NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD.
AÖENDA
Stadsnieuws
24e Jaargang. No. 7170
Verschijnt dageMJks, behalve ®js Zon- en Feestdagen.
VBIJDAQ 9 NOVEMBER 1906 M.
HAARLEM S DAGBLAD
ABONNEMENTEN é&&£^È$Êjfëp5glBL ADVERTENTIËN:
r. 0 PRSE MAANDE-Ns Van 1—5 regels 50 Cts.: iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement
Voor Haarlem - - 1-20 Haarlem van 1—5 regels ƒ0.75, elke regei meer ƒ0.15. Reclames 30 Cent per regel,
tfoor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
gemeente) w 1.30 Advertentiën van Vraag en Aanbod, hoogstens zes regels, 25 Cts. per plaatsing:
Marco per post door Nederland J.65 gT I# feW TiVfc 50 Cts. voor 3 plaatsingen a contant.
Afzonderlijke nummers 9 0.02 H SmV 'Cm Êt n j l n *a ±- j. *1-
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem 0.37H Rëdactie en Administratie: Groote Houtstraat 55.
r> de omstreken en franco per post „0.45 Intercommunaal Telefoonnummer der Redactie 600 en der Administratie 724=,
Uitgave der Vennootschap lourens Coster. Directeur J. C. PEEREBOOM. Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 6. Telefoonnummer 122.
Abonnementen en Advertentiën worden aangenomen door onze Agenten en door alle Boekhandelaren en Courantiers. Met uitzondering van het Arrondissement Haarlem is het uitsluitend recht tot plaatsing van Advertentiën
en Reclames betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, opgedragen aan het Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA MAR Azn. te Amsterdam.
Hoofdagenten voor het Buitenland: Compagnie Générale de Publiclté Etrangère G. L. DAUBE Co., JOHN F. JONES, Succ., Parijs, 31bls Faubourg Montmartre.
EERSTE BLAD.
VRIJDAG 9 NOVEMBER.
Brongebouw: Pluimvee-tentoonstel
ling.
De Eroou: De Wiener Damen-kapel-
le: Euphemia.
Teyler's Musuem: Tentoonstelling
iP8ioto.gr ajvuren, enz.
Schouwburg (Jansweg): Ned. Pro
testantenbond, aid. 'Haarlem: Voor
dracht-Prof. 'Groenewegen, 8 uur.
Gebouw JongelingsvereenigingNed.
Gahe el-Onthouders-Vere entot Afsch.
van Alopili. Dranken, afd. Haarlem:
(Lering-S chmidt, 8 nur.
OM ONS HEEN
CCCCXXIII.
NABETRACHTING VAN DEN
GEMEENTERAAD.
Wanneer de burgemeester in een
kalf uur jmnïds kans ziet dertien punten
van de 'agenda er door te (barnieren, de
(Raad over liet veertiende punt (een
zitting miet gesloten deuren) zoowat
een uur doorbrengt en daarna nog
weer een openbare vergadering houdt
j van vijf minuten, dan ds 't duidelijk,
dat er voor den Nabetraöbter weinig
I betraohtingsstof over kan schieten.
't Geval is iets als het maken van Elia-
aepeper zonder (haas. Maar gelijk Har-
i pagon onzaliger nagedachtenis se ihet
al .zoo juist deed opmerken: ,,'t is geen
i kunst een feestmaal te geven .voor
veel geld, je moet er een aanrichten
voor weinig geld," zoo zeg ik op mijn
beurt, idat schrijven wanneer de on-
flenwenpen zoo maar voor 't grijpen
i liggen, geen (heteefcenis (heeft: dat kan
iedere (boerenjongen. Maar als er geen
stof ds...
'In de eerste plaats dient dan ver
meld ifce worden, dat punt 1 van de
agenda, beëediging en installatie
j nieuw inkomend lid niet door kon
'gaan, om de eenvoudige reden, dat
bet nieuwe lid niet aanwezig was. Het
I geval is, dat de lieer 'Levert, Ide vorige
week met zijn fiets geslipt is en op
i zijn dijbeen terecht gekomen, waar-
1 'door |pjr nu .alleen met een stok en
j Makend loopen kan. (Begrijpelijker-
wijs Laid hij weinig lust oim als een
oud man, strompelend, zijn entree in
den Raad te doen. Hier doet zich dus
het merkwaardig verschijnsel voor
van iemand, die eerst als Raadslid ge-
kozen en daarna gevallen is.
Zullen we dus nog een paar weken
op zijn verschijnen in de vroedschap
1 moeten wachten, een andere bekende
persoonlijkheid hebben we er waar-
1 sdhijnlijk Woensdag voor (het laatst
gezien. D,e oommies-redacteur Mr. D.
Takna gaat ons verlaten, hij is be
noemd 'tot hoofdoommies-cihef van de
afdeeling financiën aan de gemeente
lijke Secretarie in Den Haag, waar hij
binnen drie weken al in functie tre
den zal. Takna was een vriendelijk en
welwillend ambtenaar, dien B. en W.
en de. Raadsled en wel zullen missen.
De Haarlemsche paardentram blijft
tot haar einde toe actief. De directie
heeft nuaan den Raad gevraagd', om,
bet eindpunt van de lijn te mogen ver
leggen van 't Stationsplein naar het
Kennemerplein. Waar 't volk is, daar
is de nering, zoo denkt de tram. Wan
neer zij kalmpjes op 't Stationsplein
bleef wachten on idle reizigers komen
aan het Kennemerplein uit het sta
tion, dan verspreiden ze zich' over
lans- en Kruisweg do stad in en den
ken aan een tram niet meer.
I Een ander ingekomen stuk betrof
bet gebeurde met den agent van poli
tie Oppelaar, waarover, de heer De
Braai dn de vorige vergadering een
'Waag gedaan had. Toen woes de bur
gemeester (de Raad mocht het eens
Vergeten!) er nadrukkelijk op, dat
Z.E.A. geen verantwoording schuldig
is over politiezaken. Maar gisteren
deelde Jhr. Roreel dan toch mede, dat
de stukken over hot geval voor de le
den ter lezing zijn gelegd en dat de
Burgemeester geenerlei bezwaar heeft,
dat de leden daarover mededeelingen
doen.
Met andere woorden: publiciteit zou
den Burgemeester wel aangenaam'
Wezen.
Ik hob op hielt Stadhuis inzage ge
kregen van deze stukken. De Com
missaris deelt daarin mee. dat de
'Wouw van dien agent zich bij hem
Vervoegd hoeft met verzoek, om haar
taan vrij te stellen van nachtdienst,
daar hun kond stervende was. „Ik
heb haar gezegd", zoo las ik verder,
„dat biet belang van den dienst zulks
niet toeliet, doch dat ik, het belang
van den dienst combineerende met
het particulier belang van haren echt
genoot, dieteen dienst zou laten doen
aan oen andier hulpbureau, moer in
de nabijheid! van zijn woning gelegen
of.'1 Mem vrijheid! zonde geven, na elke
ronde naar huis te gaan om naar zijn
kind te zien en om, zoo er werkelijk
sprake was van sterven, te huis te
blijven."
Dit is de hoofdinhoud van het eene
stuk. In hdt andere Wordt medege
deeld, dat de agent Oppelaar onge
roepen voor don Commissaris is Ver
schenen en voor dien genomen maat
regel ds komen bedanken.
Hoewel ik van; meendnig ben, dat het
beter zou zijn geweest, don m'an ge
heel vrijaf te .geven, zoo wensch ik te
erkennen, dat deze zaak met girooiter
humaniteit behandeld is, dan liet eer
ste bericht van onzten correspondent
zou hebben dolen denken.
Dat waren d'e voornaamste ingeko
men stukken. Er was er nog oen, de
ontslag-aanvrage van den heer iC. de
'Vries, hoofd van de derde Tusschen-
school op 't Leidsdhoplein.
„Meester id'e Vries", zooals burger
meester Tordens placht te zeggen, was
al lang ongesteld en 'heeft dan nu ook
om ziekte zijn ontslag gevraagd'. Met
hem is een ijverig hoofd uit ide ran-'
gen getreden.
Nu circuleert de bode Van don
Biosdh dn de zaal met glazen duinwa
ter. Tic bedank vriendelijk, 't Ziet'-er
niet naar uit, of ik 'dorst zal krijgen
van het drukke praten van de Raads
leden. Verschillende trouwe compa
ranten zijn weggebleven, de heer
Groot is evenwel weer present, maar
de heer Hugenholtz, die eenmaal de
smaak van wegblijven beet krijgt, is
ook ditmaal niet verschenen. En nu
begint het gehamer. Goedgekeurd' de
rekening van ide Bank van Leening
•1905/6, mot een batig saldo van f 857.92.
Een schraal winstje voorwaar! Tarief
van den onderstand, dienst 1907.
Goedgekeurd. Zou vroeger tot lange
disucssies hebben aanleiding gege
ven. Vaststelling pensioensgrondsla
gen personeel scholen M. O. Goedge
keurd. Zelfs ide wethouder van finan
ciën heeft daar niets meer over op te
merken. Verhooging post volgn. 244
begrooting dienst 1906, met andere
Woorden: f 11000 voor electrieiteits-
meters en huisaansluitingen. (Goedge
keurd, we kennen wel andere cijfers
als de lichtfabrieken ter sprake ko
men en vallen van een onnoozele elf
duizend' gulden niet om.
Vooruit maar weer. Aanvaarding
in beheer en onderhoud strook rijks-
grond Kleine Houtweg. De hamer
daalt al. „Mijnheer ide voorzitter",
roept de heer Modoo. „Zou het Rijk
dat stukje grond' niet kosteloos, of te
gen betaling, aan de gemeente willen
overdragen? 't (Rijk heeft. ,er toch niets
aan en voor ons is 't maar lastig.
De voorzitter kijkt bedenkelijk. „Ge
vraagd is het niet, maar ik denk niet,
(dat het Rijk daar dn de buurt van 'f
Paviljoen een stukje grond izal wil
len verkoop en."
Ook de wethouder Dr. Nieuwenfhuij-
■zen Kruseman houdt het hoofd beden
kelijk scheef, Dr. H. 'D. Kruseman
schudt zachtjes het zijne. „Geen van
d'e andere heer en?" vraagt de voorzit
ter. De overige Raadsleden zwijgen
grondig. Daar valt de hamer. De heer
Modo.o haalt de schouders op, maar
is niet ontmoedigd en probeert het op
nieuw bij het voorstel tot verhuring
van lokalen van 't 'Slachthuis aan het
Rijk.
„Zou het niet beter wezen, de loka
len ongemeubeld te verhuren en het
Rijk voor het meubilair te latten zor-
zorgen?"
De heer Stolp geeft., als voorzitter
van de Slachthuis-commissie, een ant
woord, dat hierop neerkomt, dat de
lijn die nu getrokken is, 'in dezen vorm
het. best naar voren komt. De heer
Modoo, vandaag allerminst lastig, is
met dit min of meer onduidelijke ant
woord volkomen tevreden, 't Rijk zal
zijn gemeubileerde kamers hebben.
We rennen alweer verder. Verhu
ring van gronden aan de Leidsche-
vaart, goedgekeurd. Vergunning om
een buis te hebben door den weg aan
de Leidschevaart, goedgekeurd, wijzi
ging van een Raadsbesluit betreffen
de Zuideihout, .goedgekeurd; B. en
'W. hebben zelfs geen bezwaar' tegen
een amendement van den heer Van
iStyrum, ook (goedgekeurd. Nu komen
de inlichtingen van B. en W. over het
houden d'er herstemming voor den Ge
meenteraad op Loofhuttenfeest. 'De
heer Schram staat op en zegt twee
maal, dat B. en W. dus voortaan re
kening met zulke dagen zullen houden
en .tweemaal, .dat hij' daar dankbaar
voor is.
Nu worden we uiit de zaal verdre
ven. De deur gaat op slot. De Raad
gaat in geheime zitting.
Na een uur wachtens hooren we, dat
B. en W. gemachtigd worden namens
de gemeente te volharden bij een vor
dering van f 54.45 of izooiets, Wegens
door de gemeente aan de gefailleerde
automobielenfabriek te Heemstede ge
leverd igas en zich te verzetten tegen
een eisch tot teruggave door den cu
rator van teveel betaalde ga'sgeldën.
Dit laatste is een zusje van het roem
ruchte pro ces je over vijftien gulden
tjes, die de heer A. Honig te veel iaan
gasgeld zou hebben betaald. Deze heeft,
het pleit verloren, ik beef voor den
curator...
We voelen ons een beetje bekocht!
Daarvoor een uur te hebben gewacht.
Zelfs de vraag van den heer Groot,
hoé 't staat miet do verbetering van de
'Eemdjiespoortsteeg kan ons niet troos
ten, want de burgemeester geeft het
stereotiepe .'antwoord, dat de zaak bij
B. en W. in behandeling is.
En zoo heb ik dan, wil ik maar zeg
gen, nabetracht zonder nabetr.ach-
tingsstof!
J. C, P.
Buitenlandsch Overzicht
DE DOEMA-VERKIEZINGEN.
Met miedewerking van vertegen
woordigers der ministeries van Bin-
nenlaudschle Zaken, Volksonderwijs en
Openbare Werken, werden in een zit
ting van die eerste afdeeling van dien
Senaat eenige vragen besproken' in
verband met .de verkiezingen voor dien
Rijksdoema en den Rijksraad.
Men' besloot, dat de boeren zouden
moeten stemmen dn hun eigen dorp,
en geen deel mochten nemen aan ver
kiezingen' binnen: den kring der lanid-
heerem.
Zij. die tot (den kozaiklcenstand1 be-
hoorén, mogen niet aan .de verkiezin
gen deelnemen en zijn niet verkies
baar, wanneer zij niet in Met kozak-
kengebied wonen. Onder eigen wo
ning waarvan het gebruik den eige
naar Met recht geeft aan gemeentelij
ke verkiezingen 'deel _t© nemen
wondt verstaan een huis dat een zelf
standig huishouden heeft, met een
eigen ingang en een eigen haard en
zonder inwendige verbinding met an
dere woningen'.
Personen, die dim armoede leven,
dloch eetQ' .vrijie woning van weldadig-
heidsviereenigingen krijgen en zij, die
een enkele kamer hebben gehuurd,
hebben geen kiesrecht en komen niet
op die lijst der gemeentelijke verkie
zingen. Evenmin zij, die mindere be
roepen uitoefenen, als dienstboden,
portiers, monteurs, iampemschoonma-
kers enz.
Ook zijn uitgesloten de lagere be
ambten bij die spoorwegen als sein-
Wiaehiters, weg- en brugwachters, ma
chinisten, stokers, conducteurs, enz.
DE STAAT VAN BELEG
GEHANDHAAFD.
Zoolang de nieuwe Doema nog niet
bijieen is, zal in verschillende Russi
sche steden de staat van beleg wor
den gehandhaafd. Wat de militair o
veldrec-hitbamken betreft, wordt aange
kondigd, dat d:eze niet zullen worden
opgeheven zoolang niet de orde ge-
Meel is hersteld'.
GRAAF WITTE, CANDIDAAT
VOOR DE DOEMA.
De Petersburgsche correspondent
van de „Franikf. Zoit." weet met ze
kerheid te berichten, dat 'graaf Witte
zich oamdidaat zal stellen voor do
aanstaande Rijksdoema. Daar zijne
kansen te Petersburg echter slechts ge
ring zijn, zal hij vermoedelijk in het
gouvernement van' de Zwarte Zee,
waar hij bezittingen heeft liggen', een
candidatuur aanvaarden'.
ZOU HET WAAR ZIJN?
Renter seint uit St. Petersburg een
bijna niet te gelooven bericht over den
verdediger van Port Arthur. Generaal
S'loessel zou namelijk aan eene wél-
dadïgheidsinsteliing voor gewonde sol
daten gevraagd hebben om financiee
ls hulp, teneinde zijn oppasser te kun
nen betalen. Men antwoordde hem,
dat hij een geneeskundig attest moest
overleggen, dat hij om gezondheids
redenen zelf niet in zijn behoeften kon
voorzien.
Dan heeft een andere bekende gene
raal uit den oorlog met Japan het be
ter. Dat os Koeropatkim, die sedert
zijn terugkeer uit Oost-Azië rustig op
zijn moeder's landlgoed Sjesjoerion in
bet gouvernement Pskof, een kleine 50
K.M. van Toropetz, zit. De generaal
verdrijft zich daar dien tijd met aller
lei landelijke genoegens, waaronder
hengelen in een naburig meer eene
eerste plaats 'inneemt. De man zit er
ongestoordde post komt er zelfs
maar twe© maai in de wieek en telegra
feer en kan men' hem slechts over Toro
petz.
Koieiropatkin is sinds den oorlog zeer
mager geworden m keeleamaal grijs,
maar hij ziet er niettemin goed en
krachtig uit.. Er komen nogal vaak
bezoekers uit 'de buurt iem uit Sf. Pe
tersburg een praatje maken. Koero-
patkin echter behoeft voor hun ont
vangst geen beroep te doen op .die lief
dadigheid, zodals de ongelukkige dra
ger van de orde Bour le Mérite in St.
Petersburg.
EEN VONNIS VAN DEN
KRIJGSRAAD.
De 'krijgsraad te Sewastopol heeft,
behandeld, de zaak van .den hom aan
slag op den vestóngscommandant, ge
neraal Neplioejef, in Mei j.l. Als da-
dei- stond terecht, de 16-jarige Makerof
die uit hoofde zijner minderjarigiheid
er met 12 jaar gevangenisstraf af
kwam. Drie andere beklaagden wer
den van medeplichtigheid aan den
aanslag vrijgesproken', maar kregen
wegens hun lidmaatschap van de
sociaal-revolutionaire partij onder
scheidenlijk zeven en vier jaar dwang
arbeid!.
LAFFE MOORDEN.
In heit district Samara hebben ge
wapende iroovers den boer Gratsjef in
zijn huis vermoord, samen met zijne
zuster, een herder ©n twee arbeiders.
Gratsjefs vrouw ©n twe© andere per
senen werden gewond. D© roovers be
vallen hun slachtoffers Ite knielen, en
doorboorden ze toen 'het hoofd met ©en
bajonet.
Een rooversbemde he©ft Zondagnacht
het Loekianofkloo'ster bij Moskou over
vallen. Zeven hunner, die maskers
droegen ©n 'gewapend' waren met re
volvers, vermoordden den archiman
driet, den prior en een monnik. Daar
na plunderden zij de kapel, met wel
ker kostbaaaheden zij zich, tegelijk
eene groote som gelds medenemende,
uit de voeten wisten te maken..
Uit andere Landen.
ENGELAND EN RUSLAND.
Er is een Russisch' eskader in En
geland op bezoek. Wie had het daar
zoo kort na de geschiedenis van de
Doggersbank verwacht
Het ligt in de Morecambe-baai. De
officieren brachten Dinsdag een be
zoek aan de werf van' Vliokers Sons en
Maxim t© Barrow, waar d'e Russische
kruiser „Rjoerik" gebouwd wordt, en
bijna klaar is om van stapel te wonden
gelaten. Woensdag zouden, zij naar
Sheffield gaan en heden op de kust
van Cumberland schietproeven bij
wonen.
Hedenavond vertrekt het eskader
naar Brest ien vandaar gaat het naar
de Middellandsche' Zee.
DE GOUVERNEURSVERKIEZING
IN DEN STAAT NEW-YORK.
D© republikein Hughes is dus geko
zen, zo o als reeds ©aider de Telegram
men van (gisteren werd medegedeeld.
Hij behaalde eene meerderheid' van
ongeveer 50.000 stemmen op zijn te-
gen-candlidaat, den democraat Hearst.
Deze uitslag is van groot belang,
omdat de New-Yorksohe gouverneurs
verkiezing van 1906 vrijwel de stem
ming en den geiest aangeieft, die ook
de presidentsverkiezing in 1908 zul
len beïnvloeden.
Er is buitengewoon bard gestreden;
aan beid© zijden.
De krachtige steun van president
Roosevelt was zelfs noodig om Hughes
als candidaat der republikeinen te
doen slagen. Roosevelt zond namelijk
minister Root naar een kiezers-mee
ting, om t© waarschuwen tegen de
verkiezing van Hearst.
D© nieuwe gouverneur van New-
Ycrk is 44 jaar oud en de zoon van
een eenvoudig predikant. Hij onder
scheidde zich reeds vroeg door zijn
s ebrand eren kop en was een beroemd
advocaat.
Uit zich zelf een teruggetrokken, stil
man, is hij niettemin een vurig spre
ker belezen is hij in hooge mate en
zijn werkkracht is verbazend.
Een man van buitengewone gaven.
Wat 'den uitslag an de andere plaat
sen betreft, de republikeinen verloren
in aantal in Pennsylvania, Rhode-Is
land, Connecticut., Iowa, Minnesota,
Wisconsin, Indiana en Ohio, terwijl
de democraten overal in liet Zuiden
wonnen, gelijk gewoonlijk. De repu
blikeinen behouden d© meederbeid op
het Congresechter is deze meerder
heid verminderd en wel tot 70 stem
men., terwijl zij voor deze 112 stem
men. bedroeg.
AMERIKA EN CUBA.
Het „voorioopig" Amerikaansche be
stuur van Culm heeft de zaken op het
eiland in een dergelijke wanorde be
vonden., zoo deelt het mede, dat het
beslist noodzakelijk is nog eenigen
tijd te blijven. J'y suis, j'y reste, denkt-
men blijkbaar.
UIT DE FRANSCHE KAMER.
In de Fransch© Kamer is door abbé
Lemir© een wetsvoorstel ingediend,
dat bedoelt het duel te bestrijden.
Wordt dit voorstel wet, dan zullen ge
vangenisstraffen en boeten ide duel-
Ieeirearden en hun getuigen treffen.
Ook de couranten', die verslag ge
ven van gehouden duels, zul'len ge
straft worden met boeten van 500 tot
2000 francs.
UIT MAROKKO.
In Marokko valt d© regen bij stroo-
men neder en Radsoeli, dde daardoor
tot weridoosbeid wordt gedwongen,
heeft nu allen tijd om zijne plannen
voor de toekomst uit te werken ©m voor
t-3 bereiden. Men atihlt het hoogstwaar
schijnlijk, dat hij plan heeft zich van
Tanger meester te maken, iets wat
'hem maar zeer weinig moeite zal kos
ten. De pasja van Tangen was name
lijk als zoodanig, steeds gouverneur
van den stam der Fahs en daar deze
stam zich. hij Raisoeli be©ft aangeslo
ten, bleef deze, zoo hdj zich tot pasja
van Tanger zou promoveeren, volko
men in de dijn der (traditie. Bovendien
maakt de onverschoonbare werkloos
heid' van Sidi Mohiamed el Torres, den
plaatsvervanger van den: Sultan, die,
uit dweepzucht iof verbliindheid. niiets
tegen Raisoeli ondier neemt, het dezen
gemakkelijk te doen wat hij wil.
Ook de Maighzen schijnt zich niet t©
willen roeren om den overmoedig en
r o over in zijn macht te krijgentoen
■hij. zich in de bergen ophield, kon
deze houding nog eenigszins worden
verontschuldigd, «maar thans, nu hij
gevestigd ds in biet van de land- en
zeezijde a'oio gemakelijk in te sluiten
Arzila, kan men 'de werkloosheid' van
den Maghzen, (die 2000 gewapendien op
hem zou kunnen 'afzenden, aan niets
anders dan aan onwil of vrees toe
schrijven.
HET ENGELSCHE HOOGERHUIS
gaat steeds voort de onderwijswet nog
verder in kerkelijken zin te wijzi
gen.
Op een vergadering van noncomfor-
misten te Londen is besloten de re-
•geering aan- te sporen met. alle wettige
middelen Ite beletten, dat het Haoger-
huis, hetwelk het volk niet vertegen
woordigt, in de onderwijswet de be
slissing- van d'e kiezers omverwerpt.
EEN SPOORWEGONGELUK BIJ
LEHRTE.
Uit Hannover wordt van. 7 deze''
aan 't ,,Hbld." geseind:
„Hedennacht te 1.30 redd de D-tr'ein
no. 10 door alle onveilige uitrijsigna-
len en botste met een goederentrein
(no. 7290) die in de flank getroffen
werd'. De locomotief en acht wagens
van den goederentrein ontspoorden.
De reizigers in den D-tredn kregen geen
letsel. Een remmer van dien goederen
trein-, Glensamg, werd gedood, die con
ducteur Wolff licht .gewond, de baga
gewagen van den goederentrein werd
omvergeworpen. De lijn is vrij."
AFRIKAANSCHE LIEDEREN- EN
VOORDRACHTEN-AVOND.
Wanneer het was gebeurd in de
dagen van den Boerenoorlog, toen
we 's morgens, 's middags en
's avonds de kranten verslonden, die
nieuws brachten over de reuzenwor-
steling in (de Zuid-Afrilcaansche vel
den...)"; wanneer het gebeurd was in
die dagen dat we om 't zoo te zeggen
met de Boeren naar bed gingen en
er mee opstonden en tusschen die
beide tijdstippen nog droomden van
Boeren met mausers gewapend ach
ter koppies en klippies, van vluch
tende Engelsche legers en op hol
slaande muilezels.... wanneer het in
die dagen gebeurd was, dat een ge
zelschap dames en .heeren met Zuid-
Afrikaans che voordrachten en lied
jes in ons midden was opgetreden,
ja, dan zou de groote zaal der Soc.
j,Vereeniging" tot berstens toe vol
zijn geweest met een over-geestdrif-
tig publiek.
Als het toen gebeurd was.,..-
Maar het is n u gebeurd, nu in een
itijd, waarop de massa van het volk
koud geworden is voor de misschien
nog grootere worsteling tusschen
Boer en Brit, een strijd, die geweld
loos, doch niet" minder hevig is nu hij
gevoerd wordt enkel met geestes
wap enen.
Dat moest ons 'evefi van het Kaft
voor we vertellen konden, dat de
bovenzaal der Soc. „Vereeniging"
nog niet eens half vol was
Woensdagavond, toen de dames Tys-
sens, Bouvy en RompelKoopman en
de heer Frederik Ro-mpel een AirM
kaansche liederen- en voordrachten!*
avond geven kwamen. En onder de
ongeveer zestig aanwezigen waa
Jong-Holland nog zeer ruim verte
genwoordigd.
Intusschen, degenen, die dezen
avond opgekomen zijn, hebben geno
ten van het werkelijk mooie, dat door)
de Dordtsche dames onder leiding
van den heer Rompel werd Ien gehoo-
re gebracht. Mochten er onder de
aanwezigen nog gekomen zijn in de
meeningnu, dat Afrikaansch is eeni
echt boerendialect, dan zullen zij
weldra tot andere gedachten geko
men zijn. toen mevrouw M. L. Rom*
pel de eerste verzen gezegd had.
Vooraf hield de heer Frederik RonS-
pel echter een inleiding over de be-
teekenis van den avond. Hoe het ge
zelschap hier gekomen is om belang
stelling te wekken voor de Afrikaan
sch© taai, die het jonge geslacht
daarginds gaat gebruiken om er hun
eigen mooie gevoelens in uit te druk
ken, waaruit een letterkunde aan
het verrijzen is. 't Js geen strijd der,
jongeren tegen het Hollandsch inte
gendeel zeggen zij Wij -moeten eerst'
het Hollandsch goed kennen om het
Afrikaansch te Begrijpen.
Het programma van den avond
werd uitgevoerd door mevr. Rompel-
Koopman, die de voordrachten zegde
en mej. N. Tyssens, welke de liedjes
zong onder begeleiding van mej. M.-
Bouvy "„aan de piano".
Mevr. RompelKoopman had voor
de rustpoos een drietal verzen te zeg
gen, van welke taak zij zich op een
zeer kunstvolle wijze kweet. De grap*
pige versjes van Melt Brink en Reitz
,,'n Goeïje les" en „Staat op en maak
die deur toe", werden geestig ver
tolkt. Ook het weemoedige minne
liedje .Amor In die véld" wist rif
zeer goed te verklanken. Bij deze
nummers gaf der ver zenzegster nog
een toegiftje. Haar belangrijkste
nummers kwamen echter na ide rust
poos. Bijzonder mooi wisit zij de Afri
kaansch e vertaling van het „to be or
not to be" uit Hamlet weer te geven.-
Hier gaf zij wel het beste van wat'
zij dezen avond voordroeg.
Wat den heer Rompel betreft, die
voor elk nummer een inipiding gaf,,
gelooven we, dat hij in 't vervolg de
tegenoverstelling der Hollandsche en
Afrikaanische vertaling zinsnede voor
zinsnede gerustelijk achterwege kan
laten. Het voordragen ran het Hol
landsche stuk in zijn geheel lijkt ons
voldoende.
Hierop zegde mevrouw Rompel nog
een drietal verzen. Een grooter, dat
zeer aardig een overlevering der
Griqua's over de inneming van Kaap
land door de Hollanders verhaalt en
een tweetal kleinere, die alle een
welgemeend handgeklap verwierven'.-.
Mevr. RompelKoopman met haar
sympathiek geluid en uitdrukkings
vol gezicht, is een uitstekende propa-.
gandiste voor de Afrikaansch© taal..
De zangeres, mej. Tyssens, had een
aantal lieve liedjes te zingen. Ook zij'
deed dit goed, vaak zelfs zeer goed..
Haar minneliedje als „Wanner
kom ons troudag, Gertje en „Hoe
zal ik maak, mijn liefste kind" klon
ken liefelijk en zoetvloeiend en von
den een welverdienden bijval.
De volksliederen hadden iets met"
meer geestdriftige kracht kunnen ge
zongen worden, zoo bij het de gemoe
deren electriseerende „De Vierkleur".!
Met de leuke volkswijsjes pakte zij de
aanwezigen geheel en al in en het
„Ons Burgers Is getrou van den
koenen rapportganger Danle Therou,
dat bezielend gezongen werd, oogstte
eveneens veel bijval.
De begeleiding van mej. Bouvy
was zeer goed te noemen.
Eindelijk willen we nog even een
verzoek van den heer Rompel over
brengen, n.l. aan onze Haarlemsche
compo nisten om Af rikaansch e liedjes
op eenvouilige muziek te zetten. Vers*
jes zijneer genoeg, maar wijsjes
niet.
Dr. J. B. Schepers dankte na d'e rust
poos namens de afd Haarlem van de
Ned. Zuiid-Afr. Vereen.,'van het Algi-
Ned. Verbond en van het Chr. Nats
Boeren-comité het gezelschap voor,
hun komst te Haarlem.
Tot slot zong mej. Tyssens nog het
Zuid-Afrikaansche Volkslied, dat door
allen staande werd aangehoord,
'BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
'In ide week van Woensdag 31 Octo
ber tot en met (Dinsdag 6 November
zijn ft© Haarlem voorgekomen 2 ge
vallen van Dipihtiheritis, 1 geval van
Roodvonk en 1 geval van Typhus en
febris typlhoidea.
Te Haarlemmermeer 1 geval van
Diphthelitis en 1 geval van Typhus en
febris typhoidea.
Te V-eisen en te Wijk aan .Zee, 1 ge
val van Typhus en febris typhoidea
T© Hillegom 1 geval van Dip(hthe
litis.
