NIEUWS' en ADVERTENTIEBLAD.
37e Jaargang. Bo. 7990
op Zon- eo Feestdagen.
WOENSDAG 14 JULI 1909
HAARLEM S DAGBLAD
ABOHHBBÜEHTBH
FBI DRIB aaaMDBBl
In' dén 'omtröi wan era Agent gevestigd (kom 'dei
1.25
1.30
dooi Nederland1.65
numarert102 H
Zondagsblad, voos Haailem0.37K
de onutoetaa en franco per post 0L45
UKgava der Yenaootscftnp fconrens Custer. Dteectesr i> <i PEEREBOOH,
ADVERTBNYlgNi
Vstn 15 regels KI Cts-i Iedere regel meer 10 Cts, Bulten het Amradistanent
Haarlem van 1—5 regels fc—elke regel meer /0.2Ö Reclames 38 Cent per csnjL
Bij Abonnement aanzienlek rabat
Advcrtmtien van Vraag en Aanbod, hoogstens zes regels, 25 Cts. per plsatslngi
50 Cts. voor 3 plaatsingen k contant
Redactie on Administratis; Groots Dontatraat 55.
tetoraommHnaal Teleioonnammef der Redactie 500 en der Administratie 724
Drufcfcsiffi Zgldsr Balteaspaarae 6. Telsloonnnmmer 122.
gasaw:
T<A dte plaatsing van advertentie» en reclames van batten het Arrondissement Haarlem ia dtt blad ia trfisluitend gemachtigd het Alg&aeea Binnen- en Buitenlandseh Advertentie-Bureau D. Y. ALTA»
Warmoesstraat 7675- Amsterdam. Tatephoon interc. 6229,
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZES BLADZIJDEN,
EERSTE BLAD.
AGENDA
DONDERDAG 15 JULI,
Gr. Kerk: Orgelbespeling, 2—3 uur.
Teylers Museum: 2e Zomertentoon-
gtelling 114 uur.
Hrongebouw: Reclame-Tentoonstel
ling. Concert Haarle-msch Muziek
korps, 8 uur.
Heemstede: Raadsvergadering, 1\
ttur.
OM ONS HEEN
No. 962.
De Fbonograaf voor Menscb
en Dier.
Al lang heb iik het gedacht. Maar
ïk durfde het niet hardop zeggen.
Als je iets plezierigs meent op te
merken, dat je niet had durven den
ken, niet waar, dan heb je niet dade
lijk den moed om er over te gaan
jubelen, 't Mocht eens niet waar
wezen, 't Zou een vergissing kunnen
zijn. Maai- nu dan eindelijk, nadat ik
een half jaar gehoopt heb, durf ik de
veronderstelling uitspreken, dat de
pihonograaf uit de mode raakt.
Het is nog niet zoo lanj
dat de argelooze voorbijganger, wan
neer hij naar of van zijn werk ging,
weid opgeschrikt door een snerpend
geschreeuw uit de toevallig open
gaande deur van een koffiehuis. Pre
cies of in de verte een varken een
graat in de keel had gekregen en nu
zijn nood aan de menschheid klaag
de. Als je verschrikt stilstond hoorde
je wel, dat het wat anders moest we
zen. Het geluid was daarvoor te, hoe
zal iik zeggen, te stelselmatig. Boven
dien brak al gauw verschil van toon
hoogte door.
Dit was de phonograaf. Mógelijk
Was de muziek, die op dat oogenblik
voorgedragen werd, wel een beroem
de aria uit een beroemde opera, voor
gedragen door de beroemde mevrouw
Melba of den nog beroemder Caruso.
Nu is er niets aanstekelij ker dan
klank. Let maai- op de hanen, die in
den morgenstond elkaar nakraaien
of op den koopman in vruchten of
bloemkool, die onmogelijk zijn mond
dicht kan houden, wanneer er een
concurrent in de buurt aan 't roépen
is, of op den gemeenteraad, waai- één
spreker regelmatig door andere
.wordt gevolgd. Daar deze zucht tot
nabootsing een natuurwet schijnt te
wezen, had weldra elk koffiehuisje
zijn phonograaf aangeschaft.
Als liet daarbij nog maar gebleven
was, zou liet niet zoo erg zijn ge
weest. Maar ook de particulieren had
den er behoefte aan, de grootste ster
ren van de wereld in hun huis te la-
tem optreden. Dat ze allemaal schorre
stemmen schenen te hebben en er
vervaarlijk op los gilden, kwam er
minder op aan. Een goeie Nederlan
der is zelf ook het halve jaar verkou
den. Bovendien was er ook afwisse
ling harmonieniuziek van beroemde
muziekkorpsen, waar je tot dusver
nooit van gehoord had, of voordrach
ten van beroemde komieken. De pho
nograaf stemde je tot nederigheid.
Wat is er, zoo dacht je, na de lezing
van een phonografen-prospectus, toch
veel roem in de wereld en wat ben ik
daarbij vergeleeken toch een nietige
.worm 1
Maai- nu schijnt het me toe, dat de
meeste van deze instrumenten zwij
gen. In mijn buurt althans hoor ik ze
niet meer. Ook in de cafés zijn ze tot
rust gekomen. Tenminste dat lijkt me
zoo toe. Maar nog altijd ben ik bang,
dat ik me vergis, dat ze morgen of
overmorgen weer met hun honderden
zullen losbarsten in de beroemde
aria's, marschen, walsen en voor
drachten, niet den ondergrond van
varkensklank, waarvan zelfs de meest
afdoende verbetering ze nooit geheel
heeft kunnen ontdoen.
Als 't werkelijk waar is, als ze in
derdaad uit de smaak zijn genaakt,
dan mogen we daarmee elkaar en ons
zelf gedukwenschen. Voor onze muzi
kale opleiding hebben phonograaf en
gramophoon nooit kunnen dLt/uen.
Daarvoor was de muzikale uiting niet
volkomen genoeg. Want het waren
niet Melha en Caruso, die we te hoe
ren kregen, het was een afdruk
van hun voordrachten die ons werd
voorgezet, verminderende in hoeda
nigheid naarmate de rol door *t ge
bruik ging slijten en van den beginne
af aan benoden bet gewone peil van
hun kunst.
Want hoe werden hunne aria's en
liederen op de rollen opgenomen
Niet in de groote ruimte waai- zij ge
woonlijk zongen, in de omgeving,
waar zij door gewoonte zich het best
konden laten hooien, maar in een
klein vertrekje, warm gestookt, met
de uitdrukkelijke aanbeveling luid te
zingen en vooral scherp te accen-
tueeren. Anders werd de opneming
rn'et duidelijk genoeg.
En zoo verdween het onbevangene,
het natuurlijke, zoo moesten alle pia-
nissimi verwaarloosd worden, voor
dracht en intonatie ais ballast wor
den beschouwd.
Teekenend voor de belangstelling,
die de mens elven voor de phonograaf
hebben is, dat er een proef is geno
men, hoe de dieren wel over de pho
nograaf denken. Ligt daarin niet een
onbewust scherpe critiek Franc
Nohain beschrijft in Je sais tout,
hoe het apparaat in werking vertoond
ia aan (lieren van verschillend al
looi. En met zeer verschillend succes.
De pauw en de lama waren er ver
rukt over, bleven ex* uren voor staan.
Denkelijk meenden de ijdele dieren,
zegt de schrijver, dat alles wat er uit
kwam, strekte ter hunner eer.
Het rendier gedroeg zich anders,
't Beest hief den kop omhoog en be
gon te builen. De giraffe kwam na
derbij en stak er zijn kop in, blijk
baar op den zoek naar een lekker-
beetje, dat ze in wat ze voor een nieu
we soort van voederbak hield, hoopte
te vinden. De aap stak er voorzichtig
zijn poot in, hopende het geheim te
ontdekken, het dier er uit te halen,
dat die merkwaardige geluiden voort
bracht. De wilde dieren, leeuw, tij gei
en beer, hielden het instrument voor
een nieuwe plagerij, verkozen er aan
vankelijk niet op te letten, totdat hun
zenuwen onaangenaam werden aan
gedaan en zij begonnen te brullen te
gen dien kwelgeest, die bovendien als
een echte lafaaixl buiten de traliën
bleef staan. Vogels waren er bang
van, een van de kruipende dieren
bleef vol aandacht luisteren. Wat er in
zijn kop omging, wie zal het zeggen
Franc Nohain meent met Franschen
zwier, dat de beesten niet denken
„mooi zoo, daar heb ik weer een
Amerikaansche uitvinding", maar
dat ze zich ervan bewust zijn, dat er
iets buitengewoons geschiedt
En als dat zoo is, dan hebben de
stomme dieren zeker gelijk. Wat een
merkwaardige uitvinding >'s het toch
geweest, die geluiden opnam en vast
hield en ieder o ogenblik gereed stond
ze af te geven, zonder dat ze uit het
toestel zelf verdwenen Wat een over
winning van techniek.
Maar is het niet noodLg, dat onze
bewondering ddar een einde neemt
Tot onze opleiding in de muziek
kan de phonograaf toch niet dienen.
Hoe menigmaal hebben we niet gele
zen van beroemde violisten of pianis
ten, die in hun jeugd een kunstenaar
hoorden spelen en vol verrukking
uitriepen „zoo wil ik het ook loe
ren
Wie zou door de phonograaf tot
dergelijk enthousiasme worden ge
bracht? Geen schepsel. Eerder ver
moed ik, dat menigeen zal gezegd
hebben„is dat nu Caruso Ls dat
nu Melba die had ik mij toch anders
voorgesteld."
Als ik en anderen met mij het een
verademing vinden, dat de phonogra-
fen, in ongenade gevallen, er het zwij
gen toe doen, dan kan dat niet alleen
zijn om de wanklanken, die ons be
spaard worden. Er is nog een andere,
betere reden de muziek werd door
de phonografen gevulgariseerd,
naar omlaag getrokken. Wanneer ze
ons ontroeren doet, dan is dat alleen
mogelijk van mensch tot mensch,
van ziel tot ziel. De muziek is niet al
leen klanktechniek, maar in de eerste
plaats gevoel. Dat mist de phono
graaf, die machine is.
Als men nu zegt, dat het toestel
een troost ls vóór hen, die geen geld
hebben om de mooiste concerten te
gaan hooren, dan is dat volkomen on
juist Voor de mooiste muziek, een
symphonie van Beethoven, een orato
rium van Haydn, is de phonograaf
totaal ongeschikt. Wie dus het beste
aan het volk wil brengen, moet een
anderen weg gaan, een goedkoop con
cert doen geven door het orkest van
't Concertgebouw of de aid. vam Toon
kunst overhalen tot een uitvoering
voor gering entree..
Zoo wordt de kunst gediend en de
ontwikkeling van kunst bevorderd.
En wanneer we de muziek-instru-
menten willen rangschikken, het or
gel den Koning noemen, de viool de
Koningin, de piano den populairen
vriend, dan is de phonograaf de kwa
jongen, die met gering succes de ge
hoorde melodiën nafluit op straat.
J. C. P.
Stadsnieuws
Aanbesteding.
Gisteren werd door den architect
E. Cuypers te Amsterdam aanbesteed
bet vorgrooten van het sanatorium
„Iloog Laren" bij Laren.
Laagste inschrijver was B. Hagen
te Haarlem, voor 20.200.
Prozaen Poëzie.
Men schrijft ons:
Gisteren werd op den repetitie-
avotnd in Musis Sacrum, van boven
genoemd mannenkoor op recht gezel
lige wijzo het behaalde succes te
Zaandam gevierd. De voorzitter sprak
eenige kernachtige woorden omtrent
den wedstrijd en bracht daarna hul
de aan den leider, den heer Pielage,
wait met luid applaus werd begroet.
Tot laat in den avond lileef men ge
zellig bijeen, onder vroolijk gezang
en aardige voordrachten.
Faillissementen.
Bij vonnissen van de Arrondisse-
menits Rechtbank alhier d.d. 13 Juli
1909, zijn o.a. in staat van faillisse
ment verklaard
B. Wortman, stucadoor, wonende
te IJmuider.
J. W. Stevens, caféhouder te Haar
lem, Nassau laan.
L. van Kampen, broodbakker, te
Haarlem, Barendsestraat.
K. vermey, timmerman te Haar
lemmermeer
J. Geijlvoet, koopman en winkelier
te Haarlem, Doelstraat.
Reohter-commissaris Mr. P. J. G.
van der Muelen.
Militaire zaken.
De majoor W. D. A. Ophorst, van
het 10e reg. infanterie te Haarlem,
zal worden belast met de leiding der
schietoefeningen in de legerplaats bij
Harskamp van de 5e serie infanterie,
te houden van 22 tot en met 31 Juli.
Jubilea
Den 19den dezer zal het 40 jaar ge-
Leden zijn, dat de beer J. v. d. Werff,
werkzaam in de wagenlichterij aan
de Cent role Werkplaats der H. IJ. S.
M., bij genoemde maatschappij in
dienst trad
15 Augustus a.8. zal het 25 jaar ge
elden zijn dat de zeereerw. heer Dr.
De Vlaming, pastoor van de O. L.
Vrouwekcrk aan liet Spaarne alhier,
de H. Priesterwijding ontving.
De broodprijzen.
Door dc voortdurende stijging der
meelprijzen, vinden de Haarlemsche
bakkers hef noodzakelijk, dat de
broodprijzen verhoogd worden. Dp de
gisteren gehouden bespreking van de
Haarlemsche Bakkerpatrooiisvereenl-
ging ward getracht tot eenheid van
prijs te geraken. De coöperatieve bak
kerijen zeiden hare medewerking toe
en waan .-er ook deHirectie der Haar-
lemsohe brood- en meelfabriek er
voor ie vinden is, wordt de volgende
week de broodprijs verhoogd met 1/2
cent per pondsbroodje.
E x a m e n s H. B. S.
Na gehouden overgangsexamens
aan de Hoogere Burgerschool met 5-j.
c. zijn bevorderd:
tot de 2e klasse:
A. van Ameirongen, Ida Bakker, H.
N. Bakker, H. Ban, E. M. van Bere-
kel, Elisabeth J. van den Berg, B. W.
Berenschot, J. M. de Boer, J. S. de
Boei', Neeltje Blankevoort, G. Bremer,
F. C. Breitenstein, S. J. II. Breukel,
L. H. ten Bruggen Cate, L A. Cohen,
W. L. Cohen, H. Coutinho, Johanna
van der Grab, G. van Dam, P. E. van
Dapperen, Gezina Th. van Os van
Delden, P. D. Deylius, J. van Dorp,
G. J. Droste, Marie C. Droste, Ph. F.
van der Does de Bye, J. L. Engels
man, J. Faber, J. B. Gaert, P. F. N.
van den Gxaaff, L. Groen, A lid a
Groenendaal, H. G. Groeneveld, Jo
hanna F. W. de Groot, W. de Groot,
B. Ph. van Hanreveld, G. M. Hekkel-
rnon, B. Herman, Cornelia Hoogland,
M. J. ten Houte do Lange, J. W. van
Hazel, Anna C. Jonges, J. F. Janssen
van Raay, E. K. H. Janssen van Raay
Maria Jeswiet, A. Kanne, E. F. Kern-
pers, K. A. Kloppenburg, A. J. Kroon,
P. Koster, W. J. de Koek van Leeu
wen, D. E. L. Kruyt, K. H. Krijgsman
W. C. Krijgsman, W. Langeveld, E.
A A. Liera, Th. D. Leslie Miliar, S.
M. Latif, J. E. Lieftinek, Maria F.
Leyer, G. M. v. d. Maesen, Hendrika
Miezerus, W. J. v d. Mije, F. Ph. Pa-
hud de Mortanges, L. L. Modoo, P.
J. M. Peltenhurg, H. J. Paelenjec, F.
Riteema, B. D. Rijnveld, J. Schot
man, J. B. Scholte, F. M. Sikker, J.
H. Stap, Elisabeth J. A. von Stein, G.
D. Stork, H. G. Takken, F. van Ton
geren, J. H. Tromp, OU Kan® Tjang,
Oli Kang Tjwan, Eliza A. Versteegh,
W. J. B. Versfeit, H. Vis, C. A. H.
Waar, Th. van Waveren, C. Weber,
J .A. F. de Weeger, Ph. C. G. de Wil
de, J. P. G. de Zeeuw, W Charlotte
van Zijl de Jong, P H. Zuuxendonck;
en voorwaardelijk
Catharina M. A. Boogaard, W. H.
van Braam, J. Deutekom, G. Hos, J.
L. Janssen van Raay, A. Jeswiet,
Brigitta A. Klok, A. Itouwenaar, J. P.
Serodini, N. C. Smit, W. J. Staal en
A. Tuytel
tot de 3de klasse
A. R. Bake, H. H. E. Benningh,
Jannetje Blankevoort, G. H. Bolhuis,
J. Boon, J. C. Bosman, A. H. Brede-
moijeir, Wilhelmina van Breen, W.
Duter, H. J. Calkoen, Desiré C. H.
Cheriex, J. Daudoy, A. Th. Dollemans,
K. E. v. Dijk, H. v. d. Fange, F. L.
Fischer, F. Funke, J. Th. B. v. d.
Graaff, A. Groenendaal, P. Groot, L.
W. Hertog, G. Iloltius, J. B. van den
Heuvel Rijndars, Greta A. Jonges,
Cornelia Kikkert, R. Koch, Hov. Kang
Ing, H. R. Karthaus, Heiuuette hru-
seman, F. C. L. Kuipers, W. van Len-
nep, Nelly Modoo, J. J. Meyer, H. J.
Mooyen, W. F. Noordberg, J. Otto,
J. J. v. d. Oord, Rinske Petrie, P. W.
Peereboom, A. P. van Rijnbeek, C. B.
Reinhold, J. Reinvaan, Anna D. C.
Rooseboom, Catharina W. Russer, L.
Sandberg, H. J. Sciioo, G. M. Sckuite-
makor, Johanna H. Spruyt, Maria J.
Spruyt, Ottolino F. C. Stades, C.
Steenbroek, P. Tekolenburg, K. S. J.
Touwlijck, Alida P. van Vliet, Jo
Vreugdehal, J. Weller, H. Wolf, J. C.
Wildschut, G. L. Wijsman, W. R.
ZuLdema;
en voorwaardelijk
H. van Beekum, Cornelia Broek
man. J. W. H. Bianchi, K. B. de
Bont, E. H. Brandligt, Eva van Bre-
derode, L. W. Heil, J. Oostenbroek, R.
IPeyra, li. W. iielnders, J. P. M.
öubbe, J. G. C. Waiter;
tot de 4e klasse
A. M. H. Bake, Elsje F. v. d. Ban,
J. J. A. Baning, Johanna Buhrs, M.
Behrens, Heinuna van Berk, Lena
Bouwmeester, de Clercq, J. A.
Daiilhaus, N. C. J. Drost, D. A. A. De-
zentjé, H. Th. Fibbe, A. F. Fischer,
II. J. Geus, J. C. de Groot, J. H. v. d.
Have, Neeltje v. d. Jagt, JeanneLte A.
lverrebijn, Johanna Kunijser, W. 11.
Kramer, K. A. Kostei', A. van Leamep,
Aaltje II. Modoo, A. A. G. Schiefer-
decker, G. H. J. v. d. Siuys, Helena v.
d. Sluys, II. C. A. Sul ter, Heaxriette
N. Trimpe, Nelly J. M. Vorstman, J.
M. H. Vixeboxe, L. F. Warnaars, An
na C. M. van Waveren, J. H. A.
Welsenaar
en vooi-waardeüjk
R. H. Berg (enkele vakken), P.
Blankevoort. P. J. J. M. Cuypers, Hil-
legonda Dinger, L. B. van Esso, A.
J. de Koek. A. J. II. van Lynden, A.
P. J. H. van NLeuwstadt, J. J. Petri,
H. J. de Vries, W. de Wit, N. H. Wes
terouwen van Meeteren, Ch. H. J.
Wilhelm
tot de 5e klasse
Maria Baning, H. A. van den Berg,
S. H. Bertram, G. Blankevoort, K. H.
van Bredei'ode, J. Breek, L. H. Ber
den! b van Berlekom, W. C. Boreel,
Ph. C. Brühl, E. Bruynsteen, R. Th.
Bijleveld, J. H. Droste, J. C. v. Dijk,
B. F. Enschedé, J. de Graaff, K. de
Geus v. d. Heuvel, Johanna W. Hol-
terman, Johanna M. den Hertog, F.
W. Jansen, F. J. J. Kerstens, A. Kne-
teman, L. J. de Lagih, K. J. Leatemia,
L. R. van Lennep, II. Lever, A. v. d.
Linden, B. Dorhout Mees, Florentine
Oostenbroek, F. Pronker, W. C. Rij-
keboer, H. Langster, Leonie v. Steen
bergen, M. Souget, L. Spier, W. L.
Stibbe, G. Sehoorle, H. Taconis, D.
Cohen Tervaert, J. F. Thijsse. Lena
Voorthu'S (voor enkele vakken), J.
H. Warnaars, J. G. Wackwitz, C. J.
M. van der Weiden, G. Zweers
en voorwaardelijk
Christina D. v. d. Crab, S. de
Clercq, Johanna de Crauw en H. E.
Ie Sueur.
Van de leerlingen der 3de klasse,
die eindonderwijs ontvingen, verwier
ven een getuigschrift
Alida Gerritsen, Martina Scheer,
E. L. P. Boogaard, J. Busé, E. H. de
Clercq, J. Jolles, D. G. A. Kleeraan,
R. W. P. Peereboom, W. J. Reiningh,
J. Schouten, J. H. Sm'ts, D. F. C.
van Son tot Geliicum, D. H. Vette-
winkel, M. Wolff, N. L. Zwaan.
E x am ens.
Rijkslandbouwschool Wageningen.
Uit de derde klasse verwierven het
diploma van goed volbrachte studie
de HaarlemmersV. M. M. Dubois,
W. A. P. F. L. v. d. Maaien en P. H.
C. Prins.
Van 't Kantongerecht
EEN VOGELVANGER.
Een onzer stadgenooten (misschien
zijn er meer!) beeft van 't vogel van
gen een beroep gemaakt. Zoo'n am
bacht heeft ook z'n rieivo. De po
litie is er op uit, om hem te bekeu
ren, wanneer hij zijn beroep uitoe
fent op terreinen waar hij geen ver
gunning heeft, en ook, wanneer hij
vogels vervoert die door de wet be
schermd zijn.
Voor dit laatste feit stond onze vo
gelvanger nu voor den kantonrechter
terecht.
Hij bekende 't feit, maar had een
verdediging klaar. Zijn bedrijf is niet
zoo snood als de menseden wel mes
ne n. Hij geeft en hij neemt van de
natuur vogels en geeft er meer dan
hij er neemt.
Deze stelling lichtte hij als volgt
toe: Stel, dat ik in een jaar 3000 vogels
vang, daaronder zijn minstens een
30 sperwers en andere roofvogels. De
ze eteai per stuk minstens drie vogel
tjes per dag op, zoodat er 30 in een
jaar minstens 30.000 vogeltjes opeten.
Tegen deze rekening is veel in te
brengen.
Dit bijvoorbeeld, dal hij alleen sper
wers kan vangen! En de wet verbiedt
't ten laste gelegde, zoodat de Amb
tenaar van "t O. M. 5 gulden boete of
2 dagen hechtenis vroeg.
IS DE RIJKSVISCHHAL TE IJMUI-
DEN EEN WATERSTAATSWERK?
Eeui huurder van een pakhuis in de
hal stond terecht omdat hij gezon
digd had tegen een der bepalingen
van 't reglement nl. het neergooien
van manden. Voor deze overtreding
werd 3 gulden boete gevorderd.
De verdediger Mr. P. Tideman be
twistte evenwel in een uitvoerig plei
dooi, dat de strafbepaling gegrond is
op een Koninklijk besluit, dat de hal
een Waterstaatswerk is. Dit is z. i.
onjuist. De hal is een particulier be
drijf van den Staat, zoodat daar ook
niet de bepalingen van 't publiek
recht kunnen gelden en geen strafbe-
palinge opgelegd worden.
ZONDERLINGE WANDELAARS.
Half beschonken werklieden wan
delden naar Amsterdam, maar ble
ven opzettelijk voor de electrische
trams loopen en wilden zich niet ver
wijderen. 't Gevolg was dat de trams
telkens moesten stoppen om ongeluk
ken te voorkomen.
Togen de werklieden werd acht gul
den boete of 4 dagen hechtenis gevor
derd.
Uitspraken,
lieden wei-den de navolgende uit
spraken gedaan
J. P. K. te Haarlem, overtreding
Drankwet, J 50 boete of SD dagen
hechtenis.
P. H. te Haarlem, en vier anderen,
overtreding Wapenwet, respectieve
lijk zeven dairen hechtenis f 5 boete
of drie dagen hechtenis, twee maal
2 boete of twee maal twee dagen
hechtenis, en f2 boete of twee dagen
hechtenis.
N. J. T., te Santpoort, en vier an
deren, ovei'treding Arbeidswet, f 3
en 1 boete of twee maal een dag
hechtenis, f2 boete of een dag hech
tenis, f 1 boete of een dag hechtenis,
en/ 0.50 boete of een dag hechtenis.
J. F. K. ie IJmuideai vrijgesproken.
K. S., te Amsterdam, en H. H., te
Houtrijk oil Polanen. overtreding der
Jachtwet, beiden 1 boete of 1 dag
hechtenis.
T. C. G te Zandvoort, en C. van B.
te Beverwijk, overtreding Leerplicht
wet. no. 1/3 boete of drie dagen
hechtenis, en no. 2 3 en 5 boete of
3 en 5 dagen hechtenis.
II. J. R. te Haarlem, en D. H., té
Schoten, overtreding Spoor wet, /0.50
boete of een dag hechtenis, en 1
boete of een dag hechtenis.
M. K. te Haarlem, in dronkenschap
de orde verstoren, zés dagen hech
tenis.
S. S. te Beverwijk, een gedane uit-
graving dce. avonds niet verlichten.
2 boete ®f een dag hecht.
M. S. te Schoten, straatschenderij,
5 boete ol 3 dagen hecht.
P. B. en T. E. te Beverwiik, ru
moer verwekken, /5 boete of 3 dagen
hechtenis.
J. A. L. te Haarlem en drie ande
ren, rijden op verboden grond, 2
boete of twee dagen hechtehls, en 1
boete of eer- dag liecM.
W. ren P. te Haarlem, en vier an
deren, overtreding AJgemeene Politie
verordening Haarlem, 1 boete of
een dag hechtenis, 3 boete of een
dag hechtenis, en 1 en 3 boete ol
twee en zes dagen hechtenis, H. M.
en J. P. J. van B., te Haarlem, vrij
gesproken.
L. D. te Velsen en twee anderen,
ovei'ti-eding Algemeene Politie Veror
dening Velsen, 4 boote of twee da
gen hechtenis, en 1 boete of een dag
hechtenis.
J .v. d. K. te Wijk aan Zee en
Du'n, overtreding Algemeene Politie-
Vexvrdeuing Beverwijk, 1 boete of 1
dag hecht.
J. li. te Schoten, overtreding Alge
meene Politie Verordening Schoten,
f 4 boete of vier dagen hecht.
A. G. K te Haarlem, overtreding
Algemeene Politie Verordening Bloe
men daal. 2 boete of twee dagen
hechtenis.
A. J. M. te Zandvoort en 2 anderen,
overtre ling Algemeene Politie Veror
dening Zandvoort, allen 1 boete of
een dag hecht.
B. van D. te Haarlem, en J. L. N.,
te Beverwijk, overtreding Provinciaal
Reglement, twee maal 0.50 en 1
boete of drie maal een dag hechtenis,
en 1 boeite of een dag lxecht.
J. S. te Haarlem en vier andereiT,
overtreding van het Motor- en Rij
wiel-Reglement, allen 1 boete of een
dag hechtenis.
Voorts werden er nog 11 personen
veroordeeld wegens oj>enbare dron
kenschap tot 21, 14 en 3 dagen hech
tenis. G boete of drie dagen hechte
nis, /5 boete of drie dagen hechtenis,
en 2 boete of 2 dagen hecht.
(Zie verder Stadsnieuws onder laat
ste berichten.
Uit de Omstreken
BLOEMENDAAL.
De grieven, die door Mr. P. Tide-
man tegen de laatstgehouden Raads
verkiezing in het midden zijn ge
bracht, worden door een groot gedeel
te der bui'gerij beschouwd als te zijn
van weinig gewicht.
Er waren twee verkiezingen, één
periodieke eax één tusschentijdsche.
Om verwarring te voorkomen werd
de eeno bus rood, de andere groen ge
schilderd, bovendien het stempel op
de biljetten aan de achterzijde voor
de eeno verkiezing in rood, voor de
andere in zwart afgedrukt. Hud Mr.
Tideman daartegen bezwaar, dan
had hij dit vóór en niet na de stem
ming moeten uitbrengen.
Dat deze maatregel goed was, is
hieruit gebleken, dat niet meer dan
één biljet voor elke vei'kiezing in de
verkeerde bus is geraakt. Dat ge
schiedde aan het stembureau te O ver
veen. Invloed op de verkiezing kan
dit dus niet hebben gehad. Wel be»-
klaagt zich Mr. Tideman er over, dat
de verschillende kleur van bussen en
biljetten noch aan de kiezers* noch
aan de voorzitters der stembureaus
ambtelijk is meegedeeld, maar voor
hem zelf, als vooi*zitter van het stem
bureau te Bloemend aal, schijnt dit
toch geen bezwaar te hebben opgele
verd, daar in zijn stembureau geen
enkel biljet in een verkeeide bus ia
verzeild geraakt.
Het hoofdstembureau meende aan-
vankei ijk, dat het voldoende was,
wanneer bij de officieele mededeel ing
van den uitslag drie leden aanwezig
waren. Toen het viex-de lid verscheen,
wa« het kwartier vóór tienende
vraag is dus, of de wet deze officieele
