In gesloten pakken van de fabriek naar de keuken.
Weerbericht
MEDEDEELINGEN VAN IIRT
ftON'INKL. NEL). MET. INSTITUUT.
(Opgemaakt voorm. 10.50 uur).
De Bildt, 27 Nov. 1912.
Hoog3t© barometerstand 773.1 m.M.
te Horta laagste 722.9 m.M. to Ler
wick.
Verwachting tot den avond van
28 November
Wind meest matige tot krachligen
Zuid-Westelijken tot Zuidelijken wind.
Gesteldheid van de luchtbetrok-
Laatste Berichten
GEMEENTERAAD
Vergadering \an deu Raad der Ge
meente Haarlem, op Woensdag 27
November 1912, des middags to hall
2 in de Statenzaal [Prinsenhof).
Voorzitter: Jhr. mr. W. B. Sand-
berg, Burgemeester.
De VOORZITTER deelt mede, dat'<je. twee leslokalen, de kamer vodr
uroiciuiieiu -uu .uw.. bericht van verhindering om ter ver- den concierge, de ingang, een kleed
ken tot zwaar bewolkt, waarschijnlijk gaderir.g te komen, hebben gezonden kamer voor de kweekelingen, twee
regenbuien n» uaaai va i l- - nu ^a. losioRaie
straat is ontworpen d\ kamer voor
den directeur, daarachter is oen
kleedkamer voor de docenten, con
kleedkamer en een bergplaats behoo-
rende bij de gymnastiekzaal, de gym
nastiekzaal zelf, een kamer voor het
personeel van do Leerschool, een ka
mer voor het hoofd der schooi.
Deze vertrekken grenzen dus allo
aan de Schreveiinsstraat.
Van de directeurskamer af liggen
aan de voorzijde, aan de Leidscheku-
Temperatuur
ring.
geringe verande-
BAROMETERSTAND TE HAARLEM.
Barometerstand hedenmiddag te
uur 749 m.M.
Vooruitgang.
Vorige stand te 2 uur 755 m M.
OPGAVE VAN t
JOH M. SCHMIDT-Opticien
85 ZIJLSTRAAT - HAARLEM.
Thermoraeterstand
27 November
HoogBte gisteren F. 50
Laagste heden nacht. F. 41
Hedenmiddag 12 uur. F. 46
de lieeren De Braai, WiJkèns en Kre- loslokaleji en een zaal voor hout-
lage. arbeid.
Daar: a slaat dt VOORZITTER c-p, Verder is aan de voorzijde de wo-
welk voorbeeld door alle Raadsleden ning
gevolgd
De VOORZITTER zegt daarop on
geveer het volgende:
i den concierge.
Achter deze vertrekken is een gang.
I Daarachter liggen vier leslokalen, een
j zaal voor houtarboid en een berg-
I plaats voor tuingereedschappen.
Op de speelplaats is een rijwielberg-
Mijne lieeren,
Mijn eerste taak als Burgemeester plaats ontworpen
is, om een woord van rouw to spre- Op de verdieping komen van do
ken over het plotseling afsterven van Schreveiinsstraat af aau de voorzijde
Mr. -Johan Spoor, lid ran den Ge- een zaal voor viool-, orgel- en zang-
meenteraad. les, de bibliotheek, Itet laboratorium,
Naar ik verneem werden zijn hel- twee leslokalen voor natuur- en
dere adviezen, natuurlijk gevolg van scheikunde en natuurlijke hi3torio;
een uitstekend en scherpzinnig ver- zaai voor piano-onderricht en een
stand, in hooge mate door den Raad teekenzaal.
gewaardeerd. Aan de achterzijde komen een slöjd-
Hl] was n man in de kracht van zijn ickaa], ti^vk.talsn en MD
leven, liunn tien laren was hij lid bergplaat, voor leermiddelen.
VHn In de kelders is de inrichting voor
centrale verwarming en een chemi-
caliëiibergplaats.
HOOG- en LAAGWATERSTANDEN
28 November.
H oog w a t er.
IJmuidOB r.m. 5u. 19m.; n.m. Ou. 36m
Katwijk v.m. 4 u. 45 m.j n.m. öu.llm
Petten v.m. 5u. 80m.;n.m. 5u. 60ta
Laag water.
IJnauidenn.m. 1 u. lOm.; v.m. lu. 36 m
Katwijk n.m. 12 moOm.; v.m. la. 26 m
Petten n.m. au.40m-j v.m. 8 u. 6m
Het aansteken der lantarens van
rijwielen, auto's en andere voertui
gen, moet te 4 u. 24 min. geschieden.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
A 30 Cts. per regel.
van den Raad. Voorts was hij lid van
de Rechlsgeleerde Commissie, van de
Financiëele Commissie, van de Tla-
ver.-Cornmissie cn Commissaris van
de Bank van Leening. Er werd nog
veel van hem verwacht en er kon ook
nog veel van hem verwacht worden.
Moge deze gedachte, dat wij zijn
BLOEMEND A AL.
Door een asbreuk heeft de tram
Haarlem—Bloemen daal gisteravond
overlijden eriiïtw bSeurtn" lil hei vertraging gehad,
ook een kleine, toch een troost zijn,
voor zijn nabestaanden.
Ik stel u voor ten teeken van rouw
de vergadering van den Raad tot de
volgende week te verdagen.
Aldus wordt besloten.
De vergadering wordt hierop ver
daagd.
De Raad was zeer onder den indruk
van dit plotseling overlijden.
R ij w i e 1 ontvreemd.
Ten nadeele vau den heer .T. K. is
van de Raaks een rijwiel ontvreemd.
Do Smedestraat.
Men is thans gereed gekomen met
de bestrating van klinkers in de Snte-
destraat.-
DROEVIG.
Men meldt ons uit Delft
Door den wind werd hedennacht
van een vaartuig op de Schie een 16-
jarige jongen over boord geslagen. De
knaap is verdrenken.
wordt van een bericht uit K01 stonti-
nopel, zeggende: dat gisteren de wa
penstilstand is gesloten, en dat thans
de voorwaarden voor den vrede wor
den besproken.
CHOLERA.
KONSTANT1NOPEL, 26 Nov. (Reu
tel). lieden zijn bier 49 person-en door
cholera aangetast en 9 lijders aan die
ziekte bezweken.
WAPENT FRANKRIJK ZICH?
PARIJS, 27 Nov. (P.euiter). Het
Journal bevat een telegram u.t Mont-
beliand, meldende: Generaal Blooh,
Amsterdamscbe Beurs.
Openingskoersen van 27 November
1912,
L.ABOUCIIERE O) ENS Co.'s BANK
TABAKSAANDEELEN.
Amsterdam Deli 655, Deli Batavia
510—20, Deli Mij. 545—7,
2511/2—3, Rotterdam Deli
Senembah 525—29.
RUBBER-AAN DEELEN.
Amsterdam Rubber 225, Bandar 92,
Deli Batavia 126, Koloniale 821/2, Ne-
derlandsche 80, Oost-Java 135.
PETROLEUM-A AN DEELEN.
Dordtsohe Petroleum 163, Gec. Holl
Petr. 239-39 3/4, Int. Rum. Petr. 144-
Kon. Ned. Petr. 539 1/2—'411/7
cuimnanUaiLt van licltort, kwam -hier SuI'MUa Patenobang 195-961/2, Ori
gister aan en had een onderhoud met on 104.
CULTUREN.
Cultuur Mij. Vorstenlanden 157, Ac
tions 131.50.
MIJNA ANDEELEN.
O.-Borneo pref. 81-82, "Redjang Leb.
235. Great Cobar
de militaire autoriteiten. Ten-gevol*
van die conference werd bevel gege
ven tot mobilisatie van het 21e ba
taljon jagers te voet.
Het „Journal" wijst, in verband
met dat bericht, op het gerucht, dat 03 1/2T
het rnobilisatie-beve! zich zou uitstrek- j AMERIKAANSCHE MARKT,
ken tot een geheele groep gariuzoe- Sporen:
uen aan de Oostergreiks en zeifs dat Atchison lopeka lüS u,8. Denver Srncenk. J. T. Borghouts, J. M. Vos-
de regeering zou be-1 ten 'Lobben tel 22 1/4. Erie 34, Kansas 28. Pref idem kuijl en T Blei
een ateemeene Droefmobilisatie iu b2, M,ssouri 281/2, Ontario 34 1/2, le pr. De Scherpschutter, Rotter-
een auemeene Droennoouisaue iu Roek Islarid 2g, South Rail 29 1/4,dam444 p. 2o Bloemendaal Com-
Union Pacific 172. j mando. Bloemendaal, '137 p. 3e Wil-
Industrieele: hclmïna, Amsterdam, 437 p. 4e Sam-
Amalgamate'.l 83 7/8, Am. Can. 41,1 boo, Amsterdam, 410 p. 5e Vaderland
Am. Car. en Foundry 58 3/4, 7/8, Am. en Koning, Haarlem, 425 p. 24 tref-
Hide en Leather 28 1/2, 3/4, Stand. fers.
schutters L'. van Hommel, Chr
Brosch, G. A. van den ücrgh, II. M.
Bouwens en IT. Loeb.
lo pr. De Scherpschutter, te Rotter
dam, 458 p. 2e Neérland's Burger
wacht, Amsterdam, 456 p. 3e Vader
land e;i Koning, Haarlem, 455 p. 4o
St Ilubertus, Breda, 449 p. 5e De
Medan Maasstad. Rotterdam, 448 p. 6e Wil-
93, lielmina, Utrecht, 446 p. 7e Claudius
Civilis. Haarlem. 445 p 8.; Prins Hen-
drik, Elspeet. 440 p.9e Samboo, Am
sterdam, 440 p.: 10e Generaal Joubert,
O verveen, 439 p.
Verguld zilveren ©erekruis voor den
hoogsten korpsschuller A. L. van
Lommcl (Vermaak en Oefening), Den
I-Iang, 98 punten, langste schot 19.
Verguld zilveren medaille C. M. van
Dalen (Maasstad), Rotterdam, 98 p.,
laagste schot 18.
Zilveren medailleII, M. Koene
(Voor Vaderland en Koning), Haar
lem. 96 p.', laagste schot 19.
Korpswedstrijd A. It (max. 500 pun-
ten). Eerciprijs, zilveren medaille van
Pittsburg" Coal j Z K. II. den Prins der Nederlanden.
met vijf zilveren «lraagmedaillcs
Ciaudius Civilis. Haarlem, met 449 p.
KorpsschuttersM. A. Hoeben,
een algemeen© proefmobilisatie
het Oosten.
Die geruchten worden echter onder
het meeste voorbehoud medegedeeld. 1
De minister van b'. nnenlandsc-be za
ken verklaarde, dat er niiets is waar
op Jiet gerucht zicih gronden kan.
MIJNRAMP.
CALAIS, 26 Nov. (Reuter). Heden
middag heeft de begrafenis plaats ge
had van de slachtoffers van de mijn
ramp te St. Martin Valguages. De
treurige plechtigheid, waarbij onge
veer 20.000 belangstellenden aanwe
zig waren, werd o.a. bijgewoond door
minister Dupuy.
Belangrijke veiling.
Bij de voortzetting van de veiling
van den inboedel van Vrouwe douai-1 ongeluk aangezien te worden voor Ra-
rière Jhr. Mr. D. van Akerlaken geh. j piditas uit VVeesp, dat gewounon had
Van Doorn, in het verkooplokaal van tegen Victoria. Het publiek was daar-
niet te spieken en maakte het
CANALEJAS.
MADRID, 26 Nov. (Reuter). Aan de
weduwe en de kinderen van den ver-
VGETBAL moorden mnniöler-presidenit Canxtle-
DOUX PAYS Jas z'ja resP- titels van hertogin
De hockeyclub Odis had (schrijft de en hertog toegekend, terwijl zij te-
Sportkroniek) Zondag in Hilversum 'tl vens zijn opgenomen onder de graii-
des van Spanje,
Als gij dw kind
gezond, vroolijk en frlsch
van geest wilt zien op
groeien, geeft het dan Dr.
HOMMEL'S Haematogen,
WAARSCHUWING I
Mod vrage uitdrukke
lijk den naam
Or. HOMMEL.
den makelaar Sarlet, is gisteravond bij
den verkoop van het étagèrezilver voor
een model oene gemeubileerde kamer
uit de 17de eeuw 164 besteed.
UT LPLOON.
De civiele kamer der rechtbank al
hier deed gisteren uitspraak in de pro
cedure van L van der Lugt c. s., schip
pers te Massluis en IJmuiden, tegen
J. v. Rompen, reeder, wonende te Ter-
neuzen, ter zake van hulploon door
laatstgenoemde verschuldigd. De
eisehers vroeger 10,000 voor de door
hen verleende hulp aan de tweemast
schoener van gedaagde, die hulpeloos
in zee ronddreef en door eisehers met
levensgevaar behouden te IJmuiden is
binnengebracht.
De rechtbank veroordeelde gedaag
de om aan eisehers te betalen de som
'van ƒ5500 met 6 pCt. rente van deu
'dag der dag\carding af en in de pro-
ceskosten ad 193.60.
j Gedaagde had hangende het proces
slechts 1500 hulploon aangeboden.
Promotie.
Te Amsterdam ia bevorderd tot
doctor :n de scheikunde de heer W.
G. N. van der Sieen, geboren te Haar
lem,
den Hagenaars geducht lastig door
met allerlei pr< jectieJen te gooien. On
der politiegeleide moest toen Odis
naar het station gebracht worden.
den heer V. eene schadevergoeding
toe van 807. De zaak zal thans, na 5
jaar, op Vrijdag 29 November a s. in
hooger beroep voor het Gerechtshof
te Amsterdam worden behandeld, zoo rend verfraaid door nieuwe winkel-
meldt „De Tijd".
De Burgemeester van Zaandam.
Men meldt ons uit Amsterdam
Het Gerechtshof d©ed heden in hoo-
ger beroep uitspraak in de zaak tegen' sen hedenavond een zaak in delicates-
ien burgemeester van Zaandam, Jhr.'sen. Worst ei fijne vleeschwaren zijn
Mr. Elias, die zich had t© verantw oor-een specialiteitsartikel dezer firma,
ien wegens vervalsching van ©en reis-
..ieuwe zaak.
Onze hoofdstraten worden voortdu-
huizen. Thans is weer, onder leidin^
van den architect Doeglas, door den
aannemer Jorckbloedt, perceel Groot©
Houtstraat 89 verbouwd. In dezen
nieuwen winkel, die een keurigen in
druk maakt, opent de firma Van Itey-
LUCHTVAART.
DE FOKKER-TOESTELLEN.
Dezer dagen hebben we gemeld, dat
•het wereld-hoogterecord voor vrouwe
lijke vliegsters door de Russische
avia-trice Frl. Galausc-hikoff verbe
terd werd. en op 2200 M. gebracht.
In de Berliner Zeitung am Mittag
lezen we nu, dat Fri. Gala nschikoff
haar hoogtevluctit volbracht op een
Fokker-ééndekker, voorzien van 100
P.K. Argus-motor. De aviatrice steeg
bij mooi, kalm weer 's middags om
half v.ier op,' boven het vliegveld van
Johannisthal, en bereikte in 30 minu
ten een boogie van 2200 M. De daling
duurde 6 1/2 minuut, en de landing
geschiedde vlot.
De oud-Haarlemmer de heer A. II.
G. Fdkker, de constructeur van dit
toestel, maakte er o.a. zijn hoogte- uv
vlucht van 3100 M. op tijdeus de herfst njk'ïn"dT vlakte v'aii "Bouchayt.
vliegweek le Johanna sbhal, en ook
zijn overlandvlucht Hamburg-Berlijn.
Milling gew. 29 7/8, Cm. Cigar. 541/16,
1/4, Cm. Steel 74 3/4, Cm. Marine 5 1/8,
Pref. id. 20, 20 1/4.
De geheel© markt vast in sympathie
met de bui ter lar.dsch© beurzen.
Adrianopel,
KONSTANT1NOPEL, 26 Nov. (Reu
ter.) Een Turksch blad verneemt,
dat de Bulga; rende de ouder
handelingen nog een krachtige poging
zullen doen om Adrianopel in te ne
men. Tegen morgen wordt een alge
meens bestorming verwacht.
PARIJS, 27 Nov. (Reuter.) De
„Matin" bevat een telegram uit Sofia,
meldende, dat de wijk van de Salim-
moskee in Adrianopel een prooi der
vlammen geworden is.
Oostenrijk en Servië.
BELGRADO, 26 Nov. (Reuter Er
is hiér heden tweemaal kabinetsraad
gehouden.
Niettegenstaande de ongunstige
berichten, die omtrent den builen-
lai.dschen toestand zijn ontvangen, is
het hier volkomen rustig.
De Monlencf/rijnen.
CETTINJE, 27 Nov. (Reuter.) In
een manifest aan liet leger van ko
ning Nikolaas van Montenegro deelt
de koning mede, dat hij van heden
zelf het'opperbevei over alle troepen
aanvaardt.
De nieuwe overstrooming var. de
Drin maakt de operaties zeer moei-
Gemengd Nieuws
DOOR ELECTRICITEIT GEDOOD.
Ten gevolg© van een ongeluk met
een machine in de werkplaatsen van
den spoorweg te Nice werd een groot
aantal arbeiders geëlectrocuteerd.
Drie hunner zijn overleden.
MOND- EN KLAUWZEER.
Daar sedert S October geen gevaljen
van mond- en klauwzeer meer in
EEN DREIGBRIEF,
redenen Morgen zal voor de Strafkamer
van vorm het vornis der Haarlemsche1 der Rechtbank alhier, terechtstaan i
Rechtbank en opnieuw rechtdoende, I A., boerenknecht te Beemster, terzake geland zijn voorgekomen, heeft de re-
veroordeelde het bekl. tot één dag ge-j van het schrijven van een dreigbrief geering allo beperkende bepalingen
aan den landbouwer R-, in welken 0p het vervoer van vee opgeheven,
arrest brief hij R. verzocht 1000 op een'
aangeduide plaats néér te leggen,
vangenisstraf.
Het Hof overwoog in zijn
dat, in overeenstemming met het Sou-
Naar het Huis van Bewaring is
verein Besluit van 12 Dec. 1813 de reis- ders zou hij vermoord worden,
nas in blanco door den Min. va.n Bui-I had de politie 111 kennis gesteld, die
tenl. Zaken en geteekend door den Se- A. arresteerde. De brief was onder-
cretaris-Generaal ter beschikking was( teekerid „De Zwarte hand
gesteld van deu Commissaris der Ko
ningin. Dat de reispas moet worden
ingevuld met alle gegevens naar waar
heid. Dat dit echter, wat den leeftijd
betreft, niet is geschied, doordien de
Commissaris, geheel ter goeder trouw
willoos werktuig was in de hand van
bekl. Art. 231 doelt ook op de intellec
tueel© valsch'neid. De Commissaris kan
en behoeft slechts af te gaan op de op
gaven van diii aanvrager. De reiapus-
sen zijn door verschillende autoritei
ten als formeel juist aangenomen. Het
Telegrammen
ET"'ec'huï wit'terKÏriuii ovar8ebiacl,l Je vrachtrijder v. d D.
Sfit«UÏA'C.hJSü/dAtaS te Vijlhuizen, dia verdacht van helr..«
van gestolen haver en meel.
DE NIEUWE RIJKSKWEEK
SCHOOL
Ds oorlog in den Balkan.
VREDESÓN DERHANDELING EN.
KONSTANTINOPEL, 26 Novimber
(Reuter). De Turkscheen Bulgaarsche
gevolmachtigden hebben heden ge
confereerd; morgen zal de laatste
conferentie worden gehouden.
401ste Staatsloterij.
TREKKING VAN WOENSDAG
27 NOV. 1912.
le Klasse, 3e Lijst.
No. 16198. ƒ400.
Nes. 450. 3139, 3656, 20573. ƒ200.
Nos. 4223, 4399, 6356, 9747, 18343.
19196, 100.
Prijzen van f 20.
7 2517 5711 8982 12169 15370 18153
24 2541 5789 9090 12210 15424 18225
86 2566 5839 9161 12215 15451 18303
132 2569 5949 9177 12238 15456 18320
141 2583 6014 9183 12266 15518 18344
143 2589 6102 9237 12473 15530 18345
225 2608 3121 9249 12503 15542 1H468
286 2611 6156 9251 12514 15556 18484
307 2655 6209 9362 12592 15559 18498
310 2673 6274 9390 12571 15632 18503
325 2678 6283 9434 12G38 15Ï10 18519
391 2755 6323 9560 12656 15828 13521
39S 2773 6422 9568 1*2676 15837 18537
412 2777 6468 9571 12720 15906 18621
420 2824 6548 9596 12762 15916 18746
581 '2844 6617 9622 12766 15926 187"
621 293S 6640 9639 12857 16000 18'
643 3089 6671 9654 12874 16010 1S800
678 3110 6676 9756 12932 16050 18925
688 3129 6685 9860 12974 16054 1S955
717 3172 67S0 9912 13027 16127 18972
739 3358 6866 9918 13037 16160 18977
750 3368 6890 9937 13065 16195 19009
752 3422 6927 9943 13119 J6298 1904.6
781 3564 6929 9947 13252 16352 19154
801 3571 7077 10023 13311 16372 19206
866 3603 7083 -10036 13370 16513 19316
918 3612 7129 10182 13403 16534 19325
1042 3658 7268 10238 13410 16577 19329
1102 3705 7310 10251 135S8 16582 19344
1142 3835 7194 10252 13C28 16718 19365
1151 3878 7526 10281 13675 16761 19459
1189 4181 7544 10315 13715 16780 19462
1197 4197 7557 10341 13805 16802 19606
1205 4235 7580 it)388 13854 16S61 19657
1206 4281 7648 10509 13914 10871 19748
1215 4287 7716 10556 13941 16875 19758
1231 4296 7750 10607 13960 16914 19808
1267 4336 7770 10625 14002 16962 19824
1271 4344 7780 10732 14013 16980 19902
9945
19950
19992
Verguld zilveren medaille voor den
hoogsten körpsschutter A. II S, Kai
ser (Voor-.Vaderland cn Koning), te
Haarlem, 97 p.
Zilveren medaille: L, Smeenk (Ciau
dius Civilis). Haarlem, 'J5 p.
Zilveren medaille W. A. Hanken
(Do Scherpschutter 1. Rotterdam, 94 p.
Eere-korpswedstrijd (max. 500 pun
ten) Vei Blaak en Oefening, te Den
Haag. 476 p- De Scherpschutter, Rot
terdam, 472 p. St. Huhortus, Breda,
4C5 p.
Kerk en School
NED. HEIiV. KERK
ingenomen naar Hoogeloon door
C. V. Hoogenraail, cand. te Leiden;
naar Oosterhout door J. A. Raabe Jr.,
cand. en hulppr. te Delfshaven.
Bedankt voor Leermens (toez.) door
J P. van Bruggen, te Roodeschool;
voor Woubrugge'door A. .van Kooten,
te Steenwijk.
Letteren en Kunst
(H'bld.)
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
ONDERTROUWD:
27 Nov.: A. N. Schoen en C. Sc'nra-
ma; A. Rompelman en M. Smit; H.
J. Kolijn en J Termaat.
GETROUWD:
27 Nov.: H. A. J. Roozen en F. M.
Krook; C. C. v. d. Sandt en II. A. M.
Boerrigter; W. de Zwaan en M. E. v.
d. IClugl; C. Zandstra en T. Meijer;
J U. Hanseier en M. A. vail Til; J.
Nijssen en G. II. Janssen; P. Bijster
en E. A. de Nijs; J. II. de Jong en G.
Boeken.
Wat weten wc eigenlijk van het
echte leven van de bevolking van In-
snlii.de? Die gedachte dringt zich op
bij het lezen vau de brieven van wij
len Raden Adjeng Kartftii, de vierde
dochter van deu Regent van Djs-
porg. Want wij Hollanders, staan
7.00 geheel buiten het gemoeds
leven van deze menschen. Zulk een
boek als „Door duisternis lot
1 i c h t". moet voor menigeen wel een
openbaring zijn. Deze zeer beschaaf
de vroiiw ontwikkelt in haar brie
ven aan Europeeschc vrienden een
sehat van mooio idealen, die allen
ten doel hebben haar volk op te voe
ren tot een hooger intellectueel en
moreel peiL
Zulk een boek doet weldadig aan.
Het is dan ook niet te verwonderen,
dal. binnen een jaar tijd reeds een
tweede, druk verscheen.
Uitgeefster is thans de N. V. Elec-
l r i c h e Dm 1: k e r ij „Luctor
et E m e r g 0", Den Haag.
,.D e Eiks von Eichen",.door
F e 1 i c i t a s Rose, vertaald door
Jeanne P. M. Herderschee, uitgever
C. L. G. Veldt, Amsterdam was
overwaard vertaald le worden door
zoo'u vaardige hand, als die dezer
vertaalster. Het boek vertelt van den
laster en de kwaatlsprclcerigheid van
het kleine stadje Schwarzhausen,
waarmede do kleinzoon van Berlold
Eiks von Eichen, do zoon van
Franciska E. v. E. en den licht-
zinnigen violist Malcroix, te kampen
20159
1546 4549 7907 10949 14362 17208 20160
1574 4608 7944 10973 14375 17290 20187
1586 4732 8028 10977 14405 17349 20220
1650 4769 8051 11155 14416 17373 20248
1663 4851 8173 11315 14468 17398 20266
1923 4941 8235 11339 14486 17407 *20275
1929 -1988 8x71 11434 14493 17416 20309 De schrijfster teekent Bertold
1976 5067 8373 11439 1449S 17424 *20391 a|s Qen ernstigen negenjarigen
1986 5158 8478 11462 14724 1742o 20399gnaap en zijn twee jaar jongere
1995 5166 8525 11490 14732 1<503 20:04, vriendinnetje Lis.-lotte als een heer-
2013 5178 8563 11493 HT45 17506 20540 lij[c poppenmoed'-rtje. dat heel ern-
2014 5198 8566 11593 14767 17564 20580; sijg cn verdrietig spreekt over de
2068 5223 8581 11665 14787 17605 20612 ziekte van haar lievelingspop Ein-
•2128 5256 8619 11673 14796 17617 20642 my.
2207 5324 8635 11743 14315 17655 20659 Dat er niets goeds kan komen van
2222 5382 8637 11747 14667 17673 20GSI den jongen Beitohl, daarover zijnde
2229 5384 8648 11796 15000 17749 20686 kleinsteedsehe Sohw.irzhausenaars
2273 5400 8070 11852 15014 17755 20737 het eens. want Bertold's vader was een
2313 5438 8688 11948 15085 17785 20834, slecht mensch.
2345 5490 8689 12036 15096 17875 20839Na den dood van Bertold's moeder
- 2357 5511 8716 12068 15176 17966 20916 verlaat de jongen Eichenborn, met
Puitters; L. El ferm,g en M. E. Poel- 2395 5593 87ö0 12079 15236 17978 20943 Zijn geliefde Amati, om musicus le
geest; F. A. Augnstinus en W. v. d. 2486 5668 8925 12106 15252 1S021 20958 worden. Na enkele jaren zien we hem
Men gelooft hier, dat de onderhan-
Op 12 December wordt ten Gouver-
*n-.Mifj*hiii7M «niihtwtARfi h<n houwen delincen atoObrofaen en de \ij,inde-
nernentshuiz© aanbesteed het bouwen -
vau a Rijkskweekschool voor ooJei-l'jtliedeii horvat zullen worden,
wijzers rnet Rijksleerschool en wo-
signalement is daarbij als intigreerend ning voor den bewaardei.
deel van den pas te beschouwen. De raming 13 132.000.
Het O M bij de Haarlemsche Recht- Het gebouw komt te staan op den
bank had indertijd 1 maand gevange-j hoek van üe Leidschekade eu Scnre-
Tiisstraf creèischt, de Rechtbank had d veliusstraat.
darren opgelegd. De adv.-generaal bij Aan de voorzijde kooit een tuin, af-
M Hnf hall ook 5 dagen gevangenisstraf gescheiden door een hek van de kade.
geëischt i Op den heek van de Schrevelius-
Bevestigd wordt, dat 'de Turken
J verklaard Lebben Let te zullen dul
den, dat gesproken zal worden over
de overgave van Adrianopel, Janina
en Skoetari.
PARIJS, 27 November. (Reuter).
Het „Journal" bevat een telegram
uit Berlijn, waarin melding gr-maakt
Waag; H. M. J. van Blokland en A.
Toeset. J. Smirik en G. Groot.
BEVALLEN:
27 Nov.: J. W v. d. Putten—Konings
z. A. C. Jacobs—Peters z. H. C. M. van
Eek— Ligterrnoed d. 26 J. Verzeillierg-
van Veen z.
OVERLEDEN:
26 Nov.: J. Slot—Steenbergen, 73 j., J
Teylerstraat; *25 G. v. d. Berg, 69 jaar
Gastihuislaan; G.
2504 5678 8932 12128 15302 18119
2516 5690 8958 12150 15369 18144
le Klasse 2e Lijst4794 m.z. 4795.
Sport en Wedstrijden
SCIIIETVEREENIGiNG GENERAAL
VAN MERLEN.
Uitslag van don ntttionalen schiet-
vedstrijd op buks en Rijks-eylinder,
5 maanden, 12 Ociober25 November 1912_:
doiShter van P. G. Muller, Minnebroe- Korps wed strijd A. I (max. 500 pun-
dersteeg; 26 J. G.. 10 jaar, dochter van tI1n),<Ee,r€pJil'" zilveic!,1 lJl^a,IIe v.a.n
n ;.c H. M. de Koningin met vijf verguld-
Kouwens, Hazepalarsluau; 26 P. lilvwan cciekraiscn voor do korps-
G. J., 2 maanden, dochter van B. G. schutters „Vermaak en Oefening",
Balm, A. L. Dyserinckstraat. j Den Haag, met 475 punten. Korps-
terug als den geviei'den violist.
Zijn kunstenaarsloopbaan geeft hij
echter op terwille van zijn grootva
der, om dien behulpzaam te zijn bij
het bestieren der fabrieken.
In zijn vaderstad ontmoet hij dan
weer zijn vroegere vriendinnetje Li-
seloite, van wie hij sinds zijn jeugd
gehouden heeft. UseloUe is weduwe
en moeder van een meisje van zes
jaar, door wiens toedoen Bertold en
Liselotte weer bij elkaar komen.
Het boek laat zich aangenaam le
zen.
Na de „J o r d a a u" is van Queri-
do een schetsenbundel „Arbeid"
(Arnsterdam, Scheltena Gil-
tay) verschenen.
Hierdoor komt het, dat Quaker Oats
niet verontreinigd wordt en hieraan
dankt het tevens zijn heerlijken smaak.
Havermout los verkocht of niet direct aan de fabriek ver
pakt, is voortdurend blootgesteld aan stof en vuil. Quaker
Oats'^daarentegen is volkomen zuiver en vrij van stof,
hetgeen van het grootste belang is voor de gezondheid.
Gratis-Lepels
voor Quaker Oats
Consumenten.
In de Quaker Oats pakken
zijn bons, waarvoor prach
tige, zwaar verzilverde
lepels, geheel kosteloos
verkrijgbaar zijn.
Quaker Oats geeft alle voedingskracht, welke men dvan een
voedingsmiddel verwachten kan en is voor weinig geld verkrijgbaar.
