HAARLEM'S DAGBLAD.
TWEEDE BLAD.
Stadsnieuws
Uit de Rechtszaal
Rubriek voor Vragen.
Uit de Omstreken
Binnenland
INGEZONDEN
FEUILLETON
De Roode Pimpernel
VBIJDAG 27 NOVE&IBEB 1908
Remontepaarden.
We ontvangen een klacht over den
hinder, dien de bewoners van den
Bchoterweg en omstreken ondervin
den bij 't oefenen van cavaleriepaar-
den. De dieren worden daar aan al
lerlei geluiden gewend, maar maken
daarbij zulke sprongen, dat er van
daag of morgen wel eens een ernstig
ongeluk van komen kan. Onze zegs
man heeft gezien, dat jonge paarden
aldus bij 't naderen van de stoomtram
tot op het trottoir van 't Frans Hals-
pleln waren gedrongen en daar door
hunne geleiders met groote moeite in
bedwang werden gehouden. Een van
do dieren was los gebroken en ver
maakte zich in het plantsoen, waar
ook een juffrouw was gevlucht, die
evenwel volstrekt geen plezier had,
maar zeer angstig was voor 't jonge
beest
Wat doet de cavalerie in zulke nau-
iwe drukke buurten? Verder op den
(weg is het stil an heeft men toch ook
gelegenheid tot oefening.
VERLOF DRANKWET.
Burgemeester en Wethouders van
Haarlem brengen Ingevolge art. 37
der wet van 28 Juni 1881 (Staatsblad
No. 97), zooals zij laatstelijk gewij
zigd is bij de wet van 1 November
1907 (Staatsblad No. 291), ter open
bare kennis, dat is ingekomen een
verzoekschrift van M. van der Molen,
om verlof, ingevolge art. 34 dier wet,
tot het verkoopen van alcoholhouden
den drank anderen dan sterken
drank, voor gebruik ter plaatse van
yerkoop in de conversatie- en biljart
zaal en de vergaderzaal van het per
ceel aan de Kleine Houtstraat no. 44.
Ruzie.
Gistermiddag werd de Bakkerstraat
iln rep en roer gebracht door een
echtpaar, dat ruzie had. De man werd
eindelijk zoo boos, dat hij een hamer
opnam en de vrouw op het hoofd
eloeg, zoodat er een groot gat zicht
baar werd. De politie was spoedig
aanwezig en scheidde de vechtenden.
De vrouw ging naar hois, terwijl de
politie den man naging. Ten slotte
timmerde de vrouw de deur dicht zoo
dat de man er voor bleef staan en er
'niet in kon. Ieder is benieuwd, hoe
dat geval zal afioopen.
TooneeL
In ons vorig nummer vermeldden
Wij de opvoering van een nieuw too-
reelstuk van den heer J. B. Schuil. Op
denzelfden avond wanneer dit gaat
zal worden opgevoerd een voorstuk
je van mevrouw A .van GoghKaul-
bacht Het rustige Donker.
HELING VAN EEN RIJWIEL.
Donderdagmiddag stonden weer
'eenige Haarlemsche „jongens" te
recht.
Eerst kwam G. de Kuster in het be
klaagdenbankje, die beschuldigd werd
een damesrijwiel door een onbe
kenden kameraad weggenomen uit de
gang van een perceel in de Rozen
straat, ten nadeele van mej. Paulen
r— wetende, dat dit gestolen was,
heefi verkocht aan W. G. Scholten..
Beklaagde ontkende geweten te
hebben, dat het „zwijntje" gestolen
was.
Tegen De K., die reeds meermalen
Veroordeeld is, eischte het O. M, vijf
maanden gevangenisstraf.
Daarna moest Scholten in 't beklaag
denbankje plaats nemen. Ook hij ont
kende geweten te hebben, dat hot rij
wiel gestolen was.
De voorgaande beklaagde, nu als
getuige geboord, verklaarde aan S.
gezegu te hebben, dat het rijwiel „ge
moerd" was.
Deze beklaagde ook al meerma
len veroordeeld hoorde 1 jaar ge
vangenisstraf tegen zich eischen.
DIEFSTAL VAN GAS.
Een bierhuishouder uit de Anegaing
6tond terecht wegens diefstal van gas
ten nadeele van de gemeente Haar
lem.
Beklaagde had tusschen 4 en 9 Oc
tober de gasmeter uitgekoppold, door
een slang aan te brengen voor den
meter, waardoor hij dus gas kon ge
bruiken, zonder dat de meter dit ge
bruik aanwees, en de gemeente dus
betaling kon vorderen.
Beklaagde ontkende het feit, maar
zei, dat hij een proef had willen ne
men, om zijn gas wat helderder te la
ten branden. Hij had over het slecht
branden van het gas meermalen bij
de lichtfabrieken geklaagd, zonder dat
dit had geholpen.
Het O. M. achtte het bewijs gele
verd en eischte tegen den herbergier
drie weken gevangenisstraf.
HINDERLIJK VOLGEN.
Hierna stonden terechtCornells
Kooy, 19 jaar, etser te Haarlem, An-
thonius Job. Krom, 22 jaar, fotograaf
te Haarlem, en Leendert Kennephaas
30 jaar, drukker, te Schoten.
Dezen waren door den kantonrech
ter veroordeeld wegens hinderlijk vol-
tot drie weken hechtenis, en waren
van dit yonnis in hooger beroep geko
men.
Nadat de rechter-rapporteur, Mr.
Dorhout Mees, verslag had uitge
bracht, werd overgegaan tot het hoo
rei) deir getuigen k charge.
Alaereerst werd gehoord de heer
Adrian, onder-directeur van de „Po
lygraph". Deae verklaarde evenals
voor het kantongerecht op 5 Sep
tember een werkwillige naar de Kre-
lagestraat gebracht te hebben, waar
na hij, en de boekhouder, de heer
Korvinus, door de stad gewandeld
hebben- Op den Kleinen Houtweg en
vervolgens in de Kleine Houtstraat,
Anegang, Warmoesstraat, Lepel
straat, Groote Markt en Smedestraat
werden ze gevolgd door ontslagen
werklieden van de „Polygraph", die
hen hinderlijk volgden, nu eens voor
hen, dan op zi\., dan achter. Op den
hoek van de Aoegang heeft de heer
Adrian tegen de i>eklaagden gezegd
„Ik wensen niet zoo gevolgd te wor-
cien." De beklaagden stoorden zich
aan die vermaning niet, doch bleven
Hen volgen, waarom aan het politie
bureau aangifte gedaan werd.
De heer Adrian deelde mee, dat de
beklaagden van dit hinderlijk volgen
een bepaald systeem maken, en in een
pamflet verklaard hebben, dat ze al
les zullen doen, om de „Polygraph"
zooveel mogelijk te benadeelen. Ook
na de veroordeeling door den kanton
rechter gaan ze met dk posten en vol
gen door. Nog e©rgisieien liep Ken
nephaas in de Tempeiierstraat zoo
dicht op getuige dat hij hem op de
hielen moest trappen.
Openbaar MinisterieHebt u daar
ook proces-verbaa.' \on laten opma
ken?
Getuige Neen. Toen neb ik nier ge
waarschuwd. De politie heeft gezegd,
dat we alleen proces-verbaal op moe
ien laten maken, als het feit goed ge
constateerd kan worden
Openbaar MinisterieDal doet er
niet toe. Telkens als ze u volgen,
moet u waarschuwen en proces-ver
baal laten opmaken. U kunt er op re
kenen, dat elke zaak vervolgd zal
worden.
De beklaagden ontkenden de hee-
ren Adrian en Korvinus hinderlijk ge
volgd te hebben. Ze liepen toevallig in
de Kleine Houtstraat en toen kwam
d8 heer Adrian naar hen toe, zeg-
zend„Als jelui kerels zijn, ga je
mee naar het politiebureau." Nu, dit
hebben we gedaan, en zijn daarom
door de Warmoesstraat, Lepelstraat,
Groote Markt en Smedestraat geloo-
pem
De verdediger van de beklaagden,
Mr. Bruck, van Amsterdam, vroeg
„Wat noemt de getuige hinderlijk
volgen? Welke hinder heeft hij er
van gehad?
Getuige De hoeren loopen zoo dicht
op ons, dat we in de vrijheid onzer
bewegingen belet worden. Sla je de
hand uit, dan zou je iemand een klap
geven en beschuldigen ze ons van
mishandeling.
VerdedigerHebben ze u aange
raakt
GetuigeNeen.
VerdedigerHebben ze u geschol
den
Getuige: Neen, wel liepen ze over
ons te praten, dat de boekhouder on
betaalde kleeren droeg, enz.
De tweede getuige, de heer Korvi
nus, verklaarde in gelijken geest als
de eerste getuige.
Op verlangen van den \erdediger
werden drie getuigen décharge ge
hoord.
De getuige Knape heeft het gebeur
de in de Kleine Houtstraat en Ane
gang gezien, en heeft daarbij niet den
indruk gekregen, dat hier hinder-
1 ij k gevolgd werd.
De rechercheur Kersten, die de zaak
oo kop een afstand zag, was ook ge-
dagvaard, maar kon over het gebeur-
ide weinig verklaren.
Verdediger Is u iets bekend van de
bewering van de heeren Adrian en
Korvinus. dat de beklaagden al vier
maanden zoo voLgen?
GetuigePersoonlijk weet ik 'tniet.
Deze zaken werden altijd door inspe--
teure behandeld.
De derde getuige, ook een ontsla
gen werkman van de „Polygraph"
verklaarde ,dat z. i. niet hinderlijk
gevolgd was.
De president vroeg aan de beklaag
den, waarom ze in beroep gekomen
waren
BeklaagdenWe achten ons niet
schuldig en nemen daarom geen straf
aan.
Het O. M., waargenomen door Mr.
De Vrieg van Doesburg, zei, dat deze
nieuwe behandeling geen nieuw licht
over deze zaak heeft gebracht. Dit
zal dus moeten komen bij het plei
dooi van den verdediger. Spreker
achtte het bewijs geleverd. Ik zou be
vestiging va nhet vonnis kunnen vra
gen, maar nu we hier gehoord heb
ben, dat de beklaagden, niettegen
staande de vervolging, doorgaan hun
schrikbewind uit te oefenen, meen ik,
dat de straf niet zwaar genoeg is, en
ei'sch daarom het maximum, tegen elk
der beklaagden een maand hech
tenis.
De verdediger wee3 op de zware
straf die sinds het bestaan van deze
strafbepalingen, nog nooit is uitge
sproken-
Toen pleiter ""'am de door den kan
tonrechter opgelegde straf van drie
^ken hoorde, dacht hij dan moeten
deze beili&tbden zich wel vreeselijk
onhebbelij kaangesteld hebben. Bij
onderzoek is echter gebleken, dat de
beklaagden zeer gunstig bekend staan
We hebben alleen te doen met de
zaak zooals deae in de dagvaarding
staat en dan komt 't hier op neer, dat
de beklaagden met hun vroegeren pa
troon een eindje zijn opgeloopen. De
zaak is zoo opgeblazen op verlangen
van den patroon, die de justitie wil
gebruiken als deurwaarder.
Het feit is niet strafbaar. De be
klaagden hebben bij de heeren Adrian
en Korvinus geloopen. Maar is de
Anegang alleen van de patroons, mo
gen de werklieden daar niet loopen
Diit volgen is niet te straffen. Spr-
ker herinnert aan de geschiedenis van
artikel 426, waarbij de ontwerper,
Minister Loeff, uitdrukkelijk ver
klaard heeft, dat hij liet voor-, opzij-
of aohteiioopen van iemand wil belet
ten. Alleen het op h i n d e r 1 ij k e
wijze en tegen uitd.rukkelijken
w i 1 mag dit niet. Hier is echter niets
van dit hinderlijke gebleken.
De heer Adrian mag dit volgen nu
niet zoo plezierig vinden, maar
heusch, hij zal 't net zoolang moeten
dulden, als de staking duurt, al is 't
ook vier jaar. Zoo erg hinderlijk is
dit volgen niet geweest- 't Moet nu al
vier maanden gebeurd zijn, en ziet
de heer Adrian er nog eens gezond
uitzien.
Pleiter wees op het proefschrift
over het volgen van werkwilligen,
van Mr. Monnik, te Haarlem, verle
den jaar aan de Vrije Universiteit ge
promoveerd.
Op grond van een en ander drong
pleiter op vrijspraak aan.
Uitspraak Donderdag a. s.
J u b i 1
5 December hoopt de heer P. Nie-
wemhuijzen den dag te gedenken,
waarop hij vóór 25 jaar in dienst trad
bij de Centrale Werkplaats der H.
LL S. M.
ORGELBESPELING
in de Groote of St. Bavokerk te Haar
lem, op Dinsdag 1 December 1908,
des namiddags van 1 tot 2 uur, door
den heer W. Ezerman.
Programma
No. 1. Preludium en Fuga No. 2,
Mendelssohn.
No. 2. Adagio, M. Brosig.
No. 3. Sonate No. 2, A. GuilmanL
a. Allegro moderato.
b. Larghetto.
c. Allegro vivace.
No. 4. Wallfahrts-Gesang, C. A.
Lorentz.
No. 5. Aria Mondnacht, R. Schu-
Geabonneerden hebben het voorrecht
vragen op verschillend gebied, mits voor
beantwoording vatbaar, in te zeodeu bij de
Eedactie van Haarlem's Dagblad, Groote
Houtstraat 53.
Alle antwoorden worden geheel kosteloos
gegeven en, voor zooveel mogelijk is, den
dag na de inzendiDg.
VRAAG. Heeft een convooilooper
het recht om het geld, dat hij heeft
ontvangen, 10 A 12 dagen onder zich
te houden
ANTWOORD. Iemand, die voor
een ander geld in ontvangst neemt,
doet het best, ook in zijn eigen be
lang, met dat onmiddellijk af te
dragen. Duurt het evenwel een paar
dagen langer, dan kunnen daarvoor
redenen zijn. (groote drukte, ziekte
van personeel), die de vertraging ver
schoonbaar maken.
VRAAG: Ik heb een gebouwtje op
eigen grond gezet, maar dat 11 duim
op grond van mijn buurman staat-
Deze is nu bezig met afbreken en
stuk zagen. Kan ik daarvoor nu scha
devergoeding vorderen?
ANTWOORD: Dat kunnen wij u
niet aanraden. Van 't oogenblik af,
dat u is gaan bouwen op andermans
grond, is u immers in 't ongelijk.
CORRESPONDENTIE.
Den Heer H. K. Uit uw vraag
b'ijkt, dat het antwoord op de door
u bedoelde vraag, voorkomende in het
nummer van Zaterdag 1.1. eenige toe
lichting vereischt.
Geschiedt de afkeuring van een mi
licien, die voor den dienst is aange
wezen, vóór den 15en October van het
jaar, waartoe de lichting behoort,
voor welke hij is ingelijfd, dan wordt
de houder van het aan de beurt lig
gende hoogere nummer der lichting
van dat jaar en van de gemeente voor
welker aandeel de afgekeurde lote-
liug is opgetreden, ter inlijving opge
roepen.
De houders van de aan do beurt
liggende hoogere nummers kunnen
dus ook na 15 October nog wel wor
den opgeroepen, doch dan alleen ter
vervulling van de plaatsen der man
schappen, die op 15 October van het
jaar der aflevering aan het aandeel
van elke gemeente in de lichting ont
breken.
Wed. M. v. d. H. Uwe mededee-
ling is niet heel duidelijk, maar dit
kunnen wij er toch wel uit opmaken,
dat iemand op uw naam geld zou
hebben willen leenen en dat u be
vreesd is,, dat een ander dit weer zou
willen doen.
Wij meenen, dat daarvoor geen
vrees behoeft te bestaan. Wie geld
uitleent verlangt toch een schuldbe
kentenis en wanneer daaronder uwe
handtéekening valschelijlc geplaatst
zou worden, maakt de dader zich
schuldig aau een hoogst ernstig ver
grijp. Stel u dus gerust, zoo'n vaart
zal het niet loopen.
BLOEMENDAAL.
RAADSVERGADERING.
In de Donderdagmiddag gehouden
vergadering waren afwezig de heeren
Roozen Sr. en Koolhoven, terwijl de
vacature-Rouwens nog onvervuld is.
Na de voorlezing dor notulen ver
zocht de heer Tideman daarin op te
nemen, dat de heer Bispinck in de vo
rige vergadering verklaard heeft,
zich, na de toelichting van den heer
Tideman, te kunnen vereenigen met
het voorstel van B. en W. inzake de
verbouwing der school.
De schietvereeniging „Generaal
Joubert" verzocht den raad terug te
komen op het besluit om aan haar
geen subsidie te geven. Dit beeft haar
echter niet gebaat, want ook nu werd
bet verzoek afgewezen.
Door den heer Tideman werd ge
vraagd, om in het vervolg de ingeko
men stukken weer n a de andere pun
ten der agenda te behandelen, om
daardoor te voorkomen, dat de zaken
op de agenda aangekondigd, niet be
handeld kunnen worden wegens tijd
gebrek.
De Voorzitter zei, dat aan hem de
leiding der vergadering en ook het sa
menstellen der agenda is. Bovendien,
wanneer er geen tijd is om de punten
der agenda te behandeien, dan is er
ook geen tijd om de ingekomen stuk
ken te bediandeien.
De heer TidemanDan zal ik in de
volgende vergadering een voorstel in
dienen tot wijziging van het regie-
ment van orde.
Het hoofd der school, de heer IJzer
man, heeft gevraagd om het herha-
lingsonderwijs voor meisjes voortaan
Zaterdags, inplaats van Woensdag te
mogen geven, omdat dan 7 meisjes
kunnen komen, en 's Woensdags maar
drie.
Ingekomen was het rapport der
Heide-Maatschappij, inzake de be
planting van het Koninginneduin.
Het duin zal beplant worden met lage
duindennetjes. loofhout en later ook
met bloemen. De kosten zijn 500.
Dit werd goedgekeurd.
Het voorstel van B. en W. tot het
leggen van bouwverbod op de gron
den aan de Kleverlaan, heeft vier we
ken op de secretarie ter visie ge
legen.
De heer Bispinck merkte op, dat
geen der belanghebbenden van de ge
legenheid tot kennisneming heeft ge
bruik gemaakt.
Het voorstel tot het leggen van
het bouwverbod, reeds vroeger be
sproken, werd goedgekeurd.
Hierna kwam in behandeling een
voorstel van B. en W. tot ruiling van
grond voor de verlegging van een
bocht in den Vogelenzangschen weg.
Aan de grondruiling nemen deel de
gemeenten Amsterdam, Heemstede en
Bloemendaal, en de heer Van Lan-
nep.
Ook dit voorstel werd goedgekeurd.
Door B. en W. werd voorgesteld, om
langs een gedeelte van den Zijlweg
(kant van de Brouwersvaart) over 800
meter een rijwielpad van 1 meter
breedte aan te leggen. Dit rijwielpad
wordt gemaakt van sintels, en komt
te liggen tusschen den straatweg en
het wandelpad. Wegens de verplan
ting van boomen, moet het pad toch
gedeeltelijk opgebroken worden, zoo
dat de aanleg van het rijwielpad
slechts ƒ150 kost.
Zonder discussie nam de Raad ook
met dit voorstel genoegen.
Bij de rondvraag zei de heer Tide
man, dat aan den Zijlweg bij de grens
der gemeente Haarlem een boom
staat, die erg vervallen is en gevaar
oplevert.
B. en W. zullen de zaak onderzoe
ken.
Hierna ging de Raad over in een
zitting met gesloten deuren, om de in
structie van den gemeente-architect te
herzien.
HEEMSTEDE.
Maandag zal in het Wapen van
Heemstede de j aarlij ksche algemeene
vergadering van de ijsclub Heemste
de gehouden worden.
Op de agenda staat o.a.: terrein ijs
baan. Van betrouwbare zijde verna
men we, dat Mevrouw van Merlen het
terrein voor de ijsbaan heeft afge
staan, wat een flinke stap in cLe goede
richting mag genoemd worden.
SCHOTEN.
Vanwege de hoofden van scholen
worden er plannen gemaakt om onze
schooljeugd en wel voornamelijk de
laagste klasse, een St.-Nicolaasfeestje
te geven, wat zeker den kleinen en
niet minder hunnen ouders veel ge
noegen zal doen.
Nog nooit heeft hier zooiets plaats
gehad. Wij hopen dan ook, dat de on
dernemers financieel flink gesteund
mogen worden, zoodat ieder die er
voor in aanmerking komt, een aar
dige versnapering kan ontvangen.
HOFBERICHTEN.
H. M. de Koningin heeft ook dit
jaar weer een belangrijke gift voor
de werkverschaffing van den Christe-
lijken Volksbond geschonken.
TWEEDE KAMER.
Van dat deel van de rede des Mi
nisters van Justitie, dat liep over
principieele punten, waarop zijn be
leid was aangevallen, hebben wij te
legrafisch den korten inhoud ver
meld.
Het komt er nu verder op aan een
resumtie te geven van zijn verdere me-
dedeellngen.
Strafmaatregelen tegen het „pos
ten" durfde de Min. niet toezeggen; als
strijdmiddel scheen het hem niet on
geoorloofd voor te komen.
De aan van Bijsterveld en Oberman
verleende gratie werd door den Min.
verdedigd op grond van de adviezen
der rechterlijke macht.
Een herziening van het zeerecht zou
worden ter hand genomen; herziening
der wet op de coöperatie scheen niet
urgent. Uitbreiding van den onder
houdsplicht der kinderen door den
man bij echtscheiding was in voorbe
reiding. De celstraf moest behouden
blijven, doch kon in de toepassing
milder zijn. Met een gevangeniskrant
zou te Veenhuizen een proef wórden
genomen. Uitbreiding van het insti
tuut der voorwaardelijke invrijheids-
stelling zou de Min. overwegen even-
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
A 30 Cts. per regel.
Jichtlijders
eene doeltreffende behandeling met
Klooslerbalsem zal U radicaal ge
nezen. 'Duizenden Uu)er medelijders
vonden reeds baal, beproeft bet heden
nog. Prijs per pot 0.35, 0.75
en 1.20. Let op den rooden band
met handteekening L. I. Akker.
van „uitgesteld©
als het 1
straf".
De aangekondigde herziening van
het strafwetboek zou gericht zijn te
gen de koppelarij, de huizen van on
tucht, het openbaar tentoonstellen eb
tegen iemands wil opdringen van Neo-
Miilthusiannsche middelen; tegen het
wedden bij sportwedstrijden (beurs-
spel-bestrijding was een te moeilijke
zaak) en tegen de speelhuizen.
Aan een nieuwe politiewetgeving
kon de Min. voorshands geen aan
dacht wijden Daarentegen was het
zijn voornemen streng op te treden
tegen den abortus provocatus.
Van het debat over de artikelen ver
nielden wij een lange rede van den"
heer Hugenholtz over „klassejustiUe".-
behalve de gewone argumenten voor
het bestaan daarvan werd aangevoerd
het vervoer van den veroordeelde De
Geer naar Den Haag, per 2e kl. iets
wat steeds veroorloofd was, zeide de
Min., aan dengeen die het betalen
wilde, maar stellig aan een 6-4-ja rig
man, krom van rheumatische pijnen.-
Dat recidivisten, gevaarlijke lieden*
met een masker op werden vervoerd
(tegenstelling van den heer Hugen
holtz) geschiedde op hun verlangen,
niet gedwongen.
Als andere staaltjes va.n klassejustl-
tie noemde de heer Hugenholtz, dat
van den rechterszoon te Amsterdam,
die Ti,iet vervolgd werd wegens rij
wieldiefstal, een werkloosdiamantbe
werker wèl. En spr. vergeleek ook nog
eenige vonnissen, terwijl hij er tegen
opkwam, dat inzonderheid tegen
werkstakers met groote gestrengheid
werd geageerd.
De Minister antwoordde: tem be
wuste klasse-justitie kan geen spra
ke zijn; merk ik iets van onbewuste,
dan zal ik er tegen optreden.
Heden 10 1/4 uur voortzetting.
DE ONTSLAGEN GEMEENTE
ONTVANGER.
Door den raa dder gemeente Dok-
kum is besloten, aan Ged. Staten van
Friesland te adviseeren, afwijzend te
beschikken op een adres van den ge
meente-ontvanger, tot Ged. Staten se-
richt en inhoudende o. a. het verzoek
om niet goed te keuren liet raadsbe
sluit, waarbij hem zonder nadere aan
duiding ontslag is verleend, of wel,
dat ontslag eervol te doen zijn en met
ingang van den dag, waarop hij aan
spraak kan maken op pensioen, vol
gens de bepalingen van het gem. pen
sioenfonds.
Op dit adres was door Ged. Staten
het advies van den raad en van B. en
W. gevraagd.
/an ingezonden stokken, geplaatst of
niet geplaatst, wordt do kopie den inzender
niet teruggegeven.
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Kedactie zich niet aansprukelyk.
Haarlem, 25 November 1098.
Aan de Redactie van Haarlem's
Dagblad.
Ik heb de eer u te berichten, dat
in mijn bericht betrefiende de open
stelling van het postkantoor geduren
de de St. Nicolaasdagen eene vergis
sing werd begaan. De openstelling
moet zijn op 3, 4 en 5 December, van
7 uur 's morgens tot 10 uur des
avonds.
Op 7 December is weder gewone
d'enst.
Beleefd verzoek ik u deze fout in
uw blad te willen doen herstellen.
Bij voorbaat dank.
Voor den Directeur Postkan
toor Haarlem, afd. Pakket-
post en Quitantiën.
Naar het Engelsch door
Barones Orczy.
14)
Hoe gaat het, Tony Hoe gaat
het, Ffoulkes zei hij, toen hij de béi
de jonge mannen herkende on hen
de hand drukte. Op mijn woord,
kerels, voegde hij er bij, terwijl hij
ean gaap onderdrukte, heb je ooit
meer zulk beestachtig weer gezien
SVat een klimaat 1
Met een eigenaardig lachje, half
verlegen, half sarcastisch, wendde
Marguerite zich tot haar echtgenoot
en nam Iiern met een ondeugend flik
keren in haar vroolijke, blauwe oogen
van het hoofd tot de voeten op.
Neen maar 1 zei Sir Percy, toen
niemand hem eenig antwoord gaf,
wat zien jelui er allemaal schaapach
tig uit.... Wat is er aan de hand
O, niets, Sir Percy, antwoordde
Marguerite, met iets opgewekts in
haar stem, dat echter ietwat gefor
ceerd klonk, niets dat je gelijkmoedig
heid kan verstoren je vrouw 'is al
leen maar beleedigd.
De lach, die deze opmerking verge
zelde, was blijkbaar bedoeld om Sir
Percy gerust te stellen omtrent den
ernst van het incident. En schijnbaar
slaagde zij daarin, want hij lachte
ook, toen hij doodkalm antwoordde
Zoo, lieve dat zou ik niet ge
dacht hebben. En wie was voor den
drommel die brutale vent, die jou
durfde beleedxgen wie
Lord Tony trachtte tusschenbeiden
te komen, maar had er geen tijd
voor, want de jonge Vicomte was al
vlug naar voren gekomen.
Mijnheer, zei hij, terwijl hij zijn
woorden van een overdreven buiging
vergezeld l^et gaan, en in gebroken
Engelsch sprak, mijn moeder, Gra
vin De Tournay de Basserive, heeft
mevrouw uw echtgenoot® beleedigd.
Ik kan u voor mijn moeder geen ver
geving vragen, wat zij doet is in mijn
oogen wel gedaan. Maar ik ben be
reid u de gewone voldoening te ge
ven, die tusschen mannen van eer
gebruikelijk is.
De jonge man verhief zijn slanke
gestalte in haar geheele lengte en zag
er zeer geestdriftig, zeer trotsch en
zeer opgewonden uit, terwijl hij naar
den zes voet hoogen reus tegenover
hem keek.
Sir Andrew, zie nu eens aan, zei
Marguerite, met een van baar vroo
lijke, aanstekelijke lachjes, kijk eens
naar die mooie schilderij de En-
gelsche kalkoen tegenover het Fran-
sche kemphaantje.
De vergelijking was zóó Juist ge
troffen en de Engelsche kalkoen keek
met zooveel verbazing neer op het be
vallige kleine Fransche kemphaantje,
dat zoo dreigend naar hem opkeek.
Wel, mijnheer, zei Sir Percy eiao-
delijk, terwijl hij zijn lorgnet weer
opzette en den jongen Franschman
met ongeveinsde verbazing aankeek,
waar voor den koekoek heeft u Eov
gelsch geleerd
Mijnheer 1 zei de Vicomte, een
beetje in de war gebracht door de
manier, waarop zijn oorlogszuchtige
houding door den zoo gewichtig uit-
zienden Engelschman werd opgeno
men.
Ik beweer, dat liet een wonder is!
ging Sir Percy doodkalm voort, een
groot wonder 1 Denk jij er ook niet
zoo over, Tony zeg Ik beken, dat
ik dat Fransche koeterwaalsch niet
zoo kan spreken als hij het Engelsch.
En wat zeggen de heeren er van
Neen, daar kon ik voor instaan 1
voegde Marguerite er bij. Sir Percy
heeft een Britsch accent, dat je met
een mes kunt snijden.
Mijnheer, zei nu de Vicomte
ernstig, en in nog meer gebroken En
gelsch, ik vrees, dat u mij niet heeft
begrepen. Ik bied u de eenig mogelijke
voldoening tusschen gentlemen aan.
En wat is dat voor den drom
mel vroeg Sir Percy onnoozel.
Mijn zwaard, mijnheer, arnt-
woordde de Vicomte, die, ofschoon
nog altijd niet on ziin gemak, zlin ge
duld begon te verliezen.
U is een sportsman, Lord Tony,
zei Marguerite vroolijk tien tegen
een op den kleinen kemphaan.
Maar Sir Percy keek den Vicomte
even tusschen zijn half gesloten oog
leden door aan, toen onderdrukte hij
weer een geeuw, strekte zijn lange
leden uit, en keerde zich langzaam
om.
Nu nog mooier, mijnheer, mom
pelde hij op goedhartigen toon. Voor
den drommel, jonge man, wat heb ik
met uw zwaard te maken
Wat de Vicomte dacht en voelde op
dat oogenblik, toen die zwaar ge
bouwde Engelschman hem met zoo
veel onverschilligheid behandelde,
zou boekdeelen van overpeinzingen
hebben kunnen vullen....
Wat hij zeide, werd in een enkel
woord omsloten, want alle andere
bleven hem van woede in de keel ste
ken
Een duel, mijnbeer, stamelde
hij.
Weer keerde Blakeney zich om, en
van zijn hoogte keek hij neer op den
kleinen, opgewonden man tegenover
hem, maar hij scheen zelfs geen
oogenblik zijn onveranderlijk goed
humeur te verliezen. Hij lachte op
zijn eigen, vriendelijke en onnoozele
wijze, en terwijl hij zijn groote, slan
ke handen In de wijde zakken van
zijn overjas stak, zei hij langzaam
-- Een duel Och. meent lill dat
Dat is toch te dwaas U is een jonge,
bloeddorstige schavuit. Heeft u be
hoefte een rechtschapen man een por
in zijn lichaam te geven Wat mij
betreft, mijnheer, ik duelleer nooit,
voegde hij er hij, terwijl hij kalm ging
zitten, en zijn lange, luie beenen voor
zich uitstrekte. Bijzonder onaan
gename dingen, die duels, wat zég jij
er van, Tony
Nu had de Vicomte zeker wel eens
gehoord, dat in Engeland de mode
van duelleeren tusschen gentlemen
door de wet met strenge hand was
uitgeroeidmaar voor hem, een
Franschman, wiens begrippen van
dapperheid en eer gebaseerd waren
op een gebruik, dat eeuwen van tra
ditie achter zich had, was het schouw
spel van een gentleman, die weiger
de te duelleeren, iets ongehoords.
Vaag overwoog hij nu, wat hem in
dit geval te doen stand, of hij dien
langen Engelschman een klap in het
gezicht zou geven, of hem uitschei
den voor lafaard, dan wel of zoo'n
gedrag in tegenwoordigheid van een
dame als ongepast zou veroordeeld
worden, toen Marguerite gelukkig
tusschenbeiden kwam.
Ik verzoek u, Lord Tony, zei ze
met haar zachte, muzikale stem, ik
verzoek u als vrederechter op te tre
den. Het kind is buiten zichzelf van
woede, en voegde zij er niet zon
der sarcasme bij, hij - mocht Sir
Percy eens letsel toebrengen.
Het spottend lachje, waarmee die
woorden vergezeld gingen, schenen
haar echtgenoot echter niet in H minst
te ontstemmen.
De Britsche kalkoen heeft zijn
tijd gehad, zei ze. Sir Percy zou al
zijn voorvaderen aanroepen en intus-
schen zijn goed humeur bewaren.
Maar reeds had Blakeney als altijd
met haar vroolijkhoid ten zijnen kos
te ingestemd.
Bij-de-hand van haar, nietwaar
zei hij, zich vriendelijk tot den Vi
comte wendend. Een knappe vrouw,
m:1n echtgenoote, mijnheerU zal
daarvan ook wel overtuigd worden,
als u lang genoeg in Engeland blijft
Sir Percy heeft gelijk, Vicomte,
viel nu Lord Antony in de rede, ter
wijl hij den jongen Franschman
vriendelijk op den schouder klopte.
Het zou niet heel gewenscht zijn, dat
u uw carrière in Engeland zou be
ginnen met hem tot een duel uit te
lokken.
Nog bleef de Vicomte even aarzelen,
daarna trok hij even de schouders op
als teeken van minachting voor het
wonderlijk begrip van eer op dit
eila,nd van mist, en zei met gepaste
waardigheid
Welnu, als mijnheer voldaan is,
ik ben niet beleedigd. Gij, heeren,
zijt onze getuigen. Ik zal nu heei*
gaan,
ÏWordt vervolgd)*
