S» NESTEN
W. ENGELGEER - Horlogemaker
INDISCH LEGER.'
PELTERIJEN.
DERODE&VANDENBERG
EIKEN HALKLOKKEN
Lange Veerstraat 31-33
S. TH. GLASZ, Bakkerij „DE ZEEUW", Oude Groenmarkt 22. Tel. 765.
Dassen, Kragen, Moffen en Hoeden
GARANTIE VAN SOLIDITEIT.
WILLEM VAN LIEMT, Anegang lioek Warmoesstr.
Muziekinstrumenten
is bij W. VAN CITTERS
CACAO FOEI ER
Sch©@nmagazijnen
Groote omzet. Lage prijzen.
ling van „De Misanthroop" een zeer
groot succes is geweest. Dit succes
was voor een belangrijk deel Roy-
aards' werk.
Wij herinneren ons van vroeger
eenige zeer goede Ilollandsche Moliè
re-voorstellingen o a. van „De Inge
beelde Zieko" met Tern'ooy Apèl in
de titelrol maar in al deze blijspe
len vonden de uitvoerenden een be
langrijken steun in de handeling. „Do
Misanthroop" is voor de spelenden
échter veel minder dankbaar, daar
het meer een opeenhooping van gees
tige, dikwijls schitterende, dialogen
is dan een spel van actie. En een
b 1 ij-spel is „De Misanthroop'' aller
minst. Integendeel is de kern van dit
drama van den verbitterden", door het
leven ontgoochelden Alceste of
moeten wij zeggen Molière? eer
droevig-enistig dan vroolijk. Het is
eigenlijk één lange, smartelijke aan
klacht tegen de menschheid van een
man, die veel geleden heeft.
Eindigde ooit een blijspel met een
troosteloós-wanhopïger uitroep dan
deze:
Verguisd door d'eon, verraden door den and er,
Verlaat 'k een poel, vrijplaats vooreuveldaiin
En zet mij op een plek op aarde neer,
fVaar men in vrijheid zijn kan man van eer. (i)
Alleen een phïlosoof en (lichter als
Molière kon lachend tot de slotconclu
sie komen, dat slechts in de een
zaamheid het geluk en de vrijheid
voor den mensch zijn te vinden.
Neen, dit blijspel is geen amuse
mentskunst in don gewonen zin des
woords; het schrijnt en doet pijn door
zijn wrange eerlijkheid, liet geeft het
leven, niet alleen uit den tijd van Mo
lière, maar van alle tijden. Deze hit
tere kritiek op de onoprechtheid der
menschheid, zou ze niet door een tijd
genoot geschreven kunnen worden,
als hij tenminste het genie van eeu
Molière bezat? Heeft ooit iemand in
forscher lijnen de macht van de. be
haagzieke vrouw op den man weer
gegeven dan deze groote Fransch-
man?
De opvoering door de N. V. „Het
Tooneel" onder de leiding van Ro-
yaards heeft de onvergelijkelijke
schoonheden van dit standaardwerk
geheel tot hun recht doen komen. Zij
was in één woord supérieur! liet wis
oen prachtig, harmonieus geheel. Er
was in deze vertooning de Fransclie
grat'e, de zwier en de sierlijkheid
van het tijdperk van den Zonneko
ning. En ook en dit is een zeer
groote verdienste do universeel©
geest van Molière. Een betere en
stijlvollere Ilollandsche Molière-voor
stelling zagen wij nooit.
Wat de uiterlijke verzorging aan
gaat, overtreft deze opvoering alles,
wat wij tot nu toe van Roy aards' ge
zelschap hebben gezien. Welk een
kleurenweelde in costuums en décors
en welk een zeldzame harmonie n
tinten! Hoo prachtig deed bijv. het
rose kleed van mevr. De Vries tegen
de even zachter gekleurde wanden
van 'hét nevenvertrek. En welk een
mooi geheel vormde het teere figuur
tje van mevr. Royaards met de ïicht-
blauwe paneelschildering, toen zij
daar in het vijfde bedrijf op den
achtergrond stond. De lieer Royaards
'heeft in mej. Nell Brongers en de
décorateurs J. J. Poutsma en M. van
der Lugt—Melsert wel 3 uitstekende
medewerkers gehad.
Maar. ook in het spel en in dictie
hebben de avtisten van Het Tooneel
gisteravond iets zeer bijzonders gege
ven. Men voelde in alk-s de vaste
band van een zeer artistïeken en do-
mineerenden leider; er was stijl en
eenheid in het geheel en zooals ge
zegd een sierlijke bevalligheid.
Behalve de heeren Van Praag en
Arnoldi, die wij als de markiezen A-
caste en Clitandre wat fijner en pre
cieus hadden gowenscht, zijn al
len evenzeer te roemen; Royaards
forsch, kleurrijk en toch. sober als
Alceste een gave, stevko creatie
Musch geestig en hoogst vermakelijk
als Oronte, mevr. Sophie de Vries,
een bevallige, levendige Calimine,
Tine Beider zeer fijn ook in haar
dictie als Arsinée, Balfoort 'heel
verdienstelijk in de rol van Theliate,
mevr. Royaards zacht eii lieftallig als
Elianle, het was één prachtig geheel.
Het zeer talrijk publiek, dat alle
rangen ook de goedkoopere ge
heel vulde, heeft na elk bedrijf de ar-
tisten zeer warm toegejuicht. Maar
het meest gold deze hulde zeer ze
ker den heer Royaards, den krani-
geu regisseur1 en den pracht:gen
Alceste,
J. B SCHUIL.
1) De vertaling van W. J. Wendel
is verre van fraai. Hoe de beer Bal
foort bv. dezen zin: „Een dwaasheid
is 't, die kant noch wal, vind 'li,
raakt", kon zeggen, zonder zich te
verslikken, is mij een raadsel. De
heer Royaards beeft trouwens veel in
den tekst gewijzigd.
J. B. S.
Bosken.
„Be Gouden Beker", roman van TIe-
lene Dickmar, uit bet Noorsch ver
taald door A. M. v. d. LindenXan
Eden. Uitgever H. J. W. Becht, Am
sterdam.
„Het geluk tusschen twee men-
schen, zooals het zou moeten zijn
-Wien is het gegeven den gouden be
ker van het geluk te grijpen?Mis
schien moeten wij leeren hern eerst te
veroveren in strijd en moeite in
J het zweet van onsaanschijn. Ik heb
geleerd te gelooveh, dat dit de eenige
manier is. De gouden levensbeker
die ons zal worden aangeboden wij
gelooven, dat wij er slechts de hand
naar behoeven uit te steken, neen, het,
is een fata morgana, hij wordt niet
gevonden, hij zal niet gevonden wor
den. Het leven is werkelijkheid en de
dood is de grootste werkelijkheid en
dan eerst zullen wij zien, dat wij nooit
zacht, nooit grootmoedig genoeg zijn
geweest."
Dit is de gezonde levensopvatting,
die luitenant Beek zich gevormd
heeft. Dat de dood de grootste mag
men lezen: „de ergste"? werkelijk
heid is, heeft hij kunnen ondervin
den, toen door het sterven van zijn
vrouw z'n geluk gebroken werd. Maar
dit geluk zal weer tot hernieuwden
bloei komen, en als dit gebeurd is,
hebben de twee vrouwen-figuren in
dit boek, Asta en Else, geleerd, hoe
men den beker smeden moet in
strijd en moeite.
Asia, de talentvolle schrijfster, ver
werft haar levenservaring, wanneer
haar verhouding tot Gustaaf
Klemm, den genialen, maar immoree-
len criticus, eindigt met een desillu
sie. Dit is voor haar den ondergang,
die echter tot herrijzenis wordt, wan
neer zij later haar liefde voor luite
nant Beclc beantwoordt ziet.
Óm de liefde van Eilif Beck is het,
dat do strijd van Else wordt gestre
den. Als Asta is zij een schoonheids-
gevoelige, die zich evenwel bij haar
man, den landeigenaar, niet kan uit
loven. Ook zij gaat liefde gevoelen'
voor Eilif, die zoo geheel anders is,
dan haar echtgenoot. Wanneer zij
echter bemerkt, (lat hij Aste bemint
en zij tijding krijgt, dat haar dochter
tje ziek is, "keert zij tot haar huisge
zin terug.
En daar ondervindt zij; dat een
mensch kan leeren zijn dorst te les-
schen aan de levensbron ook al
wordt de versterkende drank niet g'e-
boden „in den gouden beker van het
geluk".
Hélène Dickmar heeft van dit tae
nia, dat aanleiding geeft tot diepere
karakterontleding en belangrijke psy
chologische momenten, een boek ge
maakt, dat men gaarne lezen zal; ook
in de Ilollandsche vertaling, waar
mevrouw A.M. van der Linden—Van
Eden voor zorgde.
INGEZONDEN' MEDEDEELINGEN
30 Cts. per regel.
Voor moeders.
Wat is gelukkiger voor een moe-
j der dan om haar kinderen gezond te
zien opgroeien. Eén zwak en kwij
nend kmd doét de moeder steeds m
de grootste zorg en angst leven. Veel
meer kinderen dan oppervlakkig ver
moed wordt, lijden aan nier- en
blaasaandoeningen; in vele gevallen
werden deze kwalen overgeërfd, en
tenzij zij behoorlijk behandeld wor
den, valt het soms moeilijk haar te
genezen.
Een der meest bekende verschijn
selen van nier- en blaaszwakte bij
kinderen is bed wateren. Ook'1 gedu
rende den -dag heeft het kind dikwijls
-moeite om de urine op te houden. I-Iet
voelt zich niet sterk en opgewekt,
maar prikkelbaar en-ban wig. Vaak
doen zioh ook andere verschijnselen
voor als pijn in den rug en buik,
hoofdpijn, enz.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen kun
nen veilig door kinderen gebruikt
worden volgens de gebruiksaanwij
zing, die iedere doos vergezelt. Spoe
dig zuli gij een merkbare verbetering
in den gezondheidstoestand en de
opgewektheid van bet kind kunnen
opmerken, en tal van dankbare moe
ders spraken hare tevredenheid over
de werking van dit geneesmiddel uit.
Te Haarlem verkrijgbaar bij de
h.h. K. v. Eden, Spaarne 38. en J. J.
Göppinger, Gr. Houtstr. 147a. Toe
ren/U"" T^srhiedt franco na ontv. v.
i f 1.75 voor één, of f'10.
voor zes doozan
Eisoht de echte
Foster's Rugpijn
Nieren Pillen,
weigert elke d os,
die niet voorzien
is van neven
staand handels
merk.
St. Nicolaas
Bij het koopen van cadeaux wordt de aandacht gevestigd op onze rijke collectie in
HANDSCHOENEN
85 ot.
85C.125J7S
m. CASTOR
(waschbaar).
90 ct.
IM. WILDLEDER
125.
HAUTE NOUVEAUTÉ's IN
N.B.
in Seal, Nertz, Bisam, Skunks, Oppossum, Petitgris, enz.
Elk stuk wordt verkocht onder
U ook zult boves&igen, dat
het goedkoopst adres voor
Breestraat 28
■V Prijscourant op aanvraag ver»
krljgbaar.
Aooountants.
LEERAREH M.O. BOEKHOUDEN,
Oplsldiag Praktük en Examens.
HAARLEM. HILVERSUM.
Kassiers enComm. In Effecten.
Haarlem, Saelstraal 61 lil. 2204.
Efficten - Coupons - Prolongate
Incasso's - Vreemd geld - Wissels
Hypotheken en Assurantiën.
Kantoor van 94 uur.
jHAEMOFERRINI
(STAAL-HAEMATOGEN) C
1 een Mngcnanm smekend bij uitstek I
H bloedvormend versterklngs-
middel In gevallen van bloed- F
armoede, bleekzucht en alle
daaruit voortkomende zwakte-toe-
3 standen.
Prijs per Llterfleseb, voldoende R
a voor ongeveer 20 dagen, 2.—.
Bereid door
Dr. H. NANKING'S
I Pharm.-Ciiem. Fabriek, den haaq~ I
VOETLIJDERS!
Zolen tegen platvoeten en voet-
pijn van f 1.75 per paar af. Uitslui
tend naar maat. F. v. BENNEKOM,
Gediplomeerd Orthopaedisch Mecha
nicus, Zijlvest 7.
HAARLEM. Expeditie P. J. DOS. AMSTERDAM.
Spsaiflwoudsrstr 30 Telefoon 1726. I. Z. IMorgii! 41
Beveelt zloh beleefd aan voor vervoer van alle
voorkomende Goederen.
VERGEET DE
NOODLIJDENDE
VOGELS NIET.
in ruime keuze.
Firma BEENK
ÏÏEFIR8 BETTINL
15 DAMSTRAAT.
Vraagt onze
Geïllustreerde Prijscourant.
Sij Bsbrsk san eetlust
Dr. Hommel's Haematogen.
Snelle zekere werking!
£Q-jerlg suocee
WAARSCHUWINGI
Men vrage uitdrukkelijk
dan naam Qr.H OMWIEL
.vei» en School
NED. HERV. KERK.
Beroepen. Te Brakel: J. Dijkshoorn,
cand. te Delft; te Stolwijk: A. F. Fran
ce, te Groot-Schermer; te Winsuin:
II. Boerma, te Bellingwolde.
GEREFORM. KERKEN.
Beroepen. Te Alkmaar: II. Meyer, te
Kollum; Te Borssele-Driewegen: J. W.
Esselink, cand. te Stad aan "t Haring
vliet; te Nieuw-Weerdinge: A. J. de
Boer, te Grijpskerk.
Bedankt: Voor Sollingen door G. H.
Dijkstra, te Drachtster Compagnie.
117 Kleine Boutstraat 117
1Ö12 cent. Met Vanille
1416 en 2J cent per ons
OVERHEERLIJKE
BOTER-SPECÜLAAS
35 cent per 5 ons.
PRIMA SPECULAAS
22 en 30 cent per 5 ons.
P. A. SWEERTS
Eeuaangewezen adres voor
St. Nicolaasavonddranken.
Uit onze rijke voorraden bevelen
wij zeer speciaal aan
Roede Bordeaux voor groc.
Per 11. 0.60, 0.65, 0.70, 0.75.
Bisschopwljnon.
Geneed voor 't gebruik fl. 0.50,
onvermengd fl. 0.75, Essence de
Bisschop p. flacon 0.30.
Gebruiksaanwijzing op de fles-
sohen. Wij garandeeren, dat deze
wijnen van zuivere, echte Bor
deaux door ons zei! zijn gemaakt
en dus geen namaak vervalschte
wijnen zijn.
Champagnewijnen.
Van 1.60, 1.90, 2.00, 2.50, 2.30.
3.00, 3.50, 3.70, 4.40, 4.50.
Cognac.
Van 1.20, 1.40, 1.60, 1.80, 2.25,
2.50.
Rhum.
Van 1.50, 1.80.
Punchsoorten.
Citroenpunch 1.00, 1.20, 1,40,
1.60, 1.80.
Raumponch 1.40, 1.60.
Arak (witte) punch 1.40, 1.60.
Echte Zweedsche (Geuuine Ca
lorie):
1/2 1.90, 1/1 2,70.
Onze Sp eciallteltsartl kelen.
Advocaat 1.50.
Advocaat au Kirsch f 1.75.
Boerenjongens 1.30.
Abrikozen 1.50.
Morellen f 1.60.
McusscBrend Gedistilleerd
in schroeffl. van 1/3 L.
Oude Klare 0.20, Schnick, Schil
letjes, Bessen, Frambozen,
Brandewijn 0.22 1/2, Fr. Bran
dew ij n, Cognac fine 0.25, Punch
0.27 1/2, V. Cognac, Jam Rhum
0.30.
Dit nieuwe artikel van ons
Huis wordt zeer geroemd.
Vruchtenwijnen
fl. 0.50 en 0.65.
Limonadesiropen
fl. 0.S0, 1.00, 1.20, 1.25.
Mousseerende Limonades
in hygiënische schroeffl a 0.10.
Verder worden aanbevolen
onze Wijnen, Binnenl. Likeu
ren, Likeuren, Wijn, Fockink,
Buitenl. Likeuren, enz. enz.
Firma W. B. GUSKENS
GR. MARKT 4 - TELEF. 134
Eleetro-technisch Bureau -t
VAN DER BOON VVENTHOLT
HAARLEM. OVERVEEN.
Warmoesstraat 2 Julianaweg 319
TELEFOON No. 387
(na kantoortijd 1002).
Groate Harkt 31 HAARLEM Telefoon Ho. 783
met West-Kinster Carrillon.
De practische Auto-sehool v. Cliaiiffeurs-méeaulciens
Besturen, Repareeren en Stellen van alle soortenvan
Automobielen. Dag- en Avondcursus. Leergeld van f25.-
af. Bezoekt ons persoonlijk en laat u voorlichten om een
bekwaam vakman te worden.
1ste Heemsieedsche Sporthandei
RAADHUISPLEIN (hoek Camplaan) HEEMSTEDE,
VAN
Inlichtingen voor dienstneming zijn kosteloos tover» J
krijgen bij do Rijksogenten.
Handgeld f 225.ifóiliciens f200.
Milltioplichtigen, die gedurende 3 Jaar in]
Indië hebben gediend, zijn vrij van hor-
halliiffsoetoningtn.
nsast firma VROOM DREE5MANN.
VILTtNPANTOFFELTJES, viit zooltje v. 16'/. ct. af.
VILTEN SCHOENTJES met I knipje 20 ct.
VILTEN DAMESPANTOFFsLS met zoo! 33 ct.
VILTEN DAMESPANTOFFELS m, leeren zolen 55 ct.
VILTEN MUILEN van 17 ct. af.
VILTEN DAMES KN1PSCH0ENEN,leeren zolen 80 ct,
VILTEN DAMESPANTOFFELS met hakjes 65 ct.
STOFFEN DAMESPANTOFFELS, lakneus, 47'/. ct,
VILTEN BABY SCHOENTJES in 6 kleuren, 18 ct.
De grootste serteeriug in Vilten Heeren-, Dames-
en Kinderpantoffels, in alle prijzen.
Ziet qïïz® Etalages
Alle artikelen zijn geprijsd en worden op
verlangen uit de Etalage gegeven.
A'le artikelen worden door ons
op zioht gezonden.
TAAI-TAAI
