NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD.
Ëiütenlandseh Overzicht
Stadsnieuws
Van 't Kantongerecht
24e Jaargang. No. 7115
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen:
DONDERDAG 6 SEPTEMBER 1906 M.
HAARLEM S DAGBLAD
ABONNEMENTEN AD VERTENT1ËN:
per drie maanden: IjpL ^an regels 50 Cts.; iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement
Voor Haarlem 1.20 Haarlem van 1—5 regels ƒ0.75, elke regel meer ƒ0.15. Reclames 30 Cent per regel.
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der Biï Abonnement aanzienlijk rabat.
gemeente) '1.30 Advertentiën van Vraag en Aanbod, hoogstens zes regels, 25 Cts. per plaatsing;
Franco per post door Nederland K 1.65 50 Cts. voor 3 plaatsingen a contant.
Geffllustreerf Zondagsblad, 'voor Haarlem' 1 1 I of« Redac,ie en Administratie; Groote Houtstraat 55.
de omstreken en franco per post „0.45 Intercommunaal Telefoonnummer der Redactie 600 en der Administratie 724.
Üitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur J. C. PEEREBOOM. Drukkerij; Zuider Buitenspaarne 6. Telefoonnummer 122.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publicité Etrangère G. L. DAUBE Co., JOHN F. JONES, Succ., Parijs, 31bts Faubourg Montmartre.
EERSTE BLAD.
AGENDA
DONDERDAG 6 SEPTEMBER.
T.eurleih Raaks. G'rcuis Coiity lAiUttooff.
OpenJingSvöaiisMling', 8 uur.
Bron-gebouw. Coulverit 10e reg.
5ntf. 8 uur.
St. Buvo. Orgelbespeling 23 uur.
Gafézaall 'Die Kroon. Kunstlier Sailon
Oïchlester: Muziekuitvoering, 4 tolt 5
uur en half adht uur.
Teylers (Museum'. R ainlbrandt-ten-
ioonstetlling 114 Uur.
Museum van RunJstnijverfoeid. Dil-
lens-teritO ons-telling, 104 uur.
Provinciale 'Statenvtebkaelz/inig, 8—5
uur.
BloemendiaalKunsthandel Matsier
en Boeda. iSclMldeirijieinrtefnltioonsibed'l'iing
door H. Heijienlbroicik, 105 uur.
OM ONS HEEN
ccclxxiii.
TEGEN VROUWENKIESRECHT.
In een vorig nummer heb ik mieo
gedeëld, wat mievrouw Wymaeaidlts
Francken had te zeggen vóór vrou
wenkiesrecht 1), in diezelfde brochure
deelt Mr. Arnold Levy mee, wat hij er
te-gen hleleft.
Alls ©en goed jurist vat hij zijn be
toog aki' stelllingeai, samen. Het zijn dë
volgende
Het stiweu naar toekenning van
kiesrecht aan vrouwen is volstrekfe-
lijk af te keuren, diaar dat strëvèh lij
dende is aan
I. eene loigische fout, voorzoover
biet uiitgalat van eene geheel willekeu
rige, abstracte gelijkstelling van man
en vrouw, twee o ngelijksoortige groot
heden
II. eene m et h o d' i s c li fout, voor
zoover het der gehuwde vrouw, sinds
eeuwen als oumionldlg in rechte be
handeld., alvorens hare privaat
rechtelijke sfélër te verruimen, pu-
b'l i e knechMijke bevoegdheden wil
toekennen, in stede van het omge
keerde te doen;
III. eene Ql egiislati eve fout,
dioohdiat liet, zonder* dat van eene vol-
-doënldie volks overtuiging te dien aan
zien gebleken is, in die bestaande wet
geving, op grond van gevoelsargumen
ten, weioiScht in te grijpen
IV. eene historische font, voor
zoover het, terwijl blijkt, dat bij dë
Grondwetsherziening van 1887 vrou-
weukdetedecht op deugdelijke gr o nieten
van dë baan is geraakt, zonder nood
zaak breekt met did historische lijn.
John Stuart Mill wilde de vrouw
het Kiesrecht geven op grond van die
©mstanldlighëid, dlat zij ook vrijwillig
'haar man kiest. En waarom kiest een
vrouw een man Of uit liefde, öf om
bezorgd te zijn, Geen van beildle ele
menten komt bij 't Kiesrecht te pas.
Uit genegenheid voor een bepaalden
persoon mag ieim'anld toch niet zijn
stem uitbrengen, om geld nog veiel
mlinidler. Daarmee bezwijkt ook de be-
teietoenis van de heele vergelijking.
Maar er is mleler. Mr. Levy betwist
ten 'sterkste die stelling van Stuart
Mill, dat er volkomen gelijkheid be
slaat tusscben man en vrouw. Er i!s
vooreerst een physisch, maar ook een
psychisch verschil. Als vaststaande
kan worden aangenomen, dat bij den
man de versfandisoverwegingen dien
doorslag geven, bij de vrouw 'de ge
voelssfeer overwegend is, dat de
wouw zich onderscheidt door eene
'Bcms verrassende gave van' intuïtie
(inzicht), die haar in staat stelt zon
der dlat zij zich rekenschap weet te
geven van de gronden1, die haar daar
toe led dien, dë juiste conclusie te trek
ken alsmede door een beminnelijk
gemis aan logica. Goethe gaf daar
over het volgende ondeugende! versje
Was die Weibel* lieben und bassen,
Das wollen war 'ihnen geliten lassen'.
Doch weun sie urteoleu unid imëdnen,
So will's oft wundeWLich erscheinen.
Ook Schopenhauer heeft zich-, zoo-
als bekend is, in de quaestie partij
gesteld. Na haar buitengewone ge
schiktheid als opvoedsters Van hiet
1) Pro en Contra Vrouwenkiesrecht,
Hollandia-Drukkerij, Baara.
kind in zijn eerste levensjaren te heb
ben geschetst, geeft hij over haar
geestesgaven een scherp omlijnd!beeld
in de volgende woorden
„Het is volstrekt niet verkeerd, in
moeilijke aangelegenheden haar de
wijze dier oude Giermanen, met de
vrouwen tel raadplegen. Haair opvat
ting van de dingen is geheel anders,
dan die onze en wel daarom, omdat
zij graag den koristen weg naar het
doel en over het algemeen, het naast-
bijliggende in het oog houdt, waar
over wij, juiist omdat het vlak voor
onzen neus ligt, gewoonlijk ver heen-
zien. Wij hebben er dan behoefte aan.
daarheen weer te worden terugge
bracht, om de naaste en eenvoudige
beschouwing weer terug te krijgen.
Daarbij komt, dat de vrouwen be
paald nuchterder zijn dian wij; waar
door zij in de dingen ni:et méér zien,
dan er werkelijk in is; terwijl wij,
wanneer onze hartstochten zijn. opge
wekt, licht datgene wat er is vergroo-
tèh, of' er iets denkbeeldigs aan toe
voegen.
Uit diezelfde bron is het afkomstig,
dat de vrouwen meel* medelijden en
dus meer inenschenliefdie en deelne
ming aan ongetukkdgeu betoenen, dan
de mannen, terwij! zij daarentegen
bij dezen achterstaan in gerechtigheid,
redelijkheid' en nauwgezetheid. Ten
gevolge van haar zwak verstand
oefent het tegenwoordige, aanschou
welijke, het onmiddellijk werkelijke
eeni invloed op haar uit, waartegen
abstracte gedachten, bestaande grond
regels, bepaalde besluiten, over 't al
gemeen het rekening honden rnlet
verleidefo en toekomst, met diatgenle wiat
afwezig en verwijderd' is; weinig ver
mogen."
Mr. Levy trekt hieruit de conclusie,
dat de vrouw niet is meer, ook niet
minder dan de man, maar anders.
En daar de keuze van een bepaald
persoon voor ©en regeierongscolliëge
niet is een zaak van hët geVoiel, doch
van het versband, is de vrouw tot het
doen Van diië keuze onbruikbaar.
En wil men niet het oordeel van
den snijidenden pessimist Schopen
hauer, dan is daar ook de meaning
van' den zachtzininigen Spinoza, die
deze is, dat het uitsluiten dier vrou
wen van de regeërihg zijn oorsprong
vindt in haar zwakheid. Waaa* ter
wereld mannen en vrouwen gevonden
worden, daar zien wij, dat clie mannen
regel eren en del vrouwen geregeerd
worden en dlat op die wijze beide ge
slachten in eienidracht samen leven.
Mr. Levy's tweede bezwaar is; dat.
het geven van Kiesrecht aan de vrouw
een methodische fout zou zijn. Sinds
eeuwen heeft in rechte de gehuwde
■vrouw; in 't geheel niet meegeteld.
Do'or de invoering dea* Kinderwetten
is hierin een belangrijke verbetertn
gekomen, maar niemand zal een kind
wiaMjden gaan leëren, vóór dat het
loopen kan. Dus eerst die vrouw leeren
loopen t.n hët privaatrecht, voor men
haar lieert wielrijden in het publiek
recht. En Mr. Levy juicht deze ver
betering van haar publiekrechterlijke
poisitie zeier toe, omdat daarvan de
strekking is, de positie der vrouw in
het gezin, haar natuurlijk terrein, te
verbeteren.
Het derde bezwaar is, dat 'het vrou
wenkiesrecht eleai legislatieve (wetge
vende) fout zou zijn: Er heerscht se
dert vijftalen' jaar ongeveer op dat ge
bied geen verstandelijk overleg, maar
e'en huilerig sentiment. Vetrteedëring
der gemoederen vormt, volgens Mr.
\y. H. de Beaufort, de hersenschim
mige grondslag dezer gevoieflspolitiek,
waardoor de ongerijmde meening is
ontstaan, dat bij de uitoefening van
het Kiesrecht niet het belang der ge
meenschap, maar dat van d'en kiezer
op den voorgrond staat.
Onmisbare voorwaarde voor wets
wijziging is een daaraan voorafgaan
de; duidelijk waarnieeimbare volks
overtuiging, niet slechts het met veel
misbaar formuleeren van „eiscfoen",
door een kleine schare pioniers of
pioniersters. Recht toch valt niet uit
de lucht als eën meteoorsteen, het is
evenmin de afspiegeling van een' *.n
blauwe nevelen weggedoezeld natuur
recht, het is niet meer, maar ook niet
minder, dan de door het bevOegd go-
zag in bindende' normen vastgelegde
volksovertui ging.
En ten slotte zou, naar cle meening
van Mr. Levy, het toekennen van.
Kiesrecht aan de vrouw een- histor
scire fout wezen'. Hij herinnert aan
het debat, daarover in de Tweede Ka
mer in 1887. Bij die gelegenheid ont
popte zich vooral de heer Rutgers van
Rozenburg als een fel feminist. In zijn
pleidooi voor vrouwenkiesrecht vroeg
hij o.a.
„Maar wat zullen wiji dan antwoor
dden op de waag, als die gedaan
wordt, waarom eene vrouw wèl mag
zijn post- en tetegraa-fbeambte, wèl
„hoofdonderwijzeres en directrice
„eener hoogerë burgerschool, wèl ge-
leerde schrijfster als wijlen Mo-
.vrouw Toussaint, wèl Regentes en
„Koningin, maarniet kiezer es
De vraag .schijnt melea*' Memmeml
dan zij is, zegt Mr. Levy. Ten aanzien
dier Koningin toch staat vast, dat lu
re macht is drieledigde uitvoerende
de wetgevende en de rechtsprekenc
macht. De eerste berust bij haar tart.
513 G.), dóch voor eik Koninklijk Be
sluit, van hoe gering belang ook, is
onmisbaar dë meide-o'nder.teekendng
dooi* een der verantwoordelijke Minis
tei'-s (art. 77, lid 4 G.), die, vooralsnog
althans, mannen zijn.
De tweede, de wetgevende macht,
wordt uitgeoefend gezamenlijk door
de Koningin <en dë Staten-Geueraal
(art. 109 G.) die, vooralsnog althans,
uit mannen bestaan.
De derde, de rechtsprekende macht,
w'ordt atom in liet Rijk uitgeoefend
in naam dier Koningin door rech
ters, di'e, vooralsnlog althans, mannen
zijn..
Ziedaar in hoofdzaak het contra
van Mr. Levy tegenover het pro van
Mevrouw Wynaendts Francken. Het
is jammer, dat in deze brochure-uk
gave geien gewoonte is, dat de beide
schrijvers elkanders betoog liezen. D">t
zou aanleiding gelven tot ëen voiaedi
ger geheel. Nu slaat dikwijls, ook
hier, de één een geheel anderen kant
uit, da.n dë ander.
J. C. P.
DE TOESTAND IN RUSLAND.
Graaf Witte is te Petersburg aan
gekomen men zegt, dat bij zich on
verwijld naar Peterhof begeeft.
In den omtrek van dë hoofdstad
hebben in de laatste dagen groote
volksvergaderingen plaats, vooral in
de bosschen langs den Finschen
spoorweg.
Verscheidene gouverneurs hebben,
ziekte voorwendend, hun ontslag in
gediend.
Utt. Nikolajef wordt gemeld, dat
daar een aanslag gepleegd' is op den
gouverneur. De aanslag mislukte, en
do daders zijn gevat.
Alle geruchten OAier Trepof's slech
ten gezondheidstoestand worden
langs- ambtelijken weg tegengespro
ken.
Te Zikardof hebben Zondag onlus
ten plaats gehad naar aanleiding
der begrafenis van een werkman, op
militair bevel terechtgesteld. De
troepen schoten het volk. Zes
personen zijn gedood en een twintig
tal gekwetst.
Te Manikof in Kazan zijn tien pol;-
tie-ageuten, die in een herberg aan
tafel zaten, aangerand door dronken
hoeren, geleid door eien pope en zijn
koster. Na de sommaties schoten dë
agenten. De koster werd gedood., de
pope zwaar gekwetst. De opstande
lingen staken toen een brandewijn-
winkel in brand.
EEN MILITAIRE SAMENZWERING
ONTDEKT.
Een telegram uit Odessa maakt ge
wag van geruchten, volgens welk© dë
overheid in den nacht van Zondag
op Maandag een militair-terroristi
sche organisatie zou hebben ontdekt,
d:e beoogde alle hoofd-officieren, enz.
u-'t den ,weg te ruimen. Er moet een
uitgebreide briefwisseling met ande
re revolutionaire vereenigingen ont
dekt zijn. Er zijn veertien officiëren
en een officier van gezondheid in
hechtenis genomen, die beschuldigd
worden geheime soldatenvergaiderin-
gen te hebben gehouden in hët ge-
houw der intendance.
DE TSAAR VERTREKT UIT
PETERHOF.
De Keizerlijke familie trekt begin
October uit. Peterhof naar Zarskoje
Selo ojn er den winter door te bren
gen. Alle voorbereidingen 'tot ont
vangst van den Tsaar worden ge
troffen.
Uit andere landen.
EEN BELANGRIJK INTERVIEW.
De Londënsche correspondent der
Tel. seint
De „Daily Mail" bevat in een spe
ciale editie een interview van zijn
geestigen medewerker Sidney Whit
man met Von Bülow, op diens villa.
„Weden", te Norderney.
Von Bülow. kenschetst als klink kla
ren nonsens het plan, als zou
Duitschland er aan denken, met En
geland te wedijveren, wait betreft dë
overhieersching ter zee.
Het kon evengoed een spoorweg
naar de maan willen aanleggen.
Op de bewering van den intervie
wer, dat er toc-h Engelsehen zijn, die
gelooven, dat Duitschland Engeland
hindernissen in den weg legt in Tur
kije, China en de Perzische Golf, ant
woordt Von Bülow, dat deze onder
stelling zonder gegronde reden is. De
Bagdad-spoorweg "is uitsluitend een
"handelsonderneming. In Turkije
treedt slechts comïwërciëele wedijver
op den voorgrond.
Een hooggeplaatst Turksch ambte
naar zeide eens SÏÏën willen in Tur
kije geld verdienen. De Duitschërs
gaan zwaar op dë hand en gewetens
volle werk. Zij brengen iets tot
stand.
Duitschland tracht Engeland op
handelsgebied ter zijde te strewn,
meer niet.
Het. leert van Engeland, dat op
zjjn beurt van Duitschland leert.
Von Bülow zeide verdei* nog, dat
de ontmoeting der beide vorsten een
veelbelovende schrede is op den weg
naar geleidelijke uit- den - w eg-rui -
ming van het misverstand tusschen
de beide landën.
Veel wat daarover geschreven
werd, is echter verdichting. Actueele
politieke kwesties zijn in KroonBëïg
niet besproken.
DE OPSTAND OP CUBA.
De kans op een schikking schijnt
nu wat grooter geworden te zijn,
vermoedelijk wegens de uitbreiding,
die de opstand in de afgelegen pro-
virciënjieeft gekregen. Reuter seinde
uit Havana: Men acht het zeker, dat
er pogingen gedaan zullen worden,
om een schikking in der minne tot
.stand te brengen, en deskundigen
verzekeren, dat dit de e,enige weg i.
om de moeilijkheden uit den weg te
ruimen. President Palma heeft zijn
hc-uddng eenigszins gewijzigd hij
verzet zich althans niet meetr tegen
onderhandelingen die van particu
liere zijde worden ondernomen.
Nog deze week zouden gemachtig
den van heide partijen bijeenkomen
om over den vrede te beraadslagen.
EEN KERKELIJKE PLECHTIG
HEID.
Hët stoffelijk overschot van Paus
Leo XIII zal, volgens een Dalziel-
telegram uit Ro,me, van St. Pieter
naar de definitieve rustplaats in St.
Jan van - Lateranen worden overge
bracht op 1 October a s. Talrijke ka
tholieke vereenigingen te Rome zul
len in den stoet meeloopen. Rampol-
la zal de kerkelijke plechtigheid lei
den. en de nieuwe tombe inzegenen.
Men weet, dat in St.. Jan een fraai
grafmonument voor wijlen den Paus
is opgericht.
DE BISSCHOPPENVERGADE
RING IN FRANKRIJK.
Dinsdag is de tweede bisschoppen
vergadering begonnen, ten einde zich
te verstaan over een adres aan den
Paus dat het officieele antwoord, zal
zijn op de laatste encycliek. De twee
de quaestie betreft de voorwa.arden,
waaronder de parochiale ..fabrieken"
op 11 December zullen moeten ver
dwijnen. Ten derde zullen de bis
schoppen overwegen langs welken
weg de fabrieken vervangen zullen
kunnen worden. Daarna komen de
vragen betreffende de Kerk aan de
orde. Eindelijk zullen de bisschoppen
zien, hoe den eeredienst te organi-
seeren zonder de wet te overtreden
en hoe de begrooting van den eere
dienst geregeld moet worden.
In den ochtend vergaderden de
bisschoppen juist 20 minuiten, naaf
loop waarvan zij het volgend tele
gram aan den Paus zonden
Zeer Heilige Vader,
De Kardinalen, Aartsbisschoppen
en Bisschoppen van Frankrijk met
uw gpedkeuring in algemeene bijeen
komst vergaderd, om al dë middelen
te beramen, die het recht toekent aan
alle burgers, om den eeredienst in
hun land in te richten, spreken U
hun innigsten dank uit, voor de ver
lichte richting, welke Uwe Heilig
heid hun heeft aangewezen in de
laatste encycliek, leggen aan uw voe
ten de hulde neer van hun kinderlij
ke gehoorzaamheid, waarin zij zul
len -volharden, trots alle beproevin
gen en gevaren.
Zij hopen dat hun eensgezindheid
en hun verdediging, geholpen door
uw zegen, hun zal toelaten de ge-
wenschte oplossing te vinden voor
den openbaren vrede en het heil der
kerk*
II e r ij k.
Donderdag 6 September zal van
des voormiddags 8 tot 12 uur de her
ijk plaats hebben voor het Leidsche
Plein en de Leidschestraarf, en des
middags van 1 tot 3 uur voor de
Oranjestraat.
H i n d! e a* wet.'
Op 18 September kunnen bij B. en
W. bezwaren ingebracht worden te
gen het verleenen der gevraagde ver
gunning tot oprichting van een steen
houwerij en zagerij op een terrein
aan den Spa am dammerweg, getee-
kend' Kad. Sectie C. no. 294.
VERLOF DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van
Haarlem brengen ter openbare ken
nis, dat is ingekomen een verzoek
schrift van A. Verzan-dvoort, geboren
Van Soest, om verlof, ingevolge art.
34 dier wet, -tot bet vehkoopen van
al c oh oillho uidienldën drank, anderen
dan sterken drank voor 'gebruik ter
plaatse van veiikoëp dn (hiet perceel
aan de Leddisclhe Vaart ulo. 46.
Circus Corty Althioff.
Wij maken, onder verwijzing naai
de achterstaande advertentie, onze
lezers opmerkzaam op het feit, dat
morgen, Donderdagavond, dë eerste
au or stelling wordt - gegeven in het
circus Coa*ty Ailthoff, op het terrein
dea* voormalige gasfabriek.
Toen het circus hier twee jaar gele
den was, heeft hët groot, succès ge-
bad'. Dat zal bei zeker ook dëzen keer
AArel behalen.
Examens Hoofdakte.
Amsterdam, 3 en 4 September. Ge
ëxamineerd 14 candidlaten. Geslaagd
o. m. do heer G. van Balen, van
Haarlem.
Kon. Lid der,taf el „Zang en
Vriendschap".
A-S. Vrijdag heeft de geAvone jaar
vergadering der Koninklijke Lieder-
taM „Zang en Vriendschap" plaats,
waarin, behalve het uitbrengen van
de jaarverslagen van secretaris en
penningmeester, de periodieke aftre
ding plaats heeft, der hoeren T. C.
Niephaus, J. vaar- Breemen en P. van
Ooy, als bestuursleden.
Gymnasium.
Na heir-exa.men is nog tot de - 2de
klasse toegelaten A. L. Schneider.
Tot de 1ste klasse na afgelegd exa
men J. D. Dozy en J. BierensdeHaan;
©en curidida.at voor de 1ste en een
voor de VI© A werden afgewezen. Tot
de 4dte klasse Averd toegelaten C. J.
Lasschuit.
„Faun a".
Naar Avij vernemen heeft de Ha.ar-
lemsche Pluimvee Verëeniging „Fau
na" besloten haar derde groote na
tionale tentoonstelling të houden op
16, 17 en 18 November a.s., in de
groote zaal van liet BrongebouAv te
Haarlem.
Ernstige mi sh andeling.
Zondagavond 2 dezer heeft in de
Haariëmimërmeer, voor het café van
A„ een ernstige mishandeling plaats
gehad, welke aan zekeren T. Hol, wo
nende Aalsmaerdierweg aldaar, bijna
het leven kostte.
Terwijl hij in genoemd café aanwe
zig was, trad een onbekend mansper
soon al vloekende en razende binnen,
blijkbaar met het doel, een vechtpar
tij uit te lokken. Na een onaangena
me wo ordënwisseling verliet Hol het
café om naar huis te gaan. Hij werd
door den woesteling evenwel onmid
dellijk gevolgd, en buiten gekomen
zijnde, aangegrepen en zoodanig met
een mes gestoken; dat hij aan het
hoofd en den schoudër eins tig werd
verwond;
Op zoo'n aanvall niet voorbedacht
zijnde, had' hij geen tijd' zich te ver
dedigen, zoodat zijn aanrander zich
weldra uit cle voeten maakte.
Hol werd1 spoedig door een dokter
verbonden en bleek wel ernstig, doch
gelukkig niet levensgevaarlijk ver
wond. Van het gebeurde Averd bij de
politie aangifte gedaan, die er Maan
dag 3 dëzer in slaagde dien dader, een
zweaweling, aan te houden. Geboeid
werd hij naar Hoofddorp voor dien
burgemeester gebracht en daarna aa.n
d'e justitie te Haarlem overgeleverd.
Het verkeer in dë Damstraat.
Er is reeds heel 'wat gezucht, ge
klaagd en gejërd'mieerd over het gaan
van die eiëetrische tram door dë Dam-
Nu, dat is niet ten onrechte, want
dëze steeg meer is iileit niet, de
naam' „straat" is veel te weddsdh!
is veel te smal voor eeai tramweg,
vo'oral waarer nog bovendien een
•druk rijtuigverkeer in plaats (hieeft.
Maar, wat is er nu eenmaal aan'
te doen? 't Is nu eenmaal zoo, en dus
moeten wij er ons in schikken.
Dat ons betreft voornamelijk de
koetsiers van rijtuigen en dë wagen-
voerde rs der trams. Nu oiver de wel
willendheid d'er Taatsten hebben wijl
ons in dien .regel niet te beklagën. De
eersten zijn echter somis minder in
schikkelijk. Zoo ook dë voerman Lo-
man van dë firma Plant/jé en Blan-
sert.
Deze wilde op 22 Juni in de Dam
straat niét uitwijken voor een tram;
hoewel1 dit toch wel mogelijk was.
Eir kwam een agent aan te pas en
er vielen koog©, of eigenlijk lage
aa'oondën, namelijk vloeken.
De ambtenaar van hët O. M. eisehte'
tegen dezen onwil lig en koetsier 5
'boete of 1 dag hechtenis.
UITSPRAKEN.
A. d© V. te Umuidën, overir. Bo-
terwet, 5 of 2 dag. hecht.
J. V. te Amsterdam, overt-r. Spoor-
Avët 5 of 2 dag. hecM.
L. L. te Velseroord, overtr. Jacht
wet, 7 dag. hecht.
T. J. B. te Haarlem, overtr. Aribeids
•wet. Vrijgesproken.-
B. 8. en J. R. te Beverwijk em H. C»
K. en G v. Z. te Vëlsen, 'allen overtr^
Arbeidswet, no. 1 f 2 of 2 dag. hecht.,
de overigen voor elke overtr. 3 of
2 dag. hecht.
J. S. te IJmuidën en 6 anderen,
overt)*. Webb, van Strafrecht reap, f 1
I 3 5 of 10, subs. 1 of 3 dag. hedht.,
G. B. te Haarlem en J. K. te Haar].,
meey wegens het onbeheerd tailed
staan van een trökdier, iëdér 1 of 1
dag heaht.
E. v. D. te Amsterdam, overtr. mo
tor en rijwielwet 2 maal f 25 of 55
maal 10 dag. hecht.
N. S. i.e Halfweg en 17 anld&ren,
overtr. als boven allen f 1 of 1 dag.-
hecht.
G. S. te Zandvoort en 2 anderen,
overtr. Weg Regl. in N.H. allen 1
of 1 dagihecht.
J. G. te Haarlem en 9 anderen,
overtr. Pol. verord. Haarlem', allen
1 of 1 dag hecht.
A. D. te Schoten wegens Dronken
schap bij 6de herh. 3 weken hecht.-
J. K. t© Haarlem, wegéns Dronken
schap bij 1st© herfh. 7 dagen hecht.
C. W. K, F. W v. W. te Haarlem
en B. S. te' Beverwijk, allen wegens
ruimoeiiverwekken, iedër 3 of 1 dag
hecht.
Voorts werden nog 27 personen we
gens openbare dronkenschap veroor-
dëëld. resp. tot geldboete van 2, 3
en 5, subs. 2 en 3 dag. hecht.
Een uitstapj e.
Een 300 kinderen, leerlingen der
Groen -van Prinsteren school in de
Janaatraai maakten Ddnsdlag per
spoor G'cii uik'stapjë naar het Bloettnien-
daalsche Bosch. Ondër leiding hunner
onderwijzers werd de dag gezellig
doorgebracht met verschillende spe
len.
In het z.g. P anriekoekenhuisje wer
den eenige versnaperingen gebruikt.
't Was een* aardig dagje.
A anbeste d'd n g.
Hedenmorgen werd door den arch/-
tect J. A. Traanberg alhier aanbe
steed het verbouwen a'an het perceel
Erouwersvaart no. 73.
Ingeschreven werd als volst
H. A. v. Emmerik, ƒ3990
H. v. Heerdën, ƒ3880
J. J. Derr, ƒ3960
A. N. Cornelissen en A. F.
Kreuger, 3639
J. en S. Winnubst ƒ4070
W. H. Nenteboom en Zn., ƒ4040
J. BindlëLs en W. Zomerdijk, 3800
A. By land en Creemers, ƒ4050
G. L. Zantvoort, ƒ3700
J. F. Duin, ƒ4105
C. den Hollander, ƒ3987
C. Groot Czn.. ƒ4426
II. J. Peper, ƒ3980
Alle inschrijvers wonen alhier.