Vereenigde Papierhandel
Korte Spaarne 9A Teiefoonn.ios3. Haarlem.
L
Wollen en Katoenen Lappen
Hollandse^ Tertaliaos-Bnreaox BERLITZ
OPRUIMING
H. T. BAK ZONEN,
16 BartGljorisstr. 16
Chroomleeren
GROOTE
JAARLIJKSCHE
Woensdag 17 Januari.
Donderdag 18 Januari.
Vrijdag 19 Januari.
Zaterdag 20 Januari.
Maandag 22 Januari.
OPRIIIH
Negentiende Meeting
Strijk- en Glansinrichting
Opruiming Restanten
e
1
Groote Houtstraat 72 en 83.
I
RIJWIELEN.
De MAGAZIJNEN zullen die dagen van 1
tot 2 uur en van 5 tot r uur GESLOTEN zijn.
HUISHOUD- en
INDUSTRIESCHOOL.
w. A. CATS,
Harddraverij- en Renvereeniging,
„WOUDESTEIJN" te Rotterdam.
op Zondag 21 Januari 1906,
's namiddags één uur
„HYGIÊA", Brouwersvaart 50-52.
Groothandel inBehangselpapier,
Behangsellinnens, Viltpapier, Stroo-
carton, Vitrauphanie (imit. glas in lood)
Kast- of Deurzink, Grondpapier,
Pakpapier.
Vraagt s. v. p. monsters en prijsopgave.
Bericht aan onze Clientèle:
HAARLEM, Langt Vnrstraat 32 Telaphoon latare. 1294.
Van ai
Maandag 22 Januari
tot
Vriidag 26 Januari
VAN EEN GROOTE
PARTIJ
tegen zeer lage prijzen.
SPAARBANK.
Voorschotbank,
JOHÊNNES SMIT,
B. S. A., Het merk de Drie Geweren,
Abingdon Kingdick,
Neuw Hudson. pgr*
K, RADDER, Schoterweg 49c
J. C. C3DERIUS VHN VEEM
Noord-BrabantsoKe
Scho ©nenCompagnie
Heeren-
RÜgbottines
Ï6 Barteljorisstraat 16
(SCHNEKVOOGTSTRAAT.)
Aanvang van
Strijkcnrsng Voor
K.okcarsng Dienstboden.
Strijkcnrsmg
K.okcursas Voor
Verstelcursos i Dames.
Cursus Cogtnamc.
Inschrijving M^.2-4uur
Woensdagavond 7—9 uur.
Leer aar Boekhouden M.O
Jansstraat siArood.
Opleiding Staats- en Praktijk
Examens.
Entrée Paddock f 5.Middenterrein f I.—
BV OP DE BEIDE TERREINEN TOTALISATOR.
HET BESTHUR.
KEURIG WERK, BILLIJK TARIEF
Rein en Helder, Snel en Goedkoop werkt de
Stoomwasscheri) vanG. H. v. DAALEN.
Saisoen
1905.
Da Monstercollecties saisoen 1906 worden
begin volgende maand verzonden.x
Hoofdbureau: UTRECHT, Witte Vrouwensingel 31.
Nauwkeurige vertaling van Koopmansbrieven, Wetenschappelijke en Technische
werken van de eene taal in de andere. Strengste geheimhouding, verveelvou-
digingsapparaat. Garantie voor correcte vertalingen. Vertaling van Prospectussen,
Catalogussen, Boeken, juridische, geneeskundige en journalistieke werken, enz.
TARIEF VOOR VERTALINGEN.
Prijzen per 100 woorden, of gedeelte daarvan. Porto's komen voor rekening van den
lastgever.
Vreemde talen waarin
A. Uit r
r. Talen in het Holl.
B. Uit het Holl. in vr. Talen.
te HAARLEM
wordt vertaald.
Eenvoudig
Eenvoudig
technisch.
Zeer tech.
(jurid.)
Eenvoudig
Eenvoudig
technisch.
Zeer tech.
(jarid.)
Engelsch
Duitsch
Fransch
0.45
0.70
0.90
0.60
0.80
1.—
Italiaansch
Spaansch
0.60
0.80
1.—
0.70
0.90
1.20
Russisch
Zweedsch
Noorsch
Deensch
Portugeesch
0.80
1
1.30
1.—
1.10
1.40
Andere Talen
Naar overeenkomst.
Naar overeenkomst.
0BO
sa
HAARLEMSCHE
De gelegenheid tot bijschrijving
van rente, bestaat nog eiken werk
dag dezer maand, des voormiddags
van 10 tot 11 uur. en des Dinsdags,
Donderdags en Vrijdags dier maand
nog des namiddags van 1 tot 2 uur.
De Commissaris-Boekhouder
J. A. FONTEIN.
Hollacdsche
gevestigd te Haarlem Janaweg 43.
De Bank verstrekt gelden tot elk be
drag (minimum 500 gulden) onder
persoonlijken of zakelijken waarborg
en het sluiten van een polie van Le
vensverzekering van gelijk bedrag.
24 Korte Begij Bestraat 24
Het soliedste adres voor Winke
liers en "Wederverkooperp. Hoofdza
kelijk Grossierderij in Lampengla
zen, Lampenkatoen, Machineka
toen, Branders, Gloeikousjes, em
meerdere Verlichtingsartikelen.
Groote sorteering Lucifers. Poets
en W asch artikel enSchoonmaakma
terialen. Sponsen, Zeemen. Dwei
len, Touw, Boijstelwaren. Blikwaren,
Waschborden, Klompen in soorten,
Rrulvuurmakers, Houtskoodbriquet-
ten, BOLDOOT's Eau-de-Cologne- en
Toiletzeepen, Zeeppoeder in soor
ten, enz.
Generaal verkooper van het be
roemde Zeep Extract ,,Het Wasch-
meisje" 7 cent per pakje, voldoen
de voor 5 pond vette witte zeep te
maken.
Winkeliers groot rabat.
Aanbevelend,
JOHABNE8 SMIT,
Grossier.
24 Korte Begijnestraat 24
HAARLEM.
daar niet alleen de eompleete Rijwielen maar ook de Fittings dooi
mjj betrokken en verwerkt worden. Daar ik groote contraeten kei
kan ik voordeelig en soliede leveren.
Ook voorradig:
ENGELAND's Fijnste Afgewerkte en Gemonteerde RIJ WIELEI"
TRAAG PRIJS EN CONMIËN BIJ
ZIJLSTRAAT 96 HAARLEM -F
MODERNE -f WONINGINRICHTINGEN
„HET HAASJE"
Groote Markt 33, HAARLEM
Erwtensoep met worst 0.30.
Erwtensoep zonder worst ƒ0.20.
Melkchocolade per kop /0.08.
Aanbevelend,
Wed. D. EIJSSEN.
TELEFOON 756.
ZEER SOLIED
f 3.75.
IJZERSTftRKE
SCHOOLLAARZEN,
met hont gepend,
Alles steeds beneden alle
Concurrentie.
GOEDKOOPST ADRES IN NEDERLAND.
