H. J Bonfrère
Bioscoop-Exploitatie
Zegen en Gezondheid
.VONDEL"
IC. ui Nikkelia luijper
e. h. wiaun
SPEET, Kleine Houtstraat 81,
J. MONNIKENDAM
JAC. STOELMAN,
H. i. Psupeiiaars Gz.
TOOÜEEL- EN REC1TESRVEREEH1BIHC
D@®istraat 18 Haarlem
Gezondheiilslmis,
Barteljorisstr. 9, Haarlem
Mannenkoor F. F.
L. MÖNTAÜBAN,
€ïuiiim®0
Gr. Houtstraat 85,
SparnweMerstr. 97
Weliswaar worden door het plotse
ling stilstaan de passagiers iets door
«Ikaar geschud, maar dit is in elk ge
val nog beter dan een botsing of een
ander ongeval met onafzienbare ge
volgen. (,,IJ. St. Kr.").
WEER EEN GIFT VAN CARNEGIE.
Uit New-York wordt gemeld, dat de
heer Carnegie opnieter gelegen
heid van het Nieuwjaarsfeest, een
bedrag van 25 millioen dollar be
schikbaar zal stellen voor liefdadige
doeleinden.
Land- en Tuinbouw
VÖOR MOES- EN BLOEMTUIN, enz.
De fruitteler is in ihooge mate at
hankelijk van het weer: nachtvor
sten. en aanhoudende regen tijdens
den bloei kunnen zijn schoone ver
wachtingen te niet doen. Maar bo
vendien heeft hij verscheidene vijan
den in tal vaa kleine schadelijke in
secten. Met het bestaan van deze zijn
vele oofttelers nauwelijks bekend, en
zij dienen ze toch te kennen, niet al
leen bij name, inaar ook in hun, ont
wikkelingsgeschiedenis en leefwijze,
ten einde doeltreffende bestrijdings-
piiddelen te kunnen vinden.
Eén dier kleine vijanden is de
Kleine Wintervlinder (Cheimatobia
brumata L.), of eigenlijk de rups
hiervan; want deze is het, die in bet
voorjaar, als de knoppen der blade
ren en bloesems op het punt staan
open te barsten, daaraan begint le
knagen en met dit vernielingswerk
voortgaat, tot de bloem niet meer in
staat is zich tot vrucht te ontwikke-
lerx en de bladeren hun functiën niet
meer kunnen verrichten. Groote
schade wordt soms door deze rups
aan verschillende soorten van ooft-
böoraen aangericht, zoodat het den
oppervlakkigen beschouwer kan toe
schijnen of de vorst haar vernielend
werk heeft verricht. Er zijn onder
scheidene inheemsche soorten van
wintervlinders, voor onsis echter de
voornaamste de bovengenoemde. De
wintervlinders vonnea een groep
van spanrupsvlinders; men kent de
spacrups, welke, behalve de borst-
pooten, alleen aan tet achterste deel
van het achterlijf een tweetal paren
pooien heeft, zoodat zij zich met ge
bogen rug voortbeweegt en met haar
lichaam telkens een lus vormt
De wintervlinder draagt zijn
naam, omdat -hij eerst in den voor-
winter, soms zelfs na Nieuwjaar, te
voorschijnt komt, meestal in Nov.,
soms in October al, maar ook wel in
Februari of Maart. Zijn verschijning
is afhankelijk van het weer en den
toestand van den grond; is de laatste
zeer nat of hard bevroren, dan ko
men de vlinders niet te' voorschijn,
maar wachten tot de bodem vrij
droog en niet meer bevroren is.
Overdag ziet men ze niet, dan hou
den ze zich verscholen. Het-roodach
tig grijze mannetje kan men in No-
vember-avonden zien rondvliegen, 't
zoekt dan naar een wijfje om. zich te
paren. De wijfjes van den winter
vlinder zijn vleugelloos of liever heb
ben slechts kleine voor vliegen onge
schikte vleugels; zij houden zich dan
ook op aan boomstammen en schut
tingen, of op gras of onkruid; zij zijn
bruin of geelbruin van kleur en ruim
één centimeter lang, iets kleiner dan
de mannetjes. Spoedig na het paren
legt het wijfje haar kleine groene
eitjes één voor één op de knoppen der
vruchtboomen of op de takjes naast
de knoppen, het aantal bedraagt 200
A 250. In April komen de rupsjes uit,
die dadelijk op bloem- en bladknop
pen aanvallen. Zij zijn tehuis zoowel
op de kerse- als op de appel- en pere-
boo riten, maar geven aan de eerste
de voorkeur. Ook worden zij aange
troffen op de pruim, de perzik, de
abrikoos, op de noot en de hazelnoot,
op de bes en de kruisbes. De wijfjes
vlinder legt verder ook haar eieren
op de slee- en meidorens, op de ro
zen, op de eiken en beuken, en zeer
gaarne ook op de wilgen.
Men lette er in bet voorjaar eens
op, hoe de rups met haar vernielings
werk bezig is; terwijl zij vreet, spint
zij draden om de knoppen en later
om de jonge blaadjes. Als men den
bloemknop van de pruinie- ea kwet-
sebooraen gadeslaat, waarbij die
knop den biadknop vcoruit rs, dan
ziet men rupsjes, zoo dun als een
draad, bezig om de knoppen, op te
vreten; zij eten het leven van den
knop op en spannen, ten einde zich
een beschutting te maken, zijdeweb
ben van bloemblad tot bloembad van
den zich openenden knop. Later on
dergaan de bladknoppen betzelfde
lot. Van de nog jonge kersen, waar
de rups zich invreet, wordt het nog
groene weefsel en ook de weeke steen
"deels vernield; niet geheel, daar zij,
voor het zoover is, naar een andere
kers gaat.
Begin Juni gewoonlijk, als de rups
volwassen is, of het voedsel minder of
onsmakelijk begint te worden, laat
zij zich aan een draad naar beneden,
begraalt zich onder de oppervlakte
van den grond en verpopt. Omsloten
in losse cocons van zijdedraad blij
ven de poppen, zoo we zeiden, in dien
toestand tot laai in October of begin
November. Dan komen de vlinders,
die bij koud weer en harde vorst ster
ven, waardoor het eierleggen wordt
voorkomen. Waar de natuur ze niet
vernietigt, moeten wij het trachten
ta deen. Hos dit kan, vertellen we in
een volgend artikeltje.
C. B. i
ADVERTENTIËNI
GHAPELLERIE MODERNE
J. W. BOEREE, I
Lang© Veersfraaf 13,
p.
Heeren Mode-arlikeien,
p.
J. BAREND en ZOON,
Kruiers.
Telf. 1914.
Café BSBtard
„D® Karseboom"
Koningstraat 15.
p.
in Feestartikelen,
Voordrachten
en verhoring v. Toonaelcostuums,
Raamgracht S-7
p.
NIEUWJAARSGROET.
De Juffr. van het Verhuurkantoor,
Frans Halsstraat 41 zwart, wenscht
haar geachtei Begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
B. A. H. RECKMAN,
Rund- cr. Varkensslager,
Koksteeg hoek Bloemertsteeg,
wenscht zijn Clientèle een voorspoedig
Nieuwjaar.
Y. J. BRUSSé,
Pédicure,
Ged. Raamgracht 14 rood.
Hoofdvertegenwoordiger der
Obligatie-Maatschappij
„Het Witte Kruis"
p.
„I1ET VADERLAND GETROUW".
Bovengenoemde Vereen. brengt
hare hartelijke gelukwenschon aan
I-I. IT. Donateurs en Begunstigers van
Haarlem en Omstreken, alsmede
haar innigen dank voor den steun
aan Weduwen en Weezen en ouden
van dagen.
Namens het Bestuur:
W. SMIT.
Bo Muziekvereenlglng
Na Arbeid Kunst
wenscht haar geachten leden en
begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
EERSTE HAARL. LUXE-
MANDENMAKERIJ
Qed, Oude Gracht 27.
p. f.
J. J. CORNELISSE,
Rijwielhandel,
Van Marumstraat 24,
wenscht zijn geachte Clientèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
J. G. NACHTEGELLER,
Broodbakker,
De Keijstraat No. 10,
wenscht zijn geachte Clientèle en Be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
SMITS Co.,
Haarlom IJmuiden
De groeten van den üsg.
J. P. NELISSEN,
Koloniale waren. Koffie en Thee,
Spaarnwouderstraat 35.
p. f.
IL N. J. WAALEWIJN,
Banketbakker en Kok,
Damstraat IS.
p. f.
W. J. WELLES.-
Vleeschhouwer,
Kleine Houtstraat 75.
p. f.
Gebr. J. e L. WINNUBST, A. TER WAL, Groenedaalsleeg 5,
wenschen hun geachte Clientèle, Karrenverhuurder.
Vrienden en Bekenden een gelukkig Wenscht alle geachte Clientèle en Be-
Nieuwjaar. gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
EXPEDITIE V. d. WALLE,
Leidschevaart 239,.
p. f.
J. VAN WAARDE,
Tailleur,
Magazijn van Heeren-Modeartilcelen,
Kleine Houtstraat 96,
m. g.
J. G. W1EKART,
Kruideniers- en Grutterswaren,
Teylcrstraat 9.
p. f.
's Heeren zegen toegewenscht aan
geachte Begunstigers, Familie, Vrien
den en Bekenden.
Wed. A. v. d. WERF, Spaarndam.
Aan alle Vrienden en Clientèle een
gelukkig Nieuwjaar.
S. WINNUBST,
Timmerman en Aannemer,
Jan Nieuwenhuyzenstraat 29.
A. W. VAN WAARD,
Groenendaalsteeg no. 12,
wenscht aan alle Vrienden en Beken
den een Gezegend Nieuwjaar.
JACQ. SWART.
Antiquair, Spekstraat 10—12
wenscht zjjn Cliënlèle en Kennissen
een gelukkig Nieuwjaar.
W. J. SCHEFFER, voorheen
C. II. SCHEFFER. -
Stucadoor,
Lange Heerenstraat 25.
p. f.
M SPREE,
DifGGt. Soil. Tooneslyszelsciiap
(öircus Carré) AMSTERDAM
wenscht zijn bezoekers uit Haarlem
en Omstreken
een Gelukkig Nieuwjaar
Smederij „De Onderneming",
met Electrisch bedrijf.
ALB. KOOIJ.
Woonplaats: Hagestraat 3.
Werkpl.: KI. Heiligland i
p. f.
KUIPER,
Kruidenier.
Oranjestraat 89.
JAC. v. KIMMINADE,
Brouwerstraat 66.
wenscht hare Donateurs, Kunstl. le-
een Vrienden veel Heil en Zegen.
1913
Bij 't wisselen der jaren
Bied 'k U mijn Jieilwensch aan,
Begunstigers en Vrienden,
't Moog' U voorspoedig gaan.
J. HOFKES.
PARKLAAN 34.
CORN. P. KRAAY,
Meubel- en Vitrinemaker,
Nassaustraat 33. Telf. 1434.
p. f.
H. J. KLIJN.
Handel in Oranjeboom-bieren,
Maerten van Heemskerkstraat 5f
p. f.
Z.-B. Bierhal,
Spaarne 66,
P. P. J KUPPES.
aan al onze geachte stadgenooten
en vrienden in dit nieuwe jaar.
En waar dit jaar onze hulp
noodig moet zijn in Verplegings-
artikelen, Verbandstoffen, Bandages,
Toiletartikelen, enz. weet het
eenlgst 7 x bekroond en goeü-
adres ls bet
Binnenweg 4,
HEEMSTEDE.
Aanleg en Onderhond van Tnlnen.
Bloemist en ZaadhanöBlaar.
p. f.
Mej. de Wed. M. P.OOIJ,
wenscht haar geachte Clientèle en be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Oranjestraat 45.
W. A. WAKKER.
Groote Houtstraat 29,
Fa. H. C. LOUWERSE ZOON.
Het Bestuur van de vereeniging
„WILLEN IS KUNNEN",
wenscht begunstigers en leden een
gelukkig Jaar.
Gelukkig Nieuwjaar gewenscht aan
onze geaobte Clientèle.
G. WILHELMUS ZOON,
Biljartfabrikanten, Haarlem.
T. WIARDA,
Café „Schoonoord",
Nassaulaan 84.
p. f.
J. J. VAN WESTERHOVEN,
in Manufacturen,
Klein Heiligland 52,
p. f.
Stichtsche Schoencompagnie,
STEPH. WENNEKES,
Kleine Houtstraat 21.
p. f.
HAARLEM
m. g.
Import- en Exporthande! in Vogels,
Papagaaien en Eosgdreren
Handel in ZADEN EM KOOIEN
T©ê@!ö38! Bntar©„ 2318,
mD g.
Telefoon 224O.
Dir. de Heer H PIÊLAGE
wenscht zijn donateurs, leden
en begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar
HET BESTUUR,
MACHIELSE,
Paarlaarsteeg.
p. f.
H. VAN LOENEN.
Bloemist,
Brouwersstraat 66.
Wed. I). v. LEEUWEN,
Van „larumstraat 17,
wenscht hare Clientèle, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
J. BL Fail's
EMlaan - Heemstede
COMPLETE AMEUBLEMENTEN.
Speciaal adres voor
't Oud'Frisscli Sjoelbalispel.
p. f.
A. A. LUIJKEN,
Handelaar iu alle soorten Zand
en Grint,
wenscht zijn Begunstigers oen geluk
kig Nieuwjaar.
PieSer Kiasstraat 2B
Varkonsslachierij.
Spsciaütoit In
Füne Worst- en Vleascbwaren.
TELEFOON 1879.
p. f. I
P. OTTE,
KI. Houtstraat 60,
wenscht zijn geachte Clientèle en Be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
H. W. VAN TURNHOUT,
wenscht zijn geachten Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn „De Concurrent".
Koningstraat No. 56.
F. WILLEM TEGELER,
Agent der Rover-Rijwielen voor
Haarlem en Omstreken.
Nieuwe Groenmarkt 24.
p. f.
J. H. v. d. VOSSEN,
Hoef- en Rijtuigsmederij,
Korte Houtstraat 6,
Gelukkig Nieuwjaar.
p. f.
P. VIS,
azijn „De Vereeniging
Riviervischiiiaikt 19.
De Tooneelvereeniging „Vriendschap
zij ons Doel" te Schoten, wenscht haar
Leden en Begunstigers con gelukkig
Nieuwjaar.
bij het Verwulft,
Zang- eu St. Nicolaasverceniging
„ONDERLING GENOEGEN".
Het Bestuur wenscht Donateurs,
Leden en Begunstigers een genoeg
lijk Nieuwjaar.
Haarlem, 1 Jan. 1913.
C. STROOMER
en Echtgenoot©.
J. SCHUURMAN,
Agent Vesta,
Oranjeboomstraat 146.
p. f.
Mijn beste wenschen aan Vriendei
en Begunstigers.
Motorpakscbuildienst
HaarlemUtrecht.
S. VUIJK.
J. G. WASSENAAR,
Schoterweg 54,
Behangerij em Stoffeerdcrij,
wenscht zijn geachte Cliëntèle en
gelukkig Nieuwjaar.
p. f.
P. WESTER,
Wagenmakerij,
Lango Heeren vest 4.
S. B. v. d. WANSEM,
Caféhouder,
Gierstraat no. 28, hoek Broestraat,
wenscht zijn Vrienden en Cliëntèlo
een gelukkig Nieuwjaar.
Pleter Elesstrait 4,
6A8EN- ES BAKDMAAAZIJN,
Machinale BreMnriciiting.
p. f.
p. t
H. A. WILLENBOItG,
in Manufacturen,
Frans Halsstraat 29.
J. W .WAALEWIJN,
Mr. Bakker.
Da Costastraat 46, hoek Adriaan
Loos j ess traat.
p. i.
L. W1ENCKE,
Banketbakker, Brouwersstraat 57,
wenscht zijn geachte Clientèle een
gelukkig Nieuwjaar.
J. F. WALLEKERS,
Melkinrichting,
Lange Lakenstraat 22.
m. g.
J. D. WEIJERS,
Magazijn ,.'t Pand",
Koningstraat 8.
Allen Bekenden en Begunstigers
wensch ik een gelukkig Nieuwjaar.
L. v. d. WETERING,
Timmerman,
Lange Annastraat 10.
P. O. G. WALKER,
Colensostraat 50. Scholen.
Geluk en voorspoed zij allen Uw deel
in het jaar 191J.
H. WÏJTKAMP,
Sigarenfabrikant,
Drappeniersstraat 4,
wenscht zijn Begunstigers een geluk
kig Nieuwjaar.
C. B. WYERS,
De Clercqstraat 97,
Tabak- en Sigarenmagazijn,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Sedipl. Banslesraar,
m, g.
p. ZIPP,
Bouwkundige,
Tetterodestraat 51.
C. J. DE ZEEUW,
Dysorinckstraat 25,
Handelaar in Groenten,
Het Meubelhuis „De Vijfhoek,
Groote Houtstraat 181,
Telf. 1115, JAN v. ZUTPHEN.
p. f.
J. VAN ZUTPHEN,
Doelstraat 15,
wenscht zijn geachten Begunstigers
Vrienden cn Bekenden een felukkig
Nieuwjaar.
W. J ZONNEVELD,
Reitzstraat 4.
Handel in Aardappelen, Groenten,
Fruit cn Brandstoffen.
Een gelukkig Nieuwjaar.
Het Compliment van den Dag aan
Vrienden, Begunstigers en Bekenden.
J. L. VAN ZORGE,
in Kruideniers- en Grutterswaren,
Burgwal 6163.
N. J. ZWART,
Schoen- en Laarzenmagazijn,
Kleine Houtstraat 109.
p. f.
A. ZEEMAN,
Lood- en Zinkwerker,
Oostvest 6,
wenscht zijn geachte Clièntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Aan aJle Begunstigers, Familie cn
Vrienden wensch ik toe, wat ik mij
zelf toewensch.
G. L. ZANDVOORT.
Kerksplein 14.
A. ZWEMMER,
Smederij en Rijwielhandel,
Parklaan 52.
p. f.
H. ZUID AM.
Slager.
Brouwersvaart 118.
Firma W. A. v. ZANTEN,
Metselaars en Aannemers,
Leidschestraat 2 A.
p. f.
p. f.
D. J. ZUURENDONK,
Lood- en Zinkwerker,
Jan Huijgenstraat 4.
II. G. VAN ZANTEN.
Schilder,
Nieuwe Raamstraat 16 rood.
p. f.
Ovsrveen
W'. CASSEE,
Mr. Timmerman en Aannemer,
wenscht zjjn geachte Clientèle een
Zalig Nieuwjaar
Wed. F. HONNEB1ER,
Magazijn van Huishoudelijke- en
Schoonmaakartikelen,
wenscht Vrienden en Begunstigers een
Zalig Nieuwjaar i
J. F. JONGKEES,
Aan Vrienden en Begunstigers, een
Zalig Nieuwjaar
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achte Clientèle een gelukkig Nieuw
jaar.
J. P. DE JONG,
Behanger en Sloffeerder,
Zijlweg 63, Overveen.
1 TcL 2363.
J. C. DE WOLF, j J. VAN MIERLO.
Doelstraat 10, Schoen- en Laarzenmagazijn,
Mr. Vleeschhouwer, wenscht Vrienden en Begunstigers een
wenscht zijn Cliëntèle, Vrienden en Zalig Nieuwjaar.
Bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
B. H. WALKER,
Kamer behanger, enz..
Bakenessergraclit 110.
F. SNEL,
i Brood-, Koek en Banketbakker,
wenscht zijn geachte Clientèle en Be-
i gunstigers een
Zalig Nieuwjaar 1
