierbij den heer Netscher
verzoeken, dit terug te nemen? Had
hij het bovenste gedeelte van het
programma zoo goed bestudeerd als
het onderste, dan had hij dit moeten
weglaten, en alleen mij een repriman
de toedienen, dat ik me had laten ver
lokken, door een goedkeurend schrij
ven van den heer Heyermans aan deze
dilettanten, om ze voor dien dag on
der mijn directie te nemen. Dat heb
ik door mijn onvoorzichtigheid (want
de zuinigheid heeft hier de wijsheid
bedrogen) dubbel verdiend. Maar ik
beloof ernstig, dat dit de eerste
de laatste maal zal zijn
NASCHRIFT. We worden in de ge
legenheid gesteld op deze soep te
antwoorden.
Maar het geschrijf van den heer
Strengholt wordt ons draaierig voor de
oogen.
In de kranten noemt deze heer zich
directeur van het „Rotterdamsch
Tooneel", zonder meerop de pro
gramma's zonder datum of plaatsver
melding (zeker moeten ze ergens an
ders ook nog dienst doendie in de
zaal verkocht werden, zijn de woor
den „Kunst na Arbeid" achter de
woorden „Rotterdamsch Tooneel" bin
nengesmokkeld, en mogen de men-
schen, die natuurlijk meenden met
een „echt" gezelschap te doen te heb
ben, pas ontdekken bij den neus te
zijn genomen en met een troepje lief
hebbers te doen te hebben, tenminste
als men den heer Strengholt geloo
ven wilIn de kranten adverteert de
ze heer een opvoering van „Ghetto",
naar het o r i gi n e e 1 van Heijer-
mans, (dus niet de „echte") en op de
programma's zet hij „Ghetto" door
Heijermans (dus wèl de „echte").
Uit die draaierij en knoeirommel is
dus niet meer wijs te worden.
Dit staat echter vast, dat geen en
kel bewijs is aangevoerd, dat de spe
lers van Zondagavond in 't mid
den latende of dit al dan niet dezelfde
„liefhebbers" zijn, voor welke Heijer
mans een welwillend glimlachje heeft
over gehad het recht hadden ge
kregen van den schrijver om ..Ghetto"
in het publiek en tegen entrée tever-
toonen. De heeren Strengholt c. s.
hebben dus gehandeld in strijd met
de wet van 28 Juni 1881, volgens welke
zij vergunning hadden Ghetto" van
Heijermans op dergelijke wijze op te
voerenuitvluchten van een genre
als dat de „hoekjes" in de winkelra
men te koop liggen, kunnen daaraan
niets verhelpen. Waarom dit niet eer
lijk bekend In diefstalzaken is een
schuldbekentenis van den dief meest
al een verzachtende omstandigheid bij
het wijzen van het vonnis.
Laat de heer Strengholt „Giftmeng-
steren" of „Roode-Bruggen" zooveel
hij wil. Maar laat hij 't „Ghetto-ën"
dan liever overlaten aan zij, die t
•kunnen enmogen.
FRANS NETSCHER.
Op deze programma's, gedrukt op
de achterzijde van een nagemaakt
bankbiljet o, heerlijke symboliek
staat „Dramatis Personal" Wat be
teekent dat? Welke taal is dat?
Chr. Geret Gemeente.
(Zuideratraat).
Voorm. 10 ure, Godsdienstoefening,
's Av. 5ure, Godsdienstoefening.
Dinsïïag Februari 1904 's avonds
7j' uur Ds. M. den Boer, predikant
te Zaandam.
Latbsriehe Kerk.
Voorm. 10 ure Ds. Poolman.
Nam. 1 ure, Zondagsschool (Nas-
saulaan).
's Avonds 6'/* ure, Ds. v. Bakel.
Kerk der Ver. Doopsgai
Voorm. 10 ure Ds. Plantenga.
's Avonds 6 ure, Ds. de Vries.
R e m.-G ireformeerdin.
Voorm. 10 ure Ds. A. de Lang.
Emer. pred. te Haarlem.
(Rep. Zangkoor precies half 12 in
de kerk).
Kerk der Broedergemeente
Voorm. 10 uur Ds. de Blocq van
Scheltlnga.
B&ptlste Gemeente.
Lokaal Schagchelitraat 6.
Voorm. 10 ure, Gem. vergadering.
Namiddags 12 ure. Zondagsschool,
's Av. 6 ure, Onderl. vergadering.
Dinsdagavond 8'/* uur bidstond.
Evangelieatiegebouw
Brouwersvaart 112.
Voorm. 10 uur H. J. Bosch.
Doopsbediening.
Zondagmiddag half 1 Zondagsschool.
Zondagavond half zeven H. J. Bosch
H. Avondmaal.
Donderdagav. 8 uur H. J. Bosch.
BENNBBROEK.
Voorm. 10 ure, Ds. Certh v. Wijk.
BLOEMENDAAL
Voorm. 10 ure Ds. van Leeuwen,
's Av. 6'/« ure Ds. van Leeuwen.
HEEMSTEDE.
Voorm. 10 ure Ds. Jonker,
's Avonds 7 ure, Ds. Jonker.
HOUTRIJK KN POLANEN.
Voorm 10 ure, Ds. Heeringa.
SANTPOORT.
Voorm. 10 ure, Ds. Kutech Lojenga.
Doopsbediening.
SPAARNDAM.
Voorm. 10 ure, Da. Baljon.
ZANDVOORT.
Voorm. 10 uur Ds. A. J. de Sopper
pred. te Velsen.
IJMU1DEN.
Voorm. 10 ure Ds. de Vries,
's Avonds 5 uur dezelfde.
Apostolische Zendinggemeente.
Voorm. 10 uur en 's av. 5 uur.
Burgerlijke Stand
op Zondag 31 Januari 1904
Kollecte voor het Diakonieliuis in
alle beurten behalve de Kinderkerk.
Groote Kerk.
Voorm. 10 ure, Ds. Swaan,
's Av. 6 ure, de heer Spillenaar.
Zendeling in Egypte.
Nieuwe Kerk.
Voorm. 10 ure, Ds. Knottenbelt.
Jan s-K erk
Voorm. 10 ure Ds. Bax,
pred. te Hoofddorp.
(V acature-beurt)
Bakeneseer Kerk.
(Voor de kinderen).
Voorm. 10 ure Ds. van Paaesen,
Kollecte voor de Verwarming.
Egliae W allonne.
V!' heures, Ecole du Dlmanche.
10'/» heures, Mr. Martin Dupont.
Gereformeerde Kerk.
(Ged. Oude Gracht).
Voorm. 10 ure, Ds. Mulder.
'8 Avonds 5'/» ure, Ds. Mulder.
Woensdagavond 8 ure Ds. Ring-
nalda. Vereenigde dienst.
E b e n-H aëzer Kerk.
(Klein Heiligland).
Voorm. 10 ure Ü9. Tlbben.
's Avonds 5'/» ure, Da. Tibben.
BLOEMEND AAL.
Getrouwd J. L. v. d. Veldt en M.
S. Natrop.
Bevallen A. LimbachAshoff z.
G. M. Hageman—v. Dopperen d.
W. M. M. v. VelsenIwes z.
A. H. EnschedéModderman d.
M. MolenkampLusthuis d.
OverledenA. Wijker, 78 j. J.
de Leeuw 81 j. H. J. Eweg, 78 j.
J. Zwaag, 57 j. P. Kooper, 76 j.
allen Meerenberg.
HEEMSTEDE.
OndertrouwdB. J. Dopegieter en
A. Fesebeld. P. Smit en B. W.
Fesebeld. J. A. Nunnink en M.
Jongejons.
Getrouwd A. Affourtit en W. Jon
kers. J. C. de Waal en P. M. de
Zwart.
Bevallen I. W. BraamVester d.
G. G. van Schagen-Vink z. J.
RuijsenaarsLangeveld d. E. de
HaanMoerland d. W. Bekken
Vermeulen z.
OverledenH. Dijkstra, 32 j.
G. J. Leuven, 9 m. C. Raap
horst 62 j.
VELSEN.
Ondertrouwd 27 Jan. P. van der
Plas en M. C. Zwart. 28 Jan. P. de
Boer en J. van Slooten. N. R.
Barendregt en A. Schaap.
Getrouwd28 Jan. H. Amsing en
J. Wijker. D. Kok en M. C. de
Zwarte.
Bevallen22 Jan. M. Bakhuijsen
Kram d. A. Koks—Bakker d.
23 Jan. C. KrabSchol z. 24 Jan.
C. de Vriesvan den Boogaard, drs.
(tweeling) M. de KortSnellenberg
d. C. BroekDaleboudt z. 26
Jan. S. Krijgerde Korte z. 27
Jan. M. van StrienHoek z. J. de
Vries—van Wort z. E. G. de Roon
Verhagen z. 27 Jan. C. Heere
mans—Turkenburg d. 27 Jan. M.
WijkerDekker d. 27~Jan. H. J.
Petersede Weers d.
Overleden. 20 Jan. P. Kleuver, 18
m. 22 Jan. P. Kops 24 j. 23 Jan.
A. M. Pirovano, 34 j. 24 Jan. P.
Hooftman 68 j. C. G. van den En-
de, 3 j.
BEVERWIJK.
Ondertrouwd J. L. van Belkum en
G. H. A. Stoutenbeek. K. Struif-
bergen en M. E. vjga Leeuwen.
BevallenJ. KluftRonnér d.
A. Duin—Duiker z. P. Loocks
Maks d. W. RensesBroekhuizen d
OverledenD. Warner, 72 j. geh.
met A. C. Knegjes. A. Davidson
67 j. ongeh. P. J. Badart 2 m.
HAARLEMMERLIEDE EN
SPAARNWOUDE.
OndertrouwdJ. Entens en J. Com
mandeur.
Getrouwd H. A. Reijerts en M. M.
Kortekaas.
Bevallen T. de RooijLodders z.
SCHOTEN,
evallenE. WeehlMolier d.
Th. SmelkerRolvers z. E. M.
Ileijmann—de Graaf z.
HAARLEMMERMEER.
Ondertrouwd G. H. Jansen en M.
Spierings. N. Slijkerman en B.
Spierings. E. Breet en M. J. Breed.
Getrouwd A. C. Snaters en C. v.
d. Laan.
GeborenC. VisserCornelis z.
T. Wilderom—Griekspoor z. J. S.
OldenburgKoopman d. P. Bo-
gerd—Vermaas, d. K. Cuperus-j
Geluk d. J. Verbeek—Boesveld
C. de Vos—Clement d. J. dj
Kooker—Scheering z. H. Uithoven!
de Rijk z. J. F. Koopmande Hei
tog d. G. VonhofZonneveld 1
Overleden: C. v. d. Heide 70 j.
J. Zandbergen 79 j. W. Brussf
80 j. C. Meyer 6 mnd.
374e Staatsloterij.
5de Klasse, 8e Lijst.
Trekking van 29 Jan' ari 1904.
Prijzen van 70.
28 3028 5992 8648 1198915512180IC
37 3040 6047 868612175155471818D
103 8084 6114 873412202155911821*
126 3093 6143 88081226616710182?»
24531106180 884612280168151828»
247 32236185 888712489158881828-
287 8308 6264 8921125411502718811»
309 3362 6380 894912617160281837"ji
310 3427 6422 89671279919455183&«
366 3647 6513 936012863164621851|£
504 3662 6988 93701298116466186711*
944 3747 7074 9474 13169 16527 186«L
1014 3776 7099 96041320516541188«"
1354 3904 7411 976913352165651907®
1376 4034 7584 9791184731667319081™
1537 4036 7622 98321348716741193#*
1538 4120 7631 9978135481678919391®
1620 4613 769910041J 8565169181957(ge
1679 4655 78781013313606169561961lM
1763 4794 79741057613810170881964L.
194O 4878 8037106151396717153197(J|
2030 4914 8061706571413717230197^1
2034 49218149106761422217240 2007T
2322 5086 8298107621466117321203%
2388 5088 8325108241467017365 204#
2395 61418326108371472817425 2051Sa
2403 5212 8361108581475517543 2056JW
2574 5239 8400110021481017660 20671
2736 5342 8421114131490617692 20090
2774 5849 8447114611504917762 20751
'28215427 8466116261513717803 20704
2832 5428 8467117401537917925
2855 5670 8492117621547517940
2960 5706 8541118221548718017
NIETEN. p
1128115729 857511475152821816lni
24 2826 6758 8586115191580718177
27 2828 5796 86011153615311 1828(
762852 5843 860211541153341823"
246 2922 5874 863011577 1543018261
298 29246021 8647 115801547218264
305 29516076 866111678164851833!
324 2978 6104 8699 11735155361837; ie
38829806151 87111176915698 18401 k,
844 2995 6184 8761117981560318467
382 3000 6227 883411856 15638 18470
436 30236235 8842118851564718473
4403129 6249 884711901156541854%,
522 3166 6285 889712004 15675185611lc
524 3172 6287 8950120061568018586*
4313207 6322 8961120191577218605 9
539 3220 6347 899512022 1582518669
56132306361 9000120701583318680
56332316362 9H0 12090 15838 18759It
584 3289 6365 9128 12165 16855 18764 1
618 3256 6489 9129121851588418838
61933506466 9143123051589318920 -
637 33606475 9183123121695018933
680 3366 0504 9190 12321 15964 18959
768 3429 6506 92l7123251597618972 J
7813448 6544 «23212361 1601518981 a
803 3449 6560 9250 12852 16035 18992 8
809 34616658 926212355 1604119000
8113479 6735 9266124171606619033 D
8163517 6758 9274124391607019041
885 3539 6759 9293124661612519076
902 3556 6798 9336125201624619083
90935706829 9350120281625419099
9313689 6854 9368127021627219109
979 3755 6859 9422127161635819143
9913762 6884 9430127501636019149
1046 8839 6898 9446 127581637119179
1057 3842 6910 960112798 16376 19220
1058 3889 6914 9616128'221640419227
1070 3907 6990 9661128231644919262 y
1092 39716993 9711128661648519271
1100 4023 70o8 9828129021652819284
1136 4026 7164 9920129451655219301
114140297195 9930130241658919347
115441107208 9936130511660019852
1172 4135 7261 9952130561660519368
1194 4149 7264 9974130801661119404
12394184727610017131101661919411
12514222 73531004513l4616637 19440
1258 4240 737610115131Ö61664019457
1270 4261738310117131751665419459
1285 4305 74641015313177 1666219461
1334 4325 7515 10155 13270 16666 19482
1393 43607517 1023318317 1666819524
1414 4376 751810256183631670019538 H
1426 4403 7545 10824184311670419550 p
1462 4426 757410358134321677119552
1466 4437 757710400134551677219607
14714443 759110422134671683319665
1552 4461 763210438135191685319677
1608 4488 764610161135801703419692
16114544 7671 104651367o 170 i91972Ö
16314548 768010483136811707419744
16814563768410Ö16136931707819766
1683 4595 770810533137661707919788
1738 4596772110039 1406817127 19800
1777 46'. '3 780510553 H0931713919817
1779468178281055914110 1715519832
1844 4870 789010567141201716919928
1880 4910 7898105781417717179 19983 L
1808 4947 7907IO6161420917181 20015 f
1928 4965 7922106231421117209 20056
1925 4979 7965106581428817324 20060
1946 4992 7994106881433517332 20064
2008 50828006107371434817349 20178
2015 5106 8016107501435517389 20211
2027 51118043107521440217406 '20240 L
2048 5139 8045108161442217456 20247 f
2053 5164 8072IO8361442917461 20252 b
2078 51918H4109641446017489 20274
2087 5265 S120109761446317508 20289
2114 5266 8140110281456317512 20312 H
2133 6294 8159110521467217522 20316
2102 6308 SI 561105614^9217528 20328
219353058158110761460117704 20496
2197 5359 8184110821463617726 20501
2268 5425 8197 10851464217739 20575 I
2318 5425 82581108914673 17745 20628 C
'2360 5439 8273111791469617776 20626
246054748284112611476617837 20638
2486 5491828811264 1477517850 20731
2491 5560 8378112851494617965 2< >830
24985567 8390112891495817988 20960
25415582 8408112931600017994 20974
2686 55838436113091501818019 20997
2684 5614 8440113231507818027
274056308464 113621513818108
277156808558114071526218137
2790 57018562114321526318167
