Nüj. R. tan der Mijd i i t i i 4 AFSLAG J. I SCHOENEN en LAARZEN, verlaagde prijzen a contant Dienstbode Leerling. Zandvoort. Vegetarisch Hotel - Restaurant "HUMANITAS", Kinderhuisvest I, b d N. Gracht I' Klas Rijwielen f 45. Simplex en Adler Rijwielen Korte Vlamiugstr. 2 gebruikte rijwielen, banden en onderdeelen TOONKUNST. Dinsdag 5 April Paaschbericht. F. A. PIËT, NASSAUSTRAAT 20. Fotografisch- T--7— Atelier BEREND ZWEERS Groote Houtstraat 174 HENRI J. CARELS Mode - Academie. Voor de Paschen 'PI I Hammen met been f 0 55, Hammen zonder been f 8.65 Rookvleesch f 0,16 p. ons, Idem ?.h. Muisje 0.20 p. ons I 1 "NATIONAAL" 6ebruikt "NATI0M4AL" en pij bespaart Geld, Kaasmarkt 30. Keizerstraat II. Kerinemsrst. 30. Inrichting- der Melkerij „Veelust". L. F. KEIJSER, Lange Veerstraat 32. Zondags gesloten. ZondP"- gesloten. ist scheep zal gaan. Het Ensemble, it deze reis aanvaardt, zal uit acht- )nd(in artiesten bestaan (o. w. Mevr. gen •ondgeest-de Vries, Mevr. Aleida zon]®e'0^sen' Mej. van Kuijk, Mej. ertwein, A. Grijnders, G. Vrolik heer A. v. Sprinkhuysen en een liej ider gaan niet mee, maar in hun aats zullen andere artiesten geën- eei igeerd worden benevens uit een ldei uffleur en een tooneelkneci^e, in 't naiiheel dus uit twintig personen. Ook hi 1 het gezelschap eigen décors mee- ii men. De reis, waarvan de kosten aar lor personen in Indië gedragen wor- hebm, zal den 4en Juli a.s. per Holland- ge he mail ondernomen worden. De heer Brondgeest zal dus zijn t iboorteland terugzien, want, zooals en weet, is hij in Indië geboren. iint be ik-1 !,id u.A1 Uit de Pers. De aanstaande verkiezingen. „De Banier", orgaan van den Bond roe ta Kiesvereenigingen op christelijk- storischen grondslag in Friesland, aagt, welke de houding der christe- ;-historisehen in Friesland zal zijn, de wet op het hooger onderwijs is ingenomen. Opnieuw eene coalitie tusschen de iristelijke partijen? Het blad is van meening, dat er echts twee wegen open zijn De eerste is een samenwerking op Kleren voet en onder waarborg van in ander resultaat. Tot de wording van een anti-revo- 190 tionair kabinet of van een coalitie a,ch ibinet, dat anti-rev. wetten geeft, vaj at op hetzelfde neerkomt, werken dei ij niet meer mee. d Evenmin kan een samenwerking, t e geen voldoende waarborgen geeft, da it niet een deel der geconfedereer- mp ;n onder den voet wordt geloopen, sympathie hopen van hen, die door i! et verleden leerden. Wanneer er daarom velen zullen jelen voor den anderen weg, die )en is, namelijk dat in isolement, o™ racht gezocht wordt, kan dat nie mand verwonderen." In de Kamer heeft de heer Schok ing het christelijk-liistorisch beginsel het licht gezet. iid,,Met recht, zegt het blad, mag even wel betwijfeld of men die gelegenheid ij optrekken onder eigen vaandel zou erliezen en zeker is het, dat ander- jds de ontplooiing der beginselen te aiverder en te krachtiger zou zijn. .- Het is ons doel niet niet dit zeggen, ieds nu een leuze of wachtwoord tenoor de toekomst uit te geven. Als de jd daar is, volgt de beslissing van- ilf. Alleen zij zal nooit genomen kunnen rorden, onafhankelijk van en buiten uiucu, unaiiiaimeiijn. van cu ijuhcii 'uaerband met de dingen, die pas gc- eurd zijn en die dan niet het minst un invloed zullen laten gelden." MC- he vai bi De Yrijz.-Deinocraten en de Verkiezingen. De ..Maasbode" schrijft onder het pschrift „De slimme partijleider" „De leider der vrijzinnig-democra- sche partij is weder aan het woord èweest. Prof. mr. M. Treub heeft te .msterdam eene rede gehouden ter oorbereiding van den veldtocht zijner lartij bij de Staten-verkiezingen. „Om met succès tegen clericalen te Irijden, zoo roept men algemeen inks, is een schouder-aan-schouder- aan van alle linker fractiën brood- oodig. Prof. mr. Treub schijnt ,.,.chter niet zeer warm te loopen voor at denkbeeld. rif Natuurlijk is hij legen het Christe jk ministerie gekant. Dat ministerie eenvoudig reactionair, hijwiJ ,.r. r dus niet van weten. Het durft Christelijke burgemeesters benoemen; us het moet vallen. Protectie Nu, die behoeft niet iltijd een nadeel te zijn voor een be- aald land, oordeelde spreker en dit jeijtreven vond hij dan ook zoo erg niet, 1 is hij „beslist" gekant tegen de voorgestelde" verhooging. Maar it ministerie is tegen de vrouwen- mancipatie. VerschrikkelijkDus er. reg met Kuyper c. s. jeD Dit is alzoo het „w a t" nu hei ,h o e". Zal de vrijzinnig-democratische fra 1)6 ie. de groep officieren zonder solda den. de Christelijke meerderheid uit rd luid-Holland's Staten wegjagen deq Dat zal moeilijk gaan Alzoo in verbond met anderen Nuhmochzoo was Leitmotiv uit Treub's rede. Misschien met de liberalen bïjvoor- int l ut" unci men nij\t"'i- lie ieeld 't Mocht watDe liberalen er< ijn ook al reactionair, zeide spreker ke ijn ze in Amsterdam IX niet met de eri ihristenen saamgeloopen op Bij level J ndlm Troelstra te weren En danze teI rillen geen Grondwetsherziening. Met de sociaal-democraten dan )ch, met hen is hij 'took al niet ens die schimpen op het Arbeids contract, en dit (goeddeels een werk an zijn vriend Drucker) vond spr. vezenlijk een goed ding. Over de oud-liberalen zullen we naar in 't geheel niet denken, profes- or Och neen die protesteeren wel egen deze regeerina. maar in plaats *r ran scheiding van Kerk en Staat wil- en ze het tegendeel. Maar wat dan professor Hoe wilt iai :e dan de verbonden Katholieken en in mti-revolutionairen te lijf?... Enfin dan zou mr. Treub maar iver de verschilpuntjes met de socia- d< jsten heenstappen en dan moeten 'jne mannetjes maar met de sociaal- imocraten „vriendschappelijk 'sa mengaan." Past de Liberale Unie goed n lp, en belooft ze alsnog voor algemeen )0ffemrecht te gaan werken, dan mag r. Borgesius óók met mr. Treub en r. Troelstra meedoen. De heeren weten nu, waar ze zich arAan te houden hebben. n(j Ge moet prof. Treub niet voor den ersten den besten aanzien, heeren. lij is tactius, met uw welnemen Hij la aat zich zoo maar niet bij de levée en s®1 nasse indeelen tusschen de liberale ge ii de socialistische armeekorpsen in- ;ei ëdrukt, zou zijn detachementje ge- tiieel uit het oog verdwijnen. En dat nag nietDaar is mr. Treub partijlei- j.ier voor Hij zet een hooge borst en telt eischen. wat meent ge wel Iall 't Staat altijd royaler, zich te laten „soebatten" dan zelf te komen vragen id-nag ik.alsjeblief meespelen? >li- Alléén is dié taktiek ietwat te door et ichtig. Sport en Wedstrijden Voetbal. De H. F. C. speelt op haar terrein aan de Spanjaardslaan op Zaterdag 2 April tegen de London Caledonian Football Club. Aanvang drie uur. Zondag 3 April tegen de London County Council Ath. Ass. Aanvang 2 uur. Maandag 4 April tegen de Duisbur- ger Sport Club „Preussen". Aanvang 2 uur. Voor al deze wedstrijden is de entrée ƒ0.50. Ingeschreven paarden en gewichten voor de Paaschmeeting te Breda Bennen. II. (2 uur). Openings prijs. Wedren op de vlakke baan, voor inlandsche paarden van 3 jaar en ouder. Afstand 1400 Meter. Ie prijs 400, 2e prijs 250, 3e prijs 75. 1. Billiton, 72J Kg., 2. Golden Lilly, 62 J K.G.3. Anisette, 61'/' K.G. 4. Feeks, 46J K.G. IV. (3 uur). Lente-prijs. Wedren op de vlakke baan, voor paarden van 3 jaar en ouder. Handicap. Afstand 1700 Meter. Ie Prijs 750, 2e prijs 100, 3e prijs 50. 1. Sublime Porte, 65 K.G. 2. Jack Hinton, 63 K.G. 3. Springlight, 62 K.G. 4. Madame Danglars, 60 K.G. 5. Sheet Anchor, 60 K.G. 6. Limps- field Lassie 58 K.G. 7. Valentine, 57 K.G. 8. Something, 55 K.G. 9. Lady of the Lake, 55 K.G. 10. Flower, 52 K.G. 11. Elvira 46 K.G. VI. (4 uur). Voorjaarsprijs. Ver- koops-Hordenren, voor paarden van 4 jaar en ouder die te koop gesteld zijn voor ƒ1500. Afstand 3000 Meter. Ie Prijs ƒ450, 2e prijs ƒ100, 3e prijs 50. 1. Miss Eliza 75 K.G. 2. Jack Hin ton, 71 K.G. 3. Whitebine. 71 K.G. 4. Muggins II, 70 K.G. 5. Chillon, 7ü K.G. 6. Master Freddy, 70 K.G. 7. Miss Charlotte, 68 K.G. 8. No Lady, 65 K.G. 9. Sublime Porte 64 K.G. Draverijen I. (IJ uur). Welkomst-prijs. Record harddraverij voor Nederlandsche paar den, die geen beter record hebben dan 1 min. 45 sec. Ie prijs ƒ500, 2e prijs ƒ100, 3e prijs 25. 1. Don Quichotte, 2200 M. 2. Con tinent, 2160 M. 3. Dops, 2120 M. 4. Antoinette, 2080 M. 5. Avenir, 2080 6. Jonge Wilkes 2040 7. Herman, 2000 M. 8. Tjibbe, 2000 M. 9. YunfcYum, 2000 M. 10. Chilouez, 2000 M. 11. Held, 2000 M. III. (2J uur). Liesbosch-prijs. Han dicap. Harddraverij voor paarden van 3 jaar en ouder. Ie prijs ƒ500, 2e prijs ffJ00, 3e prijs 25. 1. Abdul Ameer, 1875 M. 2. Trou badour, 1860 M. 3. Belle Bay, 1850 M. 4. Ward, 1830 M. 5. Caraaraine, 1830 M.6. Dobrina, 1810 M. 7. Ju lia Bel, 1780 M. 8. Lady Bird, 1770 M. 9. Don Carlos, 1760 M.10. Ideaal 1760 M. 11. Held, 1760 M. 12. Mor- ningstar 1760 M.13. Jonge Wilkes, 1730 M. 14. Swetlana. 1710 M. 15. Caïd, 1700 M. 16. Miklós, 1670 M. 18. St. Maarten, 1670 M„ 10. Chilouez 1670 M. 19. Gretchen, 1650 M. 20. Marie IV. 1650 M. 21. Anna III, 1630 M. 22. Yum-Yum, 1620 M. 23. Graaf Jan, 1610 M.24. Elsje, 1610 M. 25. Cora II, 1610 M.26. Szarina, 1600 M. (3J uur.) Paasch-prijs. Recordhard draverij voor paarden van 3 jaar en ouder. Ie Prijs ƒ600, 2e prijs ƒ150, 3e prijs ƒ25. 1. Ward, 3200 M. 2. Abdul Ameer, 3175 M.; 3. Robert See Steele, 3175 M.; 4. Trouadour, 3150 M. 5. Uranie, 3125 M. 6. Netfie Bruen, 3050 M. 7. Auteur, 3050 bM. 8. Isabella, 3000 M.; 9. Ulpia, 3000 M. 10. Lady B„ 3000 M. 11. Eddallah, 3000 M. 12. Ducaat 3000 M. 13. Redstar, 3000 M. 14. Co- lombine. 3000 M. 15. De Luitenant. 3000 M. 16. Don Quichotte, 3000 M. 17. Cyclone, 3000 M. 18. Cardamine, tijdelijk record niet bekend. Vervolg Stadsnieuws Arr. Rechtbank. Terechtzitting van 31 Maart 1904. A. M. N. Sweers, slagersknecht te Kampen, mishandeling ƒ20 boete of 10 dagen hechtenis. H. W. Vaars, loodgieter en P. Kos, werkman, beiden te Haarlem, diefstal 2 personen, ieder 3 maanden gev. straf. W. Kok, B. H. Terhoeven en H. J. Terhoeven, de Te en 2e werkman de 3e bakkersknecht allen te Zaandam, wederspannigheid, de le en 3e ieder 2 weken gev. straf, de 2e een maand gev. straf. H. J. Kloezeman, schildersknecht te Haarlem, diefstal, 6 maanden gevan genisstraf. L. de Jong, boekbindersknecht te Schoten, verduistering, 14 dagen gev. straf. W. de Kruif, grondwerker te Haar lem. diefstal, een maand gev.straf. J. Waijop, hv. J. Out, zonder be roep te Katwoude, mishandeling, ƒ5 boete of 2 dagen hechtenis. J. Huurman, veldarbeider te Haar lemmermeer, mishandeling, 6 weken gev. straf. P. van Wijngaarden, arbeider te Haarlemmermeer, mishandeling, 4 maanden gev.straf. J. Kaptein, vletterman te IJmuiden, wederspannigheid, 14 dagen gev.straf. Door het Gerechtshof te Amsterdam is in Hooger beroep be vestigd het vonnis der Rechtbank al hier, waarbij C. G. Waleveld alhier wegens diefstal is veroordeeld tot 14 dagen gev.straf. De veroordeelde is tegen dat vonnis in cassatie gekomen. Uemengd Nieuws. Drijvende opera. De drijvende opera schijnt- vol gens ,,Le Ménestrel" reeds inwer king te zijn in Amerika. Het is een schouwburg voor 1000 toeschouwers, en is van loges, galerijen, eetzalen, slaapplaatsen enz. voorzien. Geduren de den winter belet het ijs de tochten, maar niettemin legt het schip in den loop van het theaterseizoen bijna 2500 mijlen af. Het vertrekt van Pittsburg, in Pennsylvanië, bezoekt de industn- eele centra aan de Mönongahelas- rivier gelegen, keert terug en stoomt de Ohio af, vaart de Mississippi op tot St. Louis, en gaat langs Illinois tot Lasalle, vervolgens neemt het weer de richting van de Mississippi om naar New-Orleans te komen. De ste den die bezocht worden liggen nooit meer dan vijftien of twintig mijlen van elkaar verwijderd. Men behoeft dus geen enkelen avond te verliezen voor voorstellingen. Op dat schip be vindt zich ook een van die reuzenor- gels zooals alleen Amerika ze bouwt. Dit theater heeft reeds den „Faust" midden op de Mississippi gespeeld. Marktnieuws Gedurende de maand Maart werd aan de alhier gehouden groenten- en vruchtenmarkten aangevoerd 123 H.L. aardappelen, verkocht 71 H.L., ƒ4.k 4.50; 59 H.L. appelen verkocht 42 H.L., ƒ8.— a ƒ16; 1330 bloemkoolen, verkocht 1030, 15 A 40; 29000 roode kooien, verkocht 19000, ƒ3 a ƒ10; 11000 savoye kooien, verkocht 8000, 3 a 12570 mnd. wortelen, verkocht 570 mnd., ƒ1.50 k ƒ2.—. Uit Servië. Ontevredenheid. Uit Essen wordt gemeld, dat een ge spannen geest heerscht onder de mijn werkers in het district Hattingen, waar een aantal arbeiders werd ont slagen en de overige werklieden over loons-verlaging klagen. Er worden ver gaderingen gehouden, waarin de on tevreden geest zich openbaart en men vreest voor een staking. Burgerlijke Stand De avonturen van de „Woronesh" De Peterburgsche correspondent van het „Berl. Tagebl." geeft eenige aardi ge bijzonderheden over de avonturen van het Russisch koopvaardijschip „Woronesh", dat op het oogenblik in de haven van Odessa ligt en door de Engelsche bladen eenigen tijd gele den reeds als buit van de Japanners was opgegeven. De „Woronesh" behoort bij de vrij willige vloot en is den Japanners als door een wonder ontsnapt. Reeds in December, toen het schip op weg naar Wladiwostok te Nagasaki aankwam, beproefden de Japansche ambtenaren het allerlei moeilijkheden in den weg te leggen ten slotte dreigde de ka pitein, toen het hem al te bont werd, de lastige Japanners mee in zee te ne men, als zij het schip niet onmiddel lijk verlieten. Dit hielp doch de Ja panners beschouwden het vaartuig toch reeds als hun buit en verloren het niet meer uit 't oog. Toen de „Woronesh" Wladiwostok verliet, werd zij denzelfden nacht geschilderd met de kleur van een Noorweegschen walvischvaarder, die toevallig in de haven lag. Daaraan had de „Woro nesh" voor een deel haar redding te danken. Alle lichten werden uitge doofd, alle luiken zorgvuldig gesloten, zoodat geen enkel lichtstraaltje het vaartuig verraden kon. Zoo bereikte men Port-Arthur en Sjanghai, waar overal gewaarschuwd werd voor Ja pansche torpedobooten, die het schip op het spoor waren. Te Singapore ver nam de kapitein van eenige Engel- schen, dat twee torpedobooten hem in de straat van Malakka opwachtten. Ook de Russische consul wees hem op het groote gevaar. De kapitein moest echter handelen het schip ver liet geheel verlicht de haven een Engelsch oorlogsschip gaf een aantal signalen om de in zee liggende Ja pansche schepen te waarschuwen. Nauwelijks was de „Woronesh" in volle zee, toen alle lichten aanboord gedoofd werden en het schip een ge heel andere richting uitging, dus niet naar de straat van Malakka doch in tegenovergestelde richting naar de Zuid-Chineesche zee. Vandaar ging het door Straat-Soenda en denZuid- Indischen Oceaan. Nu was het schip gered. Koning Peter heet een oplossing te hebben gevonden voor den ingewik- kelden toestand aan zijn hof in ver band met de aanwezigheid aldaar van de koningsmoordenaars met hun vriendjes en de aanhangers der oude dynastie. Niet alleen de eerste adju dant Damian Popovits, maar alle ad judanten en ordonnansen, die door de tegenwoordige regeering benoemd zijn gaan weg, onverschillig of zij tot de samenzweerders behooren of niet. Al len worden echter tegelijkertijd be vorderd. Gepensioneerd of non-actief worden alle officieren, die als gunste lingen van het oude régime bekend stonden en nog in het leger zijn. Dit laatste is een concessie aan de samen- 'zweerders. De hierop betrekking heb bende oekas zal volgende week ver schijnen. Rusland schijnt het voldoende te vinden. Men zegt ten minste, dat da delijk na het verschijnen van boven bedoelde oekas de benoeming van een nieuwen Russischen gezant te Belgrado zal bekend worden gemaakt. Bevallen Maart. 31. D. Vlug—Roller ie, z.M. J. Roodt—Crollart, z. D. A. Poppink Honingh, d. April 1. C. de Klerck- Out, d. Overleden Maart 30. W. Horeman, 16 j., Zomer straat. Ad verten tl ën. Mevr. HARTTENROTH, Zijlweg 19 H, vraagt tegen Mei een nette als Meid-Alleen. Op 't Atelier van Dameshoeden van P. J v. DAALEN, Koning straat 41, kan een nette Leerling geplaatst worden. Een WINKELHUIS met BOVEN- WONING TE HUUR, gelegen aan de Kerkstraat te Zandvoortwaarin laatstelijk Banketbakkei szaak in uitgeoefend is geweest; ook zeer geschikt voor andere zaken. Te bevraaen bij M. KONING, Kerkstraat Zandvoort. is voor ieder vernuftig koopman met wat kapitaal te verkrij geii, door exploitatie van onze in vele landen gepatenteerde Reclame tafel. 10000 tot 20000 Gulden zijn jaarlijks op gemakkelijke wijze in iedere plaats te verdienen. Aanbiedingen van reflectanten (geen tusschenpersonen) in 't Fraosch of Duitsch aan: flugnes Boldès Sommer, 49 rue de Paradis, Parijs Sociëteit „Vereeniglng" (Groote Concertzaal). MAANDAG 4 APRIL. (Tweeden Paaschdag) Groot Specialiteitengezelschap. Directie: J. F. STRENG HOLT. In het buitengewoon uitgezocht en schitterend programma zullen uitblinken Louise Frisini, Soubrette. Trio Castils, Musical Excentrique Dr> Heer S. Blazer, Opera baryton. Mile Delefantine, Pietoniste, met baar verrassende kunstverricht. Sophia v d. Berg. Holl. Chanteuse. Les Sonfflenrs, Operette-duettisten bet beste op dit gebied. Margaretha en Dittmar, Zang- en acrobatique Duet in eigen genre Trio Rapolf, Excentrique snel schilder. Melange act. Tot slot: LACHEN!! LACHEN!! Dp Geschiedenis van Oom Becker ot de Gestoorde Bruiloftsnacht. Komische Operette in één akte van Jean Charlier. Versterkt Orkest onder leiding van den Kapelmeester S. de Vries Entrée le Rang 50, 2eRang25Cts. Aanvang 8 uur. Bureau 7 uur Diners van af 50 ets. Kamers van f I.tot 1.80 met ontbgt. Depot van HYGIËNISCHE VOEDINGSARTIKELEN. worden geleverd vanat f 45.—, met één jaar garantie door Goedkoopst adres voor Zangvereenising Wegens het Paascbfeest zal de Repetitie in plaats van Maandag worden gehouden op en alleen voor DAMES. HET BESTUUR De ondergeteekende bericht aan zijne Geachte Stadgenooten dat hij hedenavond zijn winkel heeft ver sierd met drie eerste kwaiiteit runderen. Prjjzen blqven als volgt: Lappen en Gehakt /0.86 Stnbjes en Rollades 0.40 Het magere vlefscb is ook niet hooger in prijs. Minzaam aanbevelend, ZIJL8TBAAT 75 COIFFEUSE, Is verhuisd naar bij de Hontbrug. r,'h PAUL C. KA IS KR Nieuwe Gracht 64, Haarlem. Nieuwe Gracht 64. Vakschool voor opleiding van Dames tot Costumière, eeiste Cou peuse, Directrice en Leerares in het Damescostuumvak Cursus I. Opleiding to Costumière 35. Cursus II. Tot eeheele opleiding 125. Lesuren van 91/, uur tot 2 uur v. m. Avondcursus voornamelqk voor gehuwde Dames 25.Dinsdag, Donderdag en Vrijdag van 7-9 uur n. m. Plaatsing van Nieuwe Leerlingen den lsten en 15den van elke maand DirectriceMej. D. H. POLDERMANS. Prospeetns gratis en franco In elk gevraagd gewicht en uitsluitend mager. (KOKEN GRATIS) Aanbevelend, H. J. STOL, Anegang 19, Telefoon 264 onder dagelijksche cöntrole van het Laboratorium voor Schei kundig en Bacteriol. Onderz. van den Heer N. van der SLEEN Van af 1 April Volle MelkS Ct». per Liter Ziekteklem vrije Melk ÏO perflesch Wed J. MULDER. I 44 Afdeel tug: HAARLEM.) geeft een enox»me besparing Ons merk <;Nationaal" in pakken van 1 pond en 7» Pond vervangt de dure natuurboter. De prijs is 48 cents per pond met l Bon ca- deau. Voor die Bons kan men iederea dag de courantste en mooiste huishoudelijke ar tikelen uit onzen voorraad uitzoeken. Hoe meer bons men bespaart hoe grooter en kostbaarder artikel men kan kiezen. Deze verpakte kwaliteit, wordt door duizenden huishoudingen en groote inrichtingen in ons laud gebruikt en wordt algemeen erkend te zqn de beste van alle verpakte soorten. Prijs 48 ets p. pak van 1 pond, 24 ets p. pak van 7, pond Verkrijgbaar te HAARLEM Van af 1 April zijn de prijzen der VOLLE MELK 8 ets. de liter ROOMBOTER 70 ets. per pond Fijne MELKBOTER 60 ets. per pond Vepache Eieren tegen marktprijs. Aanbevelend, C. VAM SCHIE ZQWEB, Kruisweg 5». J. riuuiiuau, vcium uciuu ie u<ioi- V -

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1904 | | pagina 3